Philips DECT6171H/21 User Manual [da]

Kort betjeningsvejledning

Med pilottasten kan du navigere i menuerne. Opad for at gå til venstre i menuer og indstillinger og
Nedad for at gå til højre i menuer og indstillinger.
Tr y k for at vælge en menu eller indstilling og bekræfte en indstilling.

Kan også bruges som genvej til nogle menuer.

Besvar/afslut et opkald

Start et opkald

Læs opkaldslog

Genopkald

Ring op fra telefonbogen

Tilføj nyt navn i telefonbogen

Reguler lydstyrken i telefonrøret
under en samtale

Regulér lydstyrken for håndsættets
højttaler

Sæt mikrofon til tavs
Afbryd tavs

Overfør et opkald/intercom
(min. 2 håndsæt påkrævet)

Vis hændelse

Indstil dato og klokkeslæt

Indtast telefonnummeret og eller og vælg nummeret

opad og bladr

opad og bladr og

nedad og bladr og

Indtast telefonnummeret og vælg , rul til Gem og

vælg , indtast navnet og tryk OK

Rul opad for at forhøje lydstyrken,
nedad for at reducere den

Under et håndfrit opkald trykkes opad for at forhøje,

nedad for at reducere lydstyrken

Tryk under en samtale Valgmuligheder,
derefter Tavs

Tryk Afbryd tavs

Tryk og indtast håndsættets nummer

Tryk Vis

Tryk for at gå til karrusellen. Rul til Håndsæt
og vælg , rul til Dato og klokkeslæt

og vælg .
Tryk for at vælge Indstil dato og indtast den aktuelle
dato, tryk OK.
Rul til Indstil klokkeslæt og indtast det aktuelle
klokkeslæt, tryk

OK.

Dansk

Indstil håndsættets
eksterne ringetone

Aktivér/deaktivér telefonsvareren

Tryk for at gå til karrusellen, rul til Lyd
og vælg , tryk for at vælge Håndsæt-
ringetoner.
Tryk

bladre i listen for at høre opringningstyperne og vælg med

Tryk på basen:Telefonsvarer Til ogFra.

Kort betjeningsvejledning

for at vælge Ekstern ringetone,

Din opringningstype.

1

Landeindstillinger for Danmark

Tak fordi du valgte et Philips-produkt til din
telekommunikation.

Før du benytter din DECT 613/617, anbefaler vi, at du indstiller den på dit hjemland.

Isæt først batterierne og oplad håndsættet.
Efter at håndsættet er blevet opladet i nogle minutter, vises konfigurationsvinduet på displayet.

Tryk på og bladr med i landelisten.

Tryk for at vælge den ønskede konfiguration.

Din telefon er nu klar til brug.

Hvis du skal konfigurere din DECT 613/617 igen - se side 55.

2

Landeindstillinger for Danmark

DECT 613/

håndsæt

DECT 617

Indikator for ny hændelse

- Blinker hvis der opstår nye hændelser

Pilot

Tryk for at gå til karrusellen

eller for at bekræfte et valg.

Rulles for at navigere

i menuer og optioner.

Positionér cursoren

til venstre/højre.

Rul opad for at nå

Opkaldslog fra hvilefunktion.

Rul nedad for at nå

Telefonbog fra hvilefunktion.

Langt tryk:Tastaturlås FRA.

Højttaler

- Kort tryk for at etablere en
forbindelse eller aktivere
håndsættets højttaler.

- Langt tryk for at aktivere basens
højttaler (gælder kun for DECT

617).

Tastaturlås og indtastning

- Kort tryk for at indtaste en *.

- Langt tryk:Tastaturlås i
hvilefunktion slås til/fra.

- Langt tryk for at indføje
R-funktionen (i en valgpause)
under indtastning af
telefonnummer.
Langt tryk for at indlæse multi-

­anslag system eller Eatoni
indtastningssystem under
indtastning af tekst.

- Et kort tryk for at ændre et
bogstav under indtastning med

®

Eatoni

.

SMS-tast

- Kort tryk for at nå menuen

Send ny SMS fra hvilefunktion.

- Kort tryk for at indtaste en SMS

fra Telefonbogen eller
Opkaldslog.

®-

Øresnegl

Mikrofon

Hovedsæt-

stik

Samtaletakst

- Trykkes for at etablere en

forbindelse, at besvare eller
afslutte et opkald.

Slet/tilbagekald

- Slet et ciffer resp. tegn under
indtastning af telefonnr. resp.
tekst.

- Kort tryk: Vend tilbage til
forrige menu under navigering.

- Langt tryk:Vend tilbage til
hvilefunktion under navigering.

- Aktivér R-funktionen under en
samtale (til operatørtjenester).

Forstyr ikke/skiftetast

- Kort tryk: Indføj # under
indtastning af telefonnummer.

- Langt tryk:Aktivér/deaktivér
Forstyr ikke.

- Langt tryk: Indføj en pause (P)
under indtastning af
telefonnummer.

- Kort tryk. Skift mellem store og
små bogstaver under indtasting.

Vækkeur

- Trykkes kort for at vælge 0.

- Trykkes langt for at slå vækkeuret
til/fra.

Overfør opkald/intercom

- Kort tryk: Start eller afslut et
internt opkald.

- Kort tryk: Overfør opkaldet
under en intern samtale eller skift
mellem ekstern og intern samtale

- Kort tryk for at besvare et internt
opkald eller afslutte et internt
opkald.

Dansk

.

DECT 613/DECT617 håndsæt

3

Symboler på håndsættets display

På displayet får du oplysninger om betjeningen af din telefon.

Inden telefonen tages i brug, skal batterierne evt. først oplades i nogle minutter, før symbolerne vises på
displayet.

Under opladning af batterierne forandrer batterisymbolet sig fra "Batteri tomt" til
"Batteri fuldt opladet".
Håndsæt-batteriernes status vises:

Fuld

Telefonsvareren er aktiveret (DECT 617). Når dette symbol blinker, har du modtaget
en ny besked på telefonsvaren eller i din netværkoperatørs mailboks. Når det blinker
hurtigt, så betyder det, at telefonsvarerens hukommelse er fuld.

, 2/3 , 1/3 opladet og batteri tomt .

Opringningstypen er deaktiveret.

Et eksternt opkald foregår.
Når dette symbol blinker, vises et indkommende opkald, eller der indikeres, at linjen er
optaget af et andet håndsæt.

Et internt opkald foregår. Når dette symbol blinker, vises et indkommende, internt
opkald.

Håndsættets højttaler er aktiveret. Når dette symbol blinker, er basestationens højtta­ler aktiveret (kun DECT 617).

SMS-funktionen er aktiveret. Når dette symbol blinker, indikeres der en ny SMS,
som er blevet modtaget. Når dette symbol blinker hurtigt, så betyder det,
at der ikke er mere plads i SMS-hukommelsen.

Håndsættet er registreret og inden for basestationens rækkevidde. Når dette symbol

blinker, betyder det, at håndsættet ikke er registreret på basestationen.

4

Håndsæt display/basestationer

basestationer

Paging-tast (personsøgning)

Med Paging-tasten kan du søge efter et mistet håndsæt.Tryk tasten, indtil håndsættene
begynder at ringe.Tryk på en hvilken som helst tast på håndsættet for at afslutte Paging­funktionen.

basestationer

/ Tilbage/Spring

over/Hurtig gennemgang
frem

Trykkes kort for under aflyt­ning at komme videre til den
næste eller forrige besked
Trykkes langt for under aflyt­ning at aktivere hurtig gennem­gang af den aktuelle besked

Melding om ny(e)

besked(er)

Blinker: Ny(e) besked(er)

i telefonsvarer

Blinker hurtigt:

Telefonsvarerens hukommelse
er fuld

Højttaler

Dansk

TIL-/FRA-tast

Trykkes for at slå
telefonsvareren TIL/FRA

Gengivelses-/stop-

tast

Trykkes kort for at aflytte nye
beskeder
Trykkes kort for at standse
telefonsvareren midlertidigt

Stop-tast

Trykkes kort for at standse aflytning

DECT 613/DECT617 basestationer

Lydstyrke-tast

For at indstille basestationens
lydstyrkeniveau

Paging-tast

Trykkes for at ringe til alle

Slette-tast

Trykkes kort for at slette den
aktuelle besked
Trykkes langt for at slette alle
beskeder (undtagen dem, man
ikke har aflyttet

endnu)

5

Indholdsfortegnelse

Kort betjeningsvejledning 1
Landeindstillinger for Danmark 2

DECT 613 / DECT 617 håndsæt 3
Symboler på håndsættets display 4
DECT 613 og DECT 617 basestationer 5

Indholdsfortegnelse 6-7

Menustruktur 8-12

Konformitet, miljø og sikkerhed 13

Konformitetserklæring

GAP-normens krav 14

Installering af DECT 613 / 617

Udpakning af din DECT 613 15
Udpakning af din DECT 617 15
Installering af basestationen 16
Isætning og udskiftning af batterier 16
Batterikapacitet og rækkevidde 16

Introduktion

Philips-pauseskærm (Screen saver) 17
Displayet i hvilefunktion 17

Menustrukturen og betjening 17
Eksempel på navigering i menuerne 17

Grundfunktioner 18

Funktioner der er til rådighed under en samtale 19

Indtastning af tekst 20-21

SMS

Send ny SMS 22
Læs SMS 23
SMS-indstillinger 25

Håndsæt

Babysitterfunktion 27
Registrering 27
Omdøb håndsæt 28
Sprog 28
Dato og klokkeslæt 29
Display-kontrast 29
Baggrundslys 29
Screen saver 30

6

Indholdsfortegnelse

Telefonsvarer

Gemt beskeder 31
Udgående beskeder 33
Telefonsvarer-indstillinger 33
Optag et memo 37

Samtaleanlæg

Internt opkald 38
Overfør samtale 38
Telefonmøde 39
Babysitterfunktionen 39

Telefonbog

Tilføj ny 40
Vis 40

Opkaldslog

Vis 43
Slet alt 45
Opkaldslogindstillinger 45

Operatørtjenester 46

Ekstra

Opkaldsvarighed 47
Vækkeur 47
Forstyr ikke funktion 48

Dansk

Lyd

Håndsæt-ringetoner 49
Basens ringetoner 49
Gruppe-ringetoner 50
Håndsættets ringestyrke 50
Basens ringestyrke 50
Optag personlig melodi 51
Indstillinger 52

Basestation

Aktivér registrering 54
Linjeindstillinger 54
Tjenestekodeindstillinger 55

Spørgsmål og svar 56

Selvhjælp ved fejlfinding 58

Stikordsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

7

Menustruktur

Ved hjælp af på siden af håndsættet kan du bladre i menuerne .

Menu

SMS

Håndsæt

Send ny SMS

Læs SMS

SMS-indstillinger

Babysitterfunktion

Registrering

Send SMS
til en telefon

Læs SMS

Vis nummer

Svar

Viderestil

Send igen

Slet SMS

Kopier til telefon­bog

Opkald

Funktion

SMS-center

Til eller Fra

Registrér håndsæt

Afregistrér håndsæt

Valg af base

Til eller Fra

Indtast RC-kode

Omdøb håndsæt

Sprog

Dato og klokkeslæt

Display-kontrast

Baggrundslys

Screen saver

8

Menustruktur

Indtast navn

Indstil dato

Indstil klokkeslæt

Niveau (1 til 5)

Fra /10 sek. /20 sek.

Telefonsvarer

Gemt besked

Spil

Næste besked

Foregående besked

Ringer op

Slet

Gem

Send SMS

Optag et memo

Udgående beskeder

Tlf.svarer-indstill.

Telefonsvarerfunkt.

Optag udg. besked

Funktion

Ringesignal før svar

Talebeskeder

Talesprog

Filtrér opkald

Optagelseskvalitet

Fjernbetjening

Svar og optag
med personlig udg.
besked

Svar kun med per­sonlig udg. besked

Standardudg. besked
for telefonsvarer

Standardudg. besked
for telefonsvarer

Standardudg. besked
for telefonsvarer

Standardudg. besked
for telefonsvarer

Gruppe A

Gruppe B

Gruppe C

Til eller Fra

Spar afgift / 3 / 5 / 7

Besked og dato /
Kun besked / Fra

Listen

Til eller Fra

Høj / Standard

Funktion (Til eller
Fra)

Skift kode

Dansk

Spil/Optag ny/
Slet

Samtaleanlæg

Ring til alle

Håndsæt listen

Menustruktur

9

Telefonbog

Vis

Tilføj ny

Ringer op

Ret nummer

Ret navn

Definér gruppen

Slet

Send SMS

A / B / C

Opkaldslog

Operatørtjenester

Vis

Slet alt

Opkaldslogindstil.

Viderestilling

Annullér viderestilling

Viderestil opkald
ved optaget linje

Annuller viderestilling
ved optaget linje

Viderestil opkald,
når der ikke svares

Annullér viderestil,
når der ikke svares

Telefonbesked

Annullér tilbagekald

Spil

Ringer op

Vis nummer

Gem

Slet

Send SMS

Indgående opkald

Udgående opkald

Alle opkald

Kun ubesvarede opkald

Kun opkald med telefon­svarerbesked

Ingen opkald

Alle opkald

Ingen opkald

10

Skjul identitet

Menustruktur

Ekstra

Opkaldsvarighed

Lyd

Vækkeur

Forstyr ikke funktion

Håndsæt-ringetoner

Basens ringetoner

Gruppe-ringetoner

Håndsættets
ringestyrke

Basens ringestyrke

Optag pers. melodi

Aktivering Til eller Fra

Indstil dag

Indstil klokkeslæt

Indstillinger

Aktivering

Indstil dag

Starttidspunkt

Sluttidspunkt

Tilladt opkaldervalg A, B, C

Ekstern ringetone

Intern ringetone

Ringetoner listen

A / B /C

Spil

Optag ny

Ringetoner

Ringetonestyrke

Til eller Fra

Lav/Middel/
Høj

Dansk

Indstillinger

Slet

Basehøjttalerstyrke

Øresneglstone

Tast- og feedb. toner

Adviseringsbip

Musik ved vent

Menustruktur

11

Basestation

Aktivér registrering

Linjeindstillinger

Servicekodeindstill.

Genopkaldstype

Landeindstillinger

Kort blink / Langt blink

12

Menustruktur

Konformitet, miljø og sikkerhed

Sikkerhedsinformation

Denne telefon er ikke egnet til nødopkald ved strømsvigt.
Anvend i nødstilfælde en anden telefontype, f.eks. en mobiltelefon.

Konformitet

Undertegnede PHILIPS erklærer herved, at følgende udstyr DECT 613xx, DECT 617xx
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Denne telefon kan kun tilsluttes til det analoge telefonnetværk i Danmark, Finland, Norge og
Sverige.

Strømforsyning

Dette produkt er beregnet til 220-240 volt strømforsyning med enfaset vekselstrøm,
dog undtaget IT-installationer i henhold til standard EN 60-950.
I tilfælde af strømsvigt kan forbindelsen afbrydes.

OBS!

Den elektriske strømforsyning klassificeres som farlig i henhold til EN 60-950.
Apparatet kan kun afbrydes fra strømforsyningen ved at trække netstikket ud.
Anvend derfor en let tilgængelig vægstikdåse.

Dansk

Telefontilslutning

Spændingen i telefonnettet klassificeres som TNV-3 (Telecommunications Network Voltages
i henhold til definitionen i standard EN 60-950).

Sikkerhed

Hold håndsættet væk fra væsker. Hverken håndsættet eller basestationen må skilles ad.
De kan komme i berøring med høj strømspænding.
Opladerkontakterne samt batteriet må ikke komme i berøring med ledende genstande.
Hånfri aktivering kan pludseligt forhøje lydstyrken i øresneglen betydeligt.
Pas på at håndsættet ikke kommer for tæt på øret.

Miljø

Når emballage, brugte batterier og en udtjent telefon skal bortskaffes, skal de nationale
forskrifter overholdes.

Konformitet, miljø og sikkerhed

13

Declaration of conformity

We
Philips Consumer Electronics
Home Communication
Route d'Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France

Declare that the products DECT 613xx and DECT 617xx are in compliance with the Annex III
of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements :

Article 3.1.a (protection of the health & the safety of the user) : EN 60950-1 (10/2001)

Article 3.1.b (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility :
ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

Article 3.2 (effective use of the radio spectrum) EN 301 406 (2003)

The presumption of conformity with essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.

Date : 08/09/2004 Le Mans

Quality Manager, Home Communication

GAP-normens krav

GAP-normen garanterer, at alle DECTTM- og GAP-håndsæt samt basestationer opfylder
normens minimumkrav uafhængig af produktmærket. Dit håndsæt og basestation DECT 613/617

overholder GAP-kravene, dvs. det garanteres, at efterfølgende funktioner fungerer:
Registrér håndsæt, tag en linje, modtag opkald og vælg telefonnumre. De avancerede funktioner
er evt. ikke til rådighed, hvis du ikke benytter et DECT 613/617 håndsæt sammen med din
basestation.
For at registrere og benytte håndsættet DECT 613 / 617 på en GAP-basestation af et andet
mærke, skal du først følge instruktionerne i producentens dokumentation og derefter udføre de
angivne betjeningstrin i den nærværende vejledning, se side 27.
For at tilmelde et håndsæt af et andet mærke til basen DECT 613 / 617, skal basestationen
sættes til registrering (side 27), og derefter skal du følge instruktionerne i producentens
dokumentation.

Philips har markeret batterierne og emballagen med standardsymboler,for at hjælpe til ved genanvendelse

og bortskaffelse iht. gældende bestemmelser.

Emballagemateriale, der er mærket således, kan tilføres genanvendelse.

Der ydes et økonomisk bidrag til de nationale institutioner for genindvinding og genanvendelse.

TM

DECT

er et indregistreret varemærke fra ETSI til fordel for brugerne af DECT-teknologien.

14

Konformitetserklæring

Installering af DECT 613 / 617

Udpakning af DECT 613

DECT 613 pakken indeholder:

En basestation DECT 613 En håndsæt DECT 613

Genopladelige
batterier
NiMH 2HR
AAA 600 mAh

Et netkabel Et telefonkabel

En betjenings­vejledning

Et garantikort

Udpakning af DECT 617

DECT 617 pakken indeholder:

En basestation DECT 617 En håndsæt DECT 617

Genopladelige
batterier
NiMH 2HR
AAA 600 mAh

En betjenings­vejledning

Et garantikort

Dansk

Et netkabel

DECT 613 og DECT 617 multi-håndsæt-pakken indeholder et eller flere ekstra håndsæt
med oplader og strømforsyning samt et ekstra sæt genopladelige batterier.

Installering DECT 613 / 617

Et telefonkabel

15

Installering af basestationen

Opstil basestationen i så kort afstand fra telefonstikket og stikkontakten som muligt, således at kablernes
længde er tilstrækkelig. Sæt telefonkablet og netkablet til basestationen og sæt kablernes anden ende ind i
de respektive vægstikdåser. En biplyd bekræfter, at telefonen er rigtigt tilsluttet (gælder kun for DECT

617).Vær sikker på, at du har sat et DSL-filter på hver linje, der findes i huset. Kontrollér, at både modem
og telefon er tilsluttet til den rigtige filter-indgang (én indgang for hvert apparat).

OBS! Den elektriske strømforsyning klassificeres som farlig i henhold til EN 60-950.

Apparatet kan kun afbrydes fra strømforsyningen ved at trække netstikket ud.
Anvend derfor en let tilgængelig vægstikdåse.
Sørg for, at både net- og telefonkablet er forbundet til den rigtige stikdåse, da apparatet kan beskadiges i
tilfælde af forkert tilslutning.

OBS! Benyt kun de medfølgende tilslutningskabler.

Sæt ingen genstande ind
i denne åbning

Sæt netkablet i
Sæt telefonkablet i

Isætning og udskiftning af batterier

Åbn dækslet, sæt batterierne i som vist på billedet og luk dækslet igen. Når håndsættet sættes i basens
oplader (til at oplade batterierne), bevæger batterisymbolets tre bjælker sig. Håndsættet er fuldt opladet,
efter det er blevet opladet i 24 timer.Ved den første idriftsættelse kan der gå nogle minutter, før display­symbolerne vises.
Når batterierne skal udskiftes, må der kun benyttes følgende typer: 2HR AAA NiMh 600 mAh.

OBS: Under opladningen skal basestationen være tilsluttet til lysnettet. Anvend kun genopladelige batterier.

Batterierne må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet

.

Batterikapacitet og rækkevidde

Batteriadvarselssignalet indikerer, at håndsættet skal oplades. Sker dette under en samtale, afsluttes
samtalen kort efter signalet. Batterierne opnår deres optimale kapacitet, når de er blevet opladet og
afladet tre gange. Når rækkevidden overskrides, høres
Hold basen væk fra elektriske apparater, for at udnytte den optimale rækkevidde.

Batteriernes driftstid

i standby

op til 200 timer op til 15 timer op til 50 m op til 300 m

16

Batteriernes driftstid

i brug

Installering DECT 613 / 617

en knitren i ledningen, gå da tættere på basen.

Rækkevidde

indendørs

Rækkevidde

udendørs

Introduktion

Philips-pauseskærm (Screen saver)

Efter ca. to minutters inaktivitet vises pauseskærmen:
Du kan også deaktivere funktionen (se side 30).

Hvilefunktion

I hvilefunktion viser din DECT 613/617 forskellige informationer:

- Dato og klokkeslæt, håndsættets navn samt instruktionerne, hvordan
menuen hentes.

- Ikke besvarede opkald , nye SMS eller nye beskeder
(telefonsvarer) eller på operatørens tale-mailboks indtalte beskeder ,

hvis der findes nogen.

- Forstyr ikke og vækkeuret , vises også i hvilefunktion,
når disse funktioner er aktiveret.

For at aktivere/deaktivere disse funktioner tryk eller .

Menustrukturen og betjening

I hvilefunktion hentes karrusel-menuen ved hjælp af tasten
på siden af håndsættet.
I karrusellen er symbolerne koblet i ring og giver adgang til
første menuniveau.

Med bladres frem/tilbage for at nå den ønskede menu.
Tryk for at hente denne menu.

Dansk

På displayet vises undermenuerne som små firkanter . Med
pilottasten kan du vælge en speciel undermenu (option), og

ved at trykke hentes den.
Den valgte undermenu/option markeres med et "hak" .

Symbolet viser undermenuen (optionen), hvori du bladrer.
Bemærk: Nogle menuer kan hentes direkte via egne taster

(f.eks. SMS eller samtaleanlæg ).

Eksempel på navigering i menuerne

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Lyd og vælg .

Rul til Håndsættets ringestyrke og vælg .
Den aktuelle lydstyrke høres.

Med kan De høre lydstyrkens andre trin.
Bladr i trinene og udvælg ét med .

Introduktion

17

Grundfunktioner

Start eller besvar et opkald

For-opkald

Indtast telefon­nummeret.

Etablér forbindelse.

Ring op fra telefonbogen

Rul ned for direkte at hente Telefonbog.
Vælg et navn fra listen.

Etablér forbindelse eller tryk
for at vælge Opkald i indstillingerne.

Gem et navn fra for-opkald

Indtast telefonnummeret.
Tryk for at gå til indstillingerne.
Rul til Gem og vælg .

Direkte opkald

Tryk tast.

Indtast telefon­nummeret.

Besvar et opkald

Når det ringer:

Besvar opkaldet.

Indtast navnet og tryk OK.

Gem en SMS

Indtast telefonnummeret.
Tryk for at gå til indstillingerne.

Rul til Send SMS og vælg .

Indtast teksten og tryk .

Rul til Gem og vælg .

Genopkald med opkaldslog

Rul opad for direkte at hente Opkaldslog og vælg .

Vælg et nummer fra listen.

Start opkaldet eller tryk
og vælg Opkald i indstillingerne.

18

Grundfunktioner

Funktioner der står til rådighed under en samtale

Under en ekstern samtale har du adgang til yderligere indstillinger og menuer.
Tryk for at hente Indstillinger.

Sæt håndsættets mikrofon til tavs

Tryk for at hente Valgmuligheder.
Tryk for at hente Tavs (din samtalepartner kan ikke

længere høre dig).
Tryk igen for at fortsætte samtalen (Afbryd tavs).

Samtaleanlæg (kun muligt, hvis der findes mindst to håndsæt)

Under en ekstern samtale kan du med indstillingen "Samtaleanlæg" ringe til et andet
håndsæt og f.eks. overføre den eksterne samtale til dette håndsæt.

Tryk for at hente Valgmuligheder.
Rul til Samtaleanlæg

(din samtalepartner kan ikke længere høre dig).
Hvis der kun findes ét ekstra håndsæt, ringer dette automatisk,

ellers skal du vælge det ønskede håndsæt fra listen.
Tryk for at vælge Overfør, når det andet håndsæt har overtaget samtalen.

Yderligere indstillinger står til rådighed, f.eks. Skift og Telefonmøde (se side 39).

Optag en samtale (kun DECT 617)

Tryk for at hente Valgmuligheder.
Rul til Optag og vælg .

For at aflytte samtalen skal du hente menuen opkaldslog eller
telefonsvarerens beskedliste.

Slå håndsættets højttaler TIL/FRA

Tryk for at aktivere/deaktivere håndsættets højttaler.
(Højttaleren kan ikke anvendes, når hovedsættet er tilkoblet)

Basestationens højttaler kobles TIL/FRA på følgende måde (gælder kun for DECT 617)

Tryk kort på for at aktivere eller deaktivere basestationens højttaler.

Forhøj/reducér øresneglens eller højttalerens lydstyrke under en samtale

Dansk

Rul opad for at forhøje lydstyrken under en samtale eller
rul nedad for at reducere lydstyrken under en samtale.

Der er seks trin på lydstyrken til rådighed. Den sidst valgte indstilling gemmes og gælder for
den næste samtale.

CLIP/nummervisning og banke-på

Hvis du har bestilt banke-på-funktionen hos din operatør, indikeres et andet indgående opkald
ved en banke-på tone. Den opkaldendes navn eller telefonnummer vises, hvis du har bestilt
funktionen "nummervisning".

Tryk på derefter på for at besvare det andet opkald (afhængig af operatøren muligvis
en anden tast). Nærmere informationer herom fås hos operatøren.

Funktioner der står til rådighed under en samtale

19

Indtastning af tekst

Skift mellem store og små bogstaver

Som standard skrives det første bogstav i begyndelsen af en sætning automatisk med stort.
Med kan du skifte -

- alle tegn til store bogstaver (AB)

- alle tegn til små bogstaver (ab)

- første bogstav med stort bogstav og resten med små bogstaver (Ab)

Med tasterne og kan du hente sætningstegn og matematiske tegn.
Med har du adgang til yderligere specialtegn (se tabellen side 21).

Rul med for at positionere cursoren til venstre eller højre.
Med kan du slette tegn for tegn.

Ved at holde den nede kan du slette hele indtastningen.

DECT 613/617 giver dig to muligheder til indtastning af tekst:
Standardindtastning af tekst og Eatoni®.
Hold tasten nede for at skifte frem og tilbage mellem de to indtastningsmuligheder.

Standardindtastning af tekst

Med Standardindtastning af tekst kan du indtaste teksten tegn for tegn ved at trykke den
tilsvarende tast så mange gange, indtil det ønskede bogstav vises.

Eatoni®-indtastning er et nyt, intelligent indtastningsprogram for tekst. Det hjælper dig med
at skrive SMS-beskeder.
Et "E" til højre i displayets toptekst viser, at denne indtastningsfunktion er aktiv.

Eatoni®er en ord-database, der tilbyder forslag for en mulig rækkefølge af bogstaver.
Eatoni®-indtastningen fungerer på følgende måde:

Tryk på tasten, hvor det ønskede bogstav står til rådighed. På displayet vises dét tegn, der
sandsynligvis er korrekt. Hvis dette ikke er det ønskede tegn, sdkal du trykke på for at få

vist det næste mulige tegn.

20

Indtastning af tekst

Nedenfor er der et eksempel på indtastning af "Peter" med standardindtastning af tekst og
med Eatoni®.

Til at indtaste "Peter" med
standard indtastning:

Tryk 1 gang på : P

Tryk 2 gange på : Pe

Tryk 1 gang på : Pet

Tryk 2 gange på : Pete

Tryk 3 gange på : Peter

Til at indtaste
"Peter" med

®

Eatoni

Vælg næste tegn

med

Taster

1
2

3
4
5

6
7

8
9
0

Aktivér Eatoni

med

Tryk på

Tegnenes rækkefølge

Mellemrum]1@_#=<>()&¤£$¥[]{}¤§

[
a b c 2 à ä ç å æ

d e f 3 è é ) N
g h i 4 ì Γ
j k l 5 7
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 ß A 2 E
t u v 8 ù ü
w x y z 9 BS Ξ Q
. 0 , / :; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

®

Tryk på

Tryk på

Dansk

Tryk på

Tryk på

Eatoni®& LetterWise er registrerede varemærker tilhørende Eatoni
Ergonimics, Inc.og er givet i licens til Philips.

Indtastning af tekst

Bekræft navnet
med .

21

SMS (

tekstbeskeder

Send ny SMS
Læs SMS
SMS-indstillinger

)

SMS-menuen kan hentes
via karrusellen eller med .
Vigtige informationer fremgår

af SMS-informationsbladet,
der medfølger i emballagen.

SMS er forkortelsen for Short Message Service. For denne tjeneste kan du bestille
nummervisning (CLIP) og funktionen SMS hos din operatør. SMS kan udveksles med en telefon
(mobiltelefon eller fastnet-telefon med SMS-funktion), en fax eller en e-mail-adresse (afhænger
af landet), såfremt modtageren også har bestilt både CLIP- og SMS-funktionen.

Din DECT 613/617 leveres indstillet til landets hovedoperatør. Hvis du foretrækker en
anden operatør til at sende og modtage SMS-beskeder, skal du indstille de tilsvarende
telefonnumre (se side 26 og SMS-informationsbladet).

Send ny SMS

Send ny SMS til en telefon

Tryk for at gå direkte til Send ny SMS og vælg .

Indtast nummeret og tryk OK eller
tryk for at overtage nummeret fra Telefonbogen.

Indtast teksten og tryk (se side 20).

Tryk for at hente Send nu, ellers:

For at gemme din SMS: Rul til Gem og vælg med
Du kan senere hente de gemte SMS via menuen
Læs SMS.

Den sendte SMS må maks. bestå af 160 tegn lang.
Specialtegnene

Din DECT 613 / 617 kan gemme op til 60 SMSer.

22

¤, ] og [

regnes som to tegn.

.

SMS

Læs SMS

SMS-listen indeholder gemte og modtagne SMS. En gemt SMS er i SMS-listen mærket med
og en modtaget SMS er mærket med .

Læs SMS/Vis nummer

Tryk for at gå direkte til Send ny SMS.

Rul til Læs SMS og vælg .

Bladr i SMS-listen og vælg .

Tryk for at hente Læs SMS

eller rul til Vis nummer og vælg .

Ved modtagne SMS-beskeder står nogle optioner kun til rådighed for SMS, der er blevet sendt fra
en telefon. Disse optioner er Svar, Viderestil, Kopier til telefonbog, Opkald og Vis
nummer. Optionerne Svar og Kopier til telefonbog tager højde for afsenderens personlige

underadresse.

Svar SMS

Tryk for at gå direkte til Send ny SMS.

Rul til Læs SMS og vælg .

Bladr i SMS-listen og vælg og vælg så den SMS,
du ønsker at besvare.

Rul til Svarog tryk .

Dansk

Indtast teksten og tryk .

Tryk for at hente Send nu.

SMS

23

Viderestil SMS

Tryk for at gå direkte til Send ny SMS.

Rul til Læs SMS og vælg .

Bladr i SMS-listen og vælg så den SMS,
du ønsker at viderestille.

Rul til Viderestil og tryk .

Indtast nummeret og tryk OK.
Du kan ændre teksten, hvis der er behov for det, eller vælge .
Tryk for at hente Send nu.

Send igen

Tryk for at gå direkte til Send ny SMS.

Rul til Læs SMS og vælg .

Bladr i SMS-listen og vælg så den SMS,
Du ønsker at sende én gang til.

24

Rul til Send igen og tryk .

Slet SMS

Tryk for at gå direkte til Send ny SMS.
Rul til Læs SMS og vælg

Bladr i SMS-listen og vælg så den SMS,
Du ønsker at slette.

Rul til Slet SMS og tryk .

Bekræft ved at trykke på OK.

.

SMS

Kopiér et nummer til telefonbogen

Tryk for at gå direkte til Send ny SMS.

Rul til Læs SMS og vælg

Bladr i SMS-listen og vælg .

Rul til Kopier til telefonbog og vælg .

Indtast navnet og tryk OK.

Opkald med SMS-listen

Tryk for at gå direkte til Send ny SMS.

Rul til Læs SMS og vælg .

Bladr i SMS-listen og vælg .

Rul til Opkald og vælg eller start opkaldet .

SMS-indstillinger

.

Dansk

Aktivér/deaktivér SMS-modus

Hvis to telefoner med SMS-funktion er tilsluttet til samme telefontilslutning,
skal du deaktivere SMS-modus ved ét af apparaterne.

Tryk for at gå direkte til Send ny SMS.

Rul til SMS-indstillingerog vælg .

Tryk for at hente Modus.

Tryk for at vælge Til eller rul til Fra og vælg .

SMS

25

Vælg et SMS-center som standard

Tryk for at gå direkte til Send ny SMS.

Rul til SMS-indstillingerog vælg .

Rul til SMS-centerog vælg , vælg et SMS-center.

Tryk for at hente Vælg som standard.

Indstil telefonnumre i SMS-centret

SMSC er centret, der fordeler din SMS til modtagerne. Hvis du vil bruge en anden operatør til dine
SMS-beskeder, skal de tilsvarende SMSC-numre indstilles.

Tryk for at gå direkte til Send ny SMS.

Rul til SMS-indstillingerog vælg .

Rul til SMS-center og vælg .

26

Udvælg et SMS-center og vælg .

Rul til Redigér indk. nummer og vælg .

Indtast nummeret og tryk OK.

Rul til Redigér udg. nummer og vælg .

Indtast nummeret og tryk OK.

SMS

Håndsæt

Babysitterfunktion
Registrering
Omdøb håndsæt
Sprog
Dato og klokkeslæt
Display-kontrast
Baggrundslys
Screen saver

Babysitterfunktion

Til overvågning af børneværelset hvis der findes mindst to håndsæt.
Placér håndsættet i dét rum, der skal overvåges.Via det ekstra håndsæt kan du høre alle lyde i
rummet.

hvis der findes mindst 2 håndsæt

Aktivér/deaktivér babysitterfunktionen

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Håndsæt og vælg .

Tryk for at hente Babysitterfunktion.

Tryk for at vælge Til eller rul til Fra og vælg .

For at overvåge rummet er en intercom påkrævet (se side 39).

Bemærk: De kan med håndsættet stadigvæk besvare/lave et opkald.

Registrering

På basen kan der registreres maks. otte håndsæt.
Hvert håndsæt kan registreres på maks. fire basestationer.
OBS! Hvis det ikke er et Philips-håndsæt men et håndsæt fra andre producenter,du vil registrere,
skal du være sikker på, at dette håndsæt har GAP-funktionen, ellers kan der opstå funktionsfejl
(se side 14).

Registrér håndsæt

Træk netstikket fra basen og tilslut det igen for at sætte basen i registreringsfunktion.

Start registreringen på det ekstra håndsæt med .

Indtast den firecifrede RC-kode, der fremgår af etiketten på basens

underside og tryk OK.

Dansk

Afregistrér håndsæt

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Håndsæt og vælg .

Håndsæt

27

Rul til Registrering og vælg .

Rul til Afregistrér håndsæt og vælg .

Vælg håndsættet der skal afregistreres fra listen og tryk OK

Indtast RC-koden (firecifret kode) og tryk OK.

Bemærk: Hvis du selv er ansvarlig for vedligeholdelsen af din telefon, bør du afregistrere et defekt
håndsæt, før det sendes til reparation.

.

Hvordan man vælger basestation

Tryk for at hente karrusel-menuen.
Rul til Håndsæt og vælg .

Rul til Registrering og vælg .

Rul til Valg af base og vælg .

Vælg den ønskede base fra listen og bekræft OK.

Omdøb håndsæt

Omdøb et håndsæt

Tryk for at hente karrusel-menuen.
Rul til Håndsæt og vælg .

Rul til Omdøb håndsæt og vælg .
Langt tryk for at slette det aktuelle navn.

Indtast navnet og tryk OK.

Skift sprog

Skift displaysprog

Tryk for at hente karrusel-menuen.
Rul til Håndsæt og vælg .
Rul til Sprog og vælg .

Bladr i listen og vælg .

28

Håndsæt

Dato og klokkeslæt

Indstil dato og klokkeslæt

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Håndsæt og vælg .

Rul til Dato og klokkeslæt og vælg .

Vælg Angiv dato.

Indtast den aktuelle dato og tryk OK.

Rul til Angiv klokkeslæt og vælg .

Indtast det aktuelle klokkeslæt og tryk OK.

Bemærk: Hvis din telefon via en adapter er tilsluttet en ISDN-linje, opdateres både dato og
klokkeslæt efter hvert opkald. Du skal kontrollere indstillingerne for dato og klokkeslæt på dit
ISDN-anlæg. Nærmere oplysninger herom kan du få hos din operatør (se "Svar på spørgsmål" på
side 57).

Display-kontrast

Indstil display-kontrast

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Håndsæt og vælg .

Dansk

Rul til Display-kontrast og vælg .

Bladr i kontrasttrinene og vælg det ønskede.

Baggrundslys

Indstil eller deaktivér display-belysningens varighed

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Håndsæt og vælg .

Rul til Baggrundslys og vælg .

Bladr i valgmulighederne Fra / 10 sekunder / 20 sekunder og vælg

den ønskede indstilling med .

Håndsæt

29

Screen saver

Efter ca. to minutters inaktivitet vises pauseskærmen. Hvis du vælger sparefunktionen, deakti­veres pauseskærmen, hver gang håndsættet fjernes fra basestationen.

Aktivér/deaktivér pauseskærmen

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Håndsæt og vælg .

Rul til Screen-saver og vælg .

Tryk for at vælge Fra eller rul til Logo og vælg eller
rul til Sparefunktion og vælg .

30

Håndsæt

Telefonsvarer

Gemt besked
Optag et memo
Udgående beskeder
Telefonsvarer-indstilling

DECT 617 er forsynet med en telefonsvarer, som registerer telefonopringninger, såfremt den er
slået til. Du kan både få adgang til telefonsvareren via basen og håndsættet.

Som standard er telefonsvareren aktiveret og kan registrere op til 95 beskeder.Den maksimale
registreringsvarighed udgør 40 minutter.Hver besked kan have en varighed på højst 3 minutter.

Slå telefonsvareren DECT 617 TIL/FRA

Via håndsættet

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Telefonsvarer og vælg .

Rul til Tlf.svarer-indstill. og vælg .

Tryk for at vælge Funktion.

Tryk for at vælge Til eller rul til Fra og vælg .

Via basestationen:

Tryk på tasten for at aktivere eller deaktivere telefonsvareren.
Når telefonsvareren er aktiveret, lyser den røde diode.

Gemt besked

Du kan aflytte de nye eller gemte beskeder med håndsættet eller basestationen.

Aflyt ny(e) besked(er) med håndsættet

Displayet viser, at der findes en ny besked(er) (1 ).

Tryk for at hente den eller dem.

Beskeden afspilles automatisk.

Dansk

Bemærk: Det vises, hvor tit den opkaldende har forsøgt at få fat i dig. Når du har bestilt
nummervisning (CLIP), viser displayet den opkaldendes navn og dens gruppe, hvis dette er aktiveret
(se side 40).

Telefonsvarer

31

Valg og afspilning af gemte beskeder via håndsættet

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Telefonsvarer og vælg .

Vælg menuen Gemt besked,
den først gemte besked afspilles automatisk.

Tryk for at vælge Valgmuligheder.

Tryk for at vælge Spil.
For at komme over til den næste eller foregående besked,

rul til Næste besked eller Foregående besked og vælg .

Bemærk: Du kan også lytte til beskederne via opkaldslog'en. Rul opad for at hente opkaldslog'en,
bladr derefter i opkaldslog'en for at vælge beskeden. Indlæsningen er angivet med

(se side 43).

Valg og afspilning af næste, gemte besked via basestationen

Tryk for at gengive beskeden og tryk én gang til for at stoppe gengivelsen midlertidigt.
Tryk for at komme over til den næste besked under gengivelsen.

Hold tasten nede for hurtig gennemgang af beskederne under gengivelsen.

Bemærk: Tasterne Stop,Tilbage og Lydstyrke findes også på basestationen

Sletning af en besked med håndsættet

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Telefonsvarer og vælg .

Vælg menuen Gemt besked,
den først gemte besked afspilles automatisk.

Tryk for at vælge Valgmuligheder.

Rul til Slet og vælg .

Bekræft ved at trykke på OK.

Sletning af en besked med basestationen

Tryk på tasten for at slette den aktuelle besked. Hold tasten nede for at slette
samtlige beskeder (med undtagelse af endnu ikke aflyttede beskeder).

Med håndsættet står optionerne Opkald (hvis nummeret vises), Gem (hvis nummeret vises) og
Send SMS (hvis nummeret vises) desuden til rådighed.

32

Telefonsvarer

Indstillinger

Valg af telefonsvarerfunktion og udgående besked

De kan vælge mellem to indstillinger for telefonsvareren: Kun telefonsvarer (uden at beskeder kan
optages) og telefonsvarer med optagelse af beskeder.Til hver funktion står der to tekster for
udgående beskeder til rådighed: En fordefineret udgående besked eller en personlig udgående
besked.Ved leveringen er den fordefinerede udgående besked og telefonsvarerfunktion med
optagelse aktiveret.

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Telefonsvarer og vælg .

Rul til Udgående beskeder og vælg .

Vælg Telefonsvarerfunkt..

Vælg den ønskede funktion blandt de fire ovennævnte muligheder (to telefonsvarer-

funktioner og to udgående beskeder) og bekræft med .

Bemærk: Den fordefinerede udgående besked kan ikke slettes.

Optag personlig ugående besked

De kan optage fem forskellige, personlige udgående beskeder: En speciel, personlig udgående besked
for telefonsvareren med optagelse for hver gruppe (A, B eller C), en udgående besked for
telefonsvareren med optagelse for ikke opkaldende og en udgående besked for "Kun
telefonsvarerfunktion" for alle opkaldende. Udgående beskeder for specielle grupper er kun mulig,
når du har bestilt nummervisning (CLIP) og har oprettet grupperne i telefonbogen (se side 40).

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Telefonsvarer og vælg .

Rul til Udgående beskeder og vælg .

Rul til Optag udg. besked og vælg .

Vælg den ønskede indstilling for de forskellige udgående beskedtyper

og de forskellige grupper og tryk .

Dansk

Rul til Optag ny og vælg .

Tryk pilottasten for at starte optagelsen,

og tryk tasten én gang til for at afslutte optagelsen.

Telefonsvarer

33

Den udgående besked afspilles automatisk. Den kan slettes og/eller optages på ny. Den personlige
udgående besked har en varighed på maks. 1 minut.

Bemærk: Indstil Standardudg. besked for telefonsvarer eller Std.udg.svar og optag,
hvis du ikke har nogen CLIP-funktion.

Advarsel: Kontrollér om den rigtige telefonsvarerfunktion er indstillet (se side 33 "Valg af
telefonsvarerfunktion og udgående besked")

Indstilling af antallet af ringesignaler for aktivering af telefonsvarer

Du kan indstille efter, hvor mange ringesignaler telefonsvareren svarer og begynder at afspille den
udgående besked (3, 5, 7 eller Spar afgift). "Spar afgift" (standardindstilling) er nyttig, når du
fjernbetjener din telefonsvarer.Telefonsvareren begynder allerede efter tre ringesignaler at afspille den
udgående besked, når der findes nye beskeder. Eksisterer der ikke nogen nye beskeder, afspilles den
udgående besked først efter fem ringesignaler. Læg på efter det fjerde ringesignal, så kan du gratis
checke, om der findes nye beskeder.

Tryk for at hente karrusel-menuen.
Rul til Telefonsvarer og vælg .

Rul til Tlf.svarer-indstill. og vælg .

Rul til Antal ringesignaler før der svares og vælg .

Vælg den ønskede indstilling Spar afgift, 3 ringninger,
5 ringninger eller 7 ringninger og vælg .

Indstilling af talebeskeder og talesprog

Vælg om dato og klokkeslæt for indgående beskeder skal vises eller ej.
Vælg mellem Besked og dato, Kun besked eller Fra.

Du kan også vælge de udgående beskeders sprog.

34

Telefonsvarer

Indstilling af filtrering af opkald

Denne funktion giver dig mulighed for at slå basestationens højttaler til eller fra, så du kan lytte eller
vælge ikke at lytte, mens opkalden indtaler en besked.
Du kan indstille permanent filtrering af opkald på basestationen.

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Telefonsvarer og vælg .

Rul til Tlf.svarer-indstill. og vælg .

Rul til Filtrér opkaldog vælg .

Tryk for at vælge Fra eller bladr i indstillingerne og vælg

den ønskede indstilling.

Bemærk: Standardindstillingen er FRA. Aktivér denne funktion, hvis Du ønsker at kunne filtere

opkaldene. Der er ligeledes mulighed for at filtrere opkaldene "enkeltvist" via håndsættet.

Når opkalderen indtaler en besked, tryk for at lytte og tryk én gang til for at holde op

med at lytte. Indstil lydstyrken med .

Indstilling af optagelseskvaliteten

Der findes to indstillinger for optagelseskvalitet: Standard og høj kvalitet.Ved standardkvalitet har
telefonsvareren en samlet registreringskapacitet på ca. 40 minutter og ved høj kvalitet ca. 20
minutter.

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Telefonsvarer og vælg .

Rul til Tlf.svarer-indstill. og vælg .

Rul til Optagelseskvalitet og vælg .

Vælg den ønskede indstilling Høj eller Standard

og bekræft med .

Dansk

Aktivering/Deaktivering af telefonsvarerfjernbetjening

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Telefonsvarer og vælg .

Rul til Tlf.svarer-indstill. og vælg .

Rul til Fjernbetjening og vælg .

Vælg menuen Funktion.

Tryk for at vælge Til eller rul til Fra og vælg .

Bemærk: Standardindstillingen er FRA. Du skal aktivere denne funktion, hvis Du ønsker at
fjernstyre telefonsvareren.

Telefonsvarer

35

Fjernbetjen telefonsvarer

For at fjernbetjene din telefonsvarer er fremgangsmåden følgende:

- Vælg dit telefonnummer fra en ekstern telefon.

- Hvis din telefonsvarer er slået til, skal du under eller efter den udgående besked trykke

stjernetasten på telefonen. Hvis din telefonsvarer er slået fra, hører du efter ca. 9

ringesignaler en biplyd, hvorefter du skal trykke på stjernetasten .

- Indtast så din fjernbetjeningskode (standardkoden er registreringskoden, som er opført på
basens underside).

- Når der foreligger nye beskeder, afspilles disse automatisk.

I nedenstående oversigter vises de funktioner, der er til rådighed for at fjernbetjene telefonsvareren.

Optag et memo: Tryk på

Forrige besked:

Tryk på

Afspil besked: Tryk på

Næste besked: Tryk på

Slet: Tryk på

Aktivér telefonsvarer:

Stop: Tryk på

Deaktivér telefonsvarer: Tryk på

Aflyt besked igen: Tryk på

Skift fjernbetjeningskode

Standardkoden er 0000.Vi anbefaler, at du laver en personlig kode.

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Telefonsvarer og vælg .

Rul til Tlf.svarer-indstill. og vælg .

Rul til Fjernbetjening og vælg .

Rul til Skift kodeog vælg .

Slet fjernbetjeningsstandardkoden,

indtast den nye fjernbetjeningskode og tryk OK.

Tryk på

36

Telefonsvarer

Optag/aflyt et memo

Med memo-funktionen kan du indtale en lokal besked til f.eks. din familie på telefonsvareren.
Optagelsen kan ske via håndsættet. Symbolet kendetegner et memo i opkaldslog, maks. varighed
tre minutter.

Optag et memo

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Telefonsvarer og vælg .

Rul til Optag et memo og vælg .

Tryk pilottasten for at påbegynde optagelsen,
og tryk tasten én gang til for at afslutte den.

Aflyt et nyt memo

Displayet viser, at der findes et nyt memo (1 ).Tryk på for at aktivere Vis.
Memo afspilles automatisk. I denne funktion har du adgang til Slet (se side 32).

Aflyt et gemt memo

Du kan benytte Telefonsvarer-untermenuen Gemt besked og vælge Spil eller lytte til et nyt
eller gemt memo via basestationen (se side 32).

Dansk

Telefonsvarer

37

Samtaleanlæg

Ring til alle

Håndsætliste

Samtaleanlæg står til rådighed
via karrusellen eller .

Samtaleanlæg (hvis der findes mindst to håndsæt)

Med denne funktion kan du føre interne samtaler gratis, overføre interne samtaler fra ét
håndsæt til et andet eller bruge telefonmødefunktionen. Babysitterfunktionen
(rumovervågning) er også til rådighed.

Internt opkald

Tryk + håndsættets nummer (f.eks. ) for at ringe til et bestemt håndsæt.

Læg på.

Bemærk: Denne funktion står evt. ikke til rådighed, hvis håndsættet ikke stammer fra Philips
DECT 613/617 produktserien.

Overfør samtalen hurtigt

Under en samtale kan du hurtigt overføre samtalen uden at vente, indtil det andet håndsæt
besvarer opkaldet.Alle håndsæt vil ringe.

Tryk for at ringe til et andet håndsæt.

Læg på.

Bemærk: Mens samtalen venter, hører opkalderen musik. Ved at trykke på kan du skifte
mellem de to samtaler.

Overfør samtalen til et bestemt håndsæt

Under en samtale kan du hurtigt overføre samtalen til et bestemt håndsæt.

Tryk + håndsættets nummer (f.eks. ) for at ringe til det valgte håndsæt.

Læg på.

Bemærk: Mens samtalen venter, hører opkalderen musik. Ved at trykke på kan du skifte
mellem de to samtaler.

Overfør samtalen med samtaleanlæg-funktionen

Under en samtale kan du overføre samtalen med samtaleanlæg-funktionen.

Tryk for at gå til indstillingerne (med håndsæt 1).
Rul til Samtaleanlæg og vælg .
Når der kun findes ét ekstra håndsæt, ringer dette automatisk - eller:
Bladr i håndsætlisten og vælg med det håndsæt,

du ønsker at overføre samtalen til.

38

Samtaleanlæg

Det ringer på det kaldte håndsæt. Den eksterne samtale venter.
Hvis det andet håndsæt ikke svarer, kan du igen overtage samtalen på det første håndsæt.

Overtag samtalen på det håndsæt, der er blevet ringet op. Begge interne samtalepartnere
kan tale med hinanden.

Tryk for at hente Overfør (med håndsæt 1).

Rul til Skift og gå tilbage til den eksterne opkalder.

Bemærk: De kan overtage samtalen på håndsæt 2 ved at trykke på tasten .

Telefonmøde med indstillingerne for samtaleanlæg-funktionen

Med telefonmødefunktionen kan en ekstern opkaldende overføres til to håndsæt (med intercom).
De tre samtalepartnere kan så tale med hinanden. Denne slags telefonmøde skal ikke bestilles
separat hos operatøren.

Tryk for at gå til indstillingerne (med håndsæt 1).
Rul til Samtaleanlæg og vælg .

Når der kun findes ét ekstra håndsæt, ringer dette automatisk - eller:

Bladr i håndsætlisten og vælg med
Det ringer på det kaldte håndsæt. Den eksterne samtale venter.
Når det andet håndsæt ikke svarer, kan du igen overtage samtalen på det første håndsæt.

Overtag samtalen på det håndsæt, der er blevet ringet op.
Begge interne samtalepartnere kan tale med hinanden.

Rul til Telefonmøde-funktionen og vælg .
De tre samtalepartnere kan så tale med hinanden.

Bemærk: Du kan overtage samtalen på håndsæt 2 ved at trykke på tasten .

det håndsæt, du ønsker at ringe til.

Aktivér babysitter-funktionen/rumovervågning (hvis der findes mindst to håndsæt)

Babysitterfunktionen skal være slået til og sættes i gang med et internt opkald. Placér håndsættet i
det rum, der skal overvåges. Du kan derefter høre alle lyde i det pågældende rum via det andet
håndsæt (se side 27 vedrørende aktivering af babysitterfunktionen).

Dansk

Tryk for at hente mulighederne.
Rul til Samtaleanlæg og vælg .

Når der kun findes ét ekstra håndsæt, ringer dette automatisk - eller:

Vælg fra håndsæt-listen det håndsæt, du vil ringe til og vælg
Det ringer på det kaldte håndsæt.
Besvar opkaldet på det kaldte håndsæt, rumovervågningen kan starte.

Samtaleanlæg

.

39

Telefonbog

Tilføj ny
Vis

Du kan gemme 250 navne og telefonnumrene i telefonbogen (står til rådighed for alle håndsæt).
Telefonbogen indeholder alle vigtige data om dine samtalepartnere samt gruppe-indstillingerne.
Navnene og telefonnumrene står til rådighed for alle håndsæt, der er registreret på denne base.

Telefonbog står til rådighed via karrusellen

eller

.

Gruppe-indstillinger

Der findes tre grupper (A, B og C): Ved hjælp af gruppeopringning kan du identificere,
hvilken gruppe opkalderen tilhører (se side 50), og på displayet vises opkalderens navn.
Denne funktion kræver nummervisning (CLIP).

Tilføj ny

Navnene gemmes i alfabetisk rækkefølge.

Tilføj navn i telefonbog

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Telefonbog og vælg .

Rul til Tilføj ny og vælg .

Indtast numret og tryk OK.

Indtast navnet og tryk OK (se side 20 "Indtastning af tekst").

Gem et navn og nummer fra for-opkald

Efter at have indtastet telefonnumret hentes mulighederne med tasten , rul til Gem og vælg
. Indtast navnet og tryk OK.

Vis

For hurtigt at finde et navn i telefonbogen, skal du indtaste navnets første bogstav (bladr i listen, hvis
flere navne begynder med samme bogstav).

40

Telefonbog

Opkald

Rul nedad for at få direkte adgang til navnelisten.

Bladr i navnelisten og vælg et navn med .

Etablér forbindelse.

Eller tryk pilottasten for at hente indstillingerne.

Og tryk på den igen for at vælge Ringer op.

Ret nummer

Rul nedad for at få direkte adgang til navnelisten.

Bladr i navnelisten og vælg et navn med .

Rul til Ret nummer og vælg .

Tryk for at slette det aktuelle nummer.

Indtast det nye nummer og tryk OK.

Bemærk: Det er muligt at slette det aktuelle nummer med . Du kan rette et hvilket som

helst ciffer ved at gå med til den ønskede position og trykke .

Ret navn

Rul nedad for at få direkte adgang til navnelisten.

Bladr i navnelisten og vælg et navn med .

Rul til Ret navn og vælg .

Dansk

Tryk for at slette det aktuelle navn.

Indtast det nye navn og tryk OK.

Bemærk: Det er muligt at slette det aktuelle navn med . Du kan rette et hvilket som helst

bogstav ved at gå med til den ønskede position og trykke .

Telefonbog

41

Definér en gruppe for et navn og et nummer (se Gruppeindstillinger side 40)

Rul nedad for at få direkte adgang til navnelisten.

Bladr i navnelisten og vælg et navn med .

Rul til Definér gruppen og vælg .

Bladr i grupperne og bekræft valget med .

Slet post i telefonbog

Rul nedad for at få direkte adgang til navnelisten.

Bladr i navnelisten og vælg et navn med .

Rul til Slet og vælg .

Tryk for at bekræfte OK.

Send en SMS med telefonbogen

Rul nedad for at få direkte adgang til navnelisten.

42

Bladr i navnelisten og vælg et navn med .

Rul til Send SMS og vælg .

Indtast teksten og tryk OK (se side 20).

Tryk for at hente Send SMS.

Bemærk: Hvis du er i navnelisten, kan du trykke og indtaste
SMS-beskeden med det samme.

Telefonbog

Opkaldslog

Vis
Slet alt
Opkaldslogindstil.

I opkaldslog kan der gemmes op til 40 poster.

- : Ubesvarede opkald - :Udgående opkald

- : Lokale memoer/optaget samtale* - : Besvarede opkald

- : Beskeder* - : Beskeder (tale-mailboks, hvis

* Kun DECT 617

Opkaldslog viser listen over indgående og udgående opkald.
Hvis du har bestilt nummervisning (CLIP), vises opkalderens navn (eller nummer).
Dato og klokkeslæt for opkaldet vises også.
Hvis du ikke har bestilt nummervisning, viser displayet "Ukendt opkalder" samt dato og klokkeslæt
for opkaldet.

Opkaldslog står til rådighed via karrusellen
eller .

operatøren overfører denne information)

Vis

Vis opkaldslog

Rul opad for direkte at få adgang til opkaldslog.

Bladr i listen og læs informationen.

Dansk

Aflytning af besked (kun DECT 617)

Rul opad for direkte at få adgang til opkaldslog.

Bladr i listen og vælg den med fremhævede post
med pilottasten .

Vælg Spil i optionerne.

Opkald/tilbagekald

Rul opad for direkte at få adgang til opkaldslog.

Bladr i listen og tryk for at vælge en post
i de udgående opkald**.

Tryk for at ringe.

Eller tryk pilottasten for at vælge Ringer op i indstillingerne.

** Bemærk: For at kunne tilbagekalde opkalderen af et modtaget opkald kræves funktionen
nummervisning.

Opkaldslog

43

Vis nummer

Rul opad for direkte at få adgang til opkaldslog.

Bladr i listen og tryk for at vælge en post.

Rul til Vis nummer og vælg .

Gem opkalderens navn

Rul opad for direkte at få adgang til opkaldslog.

Bladr i listen og tryk for at vælge en post.

Rul til Gem og vælg .

Indtast navnet og tryk OK.

Slet navn og telefonnummer

Rul opad for direkte at få adgang til opkaldslog.

Bladr i listen og tryk for at vælge en post.

Rul til Slet og vælg .

Tryk for at bekræfte OK.

Advarsel: Hvis der er tilknyttet en besked til posten, slettes denne ligeledes på telefonsvareren
(gælder kun for DECT 617).

Send SMS med opkaldslog

Rul opad for direkte at få adgang til opkaldslog.

Bladre i listen og tryk for at vælge en post.

Rul til Send SMS og vælg .

Indtast teksten og tryk

Tryk for at hente Send SMS.

Bemærk: Når du er i navnelisten, kan du trykke og indtaste SMS-beskeden
med det samme.

44

(se side 20).

Opkaldslog

Slet alt

Slet alle indtastninger fra opkaldslog

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Opkaldslog og vælg .

Rul til Slet alt og vælg .

Tryk for at bekræfte OK.

Bemærk: Poster med ulæste beskeder slettes ligeledes (kun DECT 617).

Opkaldslogindstillinger

Du kan indstille, at indgående og/eller udgående opkald gemmes i opkaldslog'en.

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Opkaldslog og vælg .

Rul til Opkaldslogindstil. og vælg .

Tryk for at vælge Indgående opkald eller rul til

Udgående opkald og vælg .

Bladr i de forskellige indstillinger og vælg med .

Dansk

Opkaldslog

45

Opratørtjenester

Med denne funktion kan du aktivere eller deaktivere adgangen til operatørtjenester.
Hertil er det nødvendigt, at der indstilles koder på din telefon (se side 56).
Nærmere informationer herom får du af din operatør.
Disse tjenester omfatter f.eks. viderestilling, anvendelse af operatørens tale-mailboks m.m.

Eksempel på tjeneste:Viderestilling

Du kan viderestille opkald til et andet telefonnummer.
Indstil tjenestekoden (se side 56) og aktivér den efter behov.

Aktivér viderestilling

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Operatørtjenester og vælg .

Tryk for at hente Viderestilling.

Indtast telefonnummeret, som opkaldene skal viderestilles til eller

hent det fra telefonbogen og tryk OK.

Nummeret tilføjes automatisk til tjenestekoden for viderestilling,
og apparatet opkalder nummeret.

Læg på.

Fra nu af viderestilles alle opkald til det angivne telefonnummer.

Deaktivér viderestilling

Tryk for at hente Vis.

Tryk for at hente Slet.

Læg på.

46

Operatørtjenester

Ekstra

Opkaldsvarighed
Vækkeur
Forstyr ikke

Opkaldsvarighed

Tryk for at hente karrusel-menuen.

EEkkssttrraa

Rul til

Tryk for at hente Opkaldsvarighed.

Samtalernes samlede varighed vises.

Tryk for at Slette tælleren.

og vælg .

Vækkeur

Aktivér/deaktivér vækkeur

Ved at holde tasten nede kan du aktivere eller deaktivere vækkeuret med dine personlige
indstillinger.

Indstil vækkeur

Dansk

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Ekstra og vælg .

Rul til Vækkeur og vælg .

Rul til Indstil dagog vælg .

Rul til Indstil klokkeslæt og vælg .

Angiv klokkeslættet og tryk OK.

Alarmen afbrydes ved at trykke på en hvilken som helst tast.

Derefter er snooze-funktionen (alarm hvert femte minut) aktiv.

Tryk på for defintivt at stoppe alarmen.

Vælg en dag.

Ekstra

47

Indstil ringetone og ringetonestyrke for vækkeuret

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Ekstra og vælg .

Rul til Vækkeur og vælg .

Rul til Indstillinger og vælg .

Tryk for at hente Ringetoner.

Vælg den ønskede ringetone og bekræft med .

Rul til Ringetonestyrke og vælg .

Vælg den ønskede ringetonestyrke og bekræft med .

Forstyr ikke funktion

Med denne funktion kan du filtrere dine opkald f.eks. om aftenen, eller når du ikke vil forstyrres.
Indtast det ønskede tidsrum og de(n) ønskede gruppe(r). Hvis ingen af de tre grupper er indstillet,
og denne funktion er aktiveret, er der ingen, der kan få fat på dig. Håndsættet og basen ringer ikke,
hvis opkalderen ikke hører til den tilladte gruppe. Den opkaldende hører ringesignalet. Opkaldet over­tages af telefonsvareren (såfremt den er slået til) eller operatørens tale-mailboks (afhængigt af
netværket).Ved levering er denne funktion slået fra. Denne funktion kræver nummervisning (CLIP).

Ved at holde nede aktiverer/deaktiverer du Forstyr ikke funktionen med dine personlige ind­stillinger.

Indstil Forstyr ikke funktion

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Ekstra og vælg .

Rul til Forstyr ikke funktion og vælg .

Rul til Indstil dag og vælg .

Rul til Starttidspunkt, indtast klokkeslæt og tryk OK.

Rul til Sluttidspunkt, indtast klokkeslæt og tryk OK.

Rul til Tilladt opkaldervalg, aktivér den gruppe,

der har tilladelse til at ringe dig op, og vælg .

OBS! Kun den valgte tilladte gruppe kan på den indstillede dag
og i den indstillede periode få fat i dig.

48

Ekstra

Lyd

Håndsæt-ringetoner
Basens ringetoner
Gruppe-ringetoner
Håndsættets ringestyrke
Basens ringestyrke
Optag personlig melodi
Indstillinger

Håndsæt-ringetoner

Indstil håndsættets eksterne ringetone

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Lyd og vælg .

Tryk for at hente Håndsæt-ringetoner.

Tryk for at hente Ekstern ringetone.

Bladr i ringetonelisten og vælg den ønskede ringetone med .

Indstil håndsættets interne ringetone (Ringetone for interne samtaler)

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Lyd og vælg .
Tryk for at hente Håndsæt-ringetoner.

Rul til Intern ringetone og vælg .

Bladr i ringetonelisten og vælg den ønskede ringetone med .

Basens ringetoner

Dansk

(til rådighed for DECT 617)

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Lyd og vælg .

Rul til Basens ringetoner og vælg .

Bladr i ringetonelisten og vælg den ønskede ringetone med .

Lyd

49

Gruppe-ringetoner

Indstil gruppe-ringetoner

Der findes tre grupper (A, B og C) (se Gruppe-indstillinger side 40 ).
De kan tildele hver gruppe en speciel opringningstype.

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Lyd og vælg .

Rul til Gruppe-ringetoner og vælg .
Bladr i de tre forskellige grupper og vælg den ønskede grup-

pe med .

Bladr i ringetonelisten og vælg den ønskede ringetone
med .

Håndsættets ringestyrke

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Lyd og vælg .

Rul til Håndsættets ringestyrke og vælg .

Den aktuelle ringestyrke høres.
Bladr i trinene for at høre dem.

Tryk for at vælge den ønskede ringestyrke.

Basens ringestyrke

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Lyd og vælg .

Rul til Basens ringestyrke og vælg .

Den aktuelle ringestyrke høres.
Bladr i trinene for at høre dem.

Tryk for at vælge den ønskede ringestyrke.

50

(til rådighed for DECT 617)

Lyd

Optag personlig melodi

Afspil den optagne ringetone

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Lyd og vælg .

Rul til Optag pers. melodi og vælg .

Tryk for at hente Spil.

Optag ny ringetone

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Lyd og vælg .

Rul til Optag pers. melodi og vælg .

Rul til Optag ny og vælg .
Tryk på pilottasten for at påbegynde optagelsen.

Slet den optagne ringetone

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Lyd og vælg .

(til rådighed for DECT 617)

Dansk

Rul til Optag pers. melodi og vælg .

Rul til Slet og vælg .

Bekræft med OK.

Lyd

51

Indstillinger

Indstil basehøjttalerens lydstyrke

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Lyd og vælg .

Rul til Indstillinger og vælg .
Tryk for at hente Basehøjttalerstyrke.

Tryk for at vælge den ønskede ringestyrke.

(til rådighed for DECT 617)

Indstil øresneglstone

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Lyd og vælg .

Rul til Indstillinger og vælg .

Rul til Øresneglstone og vælg .

Bladr i indstillingerne og vælg den ønskede indstilling.

Aktivér/deaktivér tast- og feedback-toner

Tryk for at hente karrusel-menuen.

52

Rul til Lyd og vælg .

Rul til Indstillinger og vælg .

Rul til Tast- og feedb. toner og vælg .

Tryk for at vælge Til eller rul til Fra og vælg .

Lyd

Aktivér/deaktivér adviseringsbip

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Lyd og vælg .

Rul til Indstillinger og vælg .

Rul til Adviseringsbip og vælg .

Tryk for at vælge Til eller rul til Fra og vælg .

Aktivér/deaktivér Musik ved vent

Med denne funktion kan du indstille musikken, som den opkaldende hører
under et ventende opkald, f.eks. under viderestilling til et andet håndsæt.

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Lyd og vælg .

Rul til Indstillinger og vælg .

Rul til Musik ved vent og vælg .

Tryk for at vælge Til eller rul til Fra og vælg .

Dansk

Lyd

53

Basestation

Aktiver registrering
Linjeindstillinger

Tjenestekodeindstil.

Aktivér registrering

Med denne funktion kan du registrere et DECT-apparat uden taster.
Nogle DECT
For at registrere disse apparater på basestationen benyttes en speciel menu-baseret procedure.
Slå også op i ekstraapparatets brugsanvisning for at registrere det på basestationen.

TM

-ekstraapparater, f.eks. repeater, har ikke noget tastatur.

Registrér DECT-apparat

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Basestation og vælg .

Tryk for at hente Aktivér registrering.

Indtast apparatets kode (RC-Code) og tryk OK.

Følg instruktionerne i dokumentationen for ekstraapparatet.

Linjeindstillinger

Hvis operatøren ikke passer til telefonens standardindstilling, kan det være nødvendigt
at ændre linjeindstillingen, især hvad angår viderestilling af telefonnummer (CLI).

Ret tilbagekaldstypen - R-tast

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Basestation og vælg .

Rul til Linjeindstillinger og vælg

.

Tryk for at hente Genopkaldstype.

Tryk for at hente Kort blink eller
rul til Langt blink og vælg .

Bemærk: Denne indstilling behøves, hvis du benytter operatørtjenester. Nogle af de tjenester,
som du kan benytte med +1, +2 og +3 (opkald venter, viderestilling ), er
afhængige af tilbagekaldstypen (kort/langt) og din installation (ISDN, offentligt telefonnet, omstilling).

54

Basestation

Konfigurering af din telefon

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Basestation og vælg

Rul til Linjeindstillinger og vælg .

Rul til Landeindstillinger og vælg .

Bladr i landelisten.

Tryk for at vælge dit land.

.

Tjenestekodeindstillinger

Hvis du har bestilt yderligere funktioner hos din operatør, kan det være nødvendigt at indstille de
tilsvarende tjenestekoder på din telefon.
Som standard er adgangsparametre forindstillet til landets hovedoperatør.
Hvis du har en kontrakt med en anden operatør, skal du ændre disse koder efter behov.
Du kan indhente udførlige oplysninger fra din operatør.

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Basestation og vælg .

Rul til Servicekodeindstill. og vælg .

Dansk

Baldr i listen af tjenester og vælg .

Indtast den nye kode og tryk OK.

Basestation

55

Spørgsmål og svar

Efter at have installeret telefonen får jeg ingen klartone. Hvordan kan dette problem løses?

Kontrollér, om du har tilsluttet din telefon ved hjælp af det medfølgende telefonkabel og ikke ved hjælp af et kabel fra
en anden telefon (de er tit forskellige). Kontrollér, at du har opladet håndsættet fuldstændigt ifølge instruktionerne for
den respektive telefon. Kontrollér, at symbolet for registrering og rækkevidde vises i displayet. Hvis håndsættet ikke er
registreret, skal du registrere det. (se side 27).

Kan håndsættet altid forblive i basestationen?

Ja, der opstår ingen "memory effect". Håndsæt kan forblive i basestationen for alle aktuelle modeller, der bruger
NiMh-batterier.

Mister min telefon i tilfælde af et strømsvigt alle data, der er gemt (i telefonbogen)?

Nej. De data, der er gemt i din telefon, slettes ikke i tilfælde af et strømsvigt, når du trækker basestationens stik ud
af stikkontakten eller skifter batterierne.

Jeg har indstillet både dato og klokkeslæt på min telefon,
men informationen, jeg får efter en samtale, er ikke korrekt. Hvorfor?

Hvis din telefon er tilsluttet til et ISDN-anlæg, kan det være, at disse informationer (dato og klokkeslæt) overføres
direkte fra ISDN-anlægget til telefonen. Når ISDN-anlægget ikke er indstillet korrekt, overføres forkerte data til din
telefon.
Indstil dato og klokkeslæt direkte på dit ISDN-anlæg eller, hvis dette ikke er muligt, kontakt din operatør/forhandler,
der har solgt respektivt installeret ISDN-anlægget.

Jeg kan ikke anvende min Philips-telefons telefonsvarer sammen med min fax på samme forbindelse.
Hvorfor?

For at undgå dette problem, skal du ændre på antallet af ringesignaler, før telefonsvaren besvarer opkald.
Eksempel: Hvis du har indstillet fire ringesignaler før svar fra din operatør-mailboks eller din fax, skal du indstille tre
ringetoner for din telefonsvarer. Indstilling af antallet af ringesignaler er forklaret på side 34.

Dansk

Hvad er CLIP, og hvordan kan jeg bruge det?

CLIP benyttes til nummervisning og er en speciel tjeneste, som du kan bestille hos din netværksoperatør. Når du har
bestilt denne tjeneste, vil en telefon med CLIP-funktion vise opkalderens telefonnummer (hvis ikke opkalderen skjuler
sin ID), når telefonen ringer. Så kan du afgøre, om du vil besvare opkaldet eller ikke.

CLIP-funktionen fungerer ikke sammen med min Philips-telefon og mit digitale
telefonanlæg (ISDN,ADSL). Hvordan kan dette problem løses?

Vores produkter er beregnet til at arbejde i analoge netværk. Hvis du tilslutter din Philips-telefon til et digitalt
telefonanlæg, kan det være, at CLIP-funktionen ikke virker ved indgående opkald. Digitale telefonanlæg (ISDN) er med
hensyn til operatørtjenester ikke altid kompatible med analoge telefoner.
Informationer vedr. kompatibiliteten kan du måske finde i betjeningsvejledningen for dit ISDN-anlæg.
Hvis ikke, skal du henvende dig til producenten af ISDN-anlægget for at få at vide, om anlægget er beregnet til at vise
CLIP på analoge telefoner. ISDN-anlæg, der er ældre end to eller tre år, er med hensyn til CLIP-funktionen generelt
ikke kompatible med analoge telefoner.
Prøv at løse problemet ved at ændre 'Operatørtypen' eller'Opkalder ID type' (slå op i betjeningsvejledningen).
Hvis det stadigvæk ikke fungerer, så er denne funktion ikke mulig med din telefon i forbindelse med dette digitale tele­fonanlæg.
Vi gør opmærksom på, at filtrene, der benyttes af nogle ADSL-linjer, kan filtrere ud dele af CLIP-signalet og således
hindre telefonen i at vise CLIP korrekt. Det er muligt at købe bedre ADSL-filtre, der ikke giver dette problem.

56

Spørgsmål og svar

Hvad er CNIP (Caller Name Identification)?

Denne nye funktion er på samme måde som CLIP-funktionen afhængig af netværket og skal bestilles hos Deres
operatør (kontraktsafhængig). Denne funktion gør det muligt at få vist opkalderens navn under et indgående opkald.
Denne funktion er endnu ikke til rådighed hos alle operatører. Du bedes spørge Deres operatør.
Bemærk: Hvis opkalderens navn er registreret i Deres telefonbog, vil dette navn blive vist på displayet under et
indgående opkald og ikke dét navn, der overføres af operatøren. I dette tilfælde har dataene i Deres telefonbog altid
højere prioritet end dataene fra Deres operatør.
CNIP anvender den samme teknologi som CLIP. Derfor gælder også de samme begrænsninger for denne funktion (De
bedes slå op under spørgsmålene vedr. CLIP, hvis CNIP ikke fungerer korrekt).
Husk at CNIP kun fungerer med et alfanumerisk display.

Min telefonsvarer registerer ikke opkaldernes beskeder. Hvordan kan jeg løse dette problem?

Undersøg, om netværksoperatørens mailboks er aktiveret. Hvis mailboksen er aktiveret, skal De indstille
telefonsvareren således, at den først begynder med optagelsen (indstil antallet af ringesignaler, indtil telefonsvareren
overtager opkaldet).

Hvad er forudsætningerne for, at jeg kan sende en SMS?

De skal både have bestilt nummervisning (CLIP) hos Deres operatør og SMS-tjenesten hos den respektive
netværksudbyder.

Er det muligt at skrive, læse, sende eller modtage en SMS, når det andet håndsæt har optaget linjen
(kun DECT 613 og DECT 617 kun pakker med flere håndsæt)?

Nej, det er ikke muligt.

Hvad sker der,hvis jeg sender en SMS til en fastnet-telefon uden SMS-funktion?

Modtageren kan få indtalt en besked (afhængig af SMS-udbyderen).

Er det muligt at sende en SMS til et fastnet i udlandet?

Denne funktion er afhængig af Deres udbyder. De skal henvende Dem til Deres udbyder for yderligere oplysninger.

Hvordan kan jeg få SMS-centrets nummer?

Nummeret på mindst ét SMS-center er allerede forindstillet på Deres DECT 613/617. Hvis De alligevel vil gemme et
andet nummer, sker dette via menuen SMS/SMS Indstillinger/SMS-center. De skal spørge Deres SMS-udbyder

vedr. centrets numre (indgående og udgående) eller slå op i det medfølgende SMS-informationsblad.

Kan det give problemer, når jeg benytter min Philips-telefon med SMS-funktion sammen med en anden
telefon med SMS-funktion på samme linje?

Ja, så kan ingen af telefonerne modtage en SMS. De skal deaktivere SMS-funktionen på én af telefonerne. Deres
DECT 613/617 har en funktion til at deaktivere SMS-funktionen. Gå til menuen SMS/SMS
Indstillinger/Modus/Fra.

Spørgsmål og svar

57

Selvhjælp ved fejlfinding

Problemer med telefonen

PROBLEM

forandrer sig ikke,

når håndsættet befinder sig
i basen.

Ingen klartone

Intet ringesignal

vises ikke

blinker

Støj i ledningen

MULIG ÅRSAG

- Dårlig kontakt

- Snavsede kontakter

- Batterierne er fuldt opladet

- Ingen strømforsyning

- Batterierne er for svage

- Håndsættet er for langt væk
fra basen

- Opringningen er slået fra

- Forstyr ikke er aktiv

- Ingen strømforsyning

- Håndsættet er for langt væk
fra basen

- Håndsættet er ikke registreret
på basestationen

- Distance til basestation for stor

- Basestationen befinder sig
i nærheden af elektriske apparater,
jernbetonvægge eller metaldøre

AFHJÆLPNING

- Bevæg håndsættet let

- Rens kontakterne med en klud
fugtet med alkohol

- Skal ikke oplades

- Kontrollér stikforbindelse.
Reset telefonen:Træk stikket
ud af stikkontakten og sæt
det i igen

- Oplad batterierne i mindst
24 timer

- Gå tættere på basestationen

- Anvend altid de medfølgende
kabler

- Indstil opringning (side 49)

- Deaktivér Forstyr ikke (side 48)

- Kontrollér stikforbindelserne

- Gå tættere på basestationen

- Registrér håndsættet
på basestationen (side 27)

- Gå tættere på basestationen

- Skift basens opstillingssted
(jo højere, jo bedre)

Dansk

Håndsæt viser "Mislykkedes!"

- når et ekstra håndsæt
registreres på basen,

- når der benyttes et håndsæt

Støj i din radio
eller fjernsynsapparat

Nummervisningen (CLIP)
fungerer ikke

58

- Registrering af et håndsæt
er mislykket, prøv igen

- Det maksimale antal håndsæt
er nået

- Basen er allerede optaget af et
andet håndsæt

Basen DECT 613/617 eller
netadapteren er for tæt på andre,
elektriske apparater

- Funktionen er ikke aktiveret

Selvhjælp ved fejlfinding

- Træk netstikket fra basen og
tilslut det igen. Følg
instruktionerne vedr. registrering
af et håndsæt (side 27)

- Afregistrér håndsæt

- Vent indtil basen står til rådighed

Flyt netadapteren eller
basestationen så langt væk som
muligt fra andre apparater

- Kontrollér kontrakten
med din operatør

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING

En post i telefonbogen kan
ikke gemmes

Du modtager ingen nye SMS

At sende/modtage SMS
fungerer ikke

Ingen opkalder-ID /
dårlig lydkvalitet /
dårlig forbindelseskvalitet
i forbindelse med bredbånd
ADSL internet

Der er ingen plads i telefonbogen

-

Ikke mere plads i SMS-hukommelse

- SMS-funktion er slået FRA

- SMSC-numre (udgående/indgående)
er ikke eller forkert indstillet

- SMS-funktion er slået FRA

- De har ikke bestilt tjenesten

- Der er tilsluttet en anden telefon
med aktiv SMS-funktion

- Der er et problem med
kompatibiliteten mellem operatører

- Identiteten skjules.

- Ingen ADSL-filter/filtre
eller utilstrækkelig antal filtre

- Modem og/eller telefon tilsluttet
til den forkerte ADSL-filter-indgang

- ADSL-filter defekt

Slet en post for at få plads
i hukommelsen

- Slet gamle SMS

- Aktivèr SMS-funktionen (side 25)

- For korrekte SMSC-numre
se SMS-bilag

- Aktivèr SMS-funktionen (side 25)

- Kontakt din operatør for
yderligere informationer

- Deaktivér SMS-funktionen
ved ét af apparaterne

- Kontakt Deres operatør
for yderligere informationer

- Vis identitet.

- Vær sikker på, at du har sat
et ADSL-filter på hver linje,
der findes i huset

- Kontrollér, at både modem og
telefon er tilsluttet til den
rigtige filter-indgang (én
indgang for hvert apparat)

- Filtret/filtrene kan være
beskadiget. Udskift filtret og
prøv igen.

Telefonsvarer: Selvhjælp ved fejlfinding

PROBLEM

Telefonsvareren registerer ikke
nogen beskeder

Fjernbetjening ikke mulig

Registering af udgående besked
fungerer ikke

DECT 617 afbryder
forbindelsen under fjernbetjening

Telefonsvareren afbryder
registeringen

- Hukommelsen er fuld

- Kun telefonsvarer-funktion aktiveret

- Telefonsvarer med registering
er ikke aktiveret

Fjernbetjening ikke aktiveret

Hukommelsen er fuld

- Kodeoverføring 3 x forkert

- For stor forsinkelse

- Hukommelsen er fuld

- For lange beskeder (maks. tre
minutter)

Selvhjælp ved fejlfinding

MULIG ÅRSAG

AFHJÆLPNING

- Slet beskeder

- Indstil telefonsvarer med registrering

- Tryk på tasten

Aktivér fjernbetjening (se side 35)

Slet beskeder

- Indtast den rigtige kode

- Begynd fjernbetjeningen
hurtigere

- Lyt til beskederne + slet

- Reducér beskedens længde.

59

A

Adviseringsbip 53
Aflyt beskeder (telefonsvarer) 31
Afregistrér håndsæt 27
Aktivér registrering (DECT ekstraapparat) 54

B

Babysitterfunktion 27, 39
Batterier og batteriernes rækkevidde 16
Besvar et opkald 18

D

Dato og klokkeslæt 29
Definér gruppen 42
Destinationsboks 24
Display-kontrast 29

F

Filtrér opkald 35
Fjernbetjening af telefonsvarer 35
Fjernbetjeningskode (telefonsvarer) 36
For-opkald 18
Forstyr ikke funktion 48

G

GAP 14
Genopkald 18
Grupper 40, 50

H

Håndsættets ringetone 49
Højttaler 3, 19
Hvilefunktion 17

I

Indtastning af tekst 20
Installering af basestationen 16
Intercom 19, 38, 39

K

Konfigurering 55
Konformitet 13
Konformitetserklæring 14
Kopiér et nummer til telefonbogen 25

L

Læs SMS 23
Linjeindstillinger 54
Lokal besked (memo) 37
Lydstyrke (øresnegl) 19
Lydstyrke (ringetone) 48, 50

M

Musik ved vent 53

N

Navigering i menuerne 17

O

Omdøb håndsæt 28
Opkald 18, 25, 41, 43
Opkaldslog indstillinger 45

Stikordsregister

Opkaldsvarighed 47
Opringning 46
Optag memo 37
Optag personlig udgående besked 33
Optag ringetone 51
Optag samtale 19
Optagelseskvalitet 35
Øresneglstone 52
Overfør samtale 38

P

PABX/PSTN 54
Pauseskærm 17, 30

R

Rækkevidde 16
Registrér håndsæt 27
Ret navn 41
Ret nummer 41
Ringesignaler før svar (telefonsvar) 34
Ringetonestyrke (vækkeur) 48
Ringetonetype (vækkeur) 48

S

Se opkaldslog 43
Send en ny SMS 22
Send SMS (fra opkaldslog) 44
Send SMS (fra telefonbog) 42
Send SMS 24
Slet alt (opkaldslog) 45
Slet en post (telefonbog) 42
Slet en SMS 24
Slet opkaldslog post 44
SMS-boks 42
SMS-center 26
SMS-indstillinger 25
SMS-funktion 25
Spar afgift (telefonsvarer) 34
Spørgsmål og svar 57
Sprog 28

T

Tast- og feedbacktoner 52
Tastaturlås til/fra 3
Taster på basestationen 5
Taster på håndsættet 3
Tavs 19
Telefonbog 40, 41, 42
Telefonmøde 39
Telefonsvarerindstillinger 33
Tilbagekaldstype 54
Tilføj nyt navn (telefonbog) 40
Tjenestekodeindstillinger 56

U

Udgående beskeder 33
Udpakning af DECT 613/617 15

V

Vækkeur 47

Dansk