Vasemmalle ja oikealle osoittavilla nuolinäppäimillä voidaan selata valikoita ja alavalikoita.
Paina: Valikon tai vaihtoehdon valinta ja asetuksen vahvistus.
Mikrofonin mykistäminen
Mikrofonin äänen palauttaminen
Puhelun siirto tiettyyn
luuriin/sisäpuhelu (jos käytössä on
vähintään 2 luuria)
Tapahtuman näyttö
Päiväyksen ja kellonajan asetus
Vastaa puheluun painamalla .
Lopeta puhelu paiamalla .
Valitse numero & tai & näppäile numerot.
Paina ylöspäin ja selaa
Paina ja selaa paina sen jälkeen
Paina ja selaa paina sen jälkeen
Esivalitse numero ja paina , selaa kohtaan
Tallennus ja paina , näppäile nimi ja paina
Korota tai alenna äänenvoimakkuutta painamalla tai .
Korota tai alenna äänenvoimakkuutta painamalla tai .
Valitse Asetukset painamalla puhelun aikana ;
sen jälkeen valitse Mykistys painamalla .Valitse
Mykistys pois. painamalla .
Paina ja luurin numero.
Valitse Näytä painamalla .
Siirry karuselliin painamalla. Selaa kohtaan
Luuri ja paina , selaa kohtaan Päiväys ja
aika
ja paina . Valitse Aseta päiväys painamalla ja
näppäile päivämäärä, paina
näppäile kellonaika, paina
. Selaa kohtaan Aseta aika ja
Suomi
Luurin soittoäänen asetus
Vastaajan kytkeminen toimintaan/pois
Siirry karuselliin painamalla. Selaa kohtaan
Äänet ja paina . Painavalitaksesi Luurin
soittoäänet.
selaamalla voit kuunnella äänet ja valita haluamasi äänen
painamalla
Paina tukiaseman näppäintä , jolloin vastaaja on
Päällä tai Pois
Pikaopas
Painavalitaksesi Ulkopuhelut. Luetteloa
1
Maakohtaiset asetukset - Suomi
Kiitos, että olet valinnut Philips telekommunikaatiotuotteen.
Ennen uuden DECT 521/525 puhelimen käyttöä suosittelemme tekemään maakohtaiset asetukset.
Aseta ensin akut laitteeseen ja lataa puhelimen luuri.
Muutaman minuutin jälkeen latauksen alkamisesta näytöllä näkyy konfigurointi-ikkuna.
Paina -näppäintä ja selaa-näppäimellä maiden luetteloa.
Paina valitaksesi haluamasi konfiguroinnin.
Puhelin on nyt käyttövalmis.
Mikäli DECT 521/525 on konfiguroitava uudelleen, katso sivulla 55 annetut ohjeet.
2
Maakohtaiset asetukset - Suomi
Luuri DECT 521/DECT 525
Puhelinmuistio / nuoli oikealle
- Painallus: Puhelinmuistio kutsu
lepotilassa.
- Painallus: valikoissa ja asetuksissa
navigointia varten.
OK-näppäin
- Painallus: karusellivalikon haku
näyttöön
- Painallus: valinnan vahvistaminen
Soittajalista / nuoli vasemmalle
- Painallus: Soittajalista kutsu
lepotilassa.
- Painallus: valikoissa ja asetuksissa
navigointia varten.
Puhelu-näppäin
-
Yhteyden luominen tai puhelun
vastaanotto.
Näppäinlukitus ja tekstin
syöttö
- Lyhyt painallus: * (tähden) lisäys
numeroa valittaessa.
Pitkä painallus: näppäinlukituksen
aktivointi/deaktivointi lepotilassa.
- Pitkä painallus: R-toiminnon lisäys
(valintatauon aikana)
puhelinnumeroa näppäiltäessä.
- Pitkä painallus: vakiotekstinsyöttö
tai Eatoni®-tekstieditorin kutsu
- Lyhyt painallus: kirjainten valinta
Eatoni®-tekstieditorissa.
Herätyskello
- Lyhyt painallus: nollan (0) valinta.
-
Pitkä painallus: herätyskellon
kytkentä päälle/pois.
Kaiutin*
- Lyhyt painallus: yhteyden
luominen tai luurikaiuttimen
aktivointi puhelun aikana
Luuri
Mikrofoni
Lopetusnäppäin
- Painallus: puhelun lopettaminen
Poisto/R-toiminto
- Pitkä painallus: virheellisesti
syötetyn numeron tai kirjaimen
poisto.
- Pitkä painallus: valikoita
selattaessa paluu takaisin
lepotilaan.
- Pitkä painallus: operaattorin
palveluiden käyttö puhelun
aikana.
- Lyhyt painallus: merkkien tai
koko tekstin poisto kerralla.
- Lyhyt painallus: valikoita
selattaessa paluu edeltävään
valikkoon.
"Äänetön"-tila ja vaihtonäppäin
- Lyhyt painallus: ruutumerkin "#"
lisääminen puhelinnumeroa
näppäiltäessä
- Pitkä painallus: "Äänetön"-tilan
aktivointi/deaktivointi.
- Pitkä painallus: taukomerkin (P)
lisääminen puhelinnumeroa
valittaessa
- Lyhyt painallus: vaihto
pienten/suurten kirjainten välillä
tekstiä kirjoitettaessa.
Puhelun siirtäminen
eteenpäin/sisäpuhelu
- Lyhyt painallus: sisäpuhelun
käynnistäminen tai keskeyttäminen.
- Lyhyt painallus: sisäpuhelun
vastaanotto.
- Lyhyt painallus: puhelun
siirtäminen eteenpäin sisäpuhelun
aikana tai vuorottelu sisä- ja
ulkopuhelujen välillä.
Suomi
*Huomaa: Kun kaiutintoiminto aktivoidaan, luurin äänenvoimakkuus saattaa nousta yhtäkkiä erittäin
suureksi.Varmista, ettei luuri ole tällöin liian lähellä korvaa.
Luuri DECT 521/DECT 525
3
Luurin näyttökuvakkeet
Näyttö antaa tietoja puhelimen käytöstä.
Kun puhelin otetaan käyttöön ensimmäisen kerran, voi mahdollisesti kestää muutaman
minuutin, ennen kuin kuvakkeet ilmestyvät luurin näytölle.
Akkujen latautuessa akun symbolissa oleva palkkien lukumäärä muuttuu: ne
osoittavat luurin akkujen varaustilan:
Täysi , 2/3 , 1/3 ja akku tyhjä .
Vastaaja on aktivoitu (DECT 525). Vilkkuva kuvake osoittaa, että vastaajassa
tai verkko-operaattorin vastaajassa on uusi viesti. Tiheään vilkkuva symboli
ilmoittaa, että vastaajan muisti on täynnä.
Soittoääni deaktivoitu.
Ulkopuhelu käynnissä.Vilkkuva kuvake osoittaa tulevan ulkopuhelun tai että
toinen luuri on jo varannut linjan.
Sisäpuhelu käynnissä. Vilkkuva kuvake osoittaa että toisesta luurista puhutaan
sisäpuhelua.
Luurin kaiutin aktivoitu. Vilkkuva kuvake ilmoittaa, että tukiaseman kaiutin on
aktivoitu (vain DECT 525).
Tekstiviestitoiminto aktivoitu. Vilkkuva kuvake ilmoittaa viestin saapuneen.
Tiheään vilkkuva symboli ilmoittaa että viestimuisti on täynnä.
Luuri on rekisteröity ja tukiaseman kuuluvuusalue. Jos tämä kuvake vilkkuu,se
tarkoittaa, että luuria ei ole rekisteröity tähän tukiasemaan.
4
Luurin näyttökuvakkeet
Tukiasema DECT 521
Hakunäppäin
Hakunäppäimellä voidaan etsiä hukassaolevaa luuria. Paina näppäintä kunnes luurin soittoääni
alkaa kuulua. Hakutoiminto lopetetaan painamalla mitä tahansa luurin näppäintä.
Tukiasema DECT 525
Kaiutin (vain soittoäänille ja
vastaajan viesteille)
Uuden viestin näyttö
Vilkkuu: vastaajassa on uusi(a)
viesti/viestejä.
Vilkkuu nopeasti: vastaajan
muisti on täynnä.
Hakunäppäin
Näppäintä painamalla paikallistetaan kaikki luurit.
Poistonäppäin
Lyhyt painallus: nykyisen viestin
poisto.
Pitkä painallus: kaikkien viestien
poisto (paitsi kuuntelemattomat).
Ohitus/kelaus
eteenpäin
Lyhyt painallus viestin kuuntelun aikana: siirto seuraavaan
viestiin.
Pitkä painallus viestin kuuntelun aikana: kuuluvan viestin
kelaus eteenpäin.
Suomi
ON/OFF-näppäin
Näppäintä painamalla kytketään
vastaaja päälle tai pois.
Tukiasemat DECT 521/DECT 525
Toisto-/
pysäytysnäppäin
Lyhyt painallus: uuden viestin
kuuntelu.
Lyhyt painallus viestin kuuntelun
aikana: toiston pysäytys.
5
Sisällysluettelo
Pikaopas1
Maakohtaiset asetukset Suomi 2
Luuri DECT 521 / DECT 5253
Näyttökuvakkeet4
Tukiasemat DECT 521 & DECT 5255
Sisällysluettelo6-7
Valikon rakenne8-12
Standardinmukaisuus, ympäristö ja turvallisuus13
Todistus yhteensopivuudesta
GAP vaatimukset14
DECT 521/525 asennus
DECT 521 pakkauksen avaaminen15
DECT 525 pakkauksen avaaminen15
Tukiaseman asentaminen16
Akkujen paikalleenasettaminen ja vaihto16
Akkujen teho ja kuuluvuusalue 16
Johdanto
PHILIPS näytönsäästäjä17
Näyttö lepotilassa17
Valikon rakenne ja käyttö17
Esimerkki valikoissa navigoinnista17
Perustoiminnot18
Puhelun aikana käytettävissä olevat toiminnot19
Tekstin kirjoittaminen20-21
Viesti
Lähetä uusi viesti22
Lue viesti23
Viestiasetukset25
Luuri
Lapsenvahtitila27
Luurin rekisteröinti27
Luurin nimeäminen uudelleen28
Kielen muuttaminen29
Päiväyksen ja kellonajan asetus29
Näytön kontrastin asetus29
Taustavalo30
Näytönsäästäjän aktivointi/deaktivointi30
6
Sisällysluettelo
Vastaaja
Tallennetut viestit31
Lähtevät viestit33
Vastaaja-asetukset33
Tallenna muistio37
Rekisteröinti54
Linjan asetukset54
Koodiasetukset55
Kysymyksiä ja vastauksia56-57
Vian etsintä ja korjaus58-59
Hakusanat
Sisällysluettelo
7
Valikon rakenne
Vasemmalle ja oikealle osoittavilla nuolinäppäimillä voidaan selata valikoita.
Valikko
Viesti
Luuri
Lähetä uusi viesti
Lue viesti
Viestiasetukset
Lapsenvahtitila
Rekisteröinti
Lähetä puhelimeen
Näytä viesti
Näytä numero
Vastaa
Lähetä edelleen
Lähetä uudelleen
Poista viesti
Kopioi puh.muistioon
Soita
Tila
Viestikeskus
Päällä/Pois
Rekisteröi luuri
Poista rekisteröinti
Tukiaseman valinta
Päällä/Pois
Anna RC-koodi
Nimeä luuri uudelleen
Kieli
Päiväys ja aika
Kontrasti
Taustavalo
Ruudunsäästäjä
8
Valikon rakenne
Anna nimi
Aseta päiväys
Aseta aika
Taso <1-5>
Pois/10s/20s
Vastaaja
Tallennetut viestit
Tallenna muistio
Lähtevät viestit
Toista
Seuraava viesti
Edellinen viesti
Soita
Poista
Tallennus
Lähetä viesti
Vastaajatila
Tallenna lähtevä
Vastaus ja tallennus
omalla viestillä
Vain vastaus
omalla viestillä
Vastaus ja tallennus
vakioviestillä
Vain vastaus
vakioviestillä
Vakioviesti (vastaus
ja tallennus)
Vakioviesti (vain
vastaus)
Ryhmä A
Ryhmä B
Ryhmä C
Suomi
Toista / Tallenna
uusi/ Poista
Sisäpuhelu
Vastaaja-asetukset
Soita kaikkiin
Luuriluettelo
Tila
Hälytysmäärä
Puhekieli
Puhelujen tunnistus
Tallennuslaatu
Kauko-ohjain
Valikon rakenne
Päällä/Pois
Säästötila/3/5/7
Pois/ Hiljainen/
Keskitaso/ Kova/
Erittäin kova
Kova/Vakio
Tila (Päällä/Pois)
Muuta koodi
9
Puhelinmuistio
Näytä
Lisää uusi
Soita
Muuta numero
Muuta nimi
Määritä ryhmä
Poista
Lähetä viesti
A / B / C
Soittajalista
Operaattoripalvelut
Näytä
Poista kaikki
Soittajalistan aset.
Soitonsiirto
Peruuta soitonsiirto
Soitonsiirto, kun
linja varattu
Peruuta soitonsiirto,
kun linja varattu
Soitonsiirto, jos
ei vastausta
Peruuta soitonsiirto,
jos ei vastausta
Puheposti
Peruuta soitto
Salaa numero
Toista
Soita
Näytä numero
Tallennus
Poista
Lähetä viesti
Tulleet
Lähtevät
Kaikki puhelut
Vain
vastaamattomat
Vain vastaajan
viestit
Ei puheluja*
Kaikki puhelut
Ei puheluja
10
*vain DECT 521
Valikon rakenne
Lisätoiminnot
Puhelun kesto
Äänet
Herätyskello
Äänetön tila
Luurin soittoäänet
Tukias. soittoäänet*
Ryhmäsoittoäänet
Luurin äänenvoim.
AktivointiPäällä/Pois
Aseta päivä
Aseta aika
Asetukset
Aktivointi
Aseta päivä
Aloitusaika
Lopetusaika
Sallittu soittajaVakio / A / B / C
Ulkopuhelut
Sisäpuhelut
Soittoääniluettelo
A / B / C
Soittoäänet
Soittoäänen voim.
Päällä/Pois
Hiljainen/
Keskitaso/
Kova
Suomi
Tukiaseman äänenv.*
Oman soittoäänen
tallennus*
Asetukset
Valikon rakenne
Toista
Tallenna uusi
Poista
Tukiaseman kaiutin*
Kuulokeääni
Näppäinäänet
Ilmoitusääni
Odotusmusiikki
11
*vain DECT 525
Tukiasema
Käytä rekisteröintiä
Linjan asetukset
Koodiasetukset
Uudelleenvalinta
Maa-asetukset
Lyhyt vilkunta/
Pitkä vilkunta
12
Valikon rakenne
Standardinmukaisuus, ympäristö ja turvallisuus
Turvallisuusohje
Tätä laitteistoa ei voida käyttää hätäpuheluun sähkökatkoksen aikana. Käytä hätätapauksessa
vaihtoehtoisesti esimerkiksi kännykkää.
Standardinmukaisuus
Philips vakuuttaa täten että DECT 521xx, DECT 525xx tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.Tuote
voidaan kytkeä ainoastaan Ruotsin, Norjan,Tanskan ja Suomen analogisiin puhelinverkkoihin.
Sähköhuolto
Tämä tuote vaatii 220-240 Voltin vaihtovirtajännitteen, lukuunottamatta standardin EN
60-950 mukaisia IT-asetuksia. Puhelinyhteys voi katketa sähkökatkon sattuessa.
Huomaa!
Sähköverkko on EN 60-950:n mukaisesti luokiteltuna vaarallinen. Laite voidaan erottaa
sähköverkosta vain vetämällä verkkopistoke pistorasiasta. Käytä puhelinta siis pistorasiasta, joka
sijaitsee sen lähellä ja on selkeästi näkyvissä.
Suomi
Puhelinliitäntä
Puhelinverkon jännitteeksi luokitellaan TNV-3 (Telecommunication Network Voltages standardin
EN 60-950 mukaisesti).
Turvallisuusohjeita
Pidä luuri etäällä nesteistä. Älä pura luuria tai tukiasemaa, muussa tapauksessa voit joutua
kosketuksiin vaarallisten jännitteiden kanssa. Latauskontaktit ja akku eivät saa koskettaa
sähköäjohtavia kohteita.
Ympäristönsuojelu
Kun hävität pakkausmateriaaleja, käytettyjä akkuja ja käytöstä poistettua puhelinta, noudata
voimassaolevia paikallisia jätehuoltomääräyksiä ja käytä hyväksi kierrätysmahdollisuuksia.
Standardinmukaisuus, ympäristö ja turvallisuus
13
Todistus yhteensopivuudesta
We,
PHILIPS Consumer Electronics
Route d'Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products DECT521xx and DECT525xx are in compliance with ANNEX III of
the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements:
Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)
Safety : EN 60950-1 (10/2001)
SAR : EN 50371 (2002)
Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)
EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)
Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)
Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003)
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.
Date : 04/03/2005Le Mans
Product Quality Manager
Home Communication
GAP-standardin vaatimukset
GAP-standardilla varmistetaan, että kaikki DECTTM- ja GAP-yhteensopivat luurit ja tukiasemat
täyttävät kyseisen standardin vähimmäisvaatimukset, tuotemerkistä riippumatta.Tämä luuri ja
DECT 521/525 tukiasema ovat GAP-vaatimusten mukaiset, toisin sanoen seuraavien
toimintojen toimintakykyisyys on taattu: Luurin rekisteröinti, linjan varaus, puhelujen
vastaanotto ja puhelinnumerojen valinta. Laajennetut toiminnot eivät mahdollisesti ole
käytettävissä mikäli käytät tukiasemassa muunmerkkistä luuria (ei DECT 521/525).
Jos luuria DECT 521/525 käytetään jonkin muun merkkisen GAP-yhteensopivan tukiaseman
kanssa, noudata ensin valmistajan antamia ohjeita ja suorita sitten tämän ohjeen sivulla 27
kuvatut toimet.
Tukiasemaan DECT 521/525 voidaan rekisteröidä muun merkkisiä luureja asettamalla tukiasema
rekisteröintitilaan (sivu 27) ja noudattamalla luurin valmistajan antamia ohjeita.
Philips on varustanut paristot/akut ja laitteen pakkaukset vakiotunnuksilla, jotka helpottavat tuotteen kierrätystä ja
asianmukaista jätehuoltoa.
Valmistaja on maksanut Saksassa osuutensa jälleenkäsittelystä ja kierrätyksestä aiheutuvista kuluista.
Merkitty pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista.
TM
DECT
on ETSIn rekisteröity tavaramerkki DECT-teknologian käyttäjien hyväksi.
14
Todistus yhteensopivuudesta
DECT 521/525 asennus
DECT 521 pakkauksen purkaminen
DECT 521 pakkauksen sisältö:
Tukiasema DECT 521Luuri DECT 521
NiMH 2HR
AAA650 mAh
akut
VerkkokaapeliPuhelinkaapeli*
DECT 525 pakkauksen purkaminen
DECT 525 pakkauksen sisältö:
KäyttöohjeTakuukortti
P
H
I
L
I
P
S
Suomi
Tukiasema DECT 525Luuri DECT 525
NiMH 2HR
AAA650 mAh
akut
KäyttöohjeTakuukortti
P
H
I
L
I
P
S
VerkkokaapeliPuhelinkaapeli*
Useamman luurin sisältävissä DECT 521 ja DECT 525 -pakkauksissa on yksi tai useampi lisäluuri, latauslaitteita verkkojohtoineen ja lisäakkuja.
*Varoitus: Puhelinliitännän adapteri toimitetaan mahdollisesti erillään puhelinkaapelista.Tällöin
liitä ensin adapteri puhelinkaapeliin ennen kuin kytket sen puhelinrasiaan.
DECT 521/525 asennus
15
Tukiaseman asentaminen
Sijoita tukiasema riittävän lähelle puhelinliitäntää ja verkkopistorasiaa, jotta johtojen pituus riittää. Kiinnitä
puhelinjohto ja virtajohto tukiasemaan ja kytke niiden toiset päät seinärasioihin. Kun puhelin on asennettu
oikein, kuuluu äänimerkki (vain DECT 525). Jos käytät DSL-laajakaistayhteyttä Internetiä varten, tarkista,
että jokaiseen linjaliitäntään on kytketty DSL-suodatin.Tarkista myös, että modeemi ja puhelin on kytketty
oikeisiin suodatinpaikkoihin (yksi kummallekin).
Huomaa! Sähköverkko on EN 60-950:n mukaisesti luokiteltuna vaarallinen. Laite voidaan erottaa
sähköverkosta vain vetämällä verkkopistoke pistorasiasta. Käytä puhelinta siis pistorasiasta, joka sijaitsee
sen lähellä ja on selkeästi näkyvissä.
Tarkista, että verkkojohto ja puhelinjohto on kytketty oikeisiin liitäntöihin. Jos ne kytketään väärin, laite voi
vahingoittua.
Huomaa! Käytä vain toimitukseen sisältyviä liitoskaapeleita.
Tähän aukkoon ei saa työntää mitään
Liitä verkkokaapeli tähän
Liitä puhelinkaapeli tähän
Akkujen paikalleenasettaminen ja vaihto luuriin
Avaa akkukotelon kansi, aseta akut paikoilleen kuvan mukaisesti ja kiinnitä kansi takaisin paikoilleen. Kun
luuri asetetaan tukiasemaan, akkusymbolin 3 palkkia vierivät näytössä (jos akut kaipaavat latausta). Lataa
akkuja 24 tunnin ajan, minkä jälkeen luurin akut ovat täynnä.
Kun vaihdat uudet akut, käytä ainoastaan hyväksyttyä tyyppiä: 2HR AAA NiMH 650 mAh.
Huomaa ! Latauksen ja käytön aikana tukiaseman on oltava kytkettynä sähköverkkoon. Käytä vain
uudelleenladattavia akkuja.
Takuu ei koske paristoja eikä muita komponentteja joissa on rajoitettu käyttöikä.
Akkuja ei saa hävittää talousjätteiden joukossa.
Akkuyen teho ja kuuluvuusalue
Akun paras teho saavutetaan 3:n kokonaisen lataus- ja purkuvaiheen jälkeen. Jos siirryt laitteen
kuuluvuusalueen ulkopuolelle ja äänessä on häiriöitä, palaa takaisin lähemmäs tukiasemaa. Älä sijoita
tukiasemaa muiden sähkölaitteiden lähelle, jotta sen kuuluvuusalue pysyy mahdollisimman laajana.
Akun kestoikä
valmiustilassa
enintään 300 tuntiaenintään 15 tuntianoin 50 metriänoin 300 metriä
16
Akun kestoikä
käyttötilassa
DECT 521/525 asennus
Kuuluvuusalue
sisätiloissa
Kuuluvuusalue ulkona
Johdanto
Philips näytönsäästäjä
Jos näyttö on toimettomana 2 minuutin ajan, näytönsäästäjä aktivoituu:
Se voidaan haluttaessa deaktivoida (katso sivu 30).
Näyttö lepotilassa
Lepotilassa DECT 521/525:n näytöllä näkyvät seuraavat tiedot:
- Päivä ja kellonaika, luurin nimi ja ohjeet valikkoon siirtymistä varten.
- Lepotilassa näkyvät mahdollisesti myös vastaamattomat puhelut , uudet tekstiviestit
, uudet viestit (vastaaja) tai operaattorin postilaatikkoon mahdollisesti saapuneet
puheviestit.
- Äänetön-tilaja herätyskello , mikäli aktivoitu.
Nämä toiminnot voidaan aktivoida/deaktivoida painamalla tai
Valikon rakenne ja käyttö
Lepotilassa valikkokaruselli aktivoidaan -näppäimellä. Karusellissa olevien
kuvakkeiden kautta päästään valikkojen ensimmäisille tasoille.
Vierittämällävasemmalle tai oikealle pääset haluamasi valikon kohdalle.
Painamallavalikko avautuu.
Alavalikot näkyvät näytön alaosassa pieninä neliöinä.. Haluamasi alavalikon
(valinnainen) voit valita vasemmalle
avata sen painamalla .Valitun alavalikon (valinnainen) kohdalla näkyy hakanen .
Kuvake osoittaa parhaillaan selattavan alavalikon (valinnainen).
Huomaa: osa valikoista voidaan siis avata suoraan omilla näppäimillään, esim.