Philips DECT6171H/21 User Manual [da]

Kort betjeningsvejledning

Med pilottasten kan du navigere i menuerne. Opad for at gå til venstre i menuer og indstillinger og
Nedad for at gå til højre i menuer og indstillinger.
Tr y k for at vælge en menu eller indstilling og bekræfte en indstilling.

Kan også bruges som genvej til nogle menuer.

Besvar/afslut et opkald

Start et opkald

Læs opkaldslog

Genopkald

Ring op fra telefonbogen

Tilføj nyt navn i telefonbogen

Reguler lydstyrken i telefonrøret
under en samtale

Regulér lydstyrken for håndsættets
højttaler

Sæt mikrofon til tavs
Afbryd tavs

Overfør et opkald/intercom
(min. 2 håndsæt påkrævet)

Vis hændelse

Indstil dato og klokkeslæt

Indtast telefonnummeret og eller og vælg nummeret

opad og bladr

opad og bladr og

nedad og bladr og

Indtast telefonnummeret og vælg , rul til Gem og

vælg , indtast navnet og tryk OK

Rul opad for at forhøje lydstyrken,
nedad for at reducere den

Under et håndfrit opkald trykkes opad for at forhøje,

nedad for at reducere lydstyrken

Tryk under en samtale Valgmuligheder,
derefter Tavs

Tryk Afbryd tavs

Tryk og indtast håndsættets nummer

Tryk Vis

Tryk for at gå til karrusellen. Rul til Håndsæt
og vælg , rul til Dato og klokkeslæt

og vælg .
Tryk for at vælge Indstil dato og indtast den aktuelle
dato, tryk OK.
Rul til Indstil klokkeslæt og indtast det aktuelle
klokkeslæt, tryk

OK.

Dansk

Indstil håndsættets
eksterne ringetone

Aktivér/deaktivér telefonsvareren

Tryk for at gå til karrusellen, rul til Lyd
og vælg , tryk for at vælge Håndsæt-
ringetoner.
Tryk

bladre i listen for at høre opringningstyperne og vælg med

Tryk på basen:Telefonsvarer Til ogFra.

Kort betjeningsvejledning

for at vælge Ekstern ringetone,

Din opringningstype.

1

Landeindstillinger for Danmark

Tak fordi du valgte et Philips-produkt til din
telekommunikation.

Før du benytter din DECT 613/617, anbefaler vi, at du indstiller den på dit hjemland.

Isæt først batterierne og oplad håndsættet.
Efter at håndsættet er blevet opladet i nogle minutter, vises konfigurationsvinduet på displayet.

Tryk på og bladr med i landelisten.

Tryk for at vælge den ønskede konfiguration.

Din telefon er nu klar til brug.

Hvis du skal konfigurere din DECT 613/617 igen - se side 55.

2

Landeindstillinger for Danmark

DECT 613/

håndsæt

DECT 617

Indikator for ny hændelse

- Blinker hvis der opstår nye hændelser

Pilot

Tryk for at gå til karrusellen

eller for at bekræfte et valg.

Rulles for at navigere

i menuer og optioner.

Positionér cursoren

til venstre/højre.

Rul opad for at nå

Opkaldslog fra hvilefunktion.

Rul nedad for at nå

Telefonbog fra hvilefunktion.

Langt tryk:Tastaturlås FRA.

Højttaler

- Kort tryk for at etablere en
forbindelse eller aktivere
håndsættets højttaler.

- Langt tryk for at aktivere basens
højttaler (gælder kun for DECT

617).

Tastaturlås og indtastning

- Kort tryk for at indtaste en *.

- Langt tryk:Tastaturlås i
hvilefunktion slås til/fra.

- Langt tryk for at indføje
R-funktionen (i en valgpause)
under indtastning af
telefonnummer.
Langt tryk for at indlæse multi-

­anslag system eller Eatoni
indtastningssystem under
indtastning af tekst.

- Et kort tryk for at ændre et
bogstav under indtastning med

®

Eatoni

.

SMS-tast

- Kort tryk for at nå menuen

Send ny SMS fra hvilefunktion.

- Kort tryk for at indtaste en SMS

fra Telefonbogen eller
Opkaldslog.

®-

Øresnegl

Mikrofon

Hovedsæt-

stik

Samtaletakst

- Trykkes for at etablere en

forbindelse, at besvare eller
afslutte et opkald.

Slet/tilbagekald

- Slet et ciffer resp. tegn under
indtastning af telefonnr. resp.
tekst.

- Kort tryk: Vend tilbage til
forrige menu under navigering.

- Langt tryk:Vend tilbage til
hvilefunktion under navigering.

- Aktivér R-funktionen under en
samtale (til operatørtjenester).

Forstyr ikke/skiftetast

- Kort tryk: Indføj # under
indtastning af telefonnummer.

- Langt tryk:Aktivér/deaktivér
Forstyr ikke.

- Langt tryk: Indføj en pause (P)
under indtastning af
telefonnummer.

- Kort tryk. Skift mellem store og
små bogstaver under indtasting.

Vækkeur

- Trykkes kort for at vælge 0.

- Trykkes langt for at slå vækkeuret
til/fra.

Overfør opkald/intercom

- Kort tryk: Start eller afslut et
internt opkald.

- Kort tryk: Overfør opkaldet
under en intern samtale eller skift
mellem ekstern og intern samtale

- Kort tryk for at besvare et internt
opkald eller afslutte et internt
opkald.

Dansk

.

DECT 613/DECT617 håndsæt

3

Symboler på håndsættets display

På displayet får du oplysninger om betjeningen af din telefon.

Inden telefonen tages i brug, skal batterierne evt. først oplades i nogle minutter, før symbolerne vises på
displayet.

Under opladning af batterierne forandrer batterisymbolet sig fra "Batteri tomt" til
"Batteri fuldt opladet".
Håndsæt-batteriernes status vises:

Fuld

Telefonsvareren er aktiveret (DECT 617). Når dette symbol blinker, har du modtaget
en ny besked på telefonsvaren eller i din netværkoperatørs mailboks. Når det blinker
hurtigt, så betyder det, at telefonsvarerens hukommelse er fuld.

, 2/3 , 1/3 opladet og batteri tomt .

Opringningstypen er deaktiveret.

Et eksternt opkald foregår.
Når dette symbol blinker, vises et indkommende opkald, eller der indikeres, at linjen er
optaget af et andet håndsæt.

Et internt opkald foregår. Når dette symbol blinker, vises et indkommende, internt
opkald.

Håndsættets højttaler er aktiveret. Når dette symbol blinker, er basestationens højtta­ler aktiveret (kun DECT 617).

SMS-funktionen er aktiveret. Når dette symbol blinker, indikeres der en ny SMS,
som er blevet modtaget. Når dette symbol blinker hurtigt, så betyder det,
at der ikke er mere plads i SMS-hukommelsen.

Håndsættet er registreret og inden for basestationens rækkevidde. Når dette symbol

blinker, betyder det, at håndsættet ikke er registreret på basestationen.

4

Håndsæt display/basestationer

basestationer

Paging-tast (personsøgning)

Med Paging-tasten kan du søge efter et mistet håndsæt.Tryk tasten, indtil håndsættene
begynder at ringe.Tryk på en hvilken som helst tast på håndsættet for at afslutte Paging­funktionen.

basestationer

/ Tilbage/Spring

over/Hurtig gennemgang
frem

Trykkes kort for under aflyt­ning at komme videre til den
næste eller forrige besked
Trykkes langt for under aflyt­ning at aktivere hurtig gennem­gang af den aktuelle besked

Melding om ny(e)

besked(er)

Blinker: Ny(e) besked(er)

i telefonsvarer

Blinker hurtigt:

Telefonsvarerens hukommelse
er fuld

Højttaler

Dansk

TIL-/FRA-tast

Trykkes for at slå
telefonsvareren TIL/FRA

Gengivelses-/stop-

tast

Trykkes kort for at aflytte nye
beskeder
Trykkes kort for at standse
telefonsvareren midlertidigt

Stop-tast

Trykkes kort for at standse aflytning

DECT 613/DECT617 basestationer

Lydstyrke-tast

For at indstille basestationens
lydstyrkeniveau

Paging-tast

Trykkes for at ringe til alle

Slette-tast

Trykkes kort for at slette den
aktuelle besked
Trykkes langt for at slette alle
beskeder (undtagen dem, man
ikke har aflyttet

endnu)

5

Indholdsfortegnelse

Kort betjeningsvejledning 1
Landeindstillinger for Danmark 2

DECT 613 / DECT 617 håndsæt 3
Symboler på håndsættets display 4
DECT 613 og DECT 617 basestationer 5

Indholdsfortegnelse 6-7

Menustruktur 8-12

Konformitet, miljø og sikkerhed 13

Konformitetserklæring

GAP-normens krav 14

Installering af DECT 613 / 617

Udpakning af din DECT 613 15
Udpakning af din DECT 617 15
Installering af basestationen 16
Isætning og udskiftning af batterier 16
Batterikapacitet og rækkevidde 16

Introduktion

Philips-pauseskærm (Screen saver) 17
Displayet i hvilefunktion 17

Menustrukturen og betjening 17
Eksempel på navigering i menuerne 17

Grundfunktioner 18

Funktioner der er til rådighed under en samtale 19

Indtastning af tekst 20-21

SMS

Send ny SMS 22
Læs SMS 23
SMS-indstillinger 25

Håndsæt

Babysitterfunktion 27
Registrering 27
Omdøb håndsæt 28
Sprog 28
Dato og klokkeslæt 29
Display-kontrast 29
Baggrundslys 29
Screen saver 30

6

Indholdsfortegnelse

Telefonsvarer

Gemt beskeder 31
Udgående beskeder 33
Telefonsvarer-indstillinger 33
Optag et memo 37

Samtaleanlæg

Internt opkald 38
Overfør samtale 38
Telefonmøde 39
Babysitterfunktionen 39

Telefonbog

Tilføj ny 40
Vis 40

Opkaldslog

Vis 43
Slet alt 45
Opkaldslogindstillinger 45

Operatørtjenester 46

Ekstra

Opkaldsvarighed 47
Vækkeur 47
Forstyr ikke funktion 48

Dansk

Lyd

Håndsæt-ringetoner 49
Basens ringetoner 49
Gruppe-ringetoner 50
Håndsættets ringestyrke 50
Basens ringestyrke 50
Optag personlig melodi 51
Indstillinger 52

Basestation

Aktivér registrering 54
Linjeindstillinger 54
Tjenestekodeindstillinger 55

Spørgsmål og svar 56

Selvhjælp ved fejlfinding 58

Stikordsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

7

Menustruktur

Ved hjælp af på siden af håndsættet kan du bladre i menuerne .

Menu

SMS

Håndsæt

Send ny SMS

Læs SMS

SMS-indstillinger

Babysitterfunktion

Registrering

Send SMS
til en telefon

Læs SMS

Vis nummer

Svar

Viderestil

Send igen

Slet SMS

Kopier til telefon­bog

Opkald

Funktion

SMS-center

Til eller Fra

Registrér håndsæt

Afregistrér håndsæt

Valg af base

Til eller Fra

Indtast RC-kode

Omdøb håndsæt

Sprog

Dato og klokkeslæt

Display-kontrast

Baggrundslys

Screen saver

8

Menustruktur

Indtast navn

Indstil dato

Indstil klokkeslæt

Niveau (1 til 5)

Fra /10 sek. /20 sek.

Telefonsvarer

Gemt besked

Spil

Næste besked

Foregående besked

Ringer op

Slet

Gem

Send SMS

Optag et memo

Udgående beskeder

Tlf.svarer-indstill.

Telefonsvarerfunkt.

Optag udg. besked

Funktion

Ringesignal før svar

Talebeskeder

Talesprog

Filtrér opkald

Optagelseskvalitet

Fjernbetjening

Svar og optag
med personlig udg.
besked

Svar kun med per­sonlig udg. besked

Standardudg. besked
for telefonsvarer

Standardudg. besked
for telefonsvarer

Standardudg. besked
for telefonsvarer

Standardudg. besked
for telefonsvarer

Gruppe A

Gruppe B

Gruppe C

Til eller Fra

Spar afgift / 3 / 5 / 7

Besked og dato /
Kun besked / Fra

Listen

Til eller Fra

Høj / Standard

Funktion (Til eller
Fra)

Skift kode

Dansk

Spil/Optag ny/
Slet

Samtaleanlæg

Ring til alle

Håndsæt listen

Menustruktur

9

Telefonbog

Vis

Tilføj ny

Ringer op

Ret nummer

Ret navn

Definér gruppen

Slet

Send SMS

A / B / C

Opkaldslog

Operatørtjenester

Vis

Slet alt

Opkaldslogindstil.

Viderestilling

Annullér viderestilling

Viderestil opkald
ved optaget linje

Annuller viderestilling
ved optaget linje

Viderestil opkald,
når der ikke svares

Annullér viderestil,
når der ikke svares

Telefonbesked

Annullér tilbagekald

Spil

Ringer op

Vis nummer

Gem

Slet

Send SMS

Indgående opkald

Udgående opkald

Alle opkald

Kun ubesvarede opkald

Kun opkald med telefon­svarerbesked

Ingen opkald

Alle opkald

Ingen opkald

10

Skjul identitet

Menustruktur

Ekstra

Opkaldsvarighed

Lyd

Vækkeur

Forstyr ikke funktion

Håndsæt-ringetoner

Basens ringetoner

Gruppe-ringetoner

Håndsættets
ringestyrke

Basens ringestyrke

Optag pers. melodi

Aktivering Til eller Fra

Indstil dag

Indstil klokkeslæt

Indstillinger

Aktivering

Indstil dag

Starttidspunkt

Sluttidspunkt

Tilladt opkaldervalg A, B, C

Ekstern ringetone

Intern ringetone

Ringetoner listen

A / B /C

Spil

Optag ny

Ringetoner

Ringetonestyrke

Til eller Fra

Lav/Middel/
Høj

Dansk

Indstillinger

Slet

Basehøjttalerstyrke

Øresneglstone

Tast- og feedb. toner

Adviseringsbip

Musik ved vent

Menustruktur

11

Basestation

Aktivér registrering

Linjeindstillinger

Servicekodeindstill.

Genopkaldstype

Landeindstillinger

Kort blink / Langt blink

12

Menustruktur

Konformitet, miljø og sikkerhed

Sikkerhedsinformation

Denne telefon er ikke egnet til nødopkald ved strømsvigt.
Anvend i nødstilfælde en anden telefontype, f.eks. en mobiltelefon.

Konformitet

Undertegnede PHILIPS erklærer herved, at følgende udstyr DECT 613xx, DECT 617xx
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Denne telefon kan kun tilsluttes til det analoge telefonnetværk i Danmark, Finland, Norge og
Sverige.

Strømforsyning

Dette produkt er beregnet til 220-240 volt strømforsyning med enfaset vekselstrøm,
dog undtaget IT-installationer i henhold til standard EN 60-950.
I tilfælde af strømsvigt kan forbindelsen afbrydes.

OBS!

Den elektriske strømforsyning klassificeres som farlig i henhold til EN 60-950.
Apparatet kan kun afbrydes fra strømforsyningen ved at trække netstikket ud.
Anvend derfor en let tilgængelig vægstikdåse.

Dansk

Telefontilslutning

Spændingen i telefonnettet klassificeres som TNV-3 (Telecommunications Network Voltages
i henhold til definitionen i standard EN 60-950).

Sikkerhed

Hold håndsættet væk fra væsker. Hverken håndsættet eller basestationen må skilles ad.
De kan komme i berøring med høj strømspænding.
Opladerkontakterne samt batteriet må ikke komme i berøring med ledende genstande.
Hånfri aktivering kan pludseligt forhøje lydstyrken i øresneglen betydeligt.
Pas på at håndsættet ikke kommer for tæt på øret.

Miljø

Når emballage, brugte batterier og en udtjent telefon skal bortskaffes, skal de nationale
forskrifter overholdes.

Konformitet, miljø og sikkerhed

13

Declaration of conformity

We
Philips Consumer Electronics
Home Communication
Route d'Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France

Declare that the products DECT 613xx and DECT 617xx are in compliance with the Annex III
of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements :

Article 3.1.a (protection of the health & the safety of the user) : EN 60950-1 (10/2001)

Article 3.1.b (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility :
ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

Article 3.2 (effective use of the radio spectrum) EN 301 406 (2003)

The presumption of conformity with essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.

Date : 08/09/2004 Le Mans

Quality Manager, Home Communication

GAP-normens krav

GAP-normen garanterer, at alle DECTTM- og GAP-håndsæt samt basestationer opfylder
normens minimumkrav uafhængig af produktmærket. Dit håndsæt og basestation DECT 613/617

overholder GAP-kravene, dvs. det garanteres, at efterfølgende funktioner fungerer:
Registrér håndsæt, tag en linje, modtag opkald og vælg telefonnumre. De avancerede funktioner
er evt. ikke til rådighed, hvis du ikke benytter et DECT 613/617 håndsæt sammen med din
basestation.
For at registrere og benytte håndsættet DECT 613 / 617 på en GAP-basestation af et andet
mærke, skal du først følge instruktionerne i producentens dokumentation og derefter udføre de
angivne betjeningstrin i den nærværende vejledning, se side 27.
For at tilmelde et håndsæt af et andet mærke til basen DECT 613 / 617, skal basestationen
sættes til registrering (side 27), og derefter skal du følge instruktionerne i producentens
dokumentation.

Philips har markeret batterierne og emballagen med standardsymboler,for at hjælpe til ved genanvendelse

og bortskaffelse iht. gældende bestemmelser.

Emballagemateriale, der er mærket således, kan tilføres genanvendelse.

Der ydes et økonomisk bidrag til de nationale institutioner for genindvinding og genanvendelse.

TM

DECT

er et indregistreret varemærke fra ETSI til fordel for brugerne af DECT-teknologien.

14

Konformitetserklæring

Installering af DECT 613 / 617

Udpakning af DECT 613

DECT 613 pakken indeholder:

En basestation DECT 613 En håndsæt DECT 613

Genopladelige
batterier
NiMH 2HR
AAA 600 mAh

Et netkabel Et telefonkabel

En betjenings­vejledning

Et garantikort

Udpakning af DECT 617

DECT 617 pakken indeholder:

En basestation DECT 617 En håndsæt DECT 617

Genopladelige
batterier
NiMH 2HR
AAA 600 mAh

En betjenings­vejledning

Et garantikort

Dansk

Et netkabel

DECT 613 og DECT 617 multi-håndsæt-pakken indeholder et eller flere ekstra håndsæt
med oplader og strømforsyning samt et ekstra sæt genopladelige batterier.

Installering DECT 613 / 617

Et telefonkabel

15

Installering af basestationen

Opstil basestationen i så kort afstand fra telefonstikket og stikkontakten som muligt, således at kablernes
længde er tilstrækkelig. Sæt telefonkablet og netkablet til basestationen og sæt kablernes anden ende ind i
de respektive vægstikdåser. En biplyd bekræfter, at telefonen er rigtigt tilsluttet (gælder kun for DECT

617).Vær sikker på, at du har sat et DSL-filter på hver linje, der findes i huset. Kontrollér, at både modem
og telefon er tilsluttet til den rigtige filter-indgang (én indgang for hvert apparat).

OBS! Den elektriske strømforsyning klassificeres som farlig i henhold til EN 60-950.

Apparatet kan kun afbrydes fra strømforsyningen ved at trække netstikket ud.
Anvend derfor en let tilgængelig vægstikdåse.
Sørg for, at både net- og telefonkablet er forbundet til den rigtige stikdåse, da apparatet kan beskadiges i
tilfælde af forkert tilslutning.

OBS! Benyt kun de medfølgende tilslutningskabler.

Sæt ingen genstande ind
i denne åbning

Sæt netkablet i
Sæt telefonkablet i

Isætning og udskiftning af batterier

Åbn dækslet, sæt batterierne i som vist på billedet og luk dækslet igen. Når håndsættet sættes i basens
oplader (til at oplade batterierne), bevæger batterisymbolets tre bjælker sig. Håndsættet er fuldt opladet,
efter det er blevet opladet i 24 timer.Ved den første idriftsættelse kan der gå nogle minutter, før display­symbolerne vises.
Når batterierne skal udskiftes, må der kun benyttes følgende typer: 2HR AAA NiMh 600 mAh.

OBS: Under opladningen skal basestationen være tilsluttet til lysnettet. Anvend kun genopladelige batterier.

Batterierne må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet

.

Batterikapacitet og rækkevidde

Batteriadvarselssignalet indikerer, at håndsættet skal oplades. Sker dette under en samtale, afsluttes
samtalen kort efter signalet. Batterierne opnår deres optimale kapacitet, når de er blevet opladet og
afladet tre gange. Når rækkevidden overskrides, høres
Hold basen væk fra elektriske apparater, for at udnytte den optimale rækkevidde.

Batteriernes driftstid

i standby

op til 200 timer op til 15 timer op til 50 m op til 300 m

16

Batteriernes driftstid

i brug

Installering DECT 613 / 617

en knitren i ledningen, gå da tættere på basen.

Rækkevidde

indendørs

Rækkevidde

udendørs

Introduktion

Philips-pauseskærm (Screen saver)

Efter ca. to minutters inaktivitet vises pauseskærmen:
Du kan også deaktivere funktionen (se side 30).

Hvilefunktion

I hvilefunktion viser din DECT 613/617 forskellige informationer:

- Dato og klokkeslæt, håndsættets navn samt instruktionerne, hvordan
menuen hentes.

- Ikke besvarede opkald , nye SMS eller nye beskeder
(telefonsvarer) eller på operatørens tale-mailboks indtalte beskeder ,

hvis der findes nogen.

- Forstyr ikke og vækkeuret , vises også i hvilefunktion,
når disse funktioner er aktiveret.

For at aktivere/deaktivere disse funktioner tryk eller .

Menustrukturen og betjening

I hvilefunktion hentes karrusel-menuen ved hjælp af tasten
på siden af håndsættet.
I karrusellen er symbolerne koblet i ring og giver adgang til
første menuniveau.

Med bladres frem/tilbage for at nå den ønskede menu.
Tryk for at hente denne menu.

Dansk

På displayet vises undermenuerne som små firkanter . Med
pilottasten kan du vælge en speciel undermenu (option), og

ved at trykke hentes den.
Den valgte undermenu/option markeres med et "hak" .

Symbolet viser undermenuen (optionen), hvori du bladrer.
Bemærk: Nogle menuer kan hentes direkte via egne taster

(f.eks. SMS eller samtaleanlæg ).

Eksempel på navigering i menuerne

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Lyd og vælg .

Rul til Håndsættets ringestyrke og vælg .
Den aktuelle lydstyrke høres.

Med kan De høre lydstyrkens andre trin.
Bladr i trinene og udvælg ét med .

Introduktion

17

Grundfunktioner

Start eller besvar et opkald

For-opkald

Indtast telefon­nummeret.

Etablér forbindelse.

Ring op fra telefonbogen

Rul ned for direkte at hente Telefonbog.
Vælg et navn fra listen.

Etablér forbindelse eller tryk
for at vælge Opkald i indstillingerne.

Gem et navn fra for-opkald

Indtast telefonnummeret.
Tryk for at gå til indstillingerne.
Rul til Gem og vælg .

Direkte opkald

Tryk tast.

Indtast telefon­nummeret.

Besvar et opkald

Når det ringer:

Besvar opkaldet.

Indtast navnet og tryk OK.

Gem en SMS

Indtast telefonnummeret.
Tryk for at gå til indstillingerne.

Rul til Send SMS og vælg .

Indtast teksten og tryk .

Rul til Gem og vælg .

Genopkald med opkaldslog

Rul opad for direkte at hente Opkaldslog og vælg .

Vælg et nummer fra listen.

Start opkaldet eller tryk
og vælg Opkald i indstillingerne.

18

Grundfunktioner