Philips DECT521 User Manual [hu]

Gyors eligazítás

A bal és jobb gombokkal lapozhat a menükben és almenükben.

Nyomja le a gombot egy menü vagy egy opció kiválasztásához és egy beállítás nyugtázásához.

Hívás fogadása/befejezése

Hívás

Híváslista megjelenítése

Szám választásának megismétlése

Hívás telefonkönyvbõl

Név hozzáadása a telefonkönyvhöz

Hallgató hangerejének beállítása
beszélgetés közben

A mobil kézibeszélõ hangerejének
beállítása

Mikrofon elnémítása Némítás feloldása

Hívás átadása/intercom
(legalább 2 kézibeszélõ esetén)

Esemény megjelenítése

Hívás fogadásához nyomja le a gombot. A kapcsolat

bontásához nyomja le a gombot.

Szám tárcsázása & vagy & szám tárcsázása.

lenyomása és lapoz .

lenyomása és lapoz , majd .

Magyar

lenyomása és lapozás a listában , majd .

Szám elõzetes lenyomása és , majd lapozás

a Tárol pontra, lenyomása, név beírása és lenyomása.

vagy gomb a hangerõ növeléséhez vagy

csökkentéséhez.

Kihangosított beszélgetésnél a vagy gombbal

növelheti vagy csökkentheti a hangerõt.

Beszélgetés közben az Opciók kiválasztásához, majd

megint a Mikrofonnémítás kiválasztásához. Vissza: a

Mikr.némítás vége kiválasztásához.

+ mobil egység számának beadása.

Nyomja le a gombot a Megtekint kiválasztásához.

Dátum és idõ beállítása

Mobil egység külsõ csengetésének
beállítása

Üzenetrögzítõ bekapcsolása/kikapcsolása

Az gombbal menügyûrû behívása, lapozás a

Kézibeszélõ pontra, lapozás a Dátum és idõ pontra és .

Dátum beállítása pont kiválasztása és aktuális

gombbal

dátum beírása és lenyomása. Lapozás az

ponthoz, majd pontos idõ beírása .

Az gombbal menügyûrû behívása, lapozás a

Hangbeállítások pontra, a kiválasztáshoz, majd Kézibesz.

cs.hang lenyomása. lenyomása Külsõ hívás csengése

kiválasztásához, lapozás a listában a csengõhangok meghallgatásához

és a gombbal a kívánt csengõhang kiválasztása.

lenyomása a bázisállomáson: üzenetrögzítõ BE- vagy

Idõ beállítása

KI-kapcsolása.

Gyors eligazítás

1

MAGYAR országbeállítás

Köszönjük, hogy otthoni kommunikációjához a Philips márka mellett döntött.

Mielõtt használatba venné DECT 521/525 készülékét, javasoljuk, hogy végezze el az Ön országának

megfelelõ beállításokat.

Elõször helyezze be az akkukat, és töltse fel õket a kézbeszélõben. Néhány perc töltési idõ elteltével

megjelenik a konfigurációs ablak.

Nyomja most le a gombot, és a segítségével lapozzon végig az országok listáján.

Az Ön által igényelt beállításnál nyomja le a gombot.

A készülék használatra kész állapotban van.

A DECT 521/525 újbóli beállításához olvassa el a 55. oldalon található útmutatót.

2

Országbeállítás

Kézibeszélõ

DECT 521/DECT 525

Telefonkönyv / jobb gomb

- Lenyomása a Telefonkönyv
eléréséhez “szabad” állapotból.

- Lapozás a menük és az opciók között.

OK gomb

- Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

- Lenyomása a választás
érvényesítéséhez.

Hívásnapló / bal gomb

- Lenyomása a Hívásnapló
eléréséhez “szabad” állapotból.

- Lapozás a menük és az opciók között.

Beszéd

- Vonal lefoglalása vagy hívás fogadása.

Billentyûzár / szövegbevitel

- Röviden lenyomva: a hívószám
bevitelénél * beszúrása.

- Hosszan lenyomva: billentyûzár
be-/kikapcsolása nyugalmi
helyzetben.

- Hosszan lenyomva: a hívószám
bevitelénél R funkció beszúrása
(választási szüneten belül).

- Hosszan lenyomva: normál
szövegbevitel vagy Eatoni
szövegszerkesztõ behívása.

- Röviden lenyomva: betûkiválasztás

®

Eatoni

szövegszerkesztõvel történõ

beírásnál.

Ébresztõóra

- Nyomja meg röviden a 0
tárcsázásához.

- Nyomja meg hosszan az ébresztõóra
be-/kikapcsolásához.

Hangszóró*

- Röviden lenyomva: kapcsolat
felépítése vagy a mobil egység
hangszórójának aktiválása
beszélgetés közben.

®

Hallgató

Mikrofon

End gomb

- Vonal bontása.

Törlés/Elõhívás

- Rövid lenyomás – számjegy
törléséhez hívószám vagy írásjel
törléséhez szöveg beírásakor.

- Rövid lenyomás – vissza egy
menüvel a menükben történõ
lapozáskor.

- Rövid lenyomás – kezelõi
szolgálat igénybevételéhez hívás
közben.

- Hosszú lenyomás – több
számjegy vagy egész szöveg
törlése egyszerre.

- Hosszú lenyomás – visszatérés
szabad üzemmódba a menükben
történõ lapozáskor.

“Ne zavarj” üzemmód átkapcsoló
gomb

- Röviden lenyomva: a hívószám bevi
telénél a # beszúrása.

- Hosszan lenyomva: “Ne zavarj”
üzemmód bekapcsolása /
kikapcsolása.

- Hosszan lenyomva: a hívószám
bevitelénél a szünet jel (P) beszúrása.

- Röviden lenyomva: nagy-/kisbetûk
beviteli üzemmódban.

Beszélgetés
továbbkapcsolása/házon belüli
hívás

- Röviden lenyomva: házon belüli hívás
indítása vagy megszakítása.

- Röviden lenyomva: házon belüli
hívásnál a beszélgetés.
továbbkapcsolása vagy ide-oda
kapcsolás házon belüli és házon
kívüli beszélgetés között.

- Röviden lenyomva: házon belüli hívás
átvétele vagy befejezése.

Magyar

*Vigyázat: A kihangosítás bekapcsolásakor hirtelen nagyon felerõsödhet a hang a hallgatóban. Vigyázzon, hogy a
hallgató ne legyen túl közel a füléhez!

Kézibeszélõ

3

Ikonok a kézibeszélõ kijelzõjén

A kijelzõn a telefonkészülék kezelésével kapcsolatos információk jelennek meg.

Elsõ használatkor elõfordulhat, hogy néhány perces töltésre van szükség, mielõtt a szimbólumok megjelennek a
kijelzõn.

Töltéskor az akku szimbólum üres állapotról töltött állapotra vált.
Kijelzésre kerül az akku állapota:
tele , 2/3 , 1/3 és akku üres .

Az üzenetrögzítõ aktív állapotban van (DECT 525). Ha ez a jel villog, új üzenet érkezett az
üzenetrögzítõre vagy a hálózati szolgáltató postafiókjába. Ha gyorsan villog, ez azt jelzi, hogy
az üzenetrögzítõ tároló megtelt.

A csengõ ki van kapcsolva.

Aktív, házon kívüli hívás. Ha ez a jel villog, azt jelzi, hogy külsõ hívás érkezett, vagy arra utal,
hogy a vonalat egy másik mobil egység már lefoglalta.

Aktív külsõ hívás. Ha villog, azt jelzi, hogy házon belüli hívás érkezett.

A mobil egység hangszórója aktív állapotban van. Ha ez a szimbólum villog, azt jelzi
hogy a bázisállomás hangszórója aktív állapotban van (csak DECT 525 esetén).

Az SMS funkció be van kapcsolva. Ha villog, ez a szimbólum azt jelzi, hogy új SMS üzenet
érkezett. Ha gyorsan villog, ez azt jelzi, hogy az SMS tár megtelt.

A kézibeszélõ be van jelentkeztetve, és a bázisállomás hatókörében tartózkodik. Ha villog, ez
a szimbólum azt jelzi, hogy a kézibeszélõ nincs bejelentkeztetve a bázisállomáson.

4

Ikonok a kézibeszélõ kijelzõjén

Bázisállomás DECT 521

Keresõgomb

A keresõgomb lehetõvé teszi a kézibeszélõ megtalálását, ha elfelejtette, hogy hol tette le. Tartsa mindaddig
lenyomva, amíg a kézibeszélõ el nem kezd csengetni. Ha megtalálta a kézibeszélõt, nyomjon le azon
bármilyen gombot, és akkor a csengés megszûnik.

Bázisállomás DECT 525

Hangszóró (csak csengõhangokhoz

és üzenetrögzítõ üzenetekhez)

Új üzenet(ek) kijelzõje

Villog: új üzenet(ek) az üze

netrögzítõn
Gyorsan villog: megtelt az
üzenetrögzítõ tárolója

Törlés gomb

Röviden lenyomva: aktuális üzenet
törlése

Hosszan lenyomva: minden üzenet
törlése (kivéve a még meg nem
hallgatottakat)

Magyar

Keresõgomb

Lenyomása: minden mobil egység
felhívása

BE-/KI-kapcsológomb

Lenyomva: üzenetrögzítõ BE- /KI­kapcsolása

DECT 521/DECT 525 bázisállomások

Ugrás/gyors elõre

Röviden lenyomva: lejátszáskor a
következõ üzenet meghallgatása
Hosszan lenyomva: lejátszás
közben gyors elõre az aktuális
üzenetben

Lejátszás/Stop gomb

Röviden lenyomva: új üzenetek
meghallgatása

Röviden lenyomva: lejátszás alatt
az üzenetrögzítõ leállítása

5

Tartalomjegyzék

Gyors eligazítás 1
Konfigurációs mód 2

DECT 521 / DECT 525 mobil egység 3

Jelek a mobil egység kijelzõjén 4

DECT 521 & DECT 525 bázisállomás 5

Tartalomjegyzék 6-7

A menürendszer 8-12

Konformitás, biztonság és környezet 13

Megfelelési nyilatkozat

A GAP szabvány elõírásai 14

DECT 521/525 felállítása

DECT 521 kicsomagolása 15
DECT 525 kicsomagolása 15
A bázisállomás felállítása 16
Az akkuk behelyezése és cseréje 16
Az akkuk teljesítménye és hatótávolság 16

Bevezetés

Philips képernyõvédõ 17
Nyugalmi üzemmód 17
A menüszerkezet és kezelés 17
Példa a menük közötti navigálásra 17

Alapfunkciók 18

Hívás közben rendelkezésre álló funkciók 19

Szöveg beírása 20-21

SMS

Új SMS küldése 22
SMS olvasása 23
SMS-beállítások 25

Kézibeszélõ

Babaõrzõ üzemmód 27
Bejelentkeztetés 27
A kézibeszélõ átnevezése 28
Nyelv módosítása 29
Dátum és idõ beállítása 29
A kijelzõ kontraszt beállítása 29
Világítás 30
Képernyõvédõ beállítása 30

6

Tartalomjegyzék

Üzenetrögzítõ

Tárolt üzenetek 31
Kimenõ üzenetek 33
Az üzenetrögzítõ beállításai 33
Hangjegyzet felvétele 37

Házon belüli hívás

Házon belüli hívás 38
Beszélgetés továbbkapcsolása 38
Konferenciabeszélgetés 39
Babaõrzõ üzemmód 39

Telefonkönyv

Hozzáadás 40
Megjelenítés 40

Híváslista

Megjelenítés 43
Mindent töröl 45
Híváslista beállítása 45

Hálózati szolgáltatások 46

Extrák

Beszédidõ 47
Ébresztõóra 47
“Ne zavarj” üzemmód 48

Magyar

Hangok

Mobil egység csengõhangjai 49
Bázisállomás csengõhangjai 49
Csoport csengõhangok 50
Mobil egység csengõ hangerõ 50
Bázisállomás csengõ hangerõ 50
Egyéni csengõhang felvétele 51
Beállítások 52

Bázisállomás

Bejelentkeztetés 54
Vonalbeállítás 54
Hálózati szolgáltatás kódok 56

Gyakran ismételt kérdések – GYIK 57

Hibaelhárítás 59

Címszójegyzék 61

Tartalomjegyzék

7

A menürendszer

A és gombbal végiglapozhatja a menüket.

Menü

SMS

Kézibeszélõ

Új SMS küldése

SMS olvasása

SMS-beállítások

Babaõrzõ üzemmód

Bejelentkeztetés

SMS küldése telefona

SMS olvasása

Szám megjelenítése

Válasz

Továbbít

Újraküldés

SMS törlése

Felvétel telefonkönyvbe

Hív

Üzemmód

SMS-központ

Be vagy Ki

Kézibeszélõ
bejelentkeztetése

Kézib. kijelentkezt.

Bázisáll. választás

Be vagy Ki

RC kód

Kézibesz. átnevezés

Nyelv

Dátum és idõ

Kijelzõ kontrasztja

Háttérvilágítás

Képernyõvédõ

8

A menürendszer

Név

Dátum beállítása

Idõ beállítása

Fokozatok (1-tõl 5-ig)

Ki/10 másodperc/20
másodperc

Üzenetrögzítõ

Megõrzött üzenet.

Lejátszás

Következõ üzenet

Elõzõ üzenet

Hív

Töröl

Tárol

SMS küldése

Hangjegyzet-felvétel

Kimenõüzenetek

Üzenetrögzítõ beáll.

Üz. rögz. üzemmód

Kimenõüz. felvétele

Uzemmód

Üzenetrögzítõ indul

Hangbemondások

Üzenetrögzítõs
hívá-sok kihangosítása

Felvétel minõsége

Távlekérdezés

Saját kimenõüzenet
majd üzenetrögzítés

Hangbemondás saját
üzenettel, rögz. nélk.

Beépített kimenoüz.
majd üzenetrögzítés

Hangbemondás beép.
üzenettel, rögz. nélk.

Beépített kimenoüz.
majd üzenetrögzítés

Hangbemondás beép.
üzenettel, rögz. nélk.

Barátok

Család

Munkatársak

Be vagy Ki

3 csengés után ha
van üzenet, 5 ha
nincs

Ki / Halk / Közepes /
Hangos / Nagyon
hangos

Hangos / Standard

Üzemmód (Be vagy Ki)

Magyar

Lejátszás/Új
üzenet felvétele/
Töröl

Házon belül

Összes kézibeszélõ hívása

Mobil egységek listája

A menürendszer

Kód megváltoztatása

9

Telefonkönyv

Megtekint

Új bejegyzés

Hív

Számot módosít

Név módosítása

Csoportválasztás

Töröl

SMS küldése

A / B / C

Hívásnapló

Hálózati szolg.

Megtekint

Teljes törlés

Hívásnapló beállítása

Hívásátirányítás

Hívásátirányítás törlése

Hívások átirányítva ha
foglalt

"Hívásátirányítás ha
foglalt" törlése

Hívások átirányítva ha
nem veszi fel

"Hívásátirányítás ha
foglalt" törlése

Hangposta

Visszahívás-kérés törlése

Lejátszás

Hívás

Szám megjelenítése

Tárol

Töröl

SMS küldése

Bejövõ hívások

Kimenõ hívások

Minden hívás

Csak a nem fogadott hívások

Csak az üzenetrögzítõre
érkezett hívások

Egy hívás sem*

Minden hívás

Egy hívás sem

10

Számkijelzés tiltása

A menürendszer

*csak DECT 521

Extrák

Hívás hossza

Hangbeállítások

Ébresztõóra

Ne zavarj üzemmód

Kézibesz. cs.hang

Bázisáll. cs.hang*

Csoportok csengései

Kézibesz. cs. hangerõ

Aktiválás Be vagy Ki

Mely nap(ok)on?

Idõ beállítása

Beállítások

Aktiválás

Mely nap(ok)on?

Kezdési idõpontja

Befejezés idõpontja

Engedélyezett csop. Standard, A, B, C

Külsõ hívás csengése

Belsõ hívás csengése

Csegõhang lista

A / B / C

Csengõhangok

Csengõhangerõ

Be vagy Ki

Halk/Közepes
/Hangos

Magyar

Bázisáll. cs. hangerõ*

Saját cs.hang felvétel*

Beállítások

A menürendszer

Lejátszás

Új üzenet felvétele

Töröl

Bázisáll. hangerõ*

Hallgató hangja

Gomb- és jelzõhangok

Üzenetjelzõ hang

Zene tartáskor

11

*csak DECT 525

Bázisállomás

Bejelentkeztetés eng.

Telefonvonal beáll.

Szolg.-aktiváló kódok

Tárcsázás módja

földelõgomb (R,Flash)

Országbeállítás

Elsõ csengés

rövid impulzus /hosszú
impulzus

Be vagy Ki

12

A menürendszer

Konformitás, biztonság és környezet

Biztonsági utasítások

Az eszközt nem lehet vészhívásra használni áramkimaradás esetén. Vészhelyzetben használjon alternatív
eszközt, pl. mobiltelefont.

Konformitás

A Philips ezúton kijelenti, hogy a DECT 521xx valamint a DECT 525xx típusú készülékek megfelelnek az
1999/5/EC direktíva követelményeinek és más vonatkozó kikötéseinek. Ez a termék kizárólag
Magyarország, Lengyelország, Csehország, Szlovákia, Románia analóg telefonhálózatára
csatlakoztatható.

Áramellátás

A termék 220-240 V-os, egyfázisú váltóáramú áramellátást igényel, kivéve az EN 60-950-nek megfelelõ
IT-installációkat. Áramkimaradás esetén megszakadhat az összeköttetés.

Figyelem!

Az elektromos hálózat ez EN 60-950-nek megfelelõen veszélyes besorolású. A készüléket csak a hálózati
csatlakozó kihúzásával lehet az áramellátásról leválasztani. Ezért használjon a készülék közelében lévõ, jól
hozzáférhetõ fali csatlakozót.

Magyar

Telefoncsatlakozás

A telefonhálózatban lévõ feszültség TNV-3-ként (Telecommunication Network Voltages), az EN 60-950-es
szabványban lévõ definíciónak megfelelõen kerül besorolásra.

Biztonsági utasítások

Tartsa távol a mobil kézibeszélõt folyadékoktól. Sem a mobil kézibeszélõt, sem pedig a bázisállomást ne
szerelje szét; veszélyes feszültségeket érinthet meg. A töltõ érintkezõinek és az akkunak nem szabad
vezetõ tárgyakkal érintkezniük.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag-, az elhasznált akkuk-, és a már nem használt telefonokról való utólagos
gondoskodásánál feltétlenül vegye figyelembe az újrahasznosítási lehetõségek helyi elõírásait.

Konformitás, biztonság és környezet

13

Declaration of conformity

We,
PHILIPS Consumer Electronics
Route d'Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France

Declare that the products DECT521xx and DECT525xx are in compliance with ANNEX III of
the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements:

Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)

Safety : EN 60950-1 (10/2001)
SAR : EN 50371 (2002)

Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)

EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)

Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003)

The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.

Date : 04/03/2005 Le Mans

Product Quality Manager
Home Communication

A GAP-szabvány követelményei

A GAP-szabvány biztosítja, hogy minden DECTTM- és GAP-képes mobil kézibeszélõ és bázisállomás teljesíti
a szabvány minimális követelményeit, függetlenül a termék márkájától. A mobil kézibeszélõ és a
DECT 521/525 bázisállomás megfelel a GAP-követelményeknek, azaz garantált a következõ funkciók
mûködése: mobil kézibeszélõ bejelentkeztetése, vonal felvétele, hívásfogadás és hívószámok tárcsázása.
A bõvített funkciók esetleg nem állnak rendelkezésre, ha Ön más márkájú (nem DECT 521/525) mobil
kézibeszélõt üzemeltet bázisállomásán.
Ha a DECT 521/525 mobil készüléket más márkájú, GAP-re alkalmas bázisállomáson kívánja
bejelentkeztetni és használni, akkor elõször is követnie kell a gyártó dokumentációjában megadott
utasításokat, majd pedig el kell végeznie az ebben a leírásban ismertetett kezelési mûveleteket, lásd 27.
oldalon.
Ha a DECT 521/525 bázisállomás más márkájú mobil egységet kíván bejelentkeztetni, helyezze a bázist
bejelentkezõ üzemmódba (27. oldal), majd kövesse a gyártó dokumentációjának elõírásait.

A Philips szabványos jelölésekkel látta el az elemeket/akkukat és az eszközök csomagolását, az újrahasznosítás és a
szabályszerû utólagos gondoskodás elõsegítése érdekében.

Anyagi hozzájárulás történt az újrafeldolgozással- és újrahasznosítással foglalkozó nemzeti intézmények javára.

A jelöléssel ellátott csomagolóanyag újrahasznosítható.

A DECTTMaz ETSI bejegyzett márkajegye a DECT-technológia felhasználóinak javára.

14

Megfelelési tanúsítvány

A DECT 521/525 felállítása

A DECT 521 kicsomagolása

A DECT 521 csomag
a következõket tartalmazza:

Egy DECT 521 bázisállomás Egy DECT 521 kézibeszélõ

NiMH 2HR AAA650
mAh újra feltölthetõ

Egy kezelési utasítás

Egy garanciajegy

akkuk/telepek

P

H

I

L

I

P

S

Egy hálózati kábel Egy telefonzsinór

A DECT 525 kicsomagolása

A DECT 525 csomagban
a következõk találhatók:

Egy DECT 525 bázisállomás Egy DECT 525 kézibeszélõ

NiMH 2HR AAA650
mAh újra feltölthetõ
akkuk/telepek

Egy kezelési utasítás

Egy garanciajegy

P

H

I

L

I

P

S

Magyar

Egy hálózati kábel

Egy telefonzsinór

A DECT 521 és DECT 525 csomagban egy vagy több további kézibeszélõ található, továbbá töltõdokkoló hálózati
kábellel, valamint plusz újra tölthetõ akkukkal.

A DECT521/525 felállítása

15

A bázisállomás felállítása

Ne helyezze a készüléket túl messze a telefon- és tápcsatlakozótól, hogy a kábel hosszúsága elegendõ legyen.
Csatlakoztassa a bázisállomásra a telefonzsinórt és a hálózati kábelt, majd a kábelek másik végét dugaszolja a
megfelelõ fali csatlakozó aljzatokba. Sípoló hang jelzi a telefon megfelelõ felszerelését (csak a DECT 525 típus
esetén).Ha szélessávú DSL Internet csatlakozást használ, gondoskodjon arról, hogy a házban található valamennyi
aljzatba DSL szûrõ legyen dugaszolva; gyõzõdjön meg arról is, hogy a modem és a telefon a megfelelõ
szûrõaljzatba került (minden készülékhez saját aljzat tartozik).
Figyelem! Az elektromos hálózat az EN 60-950 szabvány értelmében veszélyesnek minõsül. A készüléket csak a
hálózati csatlakozó kihúzásával lehet az áramellátásról leválasztani. Ezért használjon a készülék
közelében lévõ, jól hozzáférhetõ fali csatlakozót.
Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel és a telefonzsinór is a megfelelõ aljzatra csatlakozzék, mivel a hibás
csatlakozás tönkreteheti a készüléket.

Figyelem! Csak a készülékkel együtt szállított csatlakozó kábeleket szabad használni.

Ebbe a nyílásba ne dugjon be semmit

Hálózati kábel csatlakoztatása

Telefonzsinór csatlakoztatása

Akkuk behelyezése a mobil egységbe és akkucsere

Nyissa fel az akkuk zárófedelét, helyezze be az ábrán látható módon az akkukat, majd zárja vissza a zárófedelet.
Amikor a mobil egységet behelyezi a bázisállomás töltõfészkébe (akku töltéséhez), mozogni kezd az akku jelének
3 oszlopa. A mobil egység a teljes töltöttséget 24 óra töltés után éri el. Elsõ üzembehelyezéskor néhány percet
vehet igénybe, amíg megjelennek a kijelzõn az ábrák. Az akkucseréhez csak a következõ típusokat szabad
használni: 2HR AAA NiMh 650 mAh.

FFiiggyyeelleemm

: A töltés folyamata alatt a bázisnak a táphálózatra kell csatlakoznia. Csak újra tölthetõ akkukat

használjon.

A jótállás nem vonatkozik az akkukra és más egyéb, korlátozott élettartamú és üzemszerûen kopó alkatelemekre.

Az akkukat nem szabad a háztartási szemétbe dobni.

Az akku teljesítménye és hatótávolság

Az akkuk a teljes kapacitásukat 3 teljes feltöltés ill. kisülés után érik el. Ha túllépi a hatótávolságot, kattogást
hall a vonalban; ekkor menjen közelebb a bázisállomáshoz. Tartsa a bázisállomást távol más elektromos
készülékektõl, hogy minél nagyobb legyen a hatótávolság.

Akkuteljesítmény

készenléti üzemben

kb. 300 óra kb. 15 óra kb. 50 méter kb. 300 méter

16

Akkuteljesítmény üzemi

állapotban

A DECT521/525 felállítása

Hatótávolság zárt

helyiségekben

Hatótávolság szabad

térben

Bevezetés

Philips képernyõvédõ

Ha a készülék 2 percen keresztül nem üzemel, megjelenik a képernyõvédõ:
Ennek kikapcsolását lásd a 30. oldalon.

A kijelzõ nyugalmi üzemmódban

Nyugalmi üzemmódban a DECT 521/525 különbözõ információkat jelez ki:

- a dátum és a pontos idõ, a kézibeszélõ neve és a menü eléréséhez szükséges utasítások.

- Nem fogadott hívások , új SMS vagy új üzenetek (üzenetrögzítõ) vagy bemondott üzenetek az

Ön hálózati szolgáltatójának postafiókjában , ha van.

- A “Ne zavarj” üzemmód és az ébresztõóra , ha aktiválva vannak.

Nyomja le a vagy gombot e funkciók aktiválásához ill. inaktiválásához.

A menüszerkezet és kezelés

A menügyûrû nyugalmi állapotból történõ eléréséhez nyomja le a gombot. A menügyûrûben
körben megjelenõ ikonok segítségével érheti el a különbözõ elsõ színtû menüket.

Lapozzon a bal vagy jobb gombbal a kívánt menühöz, és a gombbal válassza ki.

Magyar

Az almenük kicsi négyzetek formájában jelennek meg a kijelzõ alsó részén.

A és gombbal válasszon ki egy adott almenüt (opciót). Ezután nyomja le a , gombot
az almenü megnyitásához.

A kiválasztott almenü vagy opció egy “pipával” van jelölve. A szimbólum azt mutatja, hogy

éppen melyik opcióban lapoz.

Megjegyzés: Egyes menük saját gombokkal közvetlenül is elérhetõk, pl. a házi hívás a

gombbal, a telefonkönyv a gombbal és a hívásnapló a gombbal.

Példa a menük közötti navigálásra

Nyomja meg ezt a gombot a menügyûrû eléréséhez.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és az gombbal válassza ki.

Lapozzon a Kézibesz. cs. hangerõ pontra, és az gombbal válassza ki.

Hallható a beállított szint, a lenyomásával más szinteket lehet meghallgatni.

Lapozzon végig a szinteken, és a gombbal válasszon ki egyet.

Bevezetés

17

Alapfunkciók

Hívás kezdeményezése vagy fogadása

Elõkészített
tárcsázás

Közvetlen
választás fogadása

Hívás

Hívószám beírása.

Kapcsolat felépítése.

Gomb lenyomása.

Hívószám beírása.

Hívás a telefonkönyvbõl

Lenyomása az Telefonkönyv közvetlen eléréséhez.

Válasszon ki egy nevet a listából.

Kezdje el a választást vagy a gombot nyomja le az opciók közül a Hív kiválasztásához.

Elõre választott hívószám és név tárolása

Írja be a hívószámot.

Lenyomása az opciók eléréséhez.

Lapozzon a Tárol-ra és az gombbal válassza ki.

Írja be a nevet, majd nyomja le a gombot.

SMS tárolása

Tárcsázza a számot.

Lenyomása az opciók eléréséhez.

Ha kicseng:

Hívás fogadása.

Lapozzon az SMS küldése pontra és az gombbal válassza ki.

Írja be a szöveget és a gombot nyomja le.

Lapozzon a Tárol pontra és az gombbal válassza ki.

Újra tárcsázás hívásnaplóból

Lenyomása az Hívásnapló közvetlen behívásához.

Válasszon ki valamilyen bejegyzést a listából.

Kezdeményezze a hívást vagy az opciók közül válassza a

18

Hív-ot.

Alapfunkciók

Hívás közben rendelkezésre álló funkciók

Házon kívüli beszélgetés során további funkciók állnak rendelkezésre.
Hívja elõ a gombbal az

A mobil kézibeszélõ mikrofonjának elnémítása

Lenyomásával belépés az Opciók-ba.
Lenyomásával Mikrofonnémítás választása (A beszélgetõ partner már nem hallja Önt).

Ismételt lenyomásával beszélgetés folytatása (Mikr.némítás vége).

Házon belüli hívás (csak akkor lehetséges, ha legalább két mobil egység áll rendelkezésre)

Házon kívüli beszélgetés közben használható a hívás közbeni intercom lehetõség, mellyel felhívhat egy másik
kézibeszélõt, és átadhatja neki a folyamatban lévõ kapcsolatot.

Lenyomásával Opciók.
Lapozás a Házon belül pontra (a beszélgetõpartner már nem hallja Önt).
Ha csak egy másik kézibeszélõ áll rendelkezésre, automatikusan az szólal meg, ellenkezõ

esetben ki kell választani egy kézibeszélõt a listából.
Lenyomása az

További opciók állnak rendelkezésre, pl. Váltás és Konferenciakapcs (lásd 39. oldalon).

Beszélgetés rögzítése (csak DECT 525)

Lenyomása az Opciók behívásához.

Lapozás a Felvesz pontra és az gombbal válassza ki.

A beszélgetés meghallgatásához hívja be a “Híváslista” menüt vagy az üzenetlistát a hívásnapló

lenyomásával

A kézibeszélõ hangszórójának be- és kikapcsolása

A gombbal a mobil kézibeszélõ hangszóróját lehet bekapcsolni/kikapcsolni.

Vigyázat: A kihangosítás bekapcsolásakor hirtelen nagyon felerõsödhet a hang a hallgatóban. Vigyázzon, hogy a
hallgató ne legyen túl közel a füléhez!

A mobil kézibeszélõ hallgatójának- vagy a hangszóró hangerejének növelése / csökkentése hívás közben

Opciók pontot.

Átadás választásához, amint a másik kézibeszélõ fogadta a hívást.

Magyar

A gombbal növelheti, a gombbal csökkentheti a hangerõt beszélgetés közben.

Összesen 5 hangerõ szint áll rendelkezésre. A készülék mindig az utolsó beállítást tárolja a következõ hívásokhoz.

Telefonkönyv vagy híváslista behívása

Nyomja le a gombot az opciók elõhívásához. Lapozzon a

gombbal válassza ki.

Telefonkönyv vagy Hívásnapló pontra, és az

Hívószám továbbadása és bekopogtatás

Ha Ön megrendelte a bekopogtatás funkciót a hálózati szolgáltatótól, a második beérkezõ hívást bekopogtató
hang jelzi. Megjelenik a hívó fél neve vagy telefonszáma, ha megrendelte a “hívószám továbbadása” funkciót.

Nyomja le a és a , gombot a második hívás fogadásához (szolgáltatótól függõen esetleg egy másik
gombot). További tájékoztatásért forduljon szolgáltatójához.

Hívás közben rendelkezésre álló funkciók

19

Szöveg beírása

Betûváltó

Az elsõ betû mondat elején alapértelmezésként nagybetû.

A -val lehet átváltani:

- minden írásjel nagybetûvel (AB)

- kisbetûvel (ab)

- elsõ betû nagybetûvel, a szöveg többi része kisbetûvel (Ab).

Az írásjeleket és a matematikai mûveleti jeleket a – tól - ig terjedõ billentyûkkel lehet beírni, a

különleges karakterek pedig a billentyûvel érhetõk el (lásd táblázatot 21 oldalon).

Használja a bal és jobb gombot a kurzor balra vagy jobbra pozicionálásához. A - val
karakterenként lehet törölni, a gomb nyomva tartásával a teljes beírt szöveget ki lehet törölni.

A DECT 521/525 kétféle szövegbeviteli lehetõséget kínál: normál szövegbevitel és Eatoni®. Ha a szöveg

beírásakor a gomb nyomva tartásával a teljes beírt szöveget ki lehet törölni.

Standard szövegbeírás

Ebben a rendszerben a szöveget karakterenként lehet beírni úgy, hogy annyiszor kell megnyomni a megfelelõ
billentyût, amíg a kívánt betû meg nem jelenik.

Az Eatoni®szövegbevitel új, intelligens szövegbeviteli program. Ennek segítésével könnyebbé válik az

SMS üzenetek írása.
A kijelzõ fejrészében egy kis “E” látható, amely az aktivált funkciót mutatja.
Az Eatoni
következõképpen történik:
Nyomja le azt a gombot, amelyhez a kívánt betû tartozik. A kijelzõben megjelenik a valószínûleg megfelelõ betû.

Amennyiben ez nem egyezik meg a kívánt betûvel, nyomja le a gombot a következõ lehetséges és a gombot
elérhetõ betû megjelenítéséhez.

®

egyfajta szó-adatbank, amely javaslatokat a lehetséges betûsorozatokra. Az Eatoni®szövegbevitel a

20

Szövegbevitel

A következõkben hasonlítsuk össze például a “Peter” szó beírását a hagyományos bevitelt az Eatoni
szövegbeírási módszerrel.

A “Peter” szó bevitele hagyományos módszerrel:

Nyomja le 1-szer : P

Nyomja le 2-szer : Pe

Nyomja le 1-szer : Pet

Nyomja le 2-szer : Pete

Nyomja le 3-szor : Peter

Gombok

1
2

3
4
5
6
7
8
9
0

Hozzárendelt karakterkészlet

[Szóköz]1@_#=<>()&

¤

£$¥[]{}¤§

a b c 2 à ä ç å æ
d e f 3 è é



g h i 4 ì Γ



j k l 5
m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 ß



t u v 8 ù ü
w x y z 9

f Ξ 

. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

®

Magyar

“Peter” beírása Eatoni®-val

®

Eatoni

-val aktiválni

Nyomja le

Következõ betû választása

Nyomja le

Nyomja le

Nyomja le

Nyomja le

Nyugtázza a nevet a gombbal.

Eatoni®& LetterWise az Eatoni Ergonomics, Inc. bejegyzett védjegye, melyre Philips a használati jogot megkapta.

Szövegbevitel

21

SMS (szöveges üzenetek)

Új SMS küldése
SMS olvasása
SMS-beállítások

Az SMS a Short Message Service rövidítése. Ehhez a szolgáltatáshoz a hálózati szolgáltatónál meg kell rendelnie a
hívószám-továbbítás (CLI) és az SMS funkciót. SMS üzenetváltás lehetséges telefonnal (mobil telefonnal vagy
SMS-re alkalmas vezetékes telefonnal), feltéve, hogy a címzett szintén megrendelte a CLIP és az SMS funkciókat.

Kiszállításkor az Ön DECT 521/525 készüléke már elõre be van állítva országának szolgáltatójára. Ha Ön
az SMS üzenetek küldéséhez és fogadásához másik hálózati szolgáltatót kíván igénybe venni, át kell
állítania a megfelelõ hívószámokat (lásd 26. oldalon és a mellékelt SMS lapon).

További fontos tájékoztatást talál a külön mellékelt SMS
lapon is, lásd a csomagolás tartalmát.

Új SMS küldése

SMS küldése telefonkészülékre

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lenyomása az SMS kiválasztásához.

Lenyomása az Új SMS küldése kiválasztásához.

Adja be a számot, majd nyomja le a gombot vagy egyszer nyomja le a gombot, hogy egy
számot elõhívjon a

Írja be a szöveget, majd nyomja le a gombot (lásd 20. oldalon).

Lenyomása az Küldés most kiválasztásához, egyébként:

Az SMS tárolásához: lapozzon a Tárol pontra és az gombbal válassza ki.
A tárolt SMS késõbb az

Az elküldött SMS max. 160 karakterbõl állhat. Az ¤, ] és [ speciális jelek 2-nek számítanak.
A DECT 521/525 60 SMS-t tárolhat.

22

Telefonkönyv-bõl.

SMS olvasása menüvel kereshetõ elõ.

SMS

SMS olvasása

Az SMS lista tartalmazza a tárolt és fogadott SMS üzeneteket.
A tárolt SMS-ek az SMS-listában jellel vannak jelölve, a tárolt SMS-t jelzi.

SMS olvasása / szám megjelenítése

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lenyomása az SMS kiválasztásához.

Lapozás az SMS olvasása ponthoz és az gombbal válassza ki.

Lapozás az SMS listában és az gombbal kiválasztás.

Lenyomása az SMS olvasása pont kiválasztásához

Szám megjelenítése pontra lapozás és lenyomása.

vagy a

A fogadott SMS-üzenetek listájának megjelenítésekor egyes lehetõségek csak telefonon fogadott SMS-ek esetén
állnak rendelkezésre. Ezek a lehetõségek nevezetesen:

Szám megjelenítése. A Válasz és Felvétel telefonkönyvbe opciók a feladó alcímét figyelembe veszik.

SMS válasz

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lenyomása az SMS kiválasztásához.

Válasz, Továbbít, Felvétel telefonkönyvbe, Hív és

Magyar

Lapozás az

Lapozás az SMS listában és a gombbal az SMS kiválasztása, melyre válaszolni kíván.

Lapozás a Válasz-ra és lenyomása.

Írja be a számot és nyomja le a gombot.

Lenyomása a Küldés most kiválasztásához.

SMS olvasása pontra és az gombbal válassza ki.

SMS

23

SMS továbbítása

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lenyomása az SMS kiválasztásához.

Lapozás az

Lapozzon az SMS listában, és a gombbal válassza ki, kinek kívánja továbbítani az SMS-t.

Lapozzon a Továbbít pontra, és nyomja le a gombot.

Írja be a számot és nyomja le a gombot.

Szükség esetén módosíthatja a szöveget vagy válassza a lehetõséget.

Lenyomása az Küldés most kiválasztásához.

SMS olvasása pontra és az gombbal válassza ki.

Újra küldés

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lenyomása az SMS kiválasztásához.

Lapozás az SMS olvasása pontra és az gombbal válassza ki.

Lapozás az SMS listában és gombbal az SMS kiválasztása, melyet újra szeretne küldeni.

Lapozás az Újraküldés pontra és lenyomása.

24

SMS törlése

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lenyomása az SMS kiválasztásához.

Lapozás az SMS olvasása pontra és az gombbal válassza ki.

Lapozás az SMS listában és gombbal az SMS kiválasztása, melyet törölni kíván.

Lapozás az SMS törlése pontra és lenyomása.

Nyugtázáshoz az lenyomása.

SMS

Szám másolása a telefonkönyvbe

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lenyomása az SMS kiválasztásához.

Lapozás az SMS olvasása pontra és az gombbal válassza ki.

Lapozás az SMS listában és az gombbal kiválasztás.

Lapozás a Felvétel telefonkönyvbe pontra és az gombbal válassza ki.

Név beírása és lenyomása.

Hívás SMS listával

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lenyomása az SMS kiválasztásához.

Lapozás az SMS olvasása pontra és az gombbal válassza ki.

Lapozás az SMS listában és az gombbal kiválasztás.

Lapozás a Hiv gombra és gombbal kiválasztás vagy gombbal a tárcsázás indítása.

SMS beállítások

Magyar

SMS üzemmód beállítása

Ha ugyanarra a telefonvonalra két, SMS funkcióra alkalmas készülék csatlakozik, az egyiken ki kell kapcsolni az
SMS üzemmódot.

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lenyomása az SMS kiválasztásához.

Lapozás az SMS-beállítások pontra és az gombbal válassza ki.

Lenyomása az Üzemmód kiválasztásához.

Lenyomása a BE kiválasztásához vagy lapozás a KI pontra és lenyomása.

SMS

25

SMS-központ (SMSC) beállítása

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lenyomása az SMS kiválasztásához.

Lapozás az SMS-beállítások pontra és az gombbal válassza ki.

Lapozás az SMS-központ pontra és nyugtázás, a kívánt SMS-központ kiválasztása.

Lenyomása az Automatikus választás kiválasztásához.

Az SMS-központ (SMSC) hívószámának/-számainak beállítása

Az Ön SMS üzeneteinek továbbítása SMS-központon keresztül történik. Ha Ön SMS üzeneteihez másik szolgáltatót
kíván igénybe venni, be kell állítani a megfelel SMSC számokat.

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lenyomása az SMS kiválasztásához.

Lapozás az SMS-beállítások pontra és az gombbal válassza ki.

Lapozás az SMS-központ pontra és az gombbal válassza ki.

Válasszon SMS-központ választása, majd gomb lenyomása.

Lapozás a Bejövõ szám pontra és az gombbal válassza ki.

Szám beadása és lenyomása.

26

Lapozás a Kimenõ szám pontra és az gombbal válassza ki.

Szám beadása és lenyomása.

SMS

Kézibeszélõ

Babaõrzõ üzemmód Dátum és idõ
Bejelentkeztetés Kijelzõ kontrasztja
Kézibesz. átnevezése Háttérvilágítás
Nyelv Képernyõvédõ

Babaõrzõ üzemmód

Ezzel a funkcióval figyelheti a gyerekszobát. Helyezze el a kézibeszélõt az ellenõrizni kívánt helyiségben;
a másik kézibeszélõn hallani fogja a helyiségbõl érkezõ hangokat.

ha legalább 2 mobil egység áll rendelkezésre

Babaõrzõ üzemmód (térfigyelés) aktiválása/inaktiválása

Lenyomása a menügyûrû behívásához.

Lapozás a

Lenyomása a Babaõrzõ üzemmód kiválasztásához.

Kézibeszélõ pontra és az gombbal válassza ki.

BE pont kiválasztása vagy lapozás KI-re és az gombbal válassza ki.

A helyiség figyeléséhez szükség van egy házon belüli hívásra (lásd 39. oldalon).
Megjegyzés: Annak ellenére, hogy a térfigyelés be van kapcsolva, lehetõség van továbbra is hívások fogadására
vagy szám tárcsázására.

Bejelentkeztetés

A bázisállomáson max. 6 mobil egység bejelentkeztetése lehetséges. Minden mobil egység max. 4 bázisállomásra
jelentkeztethetõ be.
Figyelem: Amennyiben a DECT 521/525 bázisállomáson nem Philips kézibeszélõt, hanem más márkájú mobil
egységeket jelentkeztet be, ügyeljen arra, hogy azok rendelkezzenek a GAP funkcióval, mert különben mûködési
zavarok jelentkezhetnek (lásd 14. oldalon).

Kézibeszélõ bejelentkeztetése

Húzza ki, majd dugaszolja be ismét a bázisállomás hálózati dugaszát, hogy ezzel a bejelentkeztetõ üzemmódba
helyezze majd rögtön ezután hajtsa végre a következõket.

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lapozás a

Lapozás a Bejelentkezés-re, és az gombbal válassza ki.

Lenyomása a Kézibeszélõ bejelentkeztetése kiválasztásához.

Adja be a négyjegyû RC-kódot, amely a bázisállomás alján lévõ címkén van feltüntetve, majd nyomja
le az gombot.

Kézibeszélõ pontra és az gombbal válassza ki.

Magyar

Kézibeszélõ kijelentkeztetése

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lapozás a

Kézibeszélõ pontra és az gombbal válassza ki.

Kézibeszélõ

27

Lapozás a Bejelentkezés-re, és az gombbal válassza ki.

Lapozás a Kézib. kijelentkezt.-re, és az gombbal válassza ki.

Válassza ki a kijelentkeztetni kívánt kézibeszélõt és

Adja be az RC kódot (4-jegyû kód) és .

Figyelem: Ha kézibeszélõjének karbantartását Ön saját maga végzi, el kell végeznie a hibás kézibeszélõ
kijelentkeztetését, mielõtt hozzáfogna javításához.

.

Bázisállomás kiválasztása

Minden DECT 521/525 mobil egység max. 4 bázisállomásra jelentkeztethetõ be. Ahhoz, hogy egy mobil egység
egy másik bázisállomással tudjon kommunikálni, elõször erre be kell jelentkeztetni.

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lapozás a Kézibeszélõ-re, és az gombbal válassza ki.

Lapozás a Bejelentkeztés-re, és az gombbal válassza ki.

Lapozás a

A kívánt bázisállomás kiválasztása a listából és enyomása.

FFiiggyyeelleemm::
bázisállomás hatáskörén kívül tartózkodik, automatikusan keres egy másikat a listából.

A mobil egység automatikusan az utoljára kiutalt bázisállomást használja. Ha a mobil egység a

Bázisáll. választás-ra, és az gombbal válassza ki.

Kézibeszélõ átnevezése

28

Kézibeszélõ átnevezése

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lapozás a Kézibeszélõ-re, és az gombbal válassza ki.

Lapozás a Kézibesz. átnevezése-re, és az gombbal válassza ki.

Gombot lenyomva tartva törli az aktuális nevet.

Új név beadása és lenyomása.

Kézibeszélõ

Nyelv

Kijelzõ nyelvének módosítása

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lapozás a

Lapozás a Nyelv-re, és az gombbal válassza ki.

Lapozás a listában és az gombbal válassza ki.

Dátum / idõ

Dátum és idõ beállítása

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lapozás a

Lapozás a Dátum és idõ-re és az gombbal válassza ki.

Dátum beállítása kiválasztása.

Aktuális dátum beadása és lenyomása.

Lapozás az Idõ beállítása-ra, és az gombbal válassza ki.

Aktuális idõpont beadása és lenyomása.

Kézibeszélõ-re, és az gombbal válassza ki.

Magyar

Kézibeszélõ-re, és az gombbal válassza ki.

Figyelem!: Ha az Ön telefonja adapteren keresztül ISDN csatlakozásra van kötve, a készülék minden telefonálás

után frissíti a dátumot és a pontos idõt. Kérjük, ellenõrizze ISDN berendezésének dátum- és idõbeállításait.
Tájékozódjon hálózati szolgálattójánál (lásd “Gyakran ismételt kérdések [GYIK]” az 57. oldalon).

Kontraszt

Kontraszt beállítása

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lapozás a Kézibeszélõ-re, és az gombbal válassza ki.

Lapozás a Kijelzõ kontrasztja-ra, és az gombbal válassza ki.

Lapozzon a kontrasztfokozatok között, és válassza ki a kívánt beállítást a gomb segítségével.

Kézibeszélõ

29

Világítás

A kijelzõ-világítás idõtartamának beállítása vagy kikapcsolása

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lapozás a Kézibeszélõ-re, és az gombbal válassza ki.

Lapozás a Háttérvilágítás-ra, és az gombbal válassza ki.

Lapozás a KI / 10 másodperc / 20 másodperc lehetõségek között és a kívánt beállítás az
gombbal válassza ki.

Képernyõvédõ

Ha a készülék kb. 2 percen keresztül nem üzemel, megjelenik a képernyõvédõ. Ezt a következõképpen
kapcsolhatja be vagy ki.

Képernyõvédõ bekapcsolása/kikapcsolása

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lapozás a Kézibeszélõ-re, és az gombbal válassza ki.

Lapozás a Képernyõvédõ-re és az gombbal válassza ki.

Lenyomása a BE kiválasztásához vagy lapozás a KI-re és az gombbal válassza ki.

30

Kézibeszélõ

Üzenetrögzítõ

Megõrzött üzenet
Hangjegyzet-felvétel
Kimenõüzenetek
Üzenetrögzítõ beáll.

A DECT 525 üzenetrögzítõvel (AB) van felszerelve, amely bekapcsolt állapotban rögzíti a telefonhívásokat.
Az üzenetrögzítõ a bázisállomásról és a kézibeszélõrõl egyaránt elérhetõ.

Az üzenetrögzítõ normál állapotban aktív, és max. 25 üzenet feljegyzésére alkalmas. A felvétel idõtartama
legfeljebb 30 perc lehet. Az egyes üzenetekhez legfeljebb 3 perc felvételi idõ áll rendelkezésre.

A DECT 525 üzenetrögzítõ BE-/KI-kapcsolása

A kézibeszélõn:

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lapozás az Üzenetrögzítõ-re, és az gombbal válassza ki.

Lapozás az Üzenetrögzítõ beáll.-ra, és az gombbal válassza ki.

Lenyomása az Üzemmód kiválasztásához.

Lenyomása a BE kiválasztásához vagy lapozás a KI-re és az gombbal válassza ki.

A bázisállomáson:

Nyomja le a , gombot az üzenetrögzítõ bekapcsolásához vagy kikapcsolásához. Ha az üzenetrögzítõ be van
kapcsolva, világít a piros ellenõrzõ lámpa.

Tárolt üzenetek

Az új vagy már tárolt üzeneteket a kézibeszélõrõl vagy a bázisállomásról egyaránt meghallgathatja.

Magyar

Új üzenet(ek) meghallgatása a kézibeszélõvel

A kijelzõ mutatja, hogy egy vagy több új üzenet áll rendelkezésre. (1 ).
Nyomja le a gombot a megjelenítéshez.
Az üzenet lejátszása automatikusan elindul.

Figyelem: Leolvasható, hogy a hívó fél hányszor próbálkozott Önt elérni. Ha Ön megrendelte a
hívószám-továbbadás (CLIP) funkciót, a kijelzõben leolvasható a hívó fél neve és hívócsoportja, ha aktiválta
(lásd 40. oldalon).

Üzenetrögzítõ

31

Tárolt üzenet(ek) kiválasztása és lejátszása a kézibeszélõvel

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lapozás az Üzenetrögzítõ-re, és az gombbal válassza ki.

A Megõrzött üzenet menü kiválasztása, az elõször rögzített üzenet automatikusan lejátszásra kerül.

Lenyomása az Opciók behívásához.

Lenyomása a Lejátszás kiválasztásához.

A következõ vagy az elõzõ üzenet kikereséséhez a Következõ üzenet vagy Elõzõ üzenet pontra
lapozás és az gombbal válassza ki.

Figyelem: Az üzeneteket a hívásnaplóból is meghallgathatja. Nyomja le a gombot a hívásnapló behívásához,
majd lapozzon a hívásnaplóban az üzenet kiválasztásához. A bejegyzés jellel van jelölve (lásd 43. oldalon).

Következõ tárolt üzenet(ek) kiválasztása és lejátszása a bázisállomással

Lenyomása az üzenet lejátszásához, majd ismételt lenyomása a lejátszás megállításához.

Lenyomása, ha lejátszás közben a következõ üzenetre kíván ugrani. Gomb tartós lenyomása,
ha lejátszás közben gyorsan elõ kíván keresni üzeneteket.

Üzenet törlése a kézibeszélõvel

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lapozás az Üzenetrögzítõ-re, és az gombbal válassza ki.

A Megõrzött üzenet menü kiválasztása, az elõször rögzített üzenet automatikusan lejátszásra kerül.

Lenyomása az Opciók kiválasztásához.

Lapozás a Töröl-re, és az gombbal válassza ki.

lenyomása nyugtázáshoz.

Üzenet törlése a bázisállomással

gomb lenyomása az aktuális üzenet törléséhez. Gomb tartós lenyomása

valamennyi üzenet törléséhez (a még meg nem hallgatott üzenet kivételével).

A továbbiakban a kézibeszélõ számára rendelkezésre állnak a Hív (a szám kijelzésekor), a Tárol (a szám
kijelzésekor) és az

32

SMS küldése (a szám kijelzésekor).

Üzenetrögzítõ

Beállítások

Üzenetrögzítõ üzem és az üdvözlõ szöveg kiválasztása

Két üzenetrögzítõ mód közül választhat:Csak üzenetrögzítõ (a hívók nem hagyhatnak üzenetet) és üzenetrögzítõ
felvétellel (a hívók hagyhatnak üzenetet). Mindkét üzemmódhoz két különbözõ üdvözlõ szöveg áll rendelkezésre:
Egy általános közlemény vagy egy egyéni közlemény. Kiszállításkor az üzenetrögzítõ az általános közleményre és
a felvételi üzemmódra van elõre beállítva.

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lapozás az Üzenetrögzítõ-re, és az gombbal válassza ki.

Lapozás a Kimenõüzenetek-re, és az gombbal válassza ki.

Az Üz. rögz. üzemmód menü kiválasztása.

A kívánt üzemmód kiválasztása az említett 4 opció közül (2 üzenetrögzítõ üzemmód és 2

üdvözlõ szöveg) és nyugtázás gombbal.

Figyelem: Az elõre beállított általános üdvözlõ szöveg nem törölhetõ.

Egyéni üdvözlõ szöveg felvétele

Öt különbözõ üdvözlõ szöveg felvételére/beállítására van lehetõség: Van egy speciális, egyéni üdvözlõszöveg az
egyes telefonkönyv csoportokhoz az üzenetrögzítõ felvétellel üzemmódhoz (A, B vagy C) van egy általános szöveg
az üzenetrögzítõ felvétellel üzemmódhoz tetszõleges hívó fél számára (akik egyetlen csoportban sem szerepelnek),
és van az általános szöveg üzenetrögzítõ felvétel nélkül üzemmódhoz minden hívó fél számára. A speciális,
csoportfüggõ üdvözlõ szövegek felvételére csak akkor van lehetõség, ha megrendelte a hívószám-továbbítás
(CLIP) funkciót, és a telefonkönyvben különbözõ csoportokat rendezett be (lásd 40. oldalon).

Magyar

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lapozás az Üzenetrögzítõ-re, és az gombbal válassza ki.

Lapozás a Kimenõüzenetek-re, és az gombbal válassza ki.

Lapozás a Kimenõüz. felvétele-re, és az gombbal válassza ki.

A különbözõ üdvözlõszöveg fajtáknál és a különbözõ csoportoknál válassza ki a kívánt beállítást és

nyomja le a gombot.

Lapozás az Új üzenet felvétele-re, és az gombbal válassza ki.

A pilot gomb lenyomása a felvétel elindításához és a befejezéshez nyomja le ismét a gombot.

Üzenetrögzítõ

33

Az üdvözlõ szöveg automatikusan lejátszásra kerül. A szöveget törölheti és/vagy újra rögzítheti. Az egyéni üdvözlõ
szöveg idõtartama max. 1 perc.

Figyelem: Állítsa be az

üzenetrögzítéshez

Figyelem: Kérjük gyõzõdjön meg, hogy a megfelelõ üzenetrögzítõ üzemmódot állította-e be (lásd 33. oldalon
“Üzenetrögzítõ üzem és az üdvözlõ szöveg kiválasztása”).

Alap kimenõüzenet hangbemondáshoz vagy az Alap kimenõüzenet

lehetõséget, ha megrendelte a CLIP funkciót.

Csengetések számának beállítása az üzenetrögzítõ bekapcsolásához

Beállíthatja, hogy hány csengetés után fogadja az üzenetrögzítõ a hívásokat, és hogy mikor kezdje el az
üdvözlõszöveg bemondását (3, 5, 7 csengetés vagy díjtakarékos üzem). Díjtakarékos üzem (alapbeállítás) az
üzenetek távoli lekérdezésekor takarít meg díjakat. Az üzenetrögzítõ már 3 csengetés után megkezdi a szöveg
beolvasását, ha vannak új üzenetek. Ha nincsenek új üzenetei, a beolvasás csak 5 csengetés után kezdõdik meg.
Ha a 4. csengetés után visszahelyezi a kagylót, díjmentesen ellenõrizheti, hogy érkeztek-e új üzenetei.

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lapozás az Üzenetrögzítõ-re, és az gombbal válassza ki.

Lapozás az Üzenetrögzítõ beáll.-ra, és az gombbal válassza ki.

Lapozás a Csengetések száma üz.rögz. indulásához-ra és gombbal kiválasztás.

Választás 3 csengés után ha van üzenet, 5 ha nincs, 3 csengés után, 5 csengés után

vagy 7 csengés után közül és az gombbal válassza ki.

A beszédhang nyelvének beállítása

Ezzel a funkcióval változtathatja meg az elõre kijelölt szöveg (OGM) nyelvét.

Lenyomása elõhívja a menügyûrût.

Lapozás az Üzenetrögzítõ-re, és az gombbal válassza ki.

Lapozás az Üzenetrögzítõ beáll.-ra, és az gombbal válassza ki.

Lapozás a Hangbemondások ny. pontra, és az gombbal válassza ki.

A listából válassza ki a megfelelõ nyelvet, és az gombbal válassza ki.

34

Üzenetrögzítõ

Üzenetrögzítõs hívások kihangosítása

Ezzel a funkcióval bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a bázisállomás hangszóróját, így eldöntheti, hogy kívánja-e
hallgatni az üzenetet hagyó hívó felet.
A bázisállomáson állandóra is bekapcsolhatja a hívásfigyelés funkcióját.

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozás az

Lapozás az Üzenetrögzítõ beáll. pontra, és az gombbal válassza ki.

Lapozás az Üzenetrögzítõ hívások kihangosítása pontra, és az gombbal válassza ki.

Lenyomása a Közepes kiválasztásához, vagy lapozás a Hangos, Nagyon hangos, KI vagy

Üzenetrögzítõ pontra, és az gombbal válassza ki.

Halk pontra, és az gombbal válassza ki.

Megjegyzés: Ez a funkció alaphelyzetben Közepes szinten lép mûködésbe.

hívásokat nyomon követni. Lehetõség van csak egyes hívások kihangosítására is a kézibeszélõn. Miközben a hívó

fél üzenetet hagy, nyomja le a gombot a meghallgatáshoz, majd nyomja le ismét a gombot a

kihangosítás megszüntetéséhez. A hangerõt a vagy gombbal szabályozhatja.

A hívásfigyelés beállítása

Ezzel a funkcióval a bázisállomás hangszórója kapcsolható be vagy ki, így eldöntheti, hogy meg kívánja-e hallgatni
üzenetet hagyó partnerét. A bázisállomáson állandóan be lehet kapcsolva a hívásfigyelés.

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozás az Üzenetrögzítõ pontra, és az gombbal válassza ki.

Lapozás az

Lapozás a Felvétel minõsége pontra és az gombbal válassza ki.

A kívánt Jó vagy Standard beállítás kiválasztása, és gombbal nyugtázás.

Üzenetrögzítõ beáll. pontra és az gombbal válassza ki.

Az üzenetrögzítõ távlekérdezés aktiválás/inaktiválása

Magyar

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozás az

Lapozás az Üzenetrögzítõ beáll. pontra és az gombbal válassza ki.

Lapozás a Távlekérdezéspontra és az gombbal válassza ki.

Az Üzemmód menü kiválasztása.

Lenyomásával BE kiválasztása vagy gombbal lapozás KI-re és az gombbal válassza ki.

Figyelem: Az alapbeállítás a KI. Akkor kapcsolja be ezt a funkciót, ha az üzenetrögzítõt távolról le kívánja
kérdezni.

Uzenetrögzítõ pontra, és az gombbal válassza ki.

Uzenetrögzítõ

35

Üzenetrögzítõ távoli lekérdezése

Az üzenetrögzítõ távoli lekérdezéséhez végezze el a következõ mûveleteket:

- Válassza egy másik telefonkészülékrõl saját hívószámát.

- Ha az Ön üzenetrögzítõje be van kapcsolja, az üzenet elhangzása alatt vagy után nyomja le a

telefonkészüléken a csillag gombot. Ha az Ön üzenetrögzítõje ki van kapcsolva, kb. 39 másodperc

elteltével sípoló hangot hall; akkor nyomja le a csillag gombot.

- Adja be távlekérdezõ kódját (a normál kód megegyezik a bejelentkezés kódjával, amely a bázisállomás
alján van feltüntetve).

- Ha új üzenete érkezett, a készülék azt automatikusan lejátssza.
A következõ táblázat az üzenetrögzítõ távkezeléséhez rendelkezésre álló funkciókat tünteti fel.

Hangjegyzet felvétele: nyomja le a gombot

Elõzõ üzenet lejátszása: nyomja le az gombot

Üzenet lejátszása: nyomja le a gombot

Következõ üzenet lejátszása: nyomja le a gombot

Üzenet ismételt meghallgatása: nyomja le az gombot

0

1

2

3

5

Törlés: nyomja le a gombot

Üzenetrögzítõ aktiválása: nyomja le a gombot

Megállás: nyomja le a gombot

Üzenetrögzítõ inaktiválása: nyomja le a gombot

6

7

8

9

Távlekérdezõ kód módosítása

A normál kód a bejelentkezéshez használt RC kód (a bázisállomás alatt olvasható). Javasoljuk, hogy válasszon
egyéni kódot.

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozzon az Üzenetrögzítõ pontra, és az gombbal válassza ki.

Lapozzon az Üzenetrögzítõ beáll. pontra, és az gombbal válassza ki.

Lapozzon a Távlekérdezéspontra, és az gombbal válassza ki.

Lapozzon a Kód megváltoztatásapontra, és az gombbal válassza ki.

Törölje a normál távlekérdezõ kódot, adja be az újat, majd a gombbal nyugtázza.

36

Üzenetrögzítõ

Hangjegyzet felvétele és meghallgatása

A hangjegyzet funkcióval családja számára vehet fel helyi üzenetet üzenetrögzítõjére. A felvétel a mobil egységgel
történik; a hangjegyzet a híváslistában jellel van jelezve. Egy hangjegyzet idõtartama legfeljebb 3 perc lehet.

Hangjegyzet felvétele

Lenyomása a menügyûrû behívásához.

Lapozzon az Üzenetrögzítõ pontra, és az gombbal válassza ki.

Lapozzon a Hangjegyzet-felvétel pontra, és az gombbal válassza ki.

Nyomja le a pilot gombot a felvétel elindításához, majd befejezéskor nyomja le ismét a gombot.

Új hangjegyzet meghallgatása

A kijelzõ mutatja az új hangjegyzet meglétét (1 ). Nyomja le a gombot a Megtekint kiválasztásához. A
hangjegyzet automatikusan lejátszásra kerül. Az opciók között elérheti a

Töröl menüpontot is (lásd 32. oldalon).

Tárolt hangjegyzet meghallgatása

Az Üzenetrögzítõ almenüben a Megõrzött üzenet pontnál választhatja a Lejátszás lehetõséget, vagy a
bázisállomáson meghallgathat egy új vagy tárolt hangfeljegyzést. (lásd 32. oldalon).

Magyar

Üzenetrögzítõ

37

Házon belül

Összes kézibeszélõ hívása
Mobil egység lista

A Házon belül menü a menügyûrûvel vagy a
gombbal érhetõ el.

Intern hívás (ha legalább 2 mobil egység áll rendelkezésre)

Ezzel a funkcióval ingyenesen folytathat házon belüli hívásokat, kapcsolhat tovább beszélgetést az egyik
mobil egységrõl egy másik mobil egységre, vagy használhatja a “konferenciabeszélgetés” lehetõséget és
a “Babaõrzõ mód”-ot (térfigyelés).

Házon belül

Nyomja le a gombot, és adja be a mobil egység számát (például .) a kívánt mobil egység
felhívásához.

Helyezze vissza a kagylót.

Megjegyzés: Ez a funkció esetleg nem elérhetõ, hogy a mobil egység nem a Philips DECT 521/525 sorozatból
származik.

Beszélgetés gyors továbbkapcsolása

Lehetõség van egy beszélgetés továbbkapcsolására, anélkül, hogy meg kellene várnia, amíg a másik mobil
egység fogadta a beszélgetést. Valamennyi mobil egység kicseng.

Nyomja le a gombot egy másik mobil egység felhívásához.

Helyezze vissza a kagylót.

Megjegyzés: A kapcsolat tartása közben a hívó fél a várakozás alatt zenét hall. A gomb lenyomásával
2 beszélgetés között kapcsolhat ide-oda.

Beszélgetés célzott továbbkapcsolása egy megadott mobil egységre

Lehetõség van, hogy egy hívást egy megadott mobil egységre kapcsoljon tovább.

Nyomja le a gombot, és adja be a mobil egység számát (például ) a kívánt mobil egység
felhívásához.

Helyezze vissza a kagylót.

Megjegyzés: A kapcsolat tartása közben a hívó fél a várakozás alatt zenét hall. A gomb lenyomásával 2
beszélgetés között kapcsolhat ide-oda.

Továbbkapcsolás a “házon belüli hívás” opciókkal

A beszélgetés továbbkapcsolásához használhatja a “házon belüli hívás” opciókat is.

Lenyomásával hívja be az opciókat (az 1. mobil egységre).

Lapozzon a

Ha csak egy plusz mobil egység áll rendelkezésre, az automatikusan cseng. Ellenkezõ esetben:
lapozzon a mobil egység listában, és az gombbal válassza ki azt a mobil egységet, amelyre a
hívást tovább kívánja kapcsolni.

38

Házon belül pontra, és az gombbal válassza ki.

Házon belül

A hívott mobil egység kicseng. A külsõ hívás tartásba kerül. Ha a hívott mobil egység nem
jelentkezik, a hívást visszaveheti az elsõ mobil egységre.

A hívás fogadása a hívott mobil egységen, a két házon belüli partner beszélgethet egymással.

Nyomja le az Átadás kiválasztásához (1. mobil egységre).

Lapozzon a Váltás pontra, majd visszatérés a házon kívüli hívóhoz.

Megjegyzés: A hívás átvétele a 2. mobil egységen a gombbal törtéhet.

Konferenciabeszélgetés “házon belüli hívás” opciókkal

A “konferenciabeszélgetés” funkcióval egy külsõ hívó fél 2 mobil egységgel kapcsolható össze (a házon belüli
hívással). A 3 beszélgetõ partner így beszélgethet egymással. A konferenciabeszélgetéseknek ezt a fajtáját külön
meg kell rendelni a hálózati szolgáltatótól.

Lenyomása az opciók behívásához (az 1. mobil egységre).

Lapozás a Házon belül pontra, és kiválasztás a gombbal.

Ha csak egy plusz mobil egység áll rendelkezésre, az automatikusan kicseng. Ellenkezõ esetben:

Lapozzon a mobil egység listában, és a gombbal válassza ki azt a mobil egységet, melyet fel
kíván hívni. A felhívott mobil egység kicseng. A házon kívüli beszélgetés tartásba kerül.
Ha a hívott mobil egység nem jelentkezik, a hívást visszaveheti az elsõ mobil egységre.

A hívás fogadása a hívott mobil egységen; a két házon belüli beszélgetõ partner beszélgethet
egymással.

Lapozás a Konferenciakapcs. opcióra, és kiválasztása a gombbal.
A 3 beszélgetõpartner beszélgethet egymással.

Megjegyzés: A hívás átvétele a 2. mobil egységen a gombbal lehetséges.

Babaõrzõ funkció/térfigyelés aktiválása (ha legalább két mobil egység áll rendelkezésre)

A babaõrzõ módot aktiválni kell és egy házon belüli hívással kell indítani (lásd 27. oldalon). Helyezze el a mobil
egységet a felügyelni kívánt helyiségben. Így a másik mobil egységen a helyiség minden zaja hallható (lásd 27.
oldalon a babõrzõ mód aktiválását).

Lenyomása az opciók elõhívásához.

Lapozás a Házon belül pontra, és kiválasztás a gombbal.

Ha csak egy plusz mobil egység áll rendelkezésre, az automatikusan kicseng. Ellenkezõ esetben:

Lapozzon a mobil egység listában, és az gombbal válassza ki a mobil egységet, melyet fel
kíván hívni. A hívott mobil egység kicseng.

Fogadja a hívást a hívott mobil egységen; elkezdõdhet a térfigyelés.

Magyar

Házon belül

39

Telefonkönyv

Új bejegyzés
Megtekint

A telefonkönyvben 250 név és hívószám tárolható (minden mobil egység számára elérhetõ). A telefonkönyv
tartalmazza beszélgetõ partnereinek minden fontosabb adatát, valamint a csoportbeállításokat. A nevek és a
hívószámok mindenki számára rendelkezésre állnak, akik erre a bázisállomásra be vannak jelentkezve.

A Telefonkönyv menü a menügyûrûn vagy a
gombbal érhetõ el.

Csoportbeállítások

Három csoport áll rendelkezésre (A csoport, B csoport és C csoport). A csoporthívó hangról lehet felismerni a
hívócsoportot (lásd 50. oldalon); a hívó fél neve megjelenik a kijelzõn. Ehhez a funkcióhoz szükség van a
hívószám-továbbadásra.

Hozzáadás

A nevek ABC sorrendben kerülnek eltárolásra.

Név hozzáadása a telefonkönyvhöz

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozás a Telefonkönyv-re és kiválasztás a gombbal.

Lapozás az Új bejegyzés -re és kiválasztás a gombbal.

Szám beírása és lenyomása.

Név beírása és lenyomása (lásd 20. oldalon “Szöveg beírása” alatt).

Elõre tárcsázott szám és név tárolása

A hívószám bevitele után a gombbal hívja be az opciókat, lapozzon a Tárol-ra és

válassza ki a gombbal. Írja be a nevet, és nyomja le a gombot.

Kijelzések

Egy nevet úgy kereshet ki gyorsan a listából, hogy beírja a kezdõbetût (lapozzon a listában, ha több név is
ugyanazzal a kezdõbetûvel kezdõdik).

40

Telefonkönyv

Hívás

Lenyomása a névjegyzék közvetlen elérése érdekében.

Lapozzon a névjegyzékben.

Indítsa el a választás mûveletet, és folytassa le a beszélgetést.

Vagy nyomja le a pilot gombot az opciók behívásához.

Majd nyomja le ismét a pilot gombot a Hívás kiválasztásához.

Hívószám módosítása

Lenyomása a névjegyzék közvetlen elérése érdekében.

Lapozzon a névjegyzékben, és a gombbal válasszon ki egy nevet.

Lapozzon a Szám módosítása pontra, és válassza ki a gombbal.

Nyomja le ezt a gombot az aktuális szám törléséhez.

Írja be az új számot, majd nyomja le a gombot.

Megjegyzés: A gombot hosszan lenyomva törölheti az aktuális számot. Tetszõleges számjegyet módosíthat.

Ehhez állítsa rá a kurzort a vagy gombbal a kívánt helyre, és nyomja le egyszer a gombot.

Magyar

Név módosítása

Lenyomása, hogy közvetlenül elérje a névjegyzéket.

Lapozzon a névjegyzékben, és a gombbal válasszon ki egy nevet.

Lapozzon a Név módosítása pontra, és válassza ki a gombbal.

Nyomja le ezt a gombot az aktuális név törléséhez.

Írja be az új nevet, majd nyomja le a gombot.

Megjegyzés: A gombot hosszan lenyomva törölheti az aktuális nevet. Úgy módosíthat egy tetszõleges betût,

hogy a kurzort at vagy gombbal a hibás helyre viszi, majd nyomja le egyszer a gombot.

Telefonkönyv

41

Egy csoport hozzárendelése egy névhez és egy számhoz

(lásd a csoportbeállításokat 40. oldalon)

Lenyomása a névjegyzék közvetlen elérése érdekében.

Lapozzon a névjegyzékben és a gombbal válasszon ki egy nevet.

Lapozzon a Csoportválasztás-ra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a csoporton belül, és a kiválasztást nyugtázza a gombbal.

Telefonkönyv bejegyzés törlése

Lenyomása a névjegyzék közvetlen elérése érdekében.

Lapozzon a névjegyzékben és a gombbal válasszon ki egy nevet.

Lapozzon a Töröl pontra, és válassza ki a gombbal.

Nyugtázáshoz nyomja le a gombot.

SMS küldése a telefonkönyvvel

Lenyomása a névjegyzék közvetlen elérése érdekében.

42

Lapozzon a névjegyzékben és a gombbal válasszon ki egy nevet.

Lapozzon az SMS küldése pontra, és válassza ki a gombbal.

Írja be a szöveget, és nyomja le a gombot (lásd 20. oldalon).

Az Küldés most kiválasztásához nyomja le a gombot.

Telefonkönyv

Hívásnapló

Megtekint
Teljes törlés
Hívásnapló beállítása

A híváslista max. 40 bejegyzést tárol.

A Hívásnapló menü a menügyûrûvel vagy a
gombbal érhetõ el.

- : nem fogadott hívások - : kimenõ hívások

- : helyi hangfeljegyzés/rögzített* - : fogadott hívások

- : beszélgetés*- :Üzenetek (hálózati szolgáltató postafiók / ha a hálózati

szolgáltató információkat továbbít)

* Csak DECT 525 esetén

A híváslista kijelzi a kimenõ hívásokat. Ha Ön megrendelte a telefonszám továbbadását (CLIP), a bejövõ hívások
listája is rendelkezésére áll. Ebben az esetben megjelenik a hívók neve (vagy száma). A hívás napja és idõpontja
szintén látható. Ha nem rendelte meg a hívószám továbbadását, a kijelzõben “Hívó ismeretlen” olvasható, a hívás
dátumával és idõpontjával.

Kijelzések

Híváslista megjelenítése

Lenyomása a híváslista közvetlen eléréshez.

Lapozzon a listában, és jelenítse meg az adatokat.

Üzenetek meghallgatása (csak DECT 525 típus esetén)

Magyar

Lenyomása a híváslista közvetlen eléréséhez.

Lapozzon a listában, és a pilot gombbal válassza ki a val jelölt bejegyzést.

Válassza ki az opciók közül a Lejátszás pontot.

Hívás/visszahívás/hívásismétlés

Lenyomása a híváslista közvetlen eléréséhez.

Lapozzon a listában válasszon ki a gombbal egy bejegyzést a kimenõ hívások** közül.

Nyomja le ezt a gombot a hívószám kiválasztásához.

Vagy nyomja le a pilot gombot a Hívás opciók közül történõ választáshoz.

** Megjegyzés: Ahhoz, hogy vissza tudja hívni egy beérkezõ hívás kezdeményezõjét, a hívószám-továbbadás
funkcióval kell rendelkeznie.

Hívásnapló

43

Számok kijelzése

Lenyomása a híváslista közvetlen eléréséhez.

Lapozzon a listában, és válasszon ki egy bejegyzést a gombbal.

Lapozzon a Szám megjelenítése pontra, és válassza ki a gombbal.

Hívó fél nevének tárolása

Lenyomása a híváslista közvetlen eléréséhez.

Lapozzon a listában, és a gombbal válasszon ki egy bejegyzést.

Lapozzon a Tárol pontra, és válassza ki a gombbal.

Írja be a nevet, és nyomja le a gombot.

Név és telefonszám törlése

Lenyomása a híváslista közvetlen eléréséhez.

Lapozzon a listában, és a gombbal válasszon ki egy bejegyzést.

Lapozzon a Töröl pontra, és válassza ki a gombbal.

A választást nyugtázza a gomb lenyomásával.

Figyelem: Ha egy üzenethez egy bejegyzés is kapcsolódik, akkor az szintén törlõdik az üzenetrögzítõben,
függetlenül attól, hogy elolvassák-e (csak DECT 525 típus esetén érvényes) (lásd 45. oldalon).

44

SMS küldése a híváslistával

Lenyomása a híváslista közvetlen eléréséhez.

Lapozzon a listában, és a gombbal válasszon ki egy bejegyzést.

Lapozzon az SMS küldése pontra, és válassza ki a gombbal.

Írja be a szöveget, és nyomja le a gombot (lásd 20. oldalon).

Nyomja le ezt a gombot az Küldés most kiválasztásához.

Hívásnapló

Mindent töröl

Minden bejegyzés törlése a híváslistában

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû behívásához.

Lapozzon a Hívásnapló pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a Teljes törlés pontra, és válassza ki a gombbal.

Nyugtázáshoz nyomja le a gombot.

Megjegyzés: azok a bejegyzések, melyekhez az üzenetrögzítõ olvasatlan üzenetei tartoznak, szintén törlésre
kerülnek (csak DECT 525 típus esetén).

Híváslista beállítása

Beállíthatja, hogy a híváslista bejövõ és/vagy kimenõ hívásokat tároljon.

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû behívásához.

Lapozzon a Hívásnapló pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a Hívásnapló beállítása pontra, és válassza ki a gombbal.

Nyomja le ezt a gombot a Bejövõ hívások kiválasztásához vagy lapozzon a gombbal a

Kimenõ hívások pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon az opciók között, és a gombbal válassza ki a kívánt funkciót.

Magyar

Hívásnapló

45

Hálózati szolg.

Ezzel a funkcióval aktiválhatja ill. inaktiválhatja a megrendelés szerinti hálózati szolgáltatásokhoz való hozzáférést.
Ehhez be kell állítani a kódokat a telefonkészüléken(lásd 56. oldalon).
További tájékoztatásért forduljon hálózati szolgáltatójához. Ott általában megrendelheti például a hívásátirányítást, a
hangposta fiókot stb.

Példa: a hívásátirányítás funkciója

A hívásokat átirányíthatja egy megadott hívószámra.
Állítsa be a szervizkódot (lásd 56. oldalon), és szükség esetén aktiválja.

Hívásátirányítás aktiválása

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozzon a Hálózati szolg. pontra, és válassza ki a gombbal.

A Hívásátirányítás kiválasztásához nyomja le ezt a gombot.

Írja be közvetlenül a telefonszámot és nyomja le a gombot, vagy a gomb lenyomásával

keresse ki a telefonkönyvbõl a számot, melyre a hívásokat továbbítani kívánja, majd nyomja le a
gombot.

A szám automatikus a hívásátirányító számjegyhez kapcsolódik, és a készülék ezt a számot választja.

Tegye le a kagylót.

Ettõl kezdve minden hívás a megadott hívószámra került továbbításra.

Hívásátirányítás inaktiválása

Nyomja le ezt a gombot a Megtekint kiválasztásához.

Nyomja le ezt a gombot a Töröl kiválasztásához.

Tegye le a kagylót.

46

Hálózati szolg.

Extrák

Beszédidõ

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû behívásához.

Lapozzon az Extrák pontra, és válassza ki gombbal.

Nyomja le ezt a gombot a Hívás hossza kiválasztásához.

Megjelenik a teljes beszélgetési idõ.

Nyomja le a , gombot, amivel a számlálót Töröl -heti.

Ébresztõóra

Az ébresztési idõ beállítása

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû behívásához.

Lapozzon az Extrák pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon az Ébresztõóra pontra, és válassza ki a gombbal.

Hívás hossza
Ébresztõóra
Ne zavarj üzemmód

Magyar

Lapozzon a Mely nap(ok)on? pontra és válassza ki a gombbal.

Lapozás az Idõ beállítása pontra, és kiválasztása a gombbal.

Adja be az órát, és nyomja le a gombot.

Az ébresztõhangot egy tetszõleges gombbal kapcsolhatja ki.
Ekkor aktív az ismétlõ funkció (ébresztõhang minden 5 percben). Nyomja le a gombot az ébresztõhang
végleges kikapcsolásához.

Válasszon ki egy napot.

Ébresztõóra aktiválása/inaktiválása

A gombot lenyomva tartva aktiválhatja ill. inaktiválhatja az ébresztõórát egyéni beállításainak megfelelõen.

Extrák

47

Az ébresztõ dallam és az ébresztõ dallam hangerejének beállítása

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû behívásához.

Lapozzon az Extrák pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon az Ébresztõóra pontra, és válassza ki a lenyomásával.

Lapozzon a Beállítások pontra, és válassza ki a gombbal.

Nyomja le ezt a gombot a Csengõhangok kiválasztásához.

Válassza ki a hívóhangot, és nyugtázza a gomb lenyomásával.

Lapozzon a Csengõhangerõ pontra, és válassza ki a lenyomásával.

Válassza ki a kívánt hangerõfokozatot, és nyugtázza a lenyomásával.

“Ne zavarj” üzemmód

Ezzel a funkcióval lehetõsége van a hívások kiszûrésére, pl. este vagy ha nem szeretné, hogy zavarják. Adja be az
idõtartamot és a kívánt hívócsoporto(ka)t. Ha egy csoportot sem állítja be a 3 közül, de a funkció be van
kapcsolva, Ön senki számára sem lesz elérhetõ. A mobil egység és a bázisállomás nem cseng, ha a hívó nem az
engedélyezett csoporthoz tartozik. A hívó fél hallja a hívóhangot. Az üzenetrögzítõ (ha aktiválva van) vagy a
hálózati szolgáltató hangpostaládája fogadja a beszélgetést. A készülék kiszállításakor a funkció ki van kapcsolva.
Ehhez a funkcióhoz szükség van a hívószám-továbbadásra (CLIP).

“Ne zavarj” üzemmód beállítása

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû behívásához.

Lapozzon az Extrák pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a Ne zavarj üzemmód pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a Mely nap(ok)on? pontra, és válassza ki a gombbal és nyomja le a gombot.

Lapozzon a Kezdés idõpontja pontra, adja be az idõpontot, és nyomja le a gombot.

Lapozzon a Befejezés idõpontja pontra, adja be az idõpontot, és nyomja le a gombot.

Lapozzon az Engedélyezett csop. pontra, aktiválja a kívánt hívócsoporto(ka)t, és válassza
ki a gombbal.

Figyelem! Csak a kiválasztott, engedélyezett hívócsoport tudja Önt a beállított nap folyamán és az elõre megadott
idõtartamon belül elérni.

A gombot lenyomva tartva aktiválhatja ill. inaktiválhatja ezt az üzemmódot az Ön személyes beállításaival.

48

Extrák

Hangbeállítások

Kézibesz. cs.hang
Bázisáll. cs.hang
Csoportok csengései
Kézibesz. cs. hangerõ
Bázisáll. cs. hangerõ
Saját cs.hang felvétel.
Beállítások

Mobil egység csengõhangjai

Külsõ csengõhang beállítása (csengõhang külsõ hívásokhoz)

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû behívásához.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki a gombbal.

Nyomja le ezt a gombot a Kézibesz. cs.hang elõhívásához.

Nyomja le ezt a gombot a Külsõ hívás csengése kiválasztásához.

Lapozzon a csengõhang listában, és válassza ki a kívánt csengõhangot a gombbal.

Belsõ csengõhang beállítása (házon belüli beszélgetések csengõhangja)

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû behívásához.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki at gombbal.

Nyomja le ezt a gombot a Kézibesz. cs.hang elõhívásához.

Lapozzon a Belsõ hívás csengése pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a csengõhang listában, és a lenyomásával válassza ki a kívánt csengõhangot.

Bázisállomás csengõhangjai

Magyar

(csak DECT 525 típus esetén)

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû behívásához.

Lapozzon a

Lapozzon a Bázisáll. cs.hang pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a csengõhangok listájában, és a lenyomásával válassza ki a kívánt csengõhangot.

Hangbeállítások pontra, és válassza ki a gombbal.

Hangbeállítások

49

Csoport csengõhangok

Csoport csengõhangok beállítása

Három hívócsoport áll rendelkezésre (lásd 40. oldalon a csoportbeállításokat).
Mindegyik csoporthoz egy-egy saját csengõhangot rendelhet hozzá.

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a Csoportok csengései pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a három különbözõ csoportban, és a gomb lenyomásával válassza ki a kívánt
csoportot.

Lapozzon a csengõhangok listájában, és a gomb lenyomásával válassza ki a kívánt
csengõhangot.

Mobil egység csengõhangjának erõssége

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozzon a

Lapozzon a Kézibesz. cs. hangerõ pontra, és válassza ki a gombbal.

Hallja az aktuális hangerõsséget.
Lapozzon a különbözõ hangerõsség fokozatok között.

Nyomja le ezt a gombot a kívánt hangerõ kiválasztásához.

Figyelem: feltétlenül tartsa távol a kézibeszélõt a fülétõl, amikor a telefon csenget!

Bázisállomás csengõhang erõssége

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozzon a

Lapozzon a

Hallja az aktuális hangerõsséget.
Lapozzon a különbözõ hangerõsségek között.

Nyomja le ezt a gombot a kívánt hangerõsség kiválasztásához.

50

Hangbeállítások pontra, és válassza ki a gombbal.

(csak DECT 525 típus esetén)

Hangbeállítások pontra, és válassza ki a gombbal.

Bázisáll. cs. hangerõ pontra, és válassza ki a gombbal.

Hangbeállítások

Egyéni csengetés felvétele

Felvett csengõhang lejátszása

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki a gombbal.

(csak a DECT 525 típus esetén)

Lapozzon a

Nyomja le ezt a gombot a Lejátszás kiválasztásához.

Saját cs. hang felvétel pontra, és válassza ki a gombbal.

Új csengõhang felvétele

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a Saját cs. hang felvétel pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon az Új üzenet felvétele pontra, és válassza ki a gombbal.

Nyomja le a pilot gombot a felvétel elindításához.

Felvett csengõhang törlése

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a Saját cs. hang felvétel pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a Töröl pontra, és válassza ki a gombbal.

Magyar

Nyugtázza a beállítást a gomb lenyomásával.

Hangbeállítások

51

Beállítások

Hangerõsség beállítása a bázisállomás hangszóróján

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a Beállítások pontra, és válassza ki a gombbal.

Nyomja le ezt a gombot a Bázisáll. hangerõ kiválasztásához.

Nyomja le ezt a gombot a kívánt hangerõ kiválasztásához.

(csak a DECT 525 típus esetén)

A hallgató hangjának beállítása

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a Beállítások pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a Hallgató hangja pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon az opciók között, és a gombbal válassza ki a kívánt beállítást.

Billentyûhang bekapcsolása/kikapcsolása

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

52

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a Beállítások pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a Gomb- és jelzõhangok pontra, és válassza ki a gombbal.

Nyomja le ezt a gombot a BE kiválasztásához, vagy lapozzon a KI pontra, és válassza ki a
gombbal.

Hangbeállítások

Üzenetjelzõ hang bekapcsolása/kikapcsolása

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a Beállítások pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon az Üzenetjelzõ hang pontra, és válassza ki a gombbal.

Nyomja le ezt a gombot a BE kiválasztásához, vagy lapozzon a KI pontra, és válassza ki a
gombbal.

A vonal tartásakor játszott zene bekapcsolása/kikapcsolása

Ezzel a funkcióval állíthatja be a vonal tartásakor játszott zenét, melyet a hívó fél hall, amikor a vonal tartásba
kerül, pl. egy másik mobil egységre történõ továbbkapcsoláskor.

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a Beállítások pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a Zene tartáskor pontra, és válassza ki a gombbal.

Nyomja le ezt a gombot a BE kiválasztásához, vagy lapozzon a KI pontra, és válassza ki a
gombbal.

Magyar

Hangbeállítások

53

Bázisállomás

Bejelentkeztetés eng.
Telefonvonal beáll.
Szolg.-aktiváló kódok

Bejelentkeztetés engedélyezése

Ezzel a funkcióval további DECT készülékeket jelentkeztethet be a kezelõ mezõ nélkül.
Vannak olyan DECT kiegészítõ készülékek (pl. repeater), melyek nem rendelkeznek billentyûzettel. Ezeknek a
készülékeknek a bázisállomáson történõ bejelentkeztetéséhez különleges, menüvel mûködõ eljárást alkalmazunk.
Nézzen utána a kiegészítõ készülék dokumentációjában is, hogy hogyan kell a készüléket a bázisállomáson
bejelentkeztetni.

DECT készülék bejelentkeztetése

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozzon a Bázisállomás pontra, és válassza ki a gombbal.

Nyomja meg ezt a gombot a Bejelentkeztetés eng. pont kiválasztásához.

Adja be a készülék kódját (RC-kód), és nyomja le a gombot.

Ezután kövesse a kiegészítõ készülék kezelési utasításában foglaltakat.

Vonalbeállítás

A választási eljárás módosítása

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozzon a Bázisállomás pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a

Nyomja le ezt a gombot a Tárcsázás módja kiválasztásához.

Nyomja le ezt a gombot a Tone kiválasztásához, vagy lapozzon az Impulzusokkal (pulse) pontra,

és válassza ki a gombbal.

Megjegyzés: Ezzel a funkcióval beállíthatja az impulzusválasztó üzemmódot (ezt fõként olyan országokban
használják, ahol nem lehet továbbítani DTMF jeleket, vagy ha régebbi telefon-alközpontokat használnak.

54

Telefonvonal beáll. pontra, és válassza ki a gombbal.

Bázisállomás

A földelõjel idõtartamának beállítása Flash-jel

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozzon a Bázisállomás pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a Telefonvonal beáll. pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a földelõgomb (R,Flash) pontra, és válassza ki a gombbal.

Nyomja le ezt a gombot a rövid impulzus kiválasztásához, vagy lapozzon a hosszú impulzus
pontra, és válassza ki a gombbal.

Megjegyzés: Erre a beállításra akkor van szükség, ha pl. a hálózati szolgáltató szolgáltatásait igénybe veszi.

Egyes szolgáltatások használatához, melyek a +1, +2 és a +3 segítségével érhetõk el
(bekopogtatás, hívásátirányítás, stb.), a flash jel beállítását (rövid/hosszú) az Ön telefonvonalához kell igazítani

(ISDN, fõvonal, alközponti berendezés).

A telefonkészülék konfigurálása

Kérjük konfigurálja készülékét az Ön országának megfelelõen.

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Magyar

Lapozzon a

Lapozzon a

Lapozzon az Országbeállítás pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon az országok listájában.

Nyomja le ezt a gombot az ország kiválasztásához.

Bázisállomás pontra, és válassza ki a gombbal.

Telefonvonal beáll. pontra, és válassza ki a gombbal.

Bázisállomás

55

Az elsõ csengetés bekapcsolása és kikapcsolása

SMS fogadásakor ki van kapcsolva az elsõ csengõhang, így a telefon nem cseng ki. A csengõhangot a
következõképpen kapcsolhatja vissza.

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozzon a Bázisállomás pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a Telefonvonal beáll. pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon az Elsõ csengetés pontra, és válassza ki a gombbal.

Válassza ki az BE vagy az KI állást, majd nyomja le a gombot.

Szervizkód beállításai

Ha a hálózati szolgáltatójánál extra szolgáltatásokra fizet elõ, néhány kódot be kell állítania a telefonkészülékében.
Az alapbeállítások azok a kódok, melyeket a fõ nemzeti szolgáltató használ. Ha Ön másik szolgáltatónál fizetett
elõ, szükség lehet a kódok megváltoztatására. Lépjen kapcsolatban hálózati szolgáltatójával a szolgáltatásokkal
kapcsolatos további tájékoztatás érdekében.

Nyomja le ezt a gombot a menügyûrû elõhívásához.

Lapozzon a Bázisállomás pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a Szolg.-aktiváló kódok pontra, és válassza ki a gombbal.

Lapozzon a szolgáltatások listájában, és válassza ki a gombbal.

56

Adja be a kódot, majd nyomja le a gombot.

Bázisállomás

Gyakran ismételt kérdések (GYIK)

1/ Nincs tárcsahang, miután telepítettem a telefont. Hogy oldhatom meg ezt a problémát?

Ellenõrizze, hogy a telefonkészüléket a vele együtt szállított telefonzsinórral csatlakoztatta-e, nem pedig
valamilyen korábbi készülék zsinórjával (ezek gyakran másképpen vannak bekötve). Ellenõrizze, hogy a
kézibeszélõ akkuját teljesen feltöltötte-e a telefonhoz adott utasításoknak megfelelõen. Nézze meg, hogy az
antenna ikonja (rádióösszeköttetés a bázisállomással) látható-e a kijelzõn. Ha a kézibeszélõ nincs
bejelentkeztetve, el kell végeznie a bejelentkeztetését (lásd a felhasználói útmutatóban).

2/ Ott hagyhatom állandóan a kézibeszélõt a bázisállomáson?

Igen, mert nincs “memória hatás”. A kézibeszélõ minden olyan korszerû típus esetén a bázisállomáson hagyható,
melyben NiMh akkumulátor mûködik.

3/ Teljes áramkimaradás esetén nem vesznek el az adataim, melyeket a telefon tárol
(a telefonkönyv bejegyzései, felvett üzenetek)?

Nem, nem vesznek el. Nem törlõdnek a telefonban rögzített adatok teljes áramkimaradás esetén vagy akkor,
ha kihúzza a fali csatlakozóból a bázisállomás vezetékét, de akkor sem, ha telepet cserél.

4/ Beállítottam a telefonkészüléken a dátumot és a pontos idõt, de hívás után az információk nem
pontosak. Miért?

Ha Ön ISDN hálózatra csatlakozik, ezeket a paramétereket (dátum és pontos idõ) közvetlenül az ISDN juttatja el a
telefonkészülékre. Ha Ön nem állította be pontosan az ISDN-t, ez a magyarázata annak, hogy nem pontosak a
továbbított adatok. Állítsa be a dátumot és a pontos idõt közvetlenül az ISDN berendezésen, vagy ha ez nem
lehetséges, hívja ki a szolgáltatót ill. kereskedõt, akitõl az ISDN-t beszerezte, és aki az ISDN-t felszerelte.

5/ Nem tudom Philips telefonkészülékem rögzítõjét együtt mûködtetni ugyanarról a csatlakozásról.
Miért?

Ennek a problémának az elkerülése érdekében módosíttatnia kell a hívásfogadás hívójeleit az üzenetrögzítõvel.
Példa: Ha Ön a hálózati szolgáltató postafiókjához vagy az Ön faxkészülékéhez a hívás fogadását 4 hívójel utánra
állította be, az üzenetrögzítõhöz 3 hívójelet kell beállítani. A hívójelek számának beállítását lásd a 34. oldalon.

Magyar

6/ Mi az a CLI, és hogyan hozhatom mûködésbe?

A CLI jelentése: Caller Line Identification, magyarul hívószám azonosítás, ami olyan speciális szolgáltatás, melyre
Ön a hálózati szolgáltatójánál fizethet elõ. Ha Ön elõfizetett erre a szolgáltatásra, a CLI funkciót biztosító telefon
megjeleníti a hívó fél számát (hacsak õ le nem tiltotta) a csengetéskor, és így ön eldöntheti, hogy fogadja-e a
hívást, vagy sem.

7/ A CLI szolgáltatás nem mûködik Philips telefonomon, a digitális telefon berendezésemen (ISDN,
ADSL). Hogyan oldjam meg a problémát?

Termékeink analóg hálózaton mûködnek. Ha Ön a Philips telefonkészüléket digitális berendezésbe dugaszolta, a
CLIP nem mûködik a bejövõ hívásoknál. A digitális telefon berendezések (ISDN) a szolgáltató által nyújtott
szolgáltatásokat illetõen nem mindig összeférhetõk az analóg telefonokkal. Az összeférhetõséggel kapcsolatos
tájékoztatás az Ön ISDN berendezésének felhasználói útmutatójában található meg. Ha mégsem, lépjen
érintkezésbe az ISDN gyártóval, aki megvizsgálja, hogy a készülék alkalmas-e a CLI megjelenítésére analóg
telefonokon. A 2-3 évnél régebbi ISDN berendezések általában nem összeférhetõk a CLI szolgáltatást nyújtó
analóg telefonokkal.

Egyes ADSL vonalak esetén olyan szûrõket használnak, melyek kiszûrik a CLIP jel egy részét, és
megakadályozzák, hogy a telefonkészülék megfelelõen megjelenítse a CLIP-et. Megoldást jelenthet, ha jobb ADSL
szûrõt szerez be, amely nem okoz ilyen problémát.

Gyakran ismételt kérdések (GYIK)

57

8/ Mi az a CNIP?

A CNIP jelentése: Caller Name Identification, magyarul a hívó nevének azonosítása. Hasonlóan a CLI
szolgáltatáshoz, ez az új funkció is hálózatfüggõ, és az Ön szolgáltatójának kell elõfizetés alapján aktiválnia. Ez a
szolgáltatás lehetõvé teszi bejövõ hívásnál a hívó fél nevének megjelenítését. Jelenleg még nem minden
szolgáltató biztosítja. Javasoljuk, hogy érdeklõdjön szolgáltatójánál. Megjegyzés: Ha a hívó fél neve fel van véve az
Ön telefonkönyvébe, hívás esetén az ott szereplõ név kerül megjelenítésre, nem pedig az, amit a szolgáltató adott.
Ilyenkor az Ön telefonkönyvében szereplõ adatok elsõbbséget élveznek a szolgáltató adataival szemben.
A CNIP ugyanolyan technikával mûködik, mint a CLIP. Ezért ennek a két szolgáltatásnak a korlátjai ugyanazok
(ha a szolgáltatás nem mûködne megfelelõen, kérjük, olvassa el a CLIP-pel kapcsolatos kérdéseket). Ne feledje,
hogy csak alfanumerikus kijelzõvel mûködik.

9/ Az üzenetrögzítõm nem jegyzi fel a hívó üzeneteit. Hogyan oldhatom meg ezt a problémát?

Ellenõrizze, hogy a hálózati szolgáltató postafiókja aktiválva van-e. Ha igen, állítsa be úgy az üzenetrögzítõt, hogy
elõször a felvételt kezdje meg (állítsa be úgy a hívóhangokat, hogy az üzenetrögzítõ fogadja a hívást).

10/ Milyen feltételeknek kell teljesülniük SMS küldésekor?

Mindenekelõtt elõ kell fizetnie a CLIP szolgáltatásra a hálózati szolgáltatónál, és SMS elõfizetéssel kell rendelkeznie
a megfelelõ SMS szolgáltatónál is.

11/ Lehet SMS-t írni, olvasni, küldeni vagy fogadni, amikor a másik kézibeszélõn beszélnek (csak DECT
511 és több mobil egységgel felszerelt DECT 521/525 esetén)?

Nem lehet.

12/ Mi történik akkor, ha SMS-t küldök egy olyan vezetékes állomásra, ahol nincs SMS telefon?

A címzett az SMS szolgáltatótól függõen hangüzenetet kap.

13/ Van lehetõség SMS küldésére másik országban egy vezetékes telefonra?

Ez a funkció az Ön szolgáltatóján múlik. Kérjük, érdeklõdjön nála a részletekrõl.

14/ Hogyan kapok SMS központszámot?

Legalább egy SMS központszám elõre be van programozva az Ön DECT 521/525 készülékébe. Ha azonban Ön
egy másik számot kíván tárolni, ennek beállí tása a telefonon az
menüpontban történhet. Kérjük, tudakolja meg SMS szolgáltatójától a bejövõ és kimenõ központszámokat, vagy
olvassa el a telefon kézikönyvhöz mellékelt kiegészítést.

15/ Származhat valamilyen probléma akkor, ha SMS szolgáltatásra képes Philips telefonomat ugyanazon
a vonalon egy másik, szintén SMS szolgáltatásra képes telefonnal együtt használom?

Igen, mert ilyenkor a telefonok nem lesznek képesek SMS-ek fogadására. Hatástalanítani kell az egyik telefonon az
SMS funkciót. A DECT 521/525 készüléken az SMS funkció kikapcsolható, ami az

SMS / SMS-beállítások / SMS-központ

SMS / SMS-beállítások /

Üzemmód / KI menüpontban lehetséges.

58

Gyakran ismételt kérdések (GYIK)

Hibaelhárítás

Problémák a telefonnal

PROBLÉMA

Nem változik a jel,
amikor a mobil egység a

bázisállomásra fel van helyezve.

Nincs tárcsahang.

Nincs csengõhang.

Nem látható a jel.

Villog a jel.

Zavaró zajok a vezetéken.

A mobil egységen
“Nem elérhetõ” olvasható:

- ha egy újabb mobil egységet
jelentkeztet be a
bázisállomásra,

- ha egy mobil egységet
használ.

Zavaró jelek az Ön rádiójában
vagy TV-jében.

Hívószám-továbbítás (CLIP)
nem mûködik.

LEHETSÉGES OK

- Nem jól érintkezik az akku.

- Elszennyezõdött érintkezõ.

- Feltöltött akku.

- Nincs áram.

- Lemerült akku.

- Ön túl messze van a bázisállomástól.

- Rossz kábel.

- KI van kapcsolva a csengõhang.

- BE van kapcsolva a “Ne zavarj”
üzemmód.

- Nincs áramellátás.

- Túl messze van a bázisállomástól.

- A kézibeszélõ nincs bejelentkezve a
bázisállomáson.

- Túl nagy a távolság a bázistól.

- A bázisállomás túl közel helyezkedik
el valamilyen elektromos
berendezéshez, betonfalhoz vagy
fém ajtókeretekhez.

- Nem sikerült újabb kézibeszélõt beje
lentkeztetni, kisérelje meg újra.

- Maximális számú kézibeszélõ van
bejelentkezve a bázisállomáson.

- A bázisállomást már egy másik kézi
beszélõ lefoglalta (pl.: telefonkönyv).

A DECT 521/525 bázisállomás vagy
a hálózati tápegység túl közel van az
elektromos berendezésekhez.

- A szolgáltatás nincs aktiválva.

MEGOLDÁS

- Mozgassa meg kissé a kézbeszélõt.

- Tisztítsa meg az érintkezõt
alkoholos ronggyal.

- Nincs feltöltésre szükség.

- Ellenõrizze az érintkezéseket.
Végezzen reset-et a telefonon:
húzza ki a hálózat csatlakozót,
majd dugja vissza.

- Legalább 24 órán keresztül
töltse az akkut.

- Menjen közelebb a bázisállomáshoz.

- Mindig a készülékhez tartozó
kábelt használja.

- Állítsa be a csengetõt (lásd 49.
oldalon).

- Hatástalanítsa (lásd 48. oldalon).

- Ellenõrizze a csatlakozásokat.

- menjen közelebb a
bázisállomáshoz.

- Jelentkeztesse be a kézibeszélõt a

bázisállomáson (lásd 27. oldalon).

- Menjen közelebb a bázisállomáshoz.

- Keressen jobb helyet a
bázisállomás számára (minél
magasabban, annál jobb).

- Kapcsolja le, majd kapcsolja vissza
a bázisállomás áramellátását.
Végezze el a bejelentkeztetéshez
szükséges mûveleteket (lásd 27.
oldalon).

- Jelentkeztessen ki egy kézibeszélõt.

- Várjon, míg a bázis fel nem
szabadul.

Vigye minél messzebb a
tápegységet vagy a bázisállomást.

- Tisztázza az elõfizetést hálózati
szolgáltatójával.

Magyar

Hibaelhárítás

59

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

Nem lehet rögzíteni bejegyzést
a telefonkönyvben.

Nem lehet új SMS t fogadni.

Nem lehet SMS-t küldeni vagy
fogadni.

Nincs hívó azonosító/ Rossz
hangminõség / Nem jó a
kapcsolat a szélessávú DSL
Internettel

Megtelt a telefonkönyv.

- Megtelt az SMS tár.

- Ki van kapcsolva az SMS üzem.

- A kimenõ vagy bejövõ SMSC szám
nincs vagy rosszul van beállítva.

- Az SMS üzemmód KI van kapcsolva.

- Önnek nincs elõfizetése.

- Egy másik, SMS-re alkalmas telefon
szintén rá van kapcsolva az Ön
vonalára.

- Együttmûködési probléma van a
szolgáltatók között.

- Az azonosító nem jelenik meg.

- Nincs DSL szûrõ/sávosztó, vagy
nincs elég szûrõ.

- A modem és/vagy a telefon nem a
megfelel DSL szûrõ nyílásba van
bedugva.

- Hibás DSL szûrõ.

Töröljön egy bejegyzést, hogy
memória szabaduljon föl.

- Törölje a régi SMS-eket.

- Kapcsolja be az SMS üzemet
(ld. 25. oldalon).

- A helyes SMSC hívószámokat lásd
a melléklet SMS lapon.

- Aktiválja az SMS-üzemmódot (ld.

25. oldal).

- Kérjen közelebbi tájékoztatást
szolgáltatójától.

- Kapcsolja ki az SMS üzemmódot
az egyik készüléken.

- Kérjen további tájékoztatást
szolgáltatójától.

- Jelenítse meg az azonosítót.

- Gondoskodjon, hogy az épületben
használt minden egyes vonalcsatla
kozó aljzatba egy-egy DSL szûrõ
be legyen dugva.

- Ellenõrizze, hogy a modem és a
telefon a megfelelõ szûrõ nyílásba
van-e bedugva (mindegyikhez
külön egy).

- A hibás szûrõt/szûrõket cserélje ki,
és végezzen újabb próbát.

Üzenetrögzítõ: hibakeresés és -elhárítás

PROBLÉMA

Az üzenetrögzítõ nem vesz fel
üzeneteket.

Nem lehetséges a távlekérdezés.

Nem lehet üdvözlõ üzenetet felvenni.

Távlekérdezés közben a
DECT 525 bontja a kapcsolatot.

Az üzenetrögzítõ megszakítja a
hangrögzítést.

- Megtelt a tároló.

- Csak az üzenetrögzítõ mód van aktiválva.

- Az üzenet nem aktiválja az
üzenetrögzítõt.

Nincs aktiválva a távlekérdezés.

Megtelt a tár.

- Hibás a 3 x kódtovábbítás.

- Túl nagy késleltetés.

- Megtelt a tár.

- Túl hosszú az üzenet (max. 3 perc).

60

LEHETSÉGES OK

Hibaelhárítás

MEGOLDÁS

- Töröljön üzeneteket.

- Állítsa be az üzenetrögzítõt felvétellel.

-

Nyomja le a gombot.

Aktiválja a távlekérdezést
(lásd 35. oldalon).

Töröljön üzeneteket.

- Adjon be megfelelõ kódot.

- Indítsa el gyorsabban a
távlekérdezést.

- Hallgassa meg + törölje az
üzeneteket.

- Az üzenet max. hosszúsága 3 perc.

Címszójegyzék

A

A bázisállomás kiválasztása 28
Akkuk, akku élettartama 16
Alállomás, alközponti berendezés 54
Átnevezés, mobil egység 28

B

Babaõrzõ üzem 27, 39
Bázisállomás elhelyezése 16
Bázisállomás, billentyûk 5
Bejelentkeztetés (DECT kiegészítõ készülékek) 54
Bejelentkeztetés, mobil egység 27
Beszélgetés idõtartama 47
Billentyûhang 52,53
Billentyûzár bekapcsolása/kikapcsolása 3

C

3 csengetés után ha van üzenet, 5 ha nincs (üzenetrögzítõ) 34
Címzettfiók 24
Csengetések száma a hívás fogadásához (üzenetrögzítõ) 34
Csoportok 40, 50
Csoportok kijelölése 42

D

Dátum és idõ 29

E

Ébresztés hangereje (alarm) 48
Ébresztõdallam (alarm) 48
Ébresztõóra 47
Elõválasztás, szám 18
Elsõ csengetés 56

F

Felvétel minõsége 35
Felvétel, beszéd 19
Felvétel, dallam 51
Felvétel, hangfeljegyzés 37
Felvétel, személyes közlemény 33
Földelõjel, Flash jel 55

G

GAP 14

H/I
Hallgató hangja 52
Hálózati szolgáltatások kódbeállítása 56
Hangerõ, csengetõ dallam 50
Hangerõ, hallgató 19
Hangjegyzet 37
Hangok 49
Hangszóró 3, 19
Hatótávolság 16
Házon belüli hívás 19, 38
Helyi üzenet (hangjegyzet) 37
Hívás fogadása 1, 18
Hívásátirányítás 46
Híváslista, beállítások 45
Hívószám választás/hívás 18, 25, 41, 43
Hozzáadás (telefonkönyv) 40
Impulzusválasztás 54

K

Képernyõkímélõ 17, 30
Kérdések - GYIK 57
Kicsomagolás, DECT 521/525 15
Kihangosítás, beszélgetések 35
Kijelentkezés, mobil egység 27
Kijelzések, híváslista 43
Kijelzések, SMS 23
Kijelzõ kontraszt 29
Konferenciabeszélgetés 39
Kontraszt beállítása 29
Küldés, SMS (híváslistával) 44
Küldés, SMS (telefonkönyvvel) 42
Küldés, új SMS 22

M

Másolás telefonkönyvbe 25
Megfelelés 13
Megfelelési nyilatkozat 14
Mindent töröl (híváslista) 45
Mobil egység, billentyûk 3
Mobil egység, csengõhang dallam 49
Módosítás, név 41
Módosítás, szám 41

N

Navigálás a menük között 17
Ne zavarj üzemmód 48
Némítás 19
Nyugalmi üzem 17

S

SMS megválaszolása 23
SMS-beállítások 25
SMS-fiók 24
SMS-központ (SMSC) beállítása 26
SMS-üzem 25
Szöveg beírása 20

T

Távlekérdezés, üzenetrögzítõ 35
Távlekérdezõ kód (üzenetrögzítõ) 36
Telefonhálózat beállítása 54
Telefonkönyv 40, 41, 42
Törlés, bejegyzés a híváslistában 44
Törlés, név (telefonkönyvben) 42
Törlés, SMS 24
Továbbkapcsolás 38

U/V
Üdvözlõ szövegek 33
Üzenetek meghallgatása (üzenetrögzítõ) 31
Üzenetrögzítõ beállítások 33
Választás megismétlése 18
Választás mûvelete 54
Várakozás alatti dallam 53
Vonalbeállítás 54

Magyar

A DECT 521xx/ DECT 525xx mûszaki adatai :

Hálózati feszültség : 230V / 50Hz

Tápfeszültség :

Kézibeszélõ : 2 NiMH AAA 650 mAh
Bázis : 7V AC / 240mA
Töltõ : 6,3V DC / 180mA

Rádiófrekvenciás teljesítmény :
<250mW

Méretek :
Bázis : 107x55x99mm
Kézibeszélõ : 136x29x47mm
Csomagolva : 245x182x82mm (DECT 5211/DECT 5251) ;

324x177x93mm (DECT 5212/DECT 5252) ;
165x155x78mm (DECT 5250)

Súly :
Bázis : 96g (DECT 521xx) ; 112g (DECT 525xx)
Kézibeszélõ : 80g
Töltõ : 44g

Hõmérséklet tartomány :
Mûködési : 0°C to + 40°C
Tárolási : -25°C to + 70°C

Hatótávolság:
Beltérben : 50m-ig
Kültérben : 300m-ig

A csomag tartalma :

- Kézibeszélõ

- Bázisállomás

- Töltõ (DECT 5212/DECT 5252)

- Hálózati adapter

- Telefon vezeték

- NiMH AAA 650 mAh akkumulátor

- Kezelési leírás

- Fali csatlakozó adapter

- Jótállási jegy