Philips DECT6171H/21 User Manual [sv]

Snabbguiden

Med pilotknappen kan du gå till menyerna. Upp : gå till vänster i menyer & optioner.Ner : gå till
höger i menyer & optioner.

Tryck : välj meny eller option och bekräfta inställning. Används även som genväg till vissa menyer.

Svara/avsluta ett samtal

Ring upp

Läsa samtalslista

Återuppringning

Ring upp från telefonboken

Lägg till namn i telefonboken

Höja/sänka volymen i telefonens hörlur
under samtal

Höja/sänka handenhetens högtalare

Stäng av mikrofonen
Aktivera mikrofonen

Överföring av samtal/interkom
(minst 2 handenheter)

Läsa en händelse

Ställ in datum och tid

Förval av nummer & & eller & slå nummer

upp och bläddra

upp och bläddra , och

ner och bläddra , och

Förval av nummer och välj , flytta markören till

Spara

och välj , skriv namnet och tryck OK

Flytta markören upp för atthöja; ner föratt sänka
volymen

Samtal med handsfree, upp för att höja; ner för att sänka

Under samtal tryck Alternativ; tryck Tyst

Tryck Tyst av

Tryck + nummer telefon

Tryck Visa

Tryck för att öppna menykarusellen. Bläddra fram

till Telefonlur och välj , bläddra fram till

Datum & tid och välj

in datum och ange datum, tryck OK.

markören till Ställ in tid och ange tid, tryck OK

Tryck för att välja Ställ

Flytta

Svenska

Ställ in handenhetens extern
ringsignal

Aktivera/ stänga av telefonsvararen

Tryck för att öppna menykarusellen. Bläddra fram

till Ljudsignaler och välj.Tryck för att
välja Handenh. Ringsignaler. Tryck för att välja

Extern ringsignal. Bläddra igenom listan för att lyssna på

ringsignaler och välj din ringsignal.

Tryck på basstationen för att koppla På eller Av

telefonsvararen

Snabbguiden

1

Landsinställning för Sverige

Tack att du valde en Philips produkt för din telekommunikation.

Innan du använder DECT 613/617 rekommenderar vi att telefonen är inställd på ditt hemland.

Sätta först i ackumulatorer/batterier och ladda den mobila enheten.

I

Efter några minuters uppladdning visas konfigurationsfönstret i displayen.

Tryck och bläddra med i listan för landsinställning.
Tryck för att välja önskad konfiguration.

Din telefon är klar för användning.

Om du ska konfigurera

DECT 613/617 igen, se sida 55.

2

Landsinställning för Sverige

Indikatorlampa ny händelse

- Blinkar när det finns nya
händelser

Pilotknapp

Tryck för att växla till karusellen

eller välj en meny eller en option

Rulla för att bläddra igenom

menyer & optioner

Rör markören till vänster/höger
Rulla uppåt för att få tillgång till

Samtalsregister från viloläge

Rulla neråt för att få tillgång till

Telefonbok från viloläge

En lång tryckning för att låsa

upp nyckellåset

Högtalare

- Kort tryckning för att ringa upp

eller aktivera telefonens högtalare
under ett samtal

- Lång tryckning för att aktivera
bashögtalaren under ett samtal
(endast tillgängligt för DECT 617)

Handenhet

DECT 613/DECT 617

Samtal

- Tryck för att få ton, svara på

ett samtal eller lägga på

Jack för

huvudhörlurar

Hörlur

Avsluta/Återuppringning

- Korrigera siffra vid förupprin­gning eller ett tecken vid redige­ring

- Kort tryckning för att gå tillba­ka i menyn vid navigering

- Lång tryckning för att gå tillba­ka till viloläge vid navigering

- Föra in R för operatörstjäns­ter när Du är on-line

Stör ej & stilsätt

- Kort tryckning för att infoga # vid
uppringning

- Lång tryckning för att
aktivera/stäng av läget "Stör ej"

- Lång tryckning för att föra in en
paus P vid uppringning

- Tryck för att växla stilsätt vid
redigering

Svenska

Knappsats & Redigering

- Kort tryckning för infogning *

- Lång tryckning för att låsa/låsa
upp knappsatsen i viloläge

- Lång tryckning för att föra in R
(däremellan tryck paus) när Du
ringer upp

- Lång tryckning för att växla till
multi-uttagssystem eller Eatoni

redigerare när texten skrivs in

- Kort tryckning för att ändra
bokstav vid redigering i Eatoni

SMS-tangent

- Kort tryckning för direkt tillgång
skicka nytt SMS från viloläge

- Kort tryckning från menyn

Telefonbok eller
Samtalsregister för att redigera

ett SMS

®

®.

Handenhet DECT 613/DECT 617

Väckarklocka

- En kort tryckning för att slå 0

- En lång tryckning för att
aktivera/stäng av väckarklockan

Mikrofon

Samtalsöverföring/Internsamtal

- Kort tryckning för att påbörja
eller annullera internt samtal

- Kort tryckning under internt
samtal för att överföra samtalet
eller växla mellan internt och
externt samtal

- Kort tryckning för att svara på
internt samtal eller avsluta internt
samtal

3

Ikoner på handenhetens display

Displayen ger information om Din telefons operationer

Vid första användning kan laddningen ta några minuter tills symbolen visas på displayen.

Under laddningen flyttar batteripelarna från tomt till fullt läge.
Telefonlurbatteriets urladdningsgrad anges:

fullt , 2/3 , 1/3 och tomt batteri

Telefonsvararen är aktiverad (DECT 617). När den blinkar, visar denna symbol att där
är ett nytt meddelande på telefonsvararen eller i operatörens röstbrevlåda. När kon­trollampan blinkar snabbt, visar den på att telefonsvararen är full.

Ljudet är avstängt.

Externsamtal på väg. Blinkar symbolen visas ett inkommande samtal eller att linjen
redan är upptagen av en extra handenhet.

Internsamtal på väg. Blinkar symbolen visas ett internsamtal med en extra handenhet.

Handenhetens högtalare är aktiverade. När den blinkar, visar denna symbol att
bashögtalaren är aktiverad (endast för DECT 617).

SMS-funktionen är aktiverad. Blinkar symbolen har ett nytt SMS mottagits. Blinkar
symbolen snabbt är SMS-minnet fullt.

Handenheten är registrerad och inom basstationens räckvidd.

Blinkar symbolen är handenheten inte registrerad till basstationen.

4

Ikoner på handenhetens display

Basstation

Sökknapp

Med sökknappen kan du lokalisera en saknad handenhet.Tryck knappen tills handenheten sät­ter i gång och ringer.Är den återfunnen, tryck valfri knapp på handenheten för att avsluta sök­ningen.

Basstation

Svenska

Nytt meddelande
indikator

När den blinkar, visar den att
Du fått ett nytt meddelande
När kontrollampan blinkar
snabbt, visar den på att tele­fonsvararens minne är fullt

PÅ/AV- knapp

Tryck på denna för att slå PÅ
eller AV telefonsvararen

Spela upp/Paus-knapp

Kort tryckning för att spela
upp nytt meddelande
Kort tryckning för att paus ett
meddelande medan Du lyssnar till
ett meddelande

Stopp- knapp

Kort tryckning för att stoppa
avlyssning

Basstation DECT 613/DECT 617

Högtalare

/ Backa/Slopa/

Snabb framspolning

Kort tryckning för att gå vidare
till nästa eller föregående med­delande medan Du avlyssnar
Lång tryckning för att snabbt
spola fram det aktuella medde­landet under avlyssning

Volymknapp

För att justera basens volymnivå

Söknyckel

Tryck på för att lokalisera alla
bärbara handenheter

Raderingsknapp

Kort tryckning för att radera
aktuellt meddelande
Lång tryckning för att radera
alla meddelanden (förutom de
icke avlyssnade)

5

Innehåll

Snabbguiden 1
Landsinställning för Sverige 2

Handenhet DECT 613/DECT 617 3

Ikoner på handenhetens display 4

Basstation DECT 613 & DECT 617 5

Innehållsförteckning 6-7

Menystruktur 8-12

Konformitet, miljö och säkerhet 13

Konformitetsdeklaration

Att använda i enlighet med GAP standard 14

Installering av DECT 613/617

Packa upp Din DECT 613 15
Packa upp Din
Installera basstationen 16
Installera och byta ut batterierna i handenheten 16
Batteriernas hållbarhet och räckvidd 16

Introduktion

Philips skärmsläckare 17
Viloläge 17
Menystruktur och användning 17
Exempel på navigering i menyer 17

DECT 617 14

Grundfunktioner 18

Ingående samtalsfunktion 19

Textredigering 20-21

SMS

Skicka nytt SMS 22
Läs SMS 23
SMS inställningar 25

Telefonlur

Barnvaktsläge 27
Registrering 27
Ändra namn på telefonlur 28
Språk 29
Datum & tid 29
Displaykontrast 29
Bakgrundsbelysning 30
Skärmsläckare 30

6

Innehåll

Telefonsvarare

Sparade medd. 31
Utgående medd. 33
TAM inställningar 33
Spela in memo 37

Internsamtal

Internt samtal 38
Samtalsöverföring 38
Flerpartssamtal 39
Barnvaktsläge 39

Telefonbok

Lägg till ny 40
Visa 40

Samtalslista

Visa samtalslista 43
Ta bort alla 45
Inställningar samtalslista 45

Operatörstjänster 46

Extra

Samtalstid 47
Väckarklocka 47

Läge "Stör ej" 48

Svenska

Ljudsignaler

Handenhetens ringsignale 49
Basenh. Ringsignaler 49
Gruppens ringsignaler 50
Handenhetens signalvolym 50
Basenh. Signalvolym 50
Spela in pers. melodi 51
Inställningar 52

Basstation

Registrering 54
Linjeinställningar 54
Servicekodinställningar 55

FAQ 56-57

Problemlösningar 58-59

Index

Innehåll

7

Menü-Übersicht

Genom att använda "Pilottangenten" som sitter på sidan av handenheten, kan du bläddra

igenom menyerna.

Meny

SMS

Telefonlur

Skicka nytt SMS

Läs SMS

SMS inställningar

Barnvaktsläge

Registrering

Skicka SMS till telefon

Visa SMS

Visa nummer

Svara

Vidarebefordra

Skicka igen

Ta bort SMS

Kopiera till
telefonbok

Ring upp

Läge

SMS center

På eller Av

Registrera lur

Avregistr. telefonlur

Basstationsval

På eller Av

Ange RC-kod

Ändra namn på
telefonlur

Språk

Datum & tid

Displaykontrast

Bakgrundsbelysning

Skärmsläckare

8

Menystruktur

Ange namn

Ställ in datum

Ställ in tid

Nivå (1 till 5)

Av / 10 Sek./20 Sek.

Telefonsvarare

Sparade medd.

Spela in memo

Spela upp

Nästa meddelande

Föreg. meddelande

Ring upp

Ta bort

Spara

Skicka SMS

Svenska

Internsamtal

Utgående medd.

TAM inställningar På eller Av

Ring alla

Telefonsvararläge

Spela in utg. medd.

Läge

Signaler före svar

Rösthjälp

Röstspråk

Medlyssning

Inspelningskvalitet

Fjärrkontroll

Svara & spela in m.
personligt utg. medd.

Svara endast m. per­sonligt utg. medd.

Svara & spela in m.
fördef. utg.medd.

Svara endast m. för­def. utg.medd.

Std för utg. meddi
läge Svara & Spela in

Standard utg. medd
i läge Svara

Grupp A

Grupp B

GruppC

Sparfunktion / 3 / 5 / 7

Meddelande &
datum/ Endast
meddelande/ Av

Lista

På eller Av

Hög / Standard

Läge (På eller Av)

Ändra kod

Spela upp/
Spela in nytt/
Ta bort

Handenhetslista

Menystruktur

9

Telefonbok

Visa

Lägg till ny

Ring upp

Ändra nummer

Ändra namn

Definiera grupp

Ta bort

Skicka SMS

A / B / C

Samtalslista

Operatörstjänster

Visa

Ta bort alla

Inställn., samtalslista

Vidarekop.av samtal

Avbryt vidarekop.

Vidarekoppling vid
upptaget

Avbryt vidarekoppling
vid upptaget

Vidarekoppling vid
inget svar

Avbryt vidarekoppling
vid inget svar

Röstmeddelande

Avbryt återuppringn.

Spela upp

Ring upp

Visa nummer

Spara

Ta bort

Skicka SMS

Inkommande samtal

Utgående samtal

Alla samtal

Endast obesvarade
samtal

Endast samtal med
tel.svar.medd.

Inga samtal

Alla samtal

Inga samtal

10

Skydda nummer

Menystruktur

Extra

Samtalstid

Ljudsignaler

Väckarklocka

Läge Stör ej

Handenh Ringsignaler

Basenh. Ringsignaler

Grupps ringsignaler

Aktivering På eller Av

Ställ in dag

Ställ in tid

Inställningar

Aktivering

Ställ in dag

Starttid

Sluttid

Tillåt. val,uppring.

Extern ringsignal

Intern ringnsignal

Lista Ljudsignaler

A / B / C

Ringsignaler

Ringsignalvolym

På eller Av

A, B,C

Låg/
Medium/
Hög

Svenska

Handenh. Signalvolym

Basenh. Signalvolym

Spela in pers. melodi

Inställningar

Spela upp

Spela in nytt

Ta bort

Basenh. Högtalarvol.

Signal hörlur

Knapp.& bekräft. sign

Aviseringssignal

Musik vid väntan

Menystruktur

11

Basstation

Aktivera registrering

Linjeinställningar

Servicekodinställn.

R-knapp Kort flash / Lång flash

Landsinställn.

12

Menystruktur

Konformitet, miljö och säkerhet

Säkerhetsinformation:

Denna utrustningen kan vid strömavbrott ej användas för nödsamtal. Använd i nödfall något
annat alternativ, t.ex. en mobiltelefon.

Konformitet:

Härmed intygar PHILIPS att denna DECT 613xx, DECT 617xx står I överensstämmelse med
de

väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv

1999/5/EG. Denna produkt kan enbart anslutas till det analoga telenätet i Sverige och Danmark.

Strömförsörjning:

Denna produkt skall anslutas till 220-240 volts strömförsörjning med
enfas-växelström, med undantag av IT-installationen enligt norm EN 60-950.

Varning!

Elnätet klassas som farligt enligt EN 60-950.Apparaten kan skiljas från elförsörjningen endast
genom att dra ur kontakten.Använd därför alltid ett lättåtkomligt vägguttag.

Telefonanslutning:

Svenska

Spänningen i telefonnätet klassas som TNV-3 (Telecommunication Network Voltages, i enlighet
med definition i norm EN 60-950).

Säkerhetsanvisningar:

Låt inte telefonluren komma i beröring med vätskor. Plocka aldrig isär varken telefonlur eller
basstation. Det är risk för att komma i beröring med farliga spänningar. Låt alltid auktoriserad
kundtjänst genomföra reparationer.Laddningskontakter och batterier får ej komma i beröring
med ledande föremål.
Handsfree-aktiveringen kan medföra en plötslig ökning av volymen i hörluren.
Håll inte handenheten för nära örat.

Miljöskydd:

Vid avfallshantering av förpackningsmaterial, förbrukade batterier och uttjänt telefon skall lokala
föreskrifter för återvinning absolut beaktas.

Konformitet,miljö och säkerhet

13

Deklaration om överensstämmelse

We
Philips Consumer Electronics
Home Communication
Route d'Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France

Declare that the products DECT 613xx and DECT 617xx are in compliance with the Annex III
of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements :

Article 3.1.a (protection of the health & the safety of the user) : EN 60950-1 (10/2001)

Article 3.1.b (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility :
ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

Article 3.2 (effective use of the radio spectrum) EN 301 406 (2003)

The presumption of conformity with essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.

Date : 08/09/2004 Le Mans
Quality Manager, Home Communication

Krav enligt GAP-standard:

GAP-standarden garanterar att alla DECTTM- och GAP-dugliga telefonlurar och basstationer
uppfyller standardens minimikrav oberoende av märke. Din telefonlur och basstation DECT
613/617 motsvarar GAP-kraven, dvs. följande funktioner garanteras: registrera telefonlur, belägga
linjen, ta emot samtal och ringa upp telefonnummer. De avancerade funktionerna är möjligtvis
inte tillgängliga om du tillsammans med din basstation använder en telefonlur av annat märke än
DECT 613/617.
Att registrera och använda Din DECT 613/617 handenhet med en annan typ av GAP standard
basstation, följ först proceduren som beskrivs i tillverkarens instruktioner, och följ därefter
förfarandet på sidan 27. För att registrera en handenhet av en annan typ i basstationen för
DECT 613/617, placera basstationen i registreringsläge (sida 27), följ därefter förfarandet i
tillverkarens instruktioner.

Philips har märkt batterier/ackumulatorer och förpackningar med standardsymboler för att främja vederbörlig

avfallshantering.

Ett finansiellt bidrag har lämnats för att främja upparbetning och återvinning.

Förpackningsmaterial och bruksanvisning kan lämnas till återvinning.

DECTTMär ett registrerat varumärke från ETSI till förmån för användare av DECT-teknologi.

14

Deklaration om överensstämmelse

Installering av DECT 613/617

Packa upp DECT 613

DECT 613 paketet innehåller:

En DECT 613 basstation En DECT 613 handenhet

NiMH 2HR
AAA600 mAh
uppladdningsbara
batterier

En nätdel En telefonsladd

Packa upp DECT 617

DECT 617 paketet innehåller:

En användarhand­bok

En garanti

Svenska

En DECT 617 basstation En DECT 617 handenhet

NiMH 2HR
AAA600 mAh
uppladdningsbara
batterier

En nätdel

I förpackningarna DECT 613 och DECT 617 med multi-handenhet, finner Du även en eller
flera extra handenheter, laddare med sin strömförsörjning och extra återuppladdningsbara
batterier.

En användarhand­bok

En telefonsladd

Installering av DECT 613/617

En garanti

15

Installera basstation

Placera din produkt tillräckligt nära telefonen och eluttagen så sladdarna når.
För att kunna installera basstationen ordentligt, så sätt i anslutningskabeln och elsladden i basstationen.
Sätt i kabeln och sladden i väggen. En signal indikerar att telefonen är rätt installerad (endast tillgängligt
för DECT 617). Om Du har ett DSL bredband för Internetinstallation, var vänlig försäkra Dig om att Du
har ett DSL- filter direkt isatt i varje uttag som används i huset och kontrollera att modemet och telefo­nen är isatta i rätt filterlucka (en speciell för varje).

Varning! Elnätverket är klassificerat som farligt enligt kriterierna i normerna EN 60-950. Det enda

sättet att stänga av strömtillförseln till denna produkt är genom att dra ur sladden ur eluttaget. Se till att
eluttaget är placerat nära apparaten och att det alltid är lätt tillgängligt.
Var vänlig uppmärksamma att elsladden och telefonkabeln är kopplade till rätt uttag eftersom en felaktig
koppling kan orsaka skador på Din utrustning.

Varning: Använd endast medföljande anslutningskabel.

Stick aldrig in något föremål i denna öppning.

Koppla in nätdelen
Koppla in telefonsladden

Att installera och byta ut batterierna i handenheten

För att sätta i batterierna, ska Du öppna batterilocket, sätta i batterierna enligt anvisningarna och sätta tillbaka
batteriluckan. När handenheten sitter i basstationen så rör sig de 3 batteristaplarna upp och ner (om batterierna
behöver laddas). Ladda handenheten i 24 timmar för att nå full laddning.Vid första användningen kan det vara
nödvändigt att behöva vänta några minuter innan symbolerna visar sig på indikatorbilden. Om Du behöver byta ut
batterierna, så är följande batterityp obligatorisk 2HR AAA NiMh 600 mAh.

Varning:
återuppladdningsbara batterier.

basstationen måste alltid vara kopplad till elnätsanslutningen när den laddas eller används.Använd alltid

Kasta aldrig batterier i soporna.

Batteriets hållbarhet och räckvidd

Aviseringssignal för svagt batteri ger Dig indikation om att batterierna måste laddas. Om det händer under
ett samtal, avbryts samtalet helt kort. Batteriets optimala livslängd nås efter 3 kompletta laddnings- och
urladdningscykler. När gränsen för dess räckvidd nås och konversationen sprakar, närma Dig då
basstationen. För att uppnå optimal räckvidd, ska Du placera basstationen långt ifrån elektriska apparater.

Batteriets livslängd i

standby-läge

Upp till 200 timmar Upp till 15 timmar Upp till 50 meter Upp till 300 meter

16

Batteriets livslängd

under konversation

Installering av DECT 613/617

Inomhus räckvidd Utomhus räckvidd

Introduktion

Philips skärmsläckare

Efter 2 minuters inaktivitet visas skärmsläckaren:
du kan stänga av den (se sid. 30)

Display i viloläge

I viloläge visar din DECT 613/617 olika informationer i displayen:

- Datum och tid, handenhetens namn och instruktioner för att gå till menyn.

- Missade samtal , nytt sms eller nytt meddelande (telefonsvarare)

eller meddelande i nätverkets röstbrevlåda , om det finns något.

- Läge "Stör ej" , och väckarklocka , om aktiverad.

För att aktivera/stänga av dessa funktioner tryck eller .

Menystruktur och användning

Tryck i viloläge på knappen , på telefonlurens sida och
aktivera menykarusellen.

Karusellen omfattaren ring av symboler med vilka man når
första menynivån.

Bläddra upp eller ner , för att nå önskad meny och välj .
Undermenyerna är listade och symboliserade med små fyrkanter

nederst på displayen.

"pilotknappen" och tryck för att bekräfta Ditt val.
Ett "tick" visar den valda undermenyn eller valmöjlighet. visar

den option Du bläddrar i.
Obs: Några menyer är även direkt tillgängliga via en speciell knapp

på tangentbordet som SMS-menyn med eller Internsamtal med

.

För att nå en speciell undermeny använd

Svenska

Hur Du navigerar i menyerna

Tryck för att öppna menykarusellen.

Flytta markören till Ljudsignaler och välj

Tryck för att välja Handenh. Signalvolym

Den nuvarande nivån hörs. för att höra andra nivåer.

Bläddra i alla nivåer och välj en

Introduktion

17

Grundfunktioner

Ringa upp eller svara

Förval

Direkt uppringning

Svara

Slå numret

Flytta med linjen

Ringa upp från telefonboken

Rulla neråt för att direkt öppna Telefonbok.
Välj namn från listan
Ring upp eller tryck för att välja Ring upp i

valmöjligheterna.

Spara namn från förval

Slå numret
Tryck för att gå till optioner

Bläddra fram till Spara och välj .
Skriv namnet och tryck OK.

Spara SMS

Slå numret
Tryck för att öppna valmöjligheterna

Tryck knappen

Slå numret

Vid samtal

Ta linjen

Bläddra till Skicka SMS och välj

Skriv in texten och tryck

Bläddra till Spara och välj

Återuppringning från samtalslista

Bläddra uppåt för att direkt öppna Samtalslista och välj

Välj en ingång i listan
Ring upp eller tryck för att välja Ring upp i valmöjligheterna.

18

Grundfunktioner