Philips DECT525, DECT521 User Manual [pl]

Krótki przewodnik

Za pomoc¹ klawiszy mo¿na poruszaæ siê po menu g³ównym i podrzêdnym.

Aby wybraæ menu lub opcjê oraz potwierdziæ ustawienie, przyciœnij .

Odbieranie/koñczenie po³¹czenia

Wykonywanie po³¹czenia

Rejestr ostatnich po³¹czeñ

Powtarzanie numeru

Wybieranie numeru z ksi¹¿ki telef.

Dodawanie pozycji do ksi¹¿ki telef.

Regulacja g³oœnoœci s³uchawki

Regulacja g³oœnoœci g³oœnika

W³¹czanie i wy³¹czanie mikrofonu

Przeniesienie rozmowy
(co najmniej 2 s³uchawki)

Aby odczytaæ

Naciœnij klawisz , aby odebraæ po³¹czenie. Naciœnij

klawisz , aby zakoñczyæ po³¹czenie.

WprowadŸ numer, naciœnij lub , aby wybraæ numer.

Naciœnij i przegl¹daj .

Naciœnij i przegl¹daj , nastêpnie .

Naciœnij i przegl¹daj listê , nastêpnie .

WprowadŸ numer i naciœnij , przewiñ do

Zapisz i naciœnij , wprowadŸ nazwê i naciœnij .

Za pomoc¹ klawisza lub , aby zwiêkszyæ lub

zmniejszyæ g³oœnoœæ.

Podczas rozmowy w trybie g³oœnomówi¹cym za pomoc¹

klawisza lub , aby zwiêkszyæ lub zmniejszyæ g³oœnoœæ.

Podczas rozmowy naciœnij , aby wybraæ Opcje; nastêpnie

naciœnij , aby wybraæ Wycisz; w³¹czanie: naciœnij , aby
wybraæ

Wylacz wyciszenie.

Naciœnij i wprowadŸ numer telefonu.

Naciœnij , aby wybraæ Wyswietl.

Polski

Aby ustawiæ datê i czas

Wybieranie dzwonka

W³¹czanie/wy³¹czanie
automatycznej sekretarki

Naciœnij , aby wejœæ w tryb obrotowy. Przewiñ do

Sluchawka i naciœnij . Przewiñ do Data i godzina i

naciœnij . Naciœnij , aby wybraæ

aktualn¹ datê, nastêpnie naciœnij

godzine

Naciœnij aby wejœæ w tryb obrotowy. Przewiñ do

i ustaw aktualny czas, naciœnij .

Ustaw date i wprowadŸ

. Przewiñ do Ustaw

Dzwieki i naciœnij . Naciœnij , aby wybraæ Dzwonki

sluchawki
zewn.

naciskaj¹c .

Naciœnij na stacji bazowej, aby Wl. - w³¹czyæ lub Wyl. -

wy³¹czyæ automatyczn¹ sekretarkê.

. Naciœnij , aby wybraæ Dzwonek pol.

. Przewijaj i ods³uchuj dzwonki z listy; wybierz dzwonek,

Krótki przewodnik

1

Ustawienia regionalne dla Polski

Dziêkujemy za wybór urz¹dzenia Philips do komunikacji domowej.

Przed rozpoczêciem u¿ywania DECT 521/525 zapraszamy do skonfigurowania go zgodnie z krajem,

w którym mieszkasz.

Na pocz¹tku zainstaluj baterie i pozwól, aby s³uchawka na³adowa³a siê. Po kilku minutach ³adowania

pojawi siê ekran konfiguracji.

Naciœnij i przewijaj listê dostêpnych krajów.

Naciœnij , aby wybraæ odpowiedni¹ konfiguracjê.

Telefon jest gotowy do u¿ycia.

Je¿eli zajdzie potrzeba powtórnej konfiguracji DECT 521/525, patrz strona 55.

2

Ustawienia regionalne dla Polski

Ksiazka telefon. / Prawy klawisz

- Naciœnij , aby wybraæ Ksiazka
telefon. z trybu oczekiwania

- Naciœnij, aby przejœæ do menu i opcji
w menu ekranowym

Klawisz OK

- Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy

- Naciœnij, aby zatwierdziæ wybór

Rejestr polaczen / Lewy klawisz

- Naciœnij , aby wybraæ Rejestr
polaczen z trybu oczekiwania

- Naciœnij, aby przejœæ do menu i opcji
w menu ekranowym

Rozmowa

- Naciœniêcie: wejœcie na liniê lub

przyjcie po³¹czenia

Blokada klawiatury/edycja tekstu

- Krótkie naciœniêcie: wprowadzenie *

- D³ugie naciœniêcie:

blokada/odblokowanie klawiatury
w trybie oczekiwania

- D³ugie naciœniêcie:

R (pauza pomiêdzy cyframi)
przy wpisywaniu numeru

- D³ugie naciœniêcie: wybór tekstu

standardowego lub edytora tekstu

®

Eatoni

- Krótkie naciœniêcie: zmiana

znaku w Eatoni

Budzik

- Krótkie naciœniêcie: wybór cyfry 0

- D³ugie naciœniêcie:

w³¹czanie/wy³¹czanie budzika

G³oœnik*

- Krótkie naciœniêcie: wejœcie na liniê

lub aktywacja g³oœnika s³uchawki
podczas rozmowy

®

S³uchawka

DECT 521/DECT 525

Klawisz zakoñczenia

- Naciœniêcie: zakoñczenie
po³¹czenia

S³uchawka

Mikrofon

Kasuj/wybierz ponownie

- Krótkie naciœniêcie: poprawianie

cyfry przy wpisywaniu numeru/
poprawianie znaku przy edycji

- Krótkie naciœniêcie: powrót na

poprzedni poziom w menu przy
poruszaniu siê po men

- Krótkie naciœniêcie: skorzystanie z

us³ug operatora podczas po³¹czenia

- D³ugie naciœniêcie: usuniêcie kilku

liczb lub ca³ego wpisu

- D³ugie naciœniêcie: powrót z menu

do trybu oczekiwania przy
poruszaniu siê po menu

Tryb “Nie przeszkadzaæ” i zmiana
wielkoœci liter

- Krótkie naciœniêcie: wprowadzenie

znaku # podczas wybierania

- D³ugie naciœniêcie: w³¹czanie/

wy³¹czanie trybu “Nie przeszkadzaæ”

- D³ugie naciœniêcie: wprowadzenie

pauzy (P) podczas wybierania

- Krótkie naciœniêcie: zmiana wielkoœci

liter podczas edycji

Przeniesienie rozmowy/interkom

- Krótkie naciœniêcie: aby rozpocz¹æ

lub wy³¹czyæ po³¹czenie wewnêtrzne

- Krótkie naciœniêcie podczas

wewnêtrznej rozmowy: przeniesienie
rozmowy lub prze³¹czenie pomiêdzy
wewnêtrzn¹ a zewnêtrzn¹ rozmow¹

- Krótkie naciœniêcie: przyjêcie lub

odrzucenie po³¹czenia wewnêtrznego

Polski

*Uwaga: W³¹czenie funkcji g³oœnomówi¹cej mo¿e gwa³townie zwiêkszyæ g³oœnoœæ s³uchawki do bardzo

wysokiego poziomu. Upewnij siê, ¿e s³uchawka nie znajduje siê zbyt blisko ucha.

S³uchawka DECT 521/DECT 525

3

Ikony na wyœwietlaczu s³uchawki

Na wyœwietlaczu pojawia siê informacja o dzia³aniu telefonu.

Podczas pierwszego u¿ycia mo¿e okazaæ siê konieczne odczekanie kilku minut ³adowania, zanim na wyœwietlaczu
pojawi¹ siê ikony.

Podczas ³adowania wskaŸnik baterii przesuwa siê od pustego do pe³nego.
Kiedy s³uchawka roz³adowuje siê, ikona baterii pokazuje kolejno:
pe³ny , 2/3 , 1/3 , pusty .

Automatyczna sekretarka jest w³¹czona (DECT 525). Miganie oznacza, ¿e masz now¹
wiadomoœæ na automatycznej sekretarce lub w skrzynce g³osowej operatora.
Szybkie miganie oznacza, ¿e automatyczna sekretarka jest pe³na.

Dzwonek jest wy³¹czony.

Rozmowa zewnêtrzna w trakcie. Miganie oznacza, ¿e nadchodzi rozmowa zewnêtrzna lub linia
jest ju¿ zajêta.

Rozmowa wewnêtrzna w trakcie. Miganie oznacza, ¿e nadchodzi rozmowa wewnêtrzna.

W³¹czony jest g³oœnik s³uchawki. Miganie oznacza, ¿e w³¹czony jest g³oœnik stacji bazowej
(tylko DECT 525).

Funkcja SMS jest aktywna. Miganie oznacza, ¿e przysz³a nowa wiadomoœæ SMS. Szybkie
miganie oznacza, ¿e pamiêæ wiadomoœci SMS jest pe³na.

S³uchawka jest zarejestrowana i w zasiêgu stacji bazowej. Gdy miga,
oznacza, ¿e s³uchawka nie jest zarejestrowana w stacji bazowej.

4

Ikony na wyœwietlaczu s³uchawki

Stacja bazowa DECT 521

Klawisz przywo³ywania

Dziêki niemu mo¿na odszukaæ zgubion¹ s³uchawkê. Naciœnij ten przycisk,a¿ s³uchawka zacznie dzwoniæ.
Po jej znalezieniu naciœnij jej dowolny przycisk, aby zakoñczyæ dzwonienie.

Stacja bazowa DECT 525

G³oœnik (tylko dla sygna³ów dŸwiêkowych

i komunikatów automatycznej sekretarki)

WskaŸnik nowej

wiadomoœci

Miganie: nowa wiadomoϾ na

automatycznej sekretarce
Szybkie miganie: automatyczna
sekretarka jest pe³na

Klawisz przywo³ywania

Naciœniêcie: dzwoni¹ wszystkie
s³uchawki

Kasowanie

Krótkie naciœniêcie: skasowanie
bie¿¹cej wiadomoœci

D³ugie naciœniêcie: skasowanie
wszystkich wiadomoœci (oprócz
nieods³uchanych)

Pomiñ/Szybko do przodu

Krótkie naciœniêcie podczas
ods³uchiwania: przejœcie do
nastêpnej wiadomoœci
D³ugie naciœniêcie podczas
ods³uchiwania: szybkie przewiniêcie
bie¿¹cej wiadomoœci do przodu

Polski

W³¹cznik/wy³¹cznik

Naciœniêcie w³¹cza/wy³¹cza
automatyczn¹ sekretarkê

Stacja bazowa DECT 521/DECT 525

Ods³uchiwanie/stop

Krótkie naciœniêcie:
ods³uchanie nowych wiadomoœci

Krótkie naciœniêcie podczas
ods³uchiwania: zatrzymanie
ods³uchiwania wiadomoœci

5

Spis treœci

Krótki przewodnik 1
Ustawienia regionalne dla Polski 2

S³uchawka DECT 521/DECT 525 3

Ikony na wyœwietlaczu s³uchawki 4

Stacja bazowa DECT 521 i DECT 525 5

Spis treœci 6-7

Struktura menu 8-12

Zgodnoœæ, œrodowisko naturalne i bezpieczeñstwo 13

Deklaracja zgodnoœci

ZgodnoϾ z normami GAP 14

Instalacja DECT 521/525

Rozpakowanie DECT 521 15
Rozpakowanie DECT 525 15
Instalacja stacji bazowej 16
Instalacja i wymiana baterii w s³uchawce 16
Trwa³oœæ baterii i zasiêg 16

Wprowadzenie

Wygaszacz ekranu Philips 17
Ekran w trybie oczekiwania 17
Struktura i obs³uga systemu menu 17
Poruszanie siê po menu 17

Podstawowe czynnoœci 18

Funkcje w czasie po³¹czenia 19

Systemy edycji 20-21

SMS

Wyœlij nowy SMS 22
Wyœwietl SMS 23
Ustawienia SMS 25

S³uchawka

Elektroniczna niania 27
Rejestracja 27
Zmieñ nazwê s³uch. 28
Jêzyk 29
Data i godzina 29
Kontrast wyœwietl. 29
Podœwietlenie 30
Wygaszacz ekranu 30

6

Spis treœci

Automat. sekretarka

Zapisana wiadom. 31
Powitania 33
Ustaw. aut. sekret. 33
Nagraj wiad. lokaln¹ 37

Interkom

Po³¹czenie wewn. 38
Przeniesienie po³¹czenia 38
Po³. konferencyjne 39
Elektroniczna niania 39

Ksi¹¿ka telefon.

Dodaj now¹ pozycjê 40
Wyœwietl 40

Rejestr po³¹czeñ

Wyœwietl 43
Usuñ wszystko 45
Ustaw. rejestru po³. 45

Us³ugi operatora 46

Dodatki

Czas trwania po³¹cz. 47
Budzik 47
"Nie przeszkadzaæ" 48

Polski

DŸwiêki

Dzwonki s³uchawki 49
Dzwonki bazy 49
Dzwonki grup 50
G³oœn. dwonka s³uch. 50
G³oœn. dzwonka bazy 50
Nagraj osob. melodie 51
Ustawienia 52

Stacja bazowa

Rejestracja 54
Ustawienia linii 54
Ustaw. kodu us³ugi 56

Czêste pytania – FAQ 57

Rozwi¹zywanie problemów 59

Skorowidz 62

Spis treœci

7

Struktura menu

Za pomoc¹ klawiszy i mo¿na poruszaæ siê po menu.

Menu

SMS

Sluchawka

Wyslij nowy SMS Wyslij SMS do telefonu

Wyswietl SMS

Ustawienia SMS

Elektroniczna niania

Rejestracja

Wyswietl SMS

Wyswietl numer

Odpowiedz

Przekieruj

Wyslij ponownie

Usun SMS

Kopiuj do ksiazki tel.

Wybierz

Tryb

Centrum SMS

Wl. lub Wyl.

Rejestruj sluchaw.

Wyrejestruj sluch.

Wybor bazy

Wl. lub Wyl.

Wpisz kod zdaln. ster.

Zmien nazwe sluch.

Jezyk

Data i godzina

Kontrast wyswietl.

Podswietlenie

Wygaszacz ekranu

8

Struktura menu

Wpisz nazwisko

Ustaw date

Ustaw godzine

Poziom (1-5)

Wyl./10 sek./20 sek.

Automat. sekretarka

Zapisana wiadom.

Nagraj wiad. lokalna

Powitania

Odtworz

Nastepna wiadomosc

Poprzednia wiadom.

Wybierz

Usun

Zapisz

Wyslij SMS

Tryb aut. sekretarki

Nagraj powitanie

Odbieranie i nagryw.
z idywid. powitaniem

Tylko odbieranie z
indywid. powitaniem

Standardowe powit.
trybu odbier. i nagr.

Stand. powit. trybu
odbierania bez nagr.

Standardowe powit.
trybu odbier. i nagr.

Stand. powit. trybu
odbierania bez nagr.

Grupa A

Grupa B

Grupa C

Polski

Odtworz / Nagraj
nowe / Usun

Interkom

Ustaw. aut. sekret.

Wybierz wszystkie

Lista sluchawek

Tryb

Dzwonki przed odebr.

Jezyk kom. glosow.

Monitorowanie wiad.

Jakosc nagrania

Zdalne sterowanie

Struktura menu

Wl. lub Wyl.

Oszczedzanie oplat./
3 / 5 / 7

Wyl. / Mala / Srednia/
Duza / Bardzo duza

Duza / Standardowe

Tryb (Wl. lub Wyl.)

Zmien kod

9

Ksiazka telefon.

Wyswietl

Dodaj nowa pozycjê

Wybierz

Zmien numer

Zmien nazwisko

Wybierz grupe

Usun

Wyslij SMS

A / B / C

Lista telefonow

Uslugi operatora

Wyswietl

Usun wszystko

Ustaw. rejestru pol.

Przekazywanie pol.

Anuluj przekaz. pol.

Przekierowanie gdy linia
zajeta

Anuluj przekierow. gdy
linia zajeta

Przekierowanie gdy brak
odpowiedzi

Anuluj przekierow. gdy
brak odpowiedzi

Poczta glosowa

Anuluj oddzwanianie

Odtworz

Wybierz

Wyswietl numer

Zapisz

Usun

Wyslij SMS

pol. przychodzace

pol. wychodzace

Wszystkie polaczenia

Tylko polaczenia nieodebrane

Tylko pol. nagrane na autom.
sekretarke

Brak polaczen*

Wszystkie polaczenia

Brak polaczen

10

Ukryj moj numer

Struktura menu

*tylko DECT 521

Dodatki

Czas trwania polacz.

Dzwieki

Budzik

"Nie przeszkadzac"

Dzwonki sluchawki

Dzwonki bazy*

Dzwonki grup

Glosn. dzwonka sluch.

Aktywacja Wl. lub Wyl.

Ustaw dzien

Ustaw godzine

Ustawienia

Aktywacja

Ustaw dzien

Godz. wlaczenia

Godz wylaczenia

Dozwolone numery Standardowe, A, B, C

Dzwonek pol. zewn.

Dzwonek pol. wewn.

Lista dzwonkow

A / B / C

Dzwonki

Glosnosc dzwonka

Wl. lub Wyl.

Mala / Srednia
/ Duza

Polski

Glosn. dzwonka bazy*

Nagraj osob. melodie*

Ustawienia

Struktura menu

Odtworz

Nagraj nowe

Usun

Sila glosu w bazie*

Barwa dzw. sluchawki

Dzw. przycisk. i potw.

Dzwiek powiadom.

Mel. przy zawiesz.

11

*tylko DECT 525

Stacja bazowa

Wlacz rejestrowanie

Ustawienia linii

Ustaw. kodu uslugi

Tryb wybierania

Typ rozlaczania

Ustawienia kraju

Pierwszy dzwonek

Tonowe / Impulsowe

Krotki sygnal flash /
Dlugi sygnal flash

Wl. lub Wyl.

12

Struktura menu

Zgodnoœæ z normami, spe³nienie wymagañ

dotycz¹cych œrodowiska naturalnego i bezpieczeñstwa

Informacja dotycz¹ca bezpieczeñstwa

Urz¹dzenie nie pozwala na ³¹czenie siê z numerami alarmowymi przy braku zasilania. Nale¿y zapewniæ
inny sposób ³¹czenia siê z takimi numerami.

ZgodnoϾ

Philips deklarujemy, ¿e wyroby: DECT 521xx i DECT525xx s¹ zgodne z: R&TTE -Dyrektyw¹ 1999/5/EC.
Produkt ten mo¿e byæ pod³¹czony jedynie do analogowej sieci telefonicznej w Polsce, Rumunii, Czechach,
S³owacji i na Wêgrzech.

Zasilanie

Produkt musi byæ zasilany jednofazowym napiêciem przemiennym 220–240 V, z wy³¹czeniem
instalacji informatycznych w rozumieniu normy EN 60-950. W razie awarii zasilania po³¹czenie mo¿e zostaæ
przerwane.

Uwaga!

Sieæ elektryczna jest klasyfikowana jako niebezpieczna wed³ug kryteriów normy EN 60-950. Jedynym
sposobem wy³¹czenia zasilania jest wyci¹gniêcie wtyczki z gniazdka sieciowego. Nale¿y zadbaæ o to, aby
gniazdko sieciowe znajdowa³o siê blisko urz¹dzenia i by³o ³atwo dostêpne.

Polski

Sieæ telefoniczna

Napiêcia w sieci powinny nale¿eæ do kategorii TNV-3 (napiêcia w sieci telekomunikacyjnej) zgodnie z
definicj¹ podan¹ w normie EN 60-950).

Zalecenia dotycz¹ce bezpieczeñstwa

Chroniæ s³uchawkê przez kontaktem z wod¹. Nie otwieraæ s³uchawki ani bazy, gdy¿ wewn¹trz mog¹
wystêpowaæ wysokie napiêcia. Chroniæ styki ³adowania i akumulatory przed zetkniêciem z przewodnikami
elektrycznymi.

Troska o œrodowisko naturalne

Przestrzegaæ lokalnych przepisów dotycz¹cych wyrzucania opakowañ, zu¿ytych akumulatorów i starych
telefonów. Staraæ siê wykorzystywaæ mo¿liwoœci ich przetworzenia.

Zgodnoœæ z normami, spe³nienie wymagañ dotycz¹cych œrodowiska naturalnego i bezpieczeñstwa

13

Deklaracja zgodnoœci

My,
Philips Consumer Electronics
Route d’Angers
72081 Le Mans Cedex 9,
France

deklarujemy, ¿e wyroby: DECT 521xx i DECT525xx s¹ zgodne z: R&TTE -Dyrektyw¹ 1999/5/EC,
Annex III, a w szczególnoœci z nastêpuj¹cymi wymaganiami zasadniczymi:

Artyku³em 3.1a: ( bezpieczeñstwo u¿ytkownika )
Bezpieczeñstwo: EN 60950-1 (10/2001)
SAR: EN 50371 (2002)

Artyku³em 3.1b: ( wymaganiami dot. kompatybilnoœci elektromagnetycznej )
EMC: ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 ( 08/2002 ) & ETSI 301 489-1 V1.4.1 ( 08/2002)

Artyku³em 3.2: ( efektywne wykorzystanie zakresów czêstotliwoœci radiowych )
Radio: EN 301 406 V1.5.1 (2003)

ZgodnoϾ z wymaganiami zasadniczymi Dyrektywy 1999/5/EC jest zapewniona.

Data: 04/03/2005 Le Mans

Product Quality Manager Andrzej Babicz
Home Communication Approbation Specialist

Philips Polska Sp z o o

Wykorzystanie zgodnoœci ze standardem GAP

Standard GAP gwarantuje, ¿e wszystkie s³uchawki DECT™ GAP i stacje bazowe spe³niaj¹ minimalne normy
dzia³ania niezale¿nie od producenta. S³uchawka i stacja bazowa DECT 521/525 s¹ zgodne ze standardem
GAP, co oznacza, ¿e zapewniaj¹ nastêpuj¹cy zestaw funkcji: logowanie s³uchawki, wejœcie na liniê,
odbieranie polaczen i wybieranie numerów.
Aby zalogowaæ i u¿ywaæ s³uchawki z baz¹ innego producenta, spe³niaj¹c¹ normy GAP, nale¿y w pierwszej
kolejnoœci postêpowaæ zgodnie z procedur¹ opisan¹ w instrukcji producenta bazy, a nastêpnie zgodnie z
instrukcj¹ na stronie 27.
Aby zalogowaæ s³uchawkê innej marki do stacji bazowej DECT 521/525, wprowadŸ stacjê bazow¹ w tryb
logowania (str. 27), a nastêpnie postêpuj zgodnie z instrukcjami producenta.

Firma Philips oznaczy³a baterie i opakowanie aparatu standardowymi symbolami promuj¹cymi recycling i prawid³ow¹ utylizacjê

ewentualnych odpadów.

Na rzecz odnoœnego krajowego systemu odzyskiwania i recyclingu wp³acono wk³ad pieniê¿ny.

Oznakowane opakowania nadaj¹ siê do recyclingu.

DECT™ jest znakiem towarowym zarejestrowanym na rzecz firm, które wprowadzi³y do u¿ycia technologiê DECT.

14

Deklaracja zgodnoœci

Instalacja DECT 521/525

Rozpakowanie DECT 521

Opakowanie DECT 521 zawiera:

Stacjê bazow¹ DECT 521 S³uchawkê DECT 521

Baterie do ³adowania
(akumulatory)
NiMH 2HR
AAA650 mAh

Zasilacz Kabel zasilania

Rozpakowanie DECT 525

Opakowanie DECT 525 zawiera:

Stacjê bazow¹ DECT 525 S³uchawkê DECT 525

Baterie do ³adowania
(akumulatory)
NiMH 2HR
AAA650 mAh

Instrukcjê obs³ugi

Instrukcjê obs³ugi

Polski

Gwarancjê

P

H

I

L

I

P

S

Gwarancjê

P

H

I

L

I

P

S

Zasilacz

Kabel zasilania

W zestawach wielos³uchawkowych DECT 521 i DECT 525 znajdziesz jeszcze jedn¹ lub kilka dodatkowych
s³uchawek, ³adowarki z zasilaniem oraz dodatkowe akumulatory.

Instalacja DECT 521/525

15

Instalowanie stacji bazowej

Ustaw urz¹dzenie blisko gniazdka telefonicznego i elektrycznego, tak aby kable mog³y ich dosiêgn¹æ. Pod³¹cz do
urz¹dzenia kabel telefoniczny oraz kabel zasilania, a ich drugie koñce do odpowiednich gniazdek w œcianie.
Sygna³ dŸwiêkowy oznacza, ¿e telefon zosta³ prawid³owo zainstalowany (dotyczy jedynie DECT 525). Je¿eli
posiadasz szerokopasmowe po³¹czenie DSL z Internetem upewnij siê, ¿e bezpoœrednio na ka¿de gniazdko
telefoniczne w domu za³o¿ony jest filtr DSL oraz sprawdŸ, czy modem i telefon pod³¹czone s¹ do w³aœciwych
gniazd filtra (dla ka¿dego przeznaczone jest jedno konkretne).

UWAGA! Norma EN 60-950 klasyfikuje sieæ elektryczn¹ jako niebezpieczn¹. Jedynym sposobem odciêcia

zasilania jest wyci¹gniêcie wtyczki z gniaza elektrycznego. Nale¿y zadbaæ o to, aby gniazdko elektryczne
znajdowa³o siê blisko urz¹dzenia i by³o ³atwo dostêpne. Dopilnuj, aby kabel zasilania i kabel linii telefonicznej
zosta³y pod³¹czone do w³aœciwych gniaz – b³êdne pod³¹czenie mo¿e spowodowaæ uszkodzenie aparatu.

UWAGA! U¿ywaæ tylko kabli dostarczonych razem z urz¹dzeniem.

Nie wk³adaæ w ten otwór ¿adnych przedmiotów

Pod³¹cz do zasilania

Pod³¹cz do linii telefonicznej

Zak³adanie i wymiana baterii

Otwórz pokrywê komory baterii, umieœæ wewn¹trz baterie tak, jak pokazano na rysunku, i ponownie zamknij
komorê. Po umieszczeniu s³uchawki w stacji bazowej zaczynaj¹ poruszaæ siê 3 paski ikony baterii (je¿eli nie s¹
w pe³ni na³adowane). Pe³ne ³adowanie s³uchawki trwa 24 godziny. Podczas pierwszego u¿ycia mo¿e okazaæ siê
konieczne odczekanie kilku minut, zanim na wyœwietlaczu pojawi¹ siê ikony.
Do wymiany nale¿y u¿ywaæ nastêpuj¹cych typów baterii: 2HR AAA NiMh 650 mAh.

Uwaga! W trakcie ³adowania stacja bazowa musi byæ pod³¹czona do Ÿród³a zasilania. U¿ywaæ tylko baterii, które
mo¿na ³adowaæ (akumulatorów).

Gwarancja nie obejmuje baterii oraz ¿adnych innych elementów o ograniczonej trwa³oœci i czasie u¿ytkowania.

Nie wrzucaæ akumulatorów do zwyk³ych odpadów domowych.

Trwa³oœæ baterii i zasiêg s³uchawki

Optymaln¹ pojemnoœæ baterii osi¹ga siê po trzech cyklach pe³nego ³adowania/roz³adowania. Przy wyjœciu poza
zasiêg us³yszysz trzaski w s³uchawce – nale¿y wtedy wróciæ w pobli¿e stacji bazowej. Stacjê bazow¹ nale¿y
umieœciæ z dala od innych urz¹dzeñ elektrycznych, aby optymalnie wykorzystaæ jej zasiêg.

Czas pracy baterii

w trybie gotowoœci

16

Czas pracy baterii
podczas rozmowy

do 300 godzin do 15 godzin do 50 metrów do 300 metrów

Instalacja DECT 521/525

Zasiêg wewn¹trz

budynków

Zasiêg na zewn¹trz

Wprowadzenie

Wygaszacz ekranu Philips

Po 2 minutach nieaktywnoœci pojawia siê wygaszacz ekranu:
Mo¿na go deaktywowaæ (patrz str. 30).

Ekran w trybie oczekiwania

W trybie oczekiwania na ekranie telefonu DECT 521/525 widaæ ró¿ne informacje:

- data i czas, nazwa s³uchawki oraz instrukcje odnoœnie do wejœcia do menu.

- nieodebrane po³¹czenia , nowy SMS , nowa wiadomoœæ na automatycznej sekretarce lub w

skrzynce g³osowej operatora .

- tryb “nie przeszkadzac” oraz alarm , je¿eli jest aktywowany.

Aby aktywowaæ/deaktywowaæ te funkcje, naciœnij lub .

Struktura i obs³uga systemu menu

Aby w trybie oczekiwania wyœwietliæ karuzelê menu, naciœnij klawisz . Karuzelê tworzy pêtla ikon
zapewniaj¹cych dostêp do ró¿nych menu pierwszego poziomu.

Przesuwaj do lewej lub do prawej, aby wejœæ do po¿¹danego menu, wyboru dokonaj,

naciskaj¹c .

Na dole wyœwietlacza wyœwietlone zostan¹ menu drugiego poziomu jako kwadraciki . Obracaj¹c

klawisz i , wybierz po¿¹dane menu drugiego poziomu i naciœnij , aby potwierdziæ
wybór.

Wybrane menu poziomu drugiego lub opcja oznaczone jest “ptaszkiem” . Ikona wskazuje opcjê,
któr¹ w³aœnie przegl¹dasz.
Wskazówka: niektóre menu mo¿na wywo³aæ bezpoœrednio poprzez naciœniêcie dedykowanego

przycisku na klawiaturze, np. po³¹czenie wewnêtrzne (interkom) przyciskiem , ksi¹¿kê telefoniczn¹

przyciskiem oraz rejestr po³¹czeñ przyciskiem .

Polski

Przyk³ad poruszania siê po menu

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Dzwieki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Glosn. dwonka sluch. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

S³ychaæ dzwonek przy aktualnym ustawieniu, , aby zmieniæ poziom.

Przes³uchaj dostêpne poziomy dŸwiêku i wybierz jeden .

Wprowadzenie

17

Podstawowe zasady

Aby wykonaæ lub odebraæ po³¹czenie

Wybieranie numeru
przed po³¹czeniem

Wybieranie
bezpoœrednie

Odbieranie
po³¹czenia

Wybierz numer

Nawi¹¿ po³¹czenie

Naciœnij przycisk

Wybierz numer

Gdy dzwoni:

Zakoñcz po³¹czenie

Aby zadzwoniæ na numer z ksi¹¿ki telefonicznej

Naciœnij, aby bezpoœrednio przejœæ do Ksiazka telefon..

Wybierz pozycjê z listy.

Wykonaj po³¹czenie lub naciœnij

aby wybraæ

,

Wybierz

opcjê.

Aby zapisaæ nazwê po wybraniu numeru przed po³¹czeniem

WprowadŸ numer.

Naciœnij, aby wejœæ w opcjê.

Przewiñ do Zapisz i

WprowadŸ nazwê i naciœnij .

naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Aby zapisaæ SMS

WprowadŸ numer.

Naciœnij, aby wejœæ w opcjê.

Przewiñ do Wyslij SMS i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Edytuj tekst i naciœnij .

Przewiñ do Zapisz i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Aby wybraæ numer z rejestru polaczen

Naciœnij, aby bezpoœrednio przejœæ do Rejestr polaczen.

Wybierz z listy.

Wykonaj po³¹czenie lub naciœnij

18

aby wybraæ

,

Podstawowe zasady

Wybierz

opcjê.

Funkcje w czasie po³¹czenia

Podczas po³¹czenia z numerem zewnêtrznym dostêpne s¹ kolejne opcje. Naciskaj¹c wywo³aj Opcje.

Wy³¹czanie mikrofonu w s³uchawce

Naciœnij, aby wejœæ do Opcje.

Naciœnij, aby wybraæ Wycisz (rozmówca przestanie s³yszeæ twój g³os).

Naciœnij ponownie, aby wznowiæ rozmowê (Wylacz wyciszenie)

Interkom (mo¿liwe jedynie przy wykorzystaniu co najmniej dwóch s³uchawek)

Podczas po³¹czenia zewnêtrznego mo¿na u¿yæ interkomu, aby po³¹czyæ siê z inn¹ s³uchawk¹ lub na przyk³ad
przekazaæ na ni¹ po³¹czenie.

Naciœnij, aby wejœæ do Opcje.

Przewiñ do Interkom (rozmówca ju¿ ciê nie s³yszy).

Je¿eli jest tylko jedna dodatkowa s³uchawka, zaczyna ona dzwoniæ automatycznie, w przeciwnym
wypadku nale¿y wybraæ s³uchawkê z listy.
Naciœnij, aby wybraæ
Rozmowa jest zakoñczona na twojej s³uchawce.

Inne dostêpne opcje (Przelacz & Pol. konferencyjne), patrz str. 39.

Przekaz, nastêpnie druga s³uchawka przejmuje po³¹czenie.

Nagrywanie rozmowy (tylko DECT 525)

Naciœnij, aby wejœæ do Opcje.

Przewiñ do Nagraj i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Wywo³aj menu rejestru polaczen lub listê wiadomoœci, aby ods³uchaæ rozmowê przez naciœniêcie klawisza rejestr

po³¹czeñ .

Aby wy³¹czyæ/w³¹czyæ g³oœnik w s³uchawce

Aby w³¹czyæ/wy³¹czyæ g³oœnik w s³uchawce, naciœnij klawisz .

Uwaga: W³¹czenie funkcji g³oœnomówi¹cej mo¿e gwa³townie zwiêkszyæ g³oœnoœæ s³uchawki do bardzo

wysokiego poziomu. Upewnij siê, ¿e s³uchawka nie znajduje siê zbyt blisko ucha.

Zwiêkszanie/zmniejszanie g³oœnoœci w s³uchawce albo w g³oœniku podczas po³¹czenia

.

Polski

Gdy jesteœ na linii, naciœnij , aby zwiêkszyæ, lub , aby zmniejszyæ glosnosc.

Dostêpnych jest 5 poziomów dŸwiêku. Dla nastêpnych rozmów zachowywane jest ostatnie ustawienie.

Wywo³ywanie ksi¹¿ki telefonicznej lub rejestru polaczen

Naciœnij , aby wywo³aæ opcje. Przewiñ do Ksiazka telefon. lub Rejestr polaczen i naciœnij klawisz ,
aby wybraæ.

Identyfikacja rozmówcy i po³¹czenie oczekuj¹ce

Po zaabonowaniu tej uslugi u operatora drugie po³¹czenie przychodz¹ce bêdzie sygnalizowane krótkim
dŸwiêkiem w s³uchawce. Jeœli ponadto bêdzie zaabonowana us³uga identyfikacji strony wywo³uj¹cej (CLI), mo¿liwe
bêdzie wyœwietlenie nazwiska lub numeru drugiej osoby dzwoni¹cej.

Aby przyj¹æ drugie po³¹czenie, naciœnij klawisz + (w niektórych sieciach kod mo¿e byæ inny). Wiêcej

informacji mo¿na uzyskaæ od operatora sieci.

Funkcje w czasie po³¹czenia

19

Systemy edycji

WielkoϾ liter

Pierwsza litera zdania jest domyœlnie liter¹ wielk¹. Klawisz umo¿liwia wybieranie dwóch wielkoœci liter:

- tylko wielkich (AB)

- tylko ma³ych (ab)

- pierwsza litera wielka, reszta tekstu - ma³e litery (Ab).

Do wybierania znaków przestankowych i matematycznych s³u¿y klawisz i , a do wybierania

symboli specjalnych – klawisz (patrz: tabela na str. 21).

U¿yj klawisza Pageza³ki w lewo i w prawo , aby przemieszczaæ kursor w lewo lub w prawo.

Aby skasowaæ znak, naciœnij klawisz . D³ugie naciœniêcie spowoduje skasowanie ca³ego tekstu.

Korzystaj¹c z aparatu DECT 521/525, masz dwie mo¿liwoœci edycji tekstu: edycjê standardow¹ oraz

®

Eatoni

. Podczas edycji tekstu, d³ugie naciœniêcie umo¿liwia prze³¹czanie miêdzy tymi dwoma

systemami.

System standardowy

System ten pozwala na wprowadzanie tekstu znak po znaku. ¯¹dany znak uzyskuje siê, naciskaj¹c
odpowiedni¹ liczbê razy w³aœciwy klawisz.

Eatoni®to inteligentny program do edycji tekstu. Pomaga w pisaniu wiadomoœci SMS.

Literka “E” w górnej linijce wyœwietlacza oznacza, ¿e jest on w³¹czony.

®

to edytor tekstu proponuj¹cy najbardziej prawdopodobny znak.

Eatoni

®

Dzia³anie systemu edycji tekstu Eatoni
Naciœnij przycisk odpowiadaj¹cy po¿¹danemu znakowi. Znak, który najprawdopodobniej powinien zostaæ

u¿yty, pojawi siê na wyœwietlaczu. Je¿eli nie jest to po¿¹dany znak, naciœnij , aby wyœwietliæ kolejny
prawdopodobny znak dostêpny z klawiatury.

20

jest nastêpuj¹ce:

Systemy edycji

Poni¿ej dla zilustrowania ró¿nic miêdzy oboma systemami pokazano edycjê s³owa “Peter” przy u¿yciu

®

standardowego edytora oraz Eatoni

.

Pisanie “Peter” w systemie standardowym:

Jeden raz naciœnij : P

Jeden raz naciœnij : Pe

Jeden raz naciœnij : Pet

Dwa razy naciœnij : Pete

Trzy razy naciœnij : Peter

Polski

Klawisze na

Kolejnoœæ znaków w edytorze standardowym

klawiaturze

[

odstêp

1
2

3
4
5
6
7
8
9
0

Pisanie s³owa “Peter” w systemie Eatoni

D³ugim naciœniêciem aktywuj Eatoni

Naciœnij

Za pomoc¹ klawisza zmieñ znak

Naciœnij

Naciœnij

Naciœnij

Naciœnij

PotwierdŸ nazwê przyciskiem

]1@_#=<>()&¤£$¥[]{}¤§

a b c 2 à ä ç å æ
d e f 3 è é



g h i 4 ì Γ



j k l 5
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 ß



t u v 8 ù ü
w x y z 9

f Ξ 

. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

.

®

®

Eatoni®i LetterWise s¹ zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Eatoni Ergonomics, Inc., na których u¿ytkowanie firma Philips posiada
licencjê.

Systemy edycji

21

SMS (wiadomoœci tekstowe)

Wyslij nowy SMS
Wyswietl SMS
Ustawienia SMS

SMS jest skrótem angielskiej nazwy Short Message Service (us³uga krótkiej wiadomoœci). Aby u¿ywaæ tej
uslugi, trzeba zaabonowaæ u operatora us³ugê identyfikacji strony wywo³uj¹cej, czyli wyœwietlania numeru
dzwoni¹cego (CLI) i us³ugê SMS.
Wiadomoœci SMS mog¹ byæ wymieniane pomiêdzy telefonami (komórkowymi i stacjonarnymi) wyposa¿onymi
w odpowiednie odbiorniki, które abonuj¹ u operatora uslugi CLI oraz SMS.

Fabryczne ustawienia telefonu DECT 521/525 s¹ dostosowane do sieci g³ównego operatora
w danym kraju. Aby wysy³aæ lub odbieraæ wiadomoœci SMS przez sieæ innego operatora, trzeba
zaprogramowaæ odpowiednie numery (patrz str. 26 oraz ulotka nt. SMS).

Wa¿ne informacje dostêpne s¹ w ulotce
informacyjnej SMS.

Aby wys³aæ nowy SMS

Aby wys³aæ nowy SMS

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Naciœnij, aby wybraæ SMS

Naciœnij, aby wybraæ Wyslij nowy SMS

WprowadŸ numer i naciœnij lub naciœnij , aby wybraæ numer z Ksiazka telefon..

WprowadŸ tekst i naciœnij (patrz str. 20).

Naciœnij, aby wybraæ Wyslij teraz: w innym przypadku:

Aby zapisaæ SMS: przewiñ do Zapisz i naciœnij klawisz , aby wybraæ.
Zapisane wiadomoœci SMS mo¿na póŸniej wywo³aæ z menu

Wysy³ana wiadomoœæ SMS mo¿e mieæ do 160 znaków. Znaki specjalne
DECT 521/525 mo¿e przechowywaæ 60 wiadomoœci SMS.

22

SMS

Wyswietl SMS.

¤,

] oraz [ licz¹ siê jako 2 znaki.

Odczytaj SMS

Lista SMS zawiera zapisane i otrzymane wiadomoœci SMS. Wiadomoœci otrzymane oznaczone s¹ ,
a wiadomoœci zapisane .

Aby odczytaæ SMS/zobaczyæ numer nadawcy

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Naciœnij, aby wybraæ SMS

Przewiñ do Wyswietl SMS i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przegl¹daj listê SMS i w³aœciwy za pomoc¹ klawisza .

Naciœnij, aby wybraæ Wyswietl SMS,

lub przewiñ do

Podczas przegl¹dania listy otrzymanych wiadomoœci SMS niektóre opcje dostêpne s¹ tylko dla wiadomoœci
wys³anych przez telefon. S¹ to opcje

Wyswietl numer i naciœnij .

Odpowiedz, Przekieruj, Kopiuj do ksiazki tel., Wybierz i

Wyswietl numer. Opcje Odpowiedz i Kopiuj do ksiazki tel. wykorzystuj¹ osobisty podadres

nadawcy.

Aby odpowiedzieæ na SMS

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Naciœnij, aby wybraæ SMS

Przewiñ do Wyswietl SMS i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przegl¹daj listê SMS i w³aœciwy za pomoc¹ klawisza wiadomoœæ, na któr¹ chcesz odpowiedzieæ.

Przewiñ do Odpowiedz i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Polski

WprowadŸ tekst i naciœnij .

Naciœnij, aby wybraæ Wyslij teraz.

SMS

23

Aby przes³aæ dalej SMS

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Naciœnij, aby wybraæ SMS

Przewiñ do Wyswietl SMS i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przegl¹daj listê SMS i w³aœciwy za pomoc¹ klawisza wiadomoœæ, któr¹ chcesz przes³aæ dalej.

Przewiñ do Przekieruj i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

WprowadŸ numer i naciœnij .

Mo¿esz w razie potrzeby zmodyfikowaæ tekst lub naciœnij .

Naciœnij, aby wybraæ Wyslij teraz.

Aby wys³aæ ponownie

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Naciœnij, aby wybraæ SMS

Przewiñ do Wyswietl SMS i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przegl¹daj listê SMS i w³aœciwy za pomoc¹ klawisza wiadomoœæ, któr¹ chcesz wys³aæ ponownie.

Przewiñ do Wyslij ponownie i naciœnij .

24

Aby skasowaæ SMS

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Naciœnij, aby wybraæ SMS

Przewiñ do Wyswietl SMS i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przegl¹daj listê SMS i w³aœciwy za pomoc¹ klawisza wiadomoœæ, któr¹ chcesz skasowaæ.

Przewiñ do Usun SMS i naciœnij .

Naciœnij , aby potwierdziæ.

SMS

Aby skopiowaæ numer do ksi¹¿ki telefonicznej

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Naciœnij, aby wybraæ SMS

Przewiñ do Wyswietl SMS i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przegl¹daj listê SMS i w³aœciwy za pomoc¹ klawisza .

Przewiñ do Kopiuj do ksiazki tel. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

WprowadŸ nazwê i naciœnij .

Aby zadzwoniæ na numer na liœcie SMS

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Naciœnij, aby wybraæ SMS

Przewiñ do Wyswietl SMS i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przegl¹daj listê SMS i w³aœciwy za pomoc¹ klawisza .

Przewiñ do Wybierz i naciœnij klawisz , aby wybraæ lub naciœnij , aby wykonaæ po³¹czenie.

Ustawienia SMS

Polski

Wybieranie ustawienia trybu SMS

Jeœli do linii telefonicznej s¹ pod³¹czone 2 telefony z funkcj¹ SMS, trzeba wy³¹czyæ tê funkcjê w jednym z nich.

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Naciœnij, aby wybraæ SMS

Przewiñ do Ustawienia SMS i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby wybraæ Tryb.

Naciœnij, aby wybraæ Wl. lub przewiñ do Wyl. i naciœnij .

SMS

25

Aby wybraæ domyœlne centrum SMS

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Naciœnij, aby wybraæ SMS

Przewiñ do Ustawienia SMS i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do

Naciœnij, aby wybraæ Wybierz domyslne.

Centrum SMS i naciskaj¹c , potwierdŸ wybór po¿¹danej centrali.

Aby wprowadziæ numer(y) centrum SMS

Wiadomoœci SMS przesy³ane s¹ za poœrednictwem centrali. Aby otrzymywaæ wiadomoœci SMS od innego
operatora, musisz wprowadziæ odpowiedni numer centrali.

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Naciœnij, aby wybraæ SMS

Przewiñ do Ustawienia SMS i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Centrum SMS i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Wybierz centrum SMS i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Edytuj nr dla przych. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

WprowadŸ numer i naciœnij .

26

Przewiñ do Edytuj nr dla wychodz i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

WprowadŸ numer i naciœnij .

SMS

S³uchawka

Elektroniczna niania Data i godzina
Rejestracja Kontrast wyswietl.
Zmien nazwe sluch. Podswietlenie
Jezyk Wygaszacz ekranu

Elektroniczna niania

Dziêki tej funkcji mo¿esz monitorowaæ pokój dzieciêcy. W tym celu w pokoju nale¿y umieœciæ s³uchawkê;
za poœrednictwem dodatkowej s³uchawki s³ychaæ bêdzie wszystkie odg³osy z pokoju.

Je¿eli s¹ co najmniej 2 s³uchawki

Elektroniczna niania - w³¹czanie/wy³¹czanie trybu opieki nad dzieckiem

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Polski

Przewiñ do

Naciœnij, aby wybraæ Elektroniczna niania.

Wybierz Wl. lub przewiñ do Wyl. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Do monitorowania pomieszczenia niezbêdny jest interkom (patrz str. 39).
Wskazówka: Mimo w³¹czonego trybu opieki nad dzieckiem za pomoc¹ s³uchawki mo¿na nadal odbieraæ
po³¹czenia i telefonowaæ.

Sluchawka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Logowanie s³uchawek

Do stacji bazowej mo¿na zalogowaæ maksymalnie 6 s³uchawek. Ka¿da s³uchawka mo¿e wspó³pracowaæ
maksymalnie z czterema stacjami bazowymi.
Uwaga: Je¿eli zamierzasz zalogowaæ s³uchawkê firmy innej ni¿ Philips do bazy DECT 521 lub DECT 525,
upewnij siê, ¿e jest ona zgodna ze standardem GAP; je¿eli nie jest, s³uchawka taka mo¿e nie dzia³aæ
prawid³owo (patrz str. 14).

Aby zalogowaæ s³uchawkê

Od³¹cz kabel zasilaj¹cy i pod³¹cz ponownie, aby prze³¹czyæ stacjê bazow¹ w tryb logowania i natychmiast
rozpocznij nastêpuj¹c¹ procedurê.

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Sluchawka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Rejestracja i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby wybraæ Rejestruj sluchaw..

Wpisz czterocyfrowy kod RC, podany na naklejce na spodzie stacji bazowej, i naciœnij .

Aby wylogowaæ s³uchawkê

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do

Sluchawka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

S³uchawka

27

Przewiñ do

Przewiñ do Wyrejestruj sluch. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Rejestracja i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Wybierz z listy s³uchawkê, któr¹ chcesz wylogowaæ, i naciœnij

WprowadŸ czterocyfrowy kod RC i naciœnij

Wskazówka: Je¿eli sam zanosisz s³uchawkê do serwisu, pamiêtaj, aby najpierw j¹ wylogowaæ.

.

.

Aby wybraæ stacjê bazow¹

Ka¿da s³uchawka DECT 521/525 mo¿e wspó³pracowaæ maksymalnie z czterema stacjami bazowymi. Aby
s³uchawka wspó³pracowa³a z dodatkow¹ stacja bazow¹, musi zostaæ w niej najpierw zalogowana.

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Sluchawka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Rejestracja i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do

Wybierz stacjê bazow¹ z listy i naciœnij .

UUwwaaggaa::

S³uchawka automatycznie wspó³pracuje z ostatni¹ stacja bazow¹, do której by³a zalogowana. Je¿eli

s³uchawka znajduje siê poza zasiêgiem takiej stacji, automatycznie wyszuka inn¹ stacjê znajduj¹c¹ siê na liœcie.

Wybor bazy i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Zmieñ nazwê s³uchawki

28

Aby zmieniæ nazwê s³uchawki

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Sluchawka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Zmien nazwe sluch. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przytrzymaj przycisk wciœniêty, aby skasowaæ aktualn¹ nazwê.

WprowadŸ now¹ nazwê i naciœnij .

S³uchawka

Jezyk

Aby ustawiæ jezyk

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do

Przewiñ do Jezyk i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przegl¹daj listê i wybierz odpowiedni jêzyk za pomoc¹ .

Sluchawka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Data i godzina

Aby ustawiæ datê i godzinê

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do

Przewiñ do Data i godzina i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Wybierz Ustaw date.

WprowadŸ aktualn¹ datê i naciœnij .

Przewiñ do Ustaw godzine i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

WprowadŸ aktualn¹ godzinê i naciœnij .

Uwaga! Je¿eli telefon pod³¹czony jest do linii ISDN za poœrednictwem adaptera, data i godzina mog¹ zmieniaæ siê
po ka¿dej rozmowie telefonicznej. SprawdŸ ustawienia daty i czasu w swoim systemie ISDN. Skontaktuj siê w tej
sprawie ze swoim dostawc¹ us³ug sieciowych (patrz “Czêste pytania [FAQ]”, str. 57).

Sluchawka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Polski

Kontrast wyœwietlacza.

Aby ustawiæ kontrast wyœwietlacza

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Sluchawka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Kontrast wyswietl. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przegl¹daj poziomy kontrastu i wybierz po¿¹dane ustawienie, naciskaj¹c .

S³uchawka

29

Podœwietlenie

Aby ustawiæ czas podœwietlenia wyœwietlacza lub wy³¹czyæ podœwietlenie

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Sluchawka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Podswietlenie i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Spoœród opcji Wyl./10 sekund/20 sekund wybierz po¿¹dane ustawienie .

Wygaszacz ekranu

Po oko³o dwóch minutach nieaktywnoœci na wyœwietlaczu pojawi siê wygaszacz ekranu.
Wygaszacz mo¿na aktywowaæ lub dezaktywowaæ.

Aby aktywowaæ/dezaktywowaæ wygaszacz ekranu

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Sluchawka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Wygaszacz ekranu i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

30

Naciœnij, aby wybraæ Wl., lub przewiñ do Wyl. i naciœnij .

S³uchawka

Automat. sekretarka

Zapisana wiadom.
Nagraj wiad. lokalna
Powitania
Ustaw. aut. sekret.

Aparat DECT 525 wyposa¿ony jest w automatyczn¹ sekretarkê, która, je¿eli jest w³¹czona, nagrywa wiadomoœci
telefoniczne. Dostêp do automatycznej sekretarki mo¿na uzyskaæ zarówno ze stacji bazowej, jak i s³uchawki.

Automatyczna sekretarka jest domyœlnie w³¹czona i mo¿e nagraæ do 25 wiadomoœci. Maksymalna d³ugoœæ
nagrania wynosi 30 minut. Na jedn¹ wiadomoœæ przypada maksymalnie 3 minuty.

Aby w³¹czyæ/wy³¹czyæ automatyczn¹ sekretarkê DECT 525

Ze s³uchawki:

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Automat. sekretarka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Ustaw. aut. sekret. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby wybraæ Tryb.

Naciœnij, aby wybraæ Wl., lub przewiñ do Wyl. i naciœnij .

Ze stacji bazowej:

Polski

Naciœnij klawisz , aby aktywowaæ lub dezaktywowaæ automatyczn¹ sekretarkê. Je¿eli automatyczna sekretarka
jest w³¹czona, zapala siê czerwona kontrolka.

Zapisana wiadomoϾ

Nowe oraz zachowane wiadomoœci mo¿na ods³uchiwaæ za pomoc¹ s³uchawki lub stacji bazowej.

Aby ods³uchaæ nowe wiadomoœci za pomoc¹ s³uchawki

Wyœwietlacz pokazuje, ¿e nagrano jedn¹ lub wiêcej nowych wiadomoœci (1 ).

Naciœnij , aby wyœwietliæ.
Odtwarzanie wiadomoœci rozpocznie siê automatycznie.

Wskazówka: Wyœwietlana jest liczba prób po³¹czenia siê przez dzwoni¹cego. Je¿eli uaktywni³eœ us³ugê identyfikacji
numeru strony wywo³uj¹cej, na wyœwietlaczu wyœwietlona zostanie nazwa dzwoni¹cego oraz jego grupa, o ile zosta³a
uaktywniona (patrz str. 40).

Automat. sekretarka

31

Aby za pomoc¹ s³uchawki ods³uchaæ i przegl¹daæ zapisane wiadomoœci

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Automat. sekretarka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Wybierz menu Zapisana wiadom.; pierwsza nagrana wiadomoϾ zostanie automatycznie
odtworzona.

Naciœnij, aby wywo³aæ Opcje.

Naciœnij, aby wybraæ Odtworz.

Aby przejœæ do nastêpnej lub poprzedniej wiadomoœci, przewiñ do Nastepna wiadomosc lub

Poprzednia wiadom. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Wskazówka: Wiadomoœci mo¿na ods³uchiwaæ równie¿ poprzez rejestr rolaczen. Naciœnij , aby wywo³aæ
rejestr polaczen, a nastêpnie przewijaj listê, aby wybraæ wiadomoœæ z listy telefonów. Pozycja oznaczona jest
(patrz str. 43).

Aby ods³uchaæ i przejœæ do nastêpnej wiadomoœci za pomoc¹ stacji bazowej

Naciœnij w celu odtworzenia wiadomoœci. Naciœnij jeszcze raz, aby zatrzymaæ odtwarzanie.

Naciœnij, aby podczas ods³uchiwania przejœæ do kolejnej wiadomoœci. Przytrzymaj klawisz wciœniêty,
aby szybko przewin¹æ wiadomoœæ podczas odtwarzania.

Aby skasowaæ wiadomoœæ za pomoc¹ s³uchawki

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Automat. sekretarka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Wybierz Zapisana wiadom.; pierwsza nagrana wiadomoϾ zostanie automatycznie odtworzona.

Naciœnij, aby wywo³aæ Opcje.

Przewiñ do Usun i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij , aby potwierdziæ.

Aby skasowaæ wiadomoœæ za pomoc¹ stacji bazowej

Aby skasowaæ bie¿¹c¹ wiadomoœæ, naciœnij . Przytrzymaj klawisz wciœniêty, aby skasowaæ
wszystkie wiadomoœci (z wyj¹tkiem wiadomoœci jeszcze nieods³uchanych).

Pozosta³ymi opcjami dostêpnymi ze s³uchawki s¹ Wybierz (je¿eli wyœwietlony jest numer), Zapisz
(je¿eli wyœwietlony jest numer) oraz Wyslij SMS (je¿eli wyœwietlony jest numer).

32

Automat. sekretarka

Ustawienia

Aby wybraæ tryb automatycznej sekretarki oraz powitanie

Dostêpne s¹ dwa tryby sekretarki automatycznej: tylko odpowiedŸ (nie mo¿na zostawiaæ wiadomoœci) oraz
odpowiedŸ z nagrywaniem (wiadomoœci s¹ nagrywane). W ka¿dym trybie dostêpne s¹ dwa powitania:
standardowe i osobiste. Automatyczna sekretarka jest domyœlnie ustawiona na odpowiedŸ z nagrywaniem oraz
standardowe powitanie.

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Automat. sekretarkai naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Powitania i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Wybierz menu Tryb aut. sekretarki.

Spoœród 4 powy¿szych opcji wybierz odpowiedni¹ (2 tryby sekretarki automatycznej i 2 typy

powitania) i potwierdŸ, naciskaj¹c .

Wskazówka: Domyœlne powitanie standardowe nie mo¿e zostaæ skasowane.

Aby nagraæ powitanie osobiste

Mo¿esz nagraæ 5 ró¿nych powitañ osobistych: specjalne powitanie osobiste dla trybu sekretarki automatycznej
z nagrywaniem dla ka¿dej grupy z ksi¹¿ki telefonicznej (A, B lub C), standardowe powitanie dla trybu sekretarki
automatycznej z nagrywaniem dla dowolnych numerów (nienale¿¹cych do ¿adnej z grup) oraz dla trybu sekretarki
automatycznej bez nagrywania dla wszystkich numerów. Nagrywanie specjalnych powitañ, przeznaczonych dla
okreœlonej grupy, mo¿liwe jest jedynie po uruchomieniu uslugi identyfikacji numeru rozmówcy (CLIP) oraz
utworzeniu poszczególnych grup w ksi¹¿ce telefonicznej (patrz str. 40).

Polski

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Automat. sekretarka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Powitania i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Nagraj powitanie i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Dokonaj wyboru spoœród ró¿nych typów powitañ i grup, nastêpnie naciœnij .

Przewiñ do Nagraj nowe i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij , aby rozpocz¹æ nagrywanie. Aby przerwaæ nagrywanie, naciœnij ponownie.

Automat. sekretarka

33

Powitanie zostanie automatycznie odtworzone. Mo¿na je skasowaæ i/lub nagraæ na nowo. D³ugoœæ powitania
osobistego wynosi maks. 1 min.

Wskazówka: Wybierz

sekr. z nagr.

Uwaga: Nale¿y upewniæ siê, ¿e w³¹czony jest odpowiedni tryb automatycznej sekretarki.
(Patrz str. 33, “Aby wybraæ tryb automatycznej sekretarki i powitanie”).

Powit. stand. dla trybu sekr. bez nagr. lub Powit. stand. dla trybu

, je¿eli nie masz aktywowanej uslugi CLIP.

Aby ustawiæ liczbê sygna³ów, po której w³¹cza siê automatyczna sekretarka

Mo¿na zaprogramowaæ automatyczn¹ sekretarkê tak, aby rozpoczyna³a odtwarzanie powitania po okreœlonej
liczbie sygna³ów (3, 5, 7 lub Oszczêdzanie op³at). Opcja Oszczêdzanie op³at (ustawienie domyœlne) pozwala na
oszczêdnoœci, je¿eli ods³uchujemy automatyczn¹ sekretarkê zdalnie. Automatyczna sekretarka w³¹cza siê ju¿
po 3 dzwonkach, odtwarzaj¹c powitanie, je¿eli nagrano nowe wiadomoœci. Je¿eli nie ma nowych wiadomoœci,
powitanie jest odtwarzane dopiero po 5 dzwonkach. Je¿eli chcesz sprawdziæ, czy masz nowe wiadomoœci, bez
¿adnych op³at, od³ó¿ s³uchawkê po czwartym sygnale.

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Automat. sekretarka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Ustaw. aut. sekret. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Liczba dzwonkow przed odebraniem i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Wybierz spoœród opcji Oszczedzanie oplat., 3 dzwonki, 5 dzwonkow lub

7 dzwonkow i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Aby wybraæ jêzyk powitania

Ta funkcja pozwala na wybór jêzyka powitania domyœlnego.

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Automat. sekretarka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Ustaw. aut. sekret. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Jezyk kom. glosow. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Wybierz z listy odpowiedni jêzyk i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

34

Automat. sekretarka

Aby ustawiæ monitorowanie wiadomoœci

Ta funkcja pozwala na w³¹czenie lub wy³¹czenie g³oœnika stacji bazowej, dziêki czemu mo¿esz wybraæ, czy
chcesz s³yszeæ, jak osoba dzwoni¹ca zostawia wiadomoœæ.
Mo¿esz na sta³e ustawiæ monitorowanie wiadomoœci w stacji bazowej.

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do

Przewiñ do

Przewiñ do Monitorowanie wiad. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby wybraæ Srednia, lub przewiñ do Duza, Bardzo duza, Wyl. lub Mala i naciœnij

klawisz , aby wybraæ.

Wskazówka: ta funkcja jest automatycznie uaktywniana na poziomie œrednim.
Monitorowanie wiadomoœci jest równie¿ mo¿liwe za pomoc¹ s³uchawki.

W czasie gdy osoba dzwoni¹ca nagrywa wiadomoœæ, naciœnij

ponownie, naciœnij . Za pomoc¹ lub mo¿na regulowaæ g³oœnoœæ.

Automat. sekretarka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Ustaw. aut. sekret. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

, aby w³¹czyæ monitorowanie. Aby przerwaæ,

Aby ustawiæ jakoœæ nagrania

Dostêpne s¹ dwa ustawienia jakoœci nagrania: standardowe oraz wysokiej jakoœci. Przy jakoœci standardowej
ca³kowita d³ugoœæ nagrañ wynosi 30 min., a przy wysokiej 15 min.

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Automat. sekretarka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do

Przewiñ do Jakosc nagrania i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Wybierz ustawienie Wysoka lub Standardowe i potwierdŸ za pomoc¹ .

Ustaw. aut. sekret. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Polski

Aby w³¹czyæ/wy³¹czyæ zdalne sterowanie automatyczn¹ sekretark¹

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do

Przewiñ do

Przewiñ do Zdalne sterowanie i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Wybierz menu Tryb.

Naciœnij, aby wybraæ Wl., lub przewiñ do Wyl. i naciœnij .

Wskazówka: Funkcja jest domyœlnie wy³¹czona. W³¹cz j¹, je¿eli chcesz zdalnie obs³ugiwaæ automatyczn¹
sekretarkê.

Automat. sekretarka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Ustaw. aut. sekret. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Automat. sekretarka

35

Aby zdalnie obs³ugiwaæ automatyczn¹ sekretarkê

Aby zdalnie obs³ugiwaæ automatyczn¹ sekretarkê, nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci:

- Z innego telefonu zadzwoñ pod swój numer

- Kiedy w³¹czy siê automatyczna sekretarka, w trakcie powitania lub po nim naciœnij gwiazdkê na
telefonie. Je¿eli automatyczna sekretarka jest wy³¹czona, po oko³o 39 sekundach us³yszysz sygna³

dŸwiêkowy. Naciœnij wtedy gwiazdkê

- WprowadŸ swój kod obs³ugi zdalnej (domyœlnym kodem jest kod rejestracyjny, podany na spodzie stacji
bazowej)

- Je¿eli nagrane zosta³y nowe wiadomoœci, zostan¹ one automatycznie odtworzone.

W poni¿szej tabeli przedstawiono dostêpne funkcje zdalnej obs³ugi automatycznej sekretarki.

.

Nagrywanie wiadomoœci lokalnej: naciœnij

Ods³uchanie poprzedniej wiadomoœci: naciœnij

Ods³uchanie wiadomoœci: naciœnij

Ods³uchanie nastêpnej wiadomoœci: naciœnij

Ponowne ods³uchanie wiadomoœci: naciœnij

0

Kasowanie: naciœnij

1

W³¹czanie automatycznej sekretarki: naciœnij

2

Stop: naciœnij

3

Wy³¹czanie automatycznej sekretarki: naciœnij

5

Aby zmieniæ kod zdalnej obs³ugi

Domyœlnym kodem jest kod rejestracyjny RC (zapisanym w stacji bazowej). Zalecany jest wybór kodu
osobistego.

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Automat. sekretarka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Ustaw. aut. sekret. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Zdalne sterowanie i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Zmien kodi naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Skasuj domyœlny kod obs³ugi zdalnej, wprowadŸ nowy kod obs³ugi zdalnej i naciœnij .

6

7

8

9

36

Automat. sekretarka

Nagrywanie/ods³uch wiadomoœci lokalnej

Funkcja ta umo¿liwia nagrywanie na automatycznej sekretarce lokalnych wiadomoœci dla pozosta³ych
cz³onków rodziny. Nagranie odbywa siê za pomoc¹ s³uchawki, wiadomoœæ lokalna oznaczona jest w rejestrze

po³¹czeñ . Maksymalna d³ugoœæ wiadomoœci lokalnej wynosi 3 min.

Aby nagraæ wiadomoœæ lokaln¹

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Automat. sekretarka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Nagraj wiad. lokalna i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij przycisk nawigacyjny, aby rozpocz¹æ nagrywanie. Aby zakoñczyæ, naciœnij ponownie.

Aby ods³uchaæ now¹ wiadomoœæ wewnêtrzn¹

Wyœwietlacz pokazuje, ze nagrana zosta³a nowa wiadomoœæ wewnêtrzna (1 ). Naciœnij , aby wybraæ

Wyswietl. Wiadomoœæ zostanie automatycznie odtworzona. W opcjach mo¿esz równie¿ wybraæ Usun

(patrz str. 32).

Aby ods³uchaæ zapisan¹ wiadomoœæ lokaln¹

Mo¿esz otworzyæ w tym celu podmenu Automat. sekretarka w menu Zapisana wiadom. i wybraæ

Odtworz lub ods³uchaæ now¹ b¹dŸ zachowan¹ wiadomoœæ za pomoc¹ stacji bazowej (patrz str. 32).

Polski

Automat. sekretarka

37

Interkom

Wybierz wszystkie
Lista sluchawek

Menu Interkom jest dostêpne z trybu

obrotowego lub przez .

Interkom (je¿eli s¹ co najmniej 2 s³uchawki)

Funkcja ta umo¿liwia prowadzenie bezp³atnych rozmów wewnêtrznych, prze³¹czanie rozmów zewnêtrznych
miêdzy s³uchawkami lub wykorzystanie opcji “Pol. konferencyjne” oraz funkcji “Elektroniczna niania”
(monitorowanie pokoju).

Po³¹czenie wewnêtrzne

Naciœnij klawisz i wprowadŸ numer s³uchawki (np. ), aby zadzwoniæ na wybran¹ s³uchawkê.

Zakoñcz.

Wskazówka: Funkcja ta mo¿e nie byæ dostêpna, je¿eli s³uchawka nie nale¿y do rodziny produktów
Philips DECT 521/525.

Aby szybko prze³¹czyæ rozmowê

Mo¿esz prze³¹czyæ rozmowê bez czekania, a¿ zostanie odebrana z innej s³uchawki. Zadzwoni¹ wtedy wszystkie
s³uchawki.

Naciœnij klawisz, aby zadzwoniæ na inn¹ s³uchawkê.

Zakoñcz.

Wskazówka: Osoba oczekuj¹ca na wznowienie po³¹czenia s³yszy muzykê. Naciskaj¹c klawisz , mo¿esz
prze³¹czaæ siê miêdzy dwiema rozmowami.

Aby przenieœæ po³¹czenie na okreœlon¹ s³uchawkê w trakcie rozmowy

Podczas rozmowy mo¿esz przenieœæ po³¹czenie na okreœlon¹ s³uchawkê.

Naciœnij aby zadzwoniæ na wybran¹ s³uchawkê + numer s³uchawki (na przyk³ad ).

Zakoñcz.

Uwaga: Osoba oczekuj¹ca s³yszy muzykê. Naciskaj¹c mo¿esz prze³¹czaæ siê miêdzy dwoma
po³¹czeniami.

Aby prze³¹czyæ rozmowê za pomoc¹ opcji interkomu

Aby prze³¹czaæ rozmowy, mo¿esz wykorzystaæ równie¿ opcje interkomu.

Naciœnij, aby wejœæ w opcje (s³uchawka 1).

Przewiñ do
Je¿eli jest tylko jedna dodatkowa s³uchawka, zadzwoni ona automatycznie. W innym przypadku:

Przegl¹daj listê s³uchawek i w³aœciwy za pomoc¹ klawisza s³uchawkê, na któr¹ chcesz
prze³¹czyæ rozmowê.

38

Interkom i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Interkom

Dzwoni wybrana s³uchawka. Rozmowa zewnêtrzna zostaje wstrzymana. Je¿eli wywo³ana
s³uchawka nie reaguje, rozmowê mo¿na prze³¹czyæ ponownie na pierwsz¹ s³uchawkê.

Odbierz rozmowê na wywo³anej s³uchawce. Mog¹ w niej uczestniczyæ obaj rozmówcy wewnêtrzni.

Naciœnij, aby wybraæ Przekaz (na s³uchawce 1).

Przewiñ do Przelacz i powróæ do rozmówcy zewnêtrznego.

Wskazówka: Na drugiej s³uchawce rozmowê mo¿na przyj¹æ, naciskaj¹c klawisz .

Po³¹czenie konferencyjne za pomoc¹ opcji interkomu

Funkcja “Po³¹czenie konferencyjne” umo¿liwia rozmówcy zewnêtrznemu po³¹czenie z dwoma s³uchawkami
(w interkomie). W rozmowie mog¹ braæ udzia³ trzej rozmówcy. Tego typu po³¹czenie konferencyjne nie wymaga
aktywacji u operatora.

Naciœnij, aby wejœæ w opcje (s³uchawka 1).

Przewiñ do Interkom i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Je¿eli jest tylko jedna dodatkowa s³uchawka, dzwoni ona automatycznie. W innym przypadku:

Przegl¹daj listê s³uchawek i w³aœciwy za pomoc¹ klawisza s³uchawkê, na któr¹ chcesz
zadzwoniæ. Wybrana s³uchawka dzwoni. Rozmowa zewnêtrzna zostaje wstrzymana. Je¿eli wywo³ana

s³uchawka nie reaguje, rozmowê mo¿na prze³¹czyæ ponownie na pierwsz¹ s³uchawkê.

Odbierz rozmowê na wywo³anej s³uchawce. Mog¹ w niej uczestniczyæ obaj rozmówcy wewnêtrzni.

Przewiñ do Pol. konferencyjne i naciœnij klawisz , aby wybraæ.
W rozmowie mog¹ teraz uczestniczyæ wszyscy 3 rozmówcy.

Polski

Wskazówka: Na drugiej s³uchawce rozmowê mo¿na przyj¹æ, naciskaj¹c klawisz .

Niania elektroniczna/monitorowanie pomieszczenia (je¿eli s¹ co najmniej dwie s³uchawki)

Nale¿y aktywowaæ tryb niani i uruchomiæ interkom. W pokoju nale¿y umieœciæ jedn¹ s³uchawkê; za poœrednictwem
drugiej s³uchawki s³ychaæ bêdzie wszystkie odg³osy z pomieszczenia (patrz str. 27, W³¹czanie/wy³¹czanie trybu
opieki nad dzieckiem).

Naciœnij, aby wywo³aæ opcje.

Przewiñ do Interkom i naciœnij klawisz , aby wybraæ.
Je¿eli jest tylko jedna dodatkowa s³uchawka, dzwoni ona automatycznie. W innym przypadku:

Przegl¹daj listê s³uchawek i w³aœciwy za pomoc¹ klawisza s³uchawkê, na któr¹ chcesz
zadzwoniæ. Wybrana s³uchawka dzwoni.

Odbierz po³¹czenie na wywo³anej s³uchawce, aby rozpocz¹æ monitorowanie pomieszczenia.

Interkom

39

Ksiazka telefon.

Dodaj nowa pozycje
Wyswietl

W ksi¹¿ce telefonicznej mo¿na zapisaæ 250 nazwisk (nazw) i numerów.
Ksi¹¿ka telefoniczna zawiera wszystkie informacje o rozmówcach, w szczególnoœci zaœ ustawienia grupy.
Nazwiska i numery mog¹ byæ wspó³u¿ytkowane przez wszystkie s³uchawki zarejestrowane w bazie.

Menu Ksiazka telefon. jest dostêpne z trybu

obrotowego lub .

Ustawienia grupy

Dostêpne s¹ trzy grupy (A, B i C). Dziêki odpowiednim dzwonkom, mo¿na rozpoznaæ grupê, do której nale¿y
dzwoni¹cy (patrz str. 50). Na wyœwietlaczu poka¿e siê nazwa dzwoni¹cego. W celu uruchomienia tej funkcji
niezbêdna jest identyfikacja strony wywo³uj¹cej.

Dodaj now¹ pozycjê

Naz s¹ zapisywane w kolejnoœci alfabetycznej.

Aby dodaæ nazwê do ksi¹¿ki telefonicznej

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Ksiazka telefon. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Dodaj nowa pozycje i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

WprowadŸ numer i zatwierdŸ .

WprowadŸ nazwê i zatwierdŸ (patrz str. 20, “Edycja tekstu”).

Aby zapisaæ nazwê dla wybranego numeru

Po wprowadzeniu numeru telefonu klawiszem wywo³aj opcje, przewiñ do Zapisz i naciœnij klawisz , aby
wybraæ.

WprowadŸ nazwê i potwierdŸ .

Wyœwietl

Aby szybko znaleŸæ dan¹ nazwê w ksi¹¿ce telefonicznej, naciœnij pierwsz¹ literê nazwy (przegl¹daj listê, je¿eli kilka
pozycji zaczyna siê t¹ sam¹ liter¹).

40

Ksiazka telefon.

Aby wykonaæ po³¹czenie

Naciœnij, aby bezpoœrednio wejœæ do listy nazw.

Przegl¹daj listê.

Wykonaj po³¹czenie

lub naciœnij, aby wejœæ do opcji,

i naciœnij ponownie, aby zatwierdziæ Wybierz.

Zmienianie numeru

Naciœnij, aby bezpoœrednio wejœæ do listy nazw.

Przegl¹daj listê i naciœnij klawisz , aby wybraæ pozycje.

Przewiñ do Zmien numer i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby wykasowaæ numer.

WprowadŸ nowy numer i zatwierdŸ .

Uwaga: Mo¿na skasowaæ bie¿¹cy numer poprzez d³ugie naciœniêcie klawisza . Mo¿esz po prostu zmieniæ

dowoln¹ cyfrê, przesuwaj¹c kursor lub do odpowiedniego miejsca, nastêpnie naciskaj¹c jeden raz

klawisz .

Aby zmieniæ nazwisko

Polski

Naciœnij, aby bezpoœrednio wejœæ do listy nazw.

Przegl¹daj listê i naciœnij klawisz , aby wybraæ pozycje.

Przewiñ do Zmien nazwisko i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby wykasowaæ nazwisko.

WprowadŸ nowe nazwisko i zatwierdŸ .

Uwaga: Mo¿na skasowaæ obecne nazwisko poprzez d³ugie naciœniêcie klawisza . Mo¿esz po prostu zmieniæ

dowoln¹ literê, przesuwaj¹c kursor lub do odpowiedniego miejsca, nastêpnie naciskaj¹c jeden raz

klawisz .

Ksiazka telefon.

41

Aby zdefiniowaæ grupê dla nazwiska i numeru (patrz “Ustawienia grupy”, str. 40)

Naciœnij, aby bezpoœrednio wejœæ do listy nazw.

Przegl¹daj listê i naciœnij klawisz , aby wybraæ pozycje.

Przewiñ do Wybierz grupe i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Wybierz spoœród cz³onków grupy i potwierdŸ za pomoc¹ klawisza .

Aby skasowaæ pozycjê z ksi¹¿ki telefonicznej

Naciœnij, aby bezpoœrednio wejœæ do listy nazw.

Przegl¹daj listê i naciœnij klawisz , aby wybraæ pozycje.

Przewiñ do Usun i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby potwierdziæ .

Aby wys³aæ SMS z ksi¹¿ki telefonicznej

Naciœnij, aby bezpoœrednio wejœæ do listy nazw.

Przegl¹daj listê i naciœnij klawisz , aby wybraæ pozycje.

42

Przewiñ do Wyslij SMS i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

WprowadŸ tekst i naciœnij (patrz str. 20).

Naciœnij klawisz nawigacyjny, aby wybraæ Wyslij teraz.

Ksiazka telefon.

Rejestr polaczen

Wyswietl
Usun wszystko
Ustaw. rejestru pol.

Menu Rejestr polaczen jest dostêpne z trybu

obrotowego lub .

Rejestr po³¹czeñ mo¿e zawieraæ maks. 40 pozycji.

- : Nieodebrane po³¹czenia - : Po³¹czenia wychodz¹ce

- : Wiadomoœci lokalne/nagrana rozmowa* - : Odebrane po³¹czenia

- : Wiadomoœci* - : Wiadomoœci (poczta g³osowa operatora/
je¿eli operator przekazuje informacjê)·

* Tylko DECT 525

Rejestr po³¹czeñ zawiera listê po³¹czeñ wychodz¹cych.
Je¿eli uruchomi³eœ us³ugê identyfikacji strony wywo³uj¹cej (CLIP), uzyskasz równie¿ listê po³¹czeñ przychodz¹cych.
W takim przypadku bêdzie wyœwietlana nazwa (lub numer) dzwoni¹cego. Podane zostan¹ równie¿ data i godzina
po³¹czenia. Je¿eli nie uruchomi³eœ us³ugi identyfikacji numeru wywo³uj¹cego, na wyœwietlaczu poka¿e siê komunikat
“Numer nieznany”, jak równie¿ data i godzina po³¹czenia.

Wyœwietl

Aby przegl¹daæ rejestr po³¹czeñ

Naciœnij, aby bezpoœrednio przejœæ do listy rozmów.

Przegl¹daj listê i odczytuj informacjê.

Aby ods³uchaæ wiadomoœæ (tylko DECT 525)

Naciœnij, aby uzyskaæ bezpoœredni dostêp do rejestru po³¹czeñ.

Przegl¹daj listê i naciskaj¹c wybierz pozycjê oznaczon¹ .

Polski

W opcjach wybierz Odtworz.

Aby zadzwoniæ/zadzwoniæ ponownie

Naciœnij, aby uzyskaæ bezpoœredni dostêp do rejestru po³¹czeñ.

Przegl¹daj listê i wybierz jedno z po³¹czeñ wychodz¹cych** .

Naciœnij, aby wybraæ numer.

Ewentualnie naciœnij klawisz nawigacyjny, aby spoœród opcji wybraæ Wybierz.

**Wskazówka: Aby oddzwoniæ do rozmówcy z listy po³¹czeñ przychodz¹cych, musisz mieæ aktywn¹ us³ugê
identyfikacji strony wywo³uj¹cej (CLIP).

Rejestr polaczen

43

Aby wyœwietliæ numer

Naciœnij, aby uzyskaæ bezpoœredni dostêp do rejestru po³¹czeñ.

Przegl¹daj listê i naciœnij klawisz , aby wybraæ jedn¹ z pozycji.

Przewiñ do Wyswietl numer i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Aby zapisaæ numer dzwoni¹cego

Naciœnij, aby uzyskaæ bezpoœredni dostêp do rejestru po³¹czeñ.

Przegl¹daj listê i naciœnij klawisz , aby wybraæ jedn¹ z pozycji.

Przewiñ do Zapisz i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

WprowadŸ nawê i naciœnij .

Aby skasowaæ nazwê i numer telefonu

Naciœnij, aby uzyskaæ bezpoœredni dostêp do rejestru po³¹czeñ.

Przegl¹daj listê i naciœnij klawisz , aby wybraæ jedn¹ z pozycji.

Przewiñ do Usun i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

PotwierdŸ .

Uwaga: Je¿eli wiadomoœæ na automatycznej sekretarce zwi¹zana jest z danym numerem, ona równie¿ zostanie
usuniêta, niezale¿nie od tego, czy zosta³a odczytana czy te¿ nie (dotyczy tylko DECT 525) (patrz: str. 45).

Aby wys³aæ SMS z rejestru po³¹czeñ

Naciœnij, aby uzyskaæ bezpoœredni dostêp do rejestru po³¹czeñ.

Przegl¹daj listê i naciœnij klawisz , aby wybraæ jedn¹ z pozycji.

Przewiñ do Wyslij SMS i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

WprowadŸ tekst i naciœnij (patrz str. 20).

Naciœnij, aby wybraæ Wyslij teraz.

44

Rejestr polaczen

Usuñ wszystko

Aby skasowaæ wszystko

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Rejestr polaczen i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Usun wszystko i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby potwierdziæ .

Wskazówka: pozycje zawieraj¹ce nieprzeczytane komunikaty automatycznej sekretarki równie¿ zostan¹ usuniête
(tylko DECT 525).

Ustawianie rejestru po³¹czeñ

Mo¿esz ustawiæ rejestr po³¹czeñ tak, aby zapisywa³ rozmowy przychodz¹ce i/lub wychodz¹ce.

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Rejestr polaczen i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Ustaw. rejestru pol. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby wybraæ Pol. przychodzace lub przewiñ do Pol. wychodzace i
naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przegl¹daj i wybierz opcje za pomoc¹ klawisza .

Polski

Rejestr polaczen

45

Uslugi operatora

Funkcja ta umo¿liwia aktywacjê lub dezaktywacjê us³ug operatora, które wymagaj¹ aktywacji. W tym celu do
telefonu nale¿y wprowadziæ odpowiednie kody (patrz str. 56).
Dok³adniejsze informacje mo¿na uzyskaæ od operatora sieci. Zazwyczaj mo¿na aktywowaæ us³ugi takie jak
przekierowanie rozmowy, poczta g³osowa operatora itd.

Przyk³ad us³ug: przekierowanie rozmowy

Mo¿esz przekierowywaæ rozmowy na inny numer.
WprowadŸ kod us³ugi (patrz: str. 56) i aktywuj j¹ w razie potrzeby.

Aby aktywowaæ przekierowanie rozmowy

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Uslugi operatora i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby wybraæ Przekazywanie pol..

Bezpoœrednio wprowadŸ numer telefonu i u¿yj klawisza lub klawisza , aby uzyskaæ z ksi¹¿ki

telefonicznej numer, na który ma zostaæ przekazane po³¹czenie, a nastêpnie naciœnij klawisz .

Numer zostaje automatycznie skojarzony z prefiksem przekierowania
i wybrany przez aparat.

Zakoñcz.

Od tej chwili rozmowy bêdê przekierowywane na wybrany numer telefonu.

Aby dezaktywowaæ przekierowanie rozmowy

Naciœnij, aby wybraæ Wyswietl.

Naciœnij, aby wybraæ Anuluj.

Zakoñcz.

46

Uslugi operatora

Dodatki

Czas trwania polacz.
Budzik
"Nie przeszkadzac"

Czas trwania po³¹czenia

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Dodatki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby wybraæ Czas trwania polacz..

Wyœwietlany jest ca³kowity czas rozmów.

Naciœnij , aby wyzerowaæ licznik Wyzeruj.

Budzik

Aby ustawiæ czas budzenia

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Polski

Przewiñ do

Przewiñ do Budzik i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Ustaw dzien i naciœnij klawisz , aby wybraæ. Wybierz dzieñ.

Przewiñ do Ustaw godzine i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

WprowadŸ godzinê i naciœnij .

Dzwoni¹cy budzik mo¿na wy³¹czyæ dowolnym klawiszem. Budzik prze³¹cza siê wówczas w tryb drzemki i bêdzie
siê ponownie w³¹cza³ co 5 minut. Aby definitywnie go wy³¹czyæ, naciœnij klawisz .

Dodatki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

W³¹czanie/wy³¹czanie budzika

D³ugie naciœniêcie klawisza w³¹cza/wy³¹cza budzik z bie¿¹cymi ustawieniami.

Dodatki

47

Aby wybraæ dzwonek budzika i ustawiæ jego g³oœnoœæ

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Dodatki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Budzik i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Ustawienia i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby wybraæ Dzwonki.

Wybierz po¿¹dany dzwonek i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Glosnosc dzwonka i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Wybierz po¿¹dan¹ g³oœnoœæ i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

"Nie przeszkadzaæ"

Funkcja ta pozwala na filtrowanie telefonów po okreœlonej godzinie wieczorem oraz wówczas, kiedy u¿ytkownik
telefonu nie chce, aby mu przeszkadzano. WprowadŸ czas i grupê/grupy, które mog¹ do Ciebie dzwoniæ. Je¿eli
nie okreœli³eœ ¿adnej z trzech mo¿liwych grup, a funkcja jest aktywowana, nie bêdziesz osi¹galny dla nikogo.
S³uchawka i stacja bazowa nie dzwoni¹, je¿eli dzwoni¹cy nie nale¿y do dozwolonej grupy, on sam natomiast
s³yszy dzwonienie. Automatyczna sekretarka (je¿eli jest w³¹czona) lub poczta g³osowa operatora (zale¿nie od sieci)
odpowiedz¹ na telefon. Funkcja jest domyœlnie wy³¹czona. Aby z niej korzystaæ, musisz mieæ uaktywnion¹ us³ugê
identyfikacji numeru wywo³uj¹cego.

Aby ustawiæ tryb “Nie przeszkadzaj”

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Dodatki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do "Nie przeszkadzac" i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Ustaw dzien i naciœnij klawisz , aby wybraæ dzieñ a nastêpnie naciœnij .

Przewiñ do Godz. wlaczenia, wprowadŸ czas i naciœnij .

Przewiñ do Godz wylaczenia, wprowadŸ czas i naciœnij .

Przewiñ do Dozwolone numery, aktywuj wybran¹ grupê/grupy i naciœnij klawisz ,
aby wybraæ.

Uwaga! W oznaczonym terminie i czasie dodzwoniæ siê do Ciebie mog³y bêd¹ tylko osoby z dopuszczonych grup.

Aby aktywowaæ/dezaktywowaæ ten tryb ze swoimi ustawieniami osobistymi, naciœnij i przytrzymaj klawisz .

48

Dodatki

Dzwieki

Dzwonki sluchawki
Dzwonki bazy
Dzwonki grup
Glosn. dwonka sluch.
Glosn. dzwonka bazy
Nagraj osob. melodie
Ustawienia

Dzwonki s³uchawki

Aby ustawiæ dzwonek po³¹czenia zewnêtrznego
(dzwonek dla po³¹czeñ zewnêtrznych)

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Dzwieki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby wybraæ Dzwonki sluchawki.

Naciœnij, aby wybraæ Dzwonek pol. zewn..

Przegl¹daj listê dzwonków i naciskaj¹c wybierz po¿¹dany dzwonek.

Aby ustawiæ dzwonek po³¹czenia wewnêtrznego
(dzwonek dla po³¹czeñ wewnêtrznych)

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Polski

Przewiñ do Dzwieki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby wybraæ Dzwonki sluchawki.

Przewiñ do Dzwonek pol. wewn. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przegl¹daj listê dzwonków i naciskaj¹c wybierz po¿¹dany dzwonek.

Dzwonki bazy

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do

Przewiñ do

Przegl¹daj listê dzwonków i naciskaj¹c wybierz po¿¹dany dzwonek.

Dzwieki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Dzwonki bazy i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

(dostêpne tylko dla DECT 525)

Dzwieki

49

Dzwonki grup

Aby ustawiæ dzwonki grup

Mo¿esz podzieliæ dzwoni¹cych na 3 grupy (patrz str. 40, “Ustawienia grupy”). Ka¿dej grupie mo¿na przypisaæ
oddzielny dzwonek.

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Dzwieki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Dzwonki grup i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przegl¹daj listê grup i naciskaj¹c , wybierz po¿¹dan¹ grupê.

Przegl¹daj listê dzwonków i naciskaj¹c , wybierz po¿¹dany dzwonek.

G³oœnoœæ dzwonka s³uchawki

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do

Przewiñ do Glosn. dwonka sluch. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

S³yszysz dzwonek na aktualnym poziomie g³oœnoœci. Przegl¹daj i ods³uchuj dostêpne poziomy.

Naciœnij, aby wybraæ po¿¹dan¹ g³oœnoœæ.

Uwaga: Podczas dzwonienia zalecamy odsuniêcie s³uchawki od ucha.

G³oœnoœæ dzwonka bazy

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do

Przewiñ do

S³yszysz dzwonek na aktualnym poziomie g³oœnoœci. Przegl¹daj i ods³uchuj dostêpne poziomy.

Naciœnij, aby wybraæ po¿¹dan¹ g³oœnoœæ.

50

Dzwieki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

(dostêpne tylko dla DECT 525)

Dzwieki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Glosn. dzwonka bazy i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Dzwieki

Nagraj osobist¹ melodiê

Aby odtworzyæ nagran¹ melodiê

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Dzwieki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do

Naciœnij, aby wybraæ Odtworz.

Aby nagraæ now¹ melodiê

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Dzwieki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Nagraj osob. melodie i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Nagraj nowe i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij klawisz nawigacyjny, aby rozpocz¹æ nagrywanie.

Aby skasowaæ nagran¹ melodiê

Nagraj osob. melodie i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

(dostêpne tylko dla DECT 525)

Polski

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Dzwieki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Nagraj osob. melodie i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Usun i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

PotwierdŸ, naciskaj¹c .

Dzwieki

51

Ustawienia

Aby ustawiæ si³ê g³osu g³oœnika stacji bazowej

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Dzwieki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Ustawienia i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby wybraæ Sila glosu w bazie.

Naciœnij, aby wybraæ po¿¹dan¹ si³ê g³osu.

(dostêpne tylko dla DECT 525)

Aby wybraæ ton dzwonka s³uchawki

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Dzwieki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Ustawienia i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Barwa dzw. sluchawki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przegl¹daj opcje i naciskaj¹c , wybierz po¿¹dane ustawienie.

52

Aby w³¹czyæ/wy³¹czyæ dŸwiêk przycisków

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Dzwieki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Ustawienia i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Dzw. przycisk. i potw. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby wybraæ Wl., lub przewiñ do Wyl. i wybierz, naciskaj¹c .

Dzwieki

Aby w³¹czyæ/wy³¹czyæ sygna³ powiadomienia

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Dzwieki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Ustawienia i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Dzwiek powiadom. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby wybraæ WL., lub przewiñ do WYL. i zatwierdŸ, naciskaj¹c .

Aby w³¹czyæ/wy³¹czyæ melodiê przy zawieszeniu rozmowy

Funkcja ta pozwala na ustawienie melodii, któr¹ s³yszy rozmówca, kiedy rozmowa jest wstrzymana,
np. przy przekierowywaniu na inn¹ s³uchawkê.

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Dzwieki i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Ustawienia i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Mel. przy zawiesz. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby wybraæ WL., lub przewiñ do WYL. i zatwierdŸ, naciskaj¹c .

Polski

Dzwieki

53

Stacja bazowa

Wlacz rejestrowanie
Ustawienia linii
Ustaw. kodu uslugi

W³¹cz rejestrowanie

Ta funkcja s³u¿y do logowania urz¹dzeñ peryferyjnych DECT, które nie maj¹ klawiatury. Niektóre urz¹dzenia
peryferyjne DECT, takie jak repeatery, nie posiadaj¹ klawiatury, a do ich zalogowania do stacji bazowej dostêpne
jest specjalne menu. Podczas logowania korzystaj tak¿e z instrukcji obs³ugi urz¹dzenia peryferyjnego.

Aby zalogowaæ urz¹dzenie peryferyjne DECT

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Stacja bazowa i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby wybraæ Wlacz rejestrowanie.

WprowadŸ kod urz¹dzenia (kod RC) i naciœnij .

Nastêpnie postêpuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obs³ugi urz¹dzenia peryferyjnego.

Ustawienia linii

Aby zmieniæ tryb wybierania

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Stacja bazowa i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do

Naciœnij, aby wybraæ Tryb wybierania.

Naciœnij, aby wybraæ Tonowe lub przewiñ Impulsowe i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Wskazówka: Funkcja ta pozwala na ustawienie impulsowego wybierania numeru (zwanego równie¿ “wybieraniem
pulsowym”; jest ono czêsto stosowane w krajach, w których nie stosuje siê wybierania tonowego DTMF lub gdzie
u¿ywane s¹ stare centrale PABX).

54

Ustawienia linii i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Stacja bazowa

Aby zmieniæ typ roz³¹czania

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Stacja bazowa i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Ustawienia linii i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Typ rozlaczania i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Naciœnij, aby wybraæ Krotki sygnal flash, lub przewiñ na Dlugi sygnal flash i naciœnij

klawisz , aby wybraæ.

Wskazówka: Ustawienie to jest pomocne podczas korzystania z us³ug dodatkowych operatora.

Korzystanie z niektórych us³ug, dostêpnych za pomoc¹ +1, +2 oraz +3 (po³¹czenie oczekuj¹ce,
przekierowanie po³¹czenia itd.), bêdzie zale¿eæ od ustawienia sygna³u flash (krótki/d³ugi) zgodnie z typem instalacji

(ISDN, publiczna, PABX).

Aby skonfigurowaæ telefon

Skonfiguruj telefon zgodnie z ustawieniami obowi¹zuj¹cymi w kraju, w którym mieszkasz.

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Polski

Przewiñ do

Przewiñ do

Przewiñ do Ustawienia kraju i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przegl¹daj listê krajów.

Naciœnij, aby wybraæ kraj, w którym mieszkasz.

Stacja bazowa i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Ustawienia linii i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Aby w³¹czyæ/wy³¹czyæ pierwszy dzwonek

Aby telefon nie dzwoni³ po otrzymaniu wiadomoœci SMS, wy³¹cza siê pierwszy dzwonek. Mo¿esz go w³¹czyæ
ponownie.

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do

Przewiñ do

Przewiñ do Pierwszy dzwonek i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Wybierz Wl. lub Wyl. i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Stacja bazowa i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Ustawienia linii i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Stacja bazowa

55

Ustawienia kodu us³ugi

W przypadku aktywowania u operatora dodatkowych us³ug, konieczne mo¿e byæ wprowadzenie do pamiêci
telefonu okreœlonych kodów. W telefonie domyœlnie ustawione s¹ kody stosowane przez g³ównego operatora
krajowego. W przypadku korzystania z us³ug innego operatora konieczna mo¿e byæ zmiana kodów.
Wiêcej informacji o us³ugach mo¿na uzyskaæ od operatora.

Naciœnij, aby wejœæ w tryb obrotowy.

Przewiñ do Stacja bazowa i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przewiñ do Ustaw. kodu uslugi i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

Przegl¹daj listê us³ug i naciœnij klawisz , aby wybraæ.

WprowadŸ kod i zatwierdŸ .

56

Stacja bazowa

Czêsto zadawane pytania

1/ Po zainstalowaniu telefonu nie ma sygna³u. Jak mogê rozwi¹zaæ ten problem?
SprawdŸ, czy telefon zosta³ zainstalowany za pomoc¹ dostarczonego kabla, a nie za pomoc¹ kabla ze
starego telefonu (czêsto s¹ one ro¿ne). SprawdŸ, czy s³uchawka zosta³a w pe³ni na³adowana zgodnie ze
wskazówkami. SprawdŸ, czy na wyœwietlaczu œwieci siê ikona anteny (po³¹czenie radiowe ze stacj¹
bazow¹). Je¿eli s³uchawka nie jest zarejestrowana, trzeba to zrobiæ (patrz instrukcja obs³ugi).

2/ Czy s³uchawka mo¿e ca³y czas le¿eæ na stacji bazowej?
Tak, nie ma efektu “pamiêci na³adowania”. S³uchawka mo¿e byæ zostawiana na stacji bazowej dla
wszystkich aktualnych modeli z akumulatorkami NiMh.

3/ Czy mój telefon utraci wszystkie zapisane dane (ksi¹¿ka telefoniczna) w wypadku zaniku

zasilania?

Nie utraci. Dane zapisane w telefonie nie zostan¹ utracone w wypadku zaniku zasilania lub od³¹czenia stacji
bazowej a tak¿e podczas wymiany baterii.

4/ Zosta³y ustawione data i czas, a pomimo to informacja podawana po po³¹czeniu nie jest

prawid³owa. Dlaczego?

Je¿eli masz instalacjê ISDN, parametry te (data i czas) mog¹ byæ przenoszone z sieci ISDN do telefonu. Je¿eli
ISDN nie zosta³ skonfigurowany w³aœciwie, mo¿e to t³umaczyæ, dlaczego przenoszone informacje nie s¹
prawid³owe.
Ustaw datê i czas bezpoœrednio w instalacji ISDN lub, je¿eli nie jest to mo¿liwe, zadzwoñ do
operatora/sprzedawcy który dostarczy³ i zainstalowa³ ISDN.

5/ Nie mogê u¿ywaæ automatycznej sekretarki w moim telefonie Philips razem z faksem

pod³¹czonym do tej samej linii. Dlaczego?

W celu eliminacji tego problemu zalecane jest ustawienie liczby dzwonków, po jakiej uruchamia siê
automatyczna sekretarka. Przyk³ad: Je¿eli sieciowa skrzynka pocztowa lub faks ustawiony jest na odbieranie
po³¹czenia po 4 dzwonkach, ustaw automatyczn¹ sekretarkê, aby w³¹cza³a siê po 3 dzwonkach. Aby ustawiæ
liczbê dzwonków, patrz str. 34.

Polski

6/ Co to jest us³uga CLI i jak mogê j¹ aktywowaæ?
CLI oznacza identyfikacjê linii dzwoni¹cego i jest to specialna us³uga, któr¹ mo¿na subskrybowaæ u operatora
sieci. Po aktywowaniu us³ugi telefon z funkcj¹ CLI bêdzie wyœwietla³ numery osób dzwoni¹cych
(chyba ¿e maj¹ wy³¹czon¹ identyfikacjê), tak ¿e mo¿esz zdecydowaæ, czy odbieraæ po³¹czenie czy nie.

7/ Us³uga CLI nie dzia³a na telefonie Philips w sieci cyfrowej (ISDN, ADSL). Jak mogê rozwi¹zaæ ten

problem?

Nasze produkty s¹ zaprojektowane do pracy w sieci analogowej. Je¿eli pod³¹czysz telefon Philips do
instalacji cyfrowej, funkcja CLI mo¿e nie wyœwietlaæ numerów podczas rozmów przychodz¹cych. Cyfrowe
instalacje telefoniczne (ISDN) nie zawsze s¹ kompatybilne z telefonami analogowymi, maj¹c na uwadze us³ugi
operatora.
Mo¿esz znaleŸæ informacjê na temat kompatybilnoœci w instrukcji sieci ISDN. Je¿eli nie, proszê skontaktowaæ
siê z producentem urz¹dzenia ISDN i zapytaæ, czy jest ono przystosowane do wyœwietlania informacji CLI na
telefonach analogowych. ISDN sprzed 2 lub 3 lat generalnie nie jest kompatybilne z telefonami analogowymi,
je¿eli chodzi o us³ugê CLI.

Filtry u¿ywane z niektórymi liniami ADSL mog¹ filtrowaæ czêœæ sygna³u CLI i zapobiegaæ temu aby telefon
poprawnie wyœwietla³ informacjê CLI. Mo¿na kupiæ lepsze filtry ADSL, które nie powoduj¹ tego problemu.

Czêsto zadawane pytania

57

8/ Co to jest CNIP (Identyfikacja nazwy dzwoni¹cego)?
Jak CLI, us³uga ta jest nowa i zale¿y od sieci i musi byæ aktywowana u operatora (subskrypcja). Pozwala ona,
aby podczas nadchodz¹cego po³¹czenia na wyœwietlaczu pojawia³a siê nazwa osoby dzwoni¹cej. Us³uga ta
mo¿e nie byæ dostêpne jeszcze u wszystkich operatorów. Radzimy sprawdziæ dostêpnoœæ u operatora.
Uwaga. Je¿eli nazwa dzwoni¹cego jest zapisana w Twojej ksi¹¿ce telefonicznej, wówczas podczas
przychodz¹cej rozmowy ona bêdzie wyœwietlana na ekranie, a nie nazwa przydzielona u operatora. W tym
szczególnym wypadku dane w ksi¹¿ce telefonicznej bêd¹ mia³y pierwszeñstwo przed danymi operatora.
CNIP u¿ywa tej samej technologii co CLI. Jednak¿e ograniczenia tej us³ugi s¹ takie same (proszê zapoznaæ
siê z pytaniami dotycz¹cymi z³ego dzia³ania us³ugi CLI). Pamiêtaj, ¿e us³uga ta dzia³a tylko z wyœwietlaczem
alfanumerycznym.

9/ Moja automatyczna sekretarka nie nagrywa wiadomoœci. Jak mogê rozwi¹zaæ ten problem?
SprawdŸ, czy aktywna jest skrzynka pocztowa operatora. Je¿eli jest aktywna, ustaw sekretarkê automatyczn¹
tak, aby w pierwszej kolejnoœci zaczyna³a nagrywanie (ustawiaj¹c liczbê dzwonków, po których w³¹czy siê
sekretarka).

10/ Jakie warunki musz¹ byæ spe³nione, aby mo¿na by³o wys³aæ wiadomoœæ SMS?
Nale¿y subskrybowaæ u operatora sieci us³ugê identyfikacji dzwoni¹cego (CLI), jak równie¿ us³ugê SMS u
odpowiedniego dostawcy.

11/ Czy mo¿liwe jest pisanie, odczytywanie i otrzymywanie wiadomoœci SMS, kiedy druga s³uchawka

obs³uguje po³¹czenie (tylko wielos³uchawkowe zestawy DECT 521 i DECT 525)?

Nie, nie jest to mo¿liwe.

12/ Co siê stanie, je¿eli wyœlê wiadomoœæ SMS na numer telefonu stacjonarnego bez funkcji SMS?
Odbiorca mo¿e otrzymaæ wiadomoœæ g³osow¹ (zale¿nie od operatora przekazuj¹cego wiadomoœæ SMS).

13/ Czy mogê wys³aæ wiadomoœæ SMS na numer telefonu stacjonarnego w innym kraju?
Zale¿y to od Twojego operatora. Skontaktuj siê z nim, aby uzyskaæ szczegó³owe informacje.

14/ Sk¹d mogê uzyskaæ numer centrum SMS?
Co najmniej jeden numer centrum SMS jest wstêpnie zaprogramowany w telefonie DECT 521/525. Jednak¿e
je¿eli zajdzie potrzeba zapisania innego numeru, mo¿na go zapisaæ z menu

SMS / Ustawienia SMS /

Centrum SMS. Proszê sprawdziæ numery centrów wychodz¹cego i przychodz¹cego u dostawcy us³ugi SMS lub

na ulotce, za³¹czonej

15/ Je¿eli u¿ywam na tej samej linii telefonu Philips z funkcj¹ SMS z innym telefonem, tak¿e z

funkcj¹ SMS, czy mog¹ wyst¹piæ jakieœ problemy?

Tak, wiadomoœci SMS mog¹ nie dochodziæ. Nale¿y deaktywowaæ funkcjê SMS na jednym z telefonów.
W telefonie DECT 521/525 mo¿na wy³¹czyæ funkcje wiadomoœci SMS. PrzejdŸ do menu

/ Tryb / Wyl.

SMS

58

do instrukcji obs³ugi telefonu.

SMS / Ustawienia

Czêsto zadawane pytania

Rozwi¹zywanie problemów

Problemy z telefonem

PROBLEMY

Po od³o¿eniu s³uchawki na
stacjê bazow¹ nie przesuwaj¹
siê segmenty we wskaŸniku

.

Brak sygna³u linii.

Nie dzia³a dzwonek.

Nie pojawia siê ikona .

Miga .

Trzaski w linii.

Na s³uchawce pojawia siê
komunikat “Niedostêpne”:

- przy próbie zarejestrowania

w bazie kolejnej s³uchawki,

-

przy korzystaniu ze s³uchawki.

Zak³ócenia w odbiorze radia lub
telewizji.

Nie dzia³a funkcja identyfikacji
strony wywo³uj¹cej (CLI).

PRZYCZYNY

- Z³y styk baterii.

- Brudny styk.

- Akumulator jest na³adowany.

- Brak zasilania.

- Akumulatory s¹ za s³abe.

- Jesteœ za daleko od stacji bazowej.

- Nieprawid³owy kabel.

- Dzwonek jest wy³¹czony.

- W³¹czona jest opcja
“nie przeszkadzaæ”).

- Brak zasilania.

- S³uchawka jest za daleko od stacji
bazowej.

- S³uchawka nie jest zarejestrowana
w stacji bazowej.

- Jesteœ za daleko od stacji bazowej.

- Stacja bazowa jest za blisko urz¹dzeñ
elektrycznych, œcian z ¿elbetu lub ram
metalowych drzwi.

- Procedura dodawania s³uchawki nie
powiod³a siê, spróbuj ponownie.

- Osi¹gniêta zosta³a maksymalna liczba
s³uchawek.

- Stacja bazowa jest na razie zajêta
przez inn¹ s³uchawkê (np. ksi¹¿ka
telefoniczna).

Stacja bazowa DECT 521/525 lub
zestaw zasilania s¹ za blisko urz¹dzeñ
elektrycznych.

- Us³uga nie jest aktywowana.

ROZWI¥ZANIA

- Przesuñ lekko s³uchawkê.

- Wyczyœæ styki œciereczk¹
nas¹czon¹ alkoholem.

- Nie ma potrzeby ³adowania.

-

SprawdŸ po³¹czenia. Wy³¹cz,
nastêpnie w³¹cz telefon: od³¹cz i
pod³¹cz z powrotem kabel zasilania.

- Na³aduj akumulatory przez co
najmniej 24 godziny.

- Przesuñ siê bli¿ej stacji bazowej.

- Upewnij siê, ¿e u¿ywasz
dostarczonych kabli.

- Ustaw dzwonek (strona 49).

- Deaktywuj (strona 48).

- SprawdŸ po³¹czenia.

- Przesuñ siê bli¿ej stacji bazowej.

- Zarejestruj s³uchawkê w bazie
(strona 27).

- Przesuñ siê bli¿ej stacji bazowej.

- Przesuñ stacjê bazow¹ w lepsze
miejsce (im wy¿ej, tym lepiej).

- Od³¹cz i pod³¹cz ponownie
zasilanie stacji bazowej. Wykonaj
procedurê rejestracji s³uchawki
(strona 27).

- Wyrejestruj s³uchawkê.

- Poczekaj a¿, bêdzie dostêpna.

Przesuñ zestaw zasilaj¹cy lub stacjê
bazow¹ jak najdalej.

- SprawdŸ subskrypcjê us³ugi
u operatora sieci.

Polski

Rozwi¹zywanie problemów

59

PROBLEMY

PRZYCZYNY

ROZWI¥ZANIA

Nie mo¿na dopisaæ nazwy do
ksi¹¿ki telefonicznej.

Nie dochodz¹ nowe
wiadomoœci SMS.

Nie dzia³a wysy³anie/odbieranie
wiadomoœci SMS.

Nie ma identyfikacji
dzwoni¹cego/z³a jakoœæ
dŸwiêku/z³a jakoœæ po³¹czenia
z szerokopasmowym Internetem
DSL.

Ksi¹¿ka telefoniczna jest pe³na.

- Pamiêæ wiadomoœci SMS jest pe³na.

- Tryb SMS jest wy³¹czony.

- Nie wpisano numeru centrum SMS lub
wpisano b³êdny.

- Tryb SMS jest wy³¹czony.

- Twój abonament nie obejmuje obs³ugi
SMS.

- Do Twojej linii pod³¹czony jest jeszcze
jeden telefon z obs³ug¹ SMS.

- Problem ze zgodnoœci¹, zale¿ny od
operatora sieci.

- Identyfikator jest zablokowany.

- Brak filtrów DSL/brak rozdzielaczy lub
niewystarczaj¹ca iloœæ filtrów.

- Modem i/lub telefon pod³¹czony do
niew³aœciwego gniazda DSL.

- Uszkodzony filtr DSL.

Wykasuj jakiœ wpis, aby zwolniæ
miejsce w pamiêci.

- Skasuj stare wiadomoœci SMS.

- W³¹cz tryb SMS (strona 25)

- Prawid³owy numer centrum SMS,
patrz ulotka SMS.

- W³¹cz tryb SMS (strona 25).

- Skontaktuj siê z operatorem.

- Wy³¹cz tryb SMS w jednym
z dwóch telefonów.

- Szczegó³owe informacje uzyskasz
od operatora.

- Przedstaw identyfikator.

- Upewnij siê, ¿e filtr DSL jest
pod³¹czony bezpoœrednio do
ka¿dego gniazdka telefonicznego
w domu.

- SprawdŸ, czy modem i telefon s¹
pod³¹czone do w³aœciwego
gniazdka (jedno specjalne dla
ka¿dego).

- Filtry mog¹ byæ uszkodzone.
Wymieñ i spróbuj ponownie.

Automatyczna sekretarka: rozwi¹zywanie problemów

PROBLEMY PRZYCZYNY

Automatyczna sekretarka nie
nagrywa ¿adnych wiadomoœci.

Brak mo¿liwoœci zdalnej obs³ugi.

Nie da siê nagraæ powitania.

Podczas zdalnej obs³ugi DECT 525
przerywa po³¹czenie.

Automatyczna sekretarka
samoczynnie przerywa po³¹czenie.

60

- Pamiêæ jest pe³na.

- W³¹czony jest tryb bez nagrywania.

- Nie jest w³¹czony tryb
z nagrywaniem.

Zdalna obs³uga nie jest
aktywowana.

Pe³na pamiêæ.

- 3 nieudane próby wys³ania kodu.

- Zbyt d³ugi czas obs³ugi.

- Pe³na pamiêæ.

- Zbyt d³uga wiadomoœæ (maks. 3
minuty).

Rozwi¹zywanie problemów

ROZWI¥ZANIA

- Usuñ wiadomoœci.

- W³¹cz tryb z nagrywaniem.

- Naciœnij klawisz

Aktywuj zdaln¹ obs³ugê (strona 35).

Usuñ wiadomoœci.

- WprowadŸ w³aœciwe kody.

- Skróæ czas zdalnej obs³ugi.

- Ods³uchaj wiadomoœci i usuñ.

- Maksymalna d³ugoœæ
wiadomoœci – 3 minuty.

A/B

Akumulatory i ich trwa³oœæ 16
Bez dŸwiêku 19
Blokada klawiatury 3
Budzik 47

C

Centrum SMS 26
Czas trwania po³¹czenia 47
Czytaj SMS 23

D

Data i godzina 29
Deklaracja zgodnoœci 14
Dodaj nowy (ksi¹¿ka telefoniczna) 40
DŸwiêk 54
DŸwiêk dzwonka (budzik) 48
DŸwiêk dzwonka nagrywania 51
DŸwiêk dzwonka s³uchawki 49
DŸwiêki przycisków i potwierdzenia 52
Dzwonki przed uruchomieniem siê
(automatyczna sekretarka) 34

E/F

Elektroniczna niania 27, 39
FAQ 57

G

GAP 14
G³oœnik 3, 19
G³oœnoœæ (dzwonek) 48, 50
G³oœnoœæ (s³uchawka) 19
G³oœnoœæ dzwonka (budzik) 48
G³oœnoœæ s³uchawki 52
Grupy 40, 50

I/J

Instalacja stacji bazowej 16
Interkom 19, 38
JakoϾ nagrania 35
Jêzyk 29

K

Klawisze s³uchawki 3
Klawisze stacji bazowej 5
Kod zdalnego dostêpu (automatyczna sekretarka) 36
Konfiguracja 55
Kontrast wyœwietlacza 29
Kopiuj do ksi¹¿ki telefonicznej 25
Ksi¹¿ka telefoniczna 40, 41, 42

M/N

Monitorowanie po³¹czeñ 35
Muzyka przy zawieszeniu 53
Nagraj rozmowê 19
Nagraj wiadomoœæ lokaln¹ 37
Nagrywanie powitania osobistego 33

O

Odbierz po³¹czenie 1, 18
Ods³uchiwanie wiadomoœci (automatyczna sekretarka) 31
Oszczêdzanie op³at (automatyczna sekretarka) 34

Skorowidz

P

PABX/PSTN 54, 55
Pierwszy dzwonek 55
Po³¹czenia wychodz¹ce 33
Po³¹czenie konferencyjne 39
Ponowne wybieranie numeru 18
Poruszanie siê po menu 17
Przekierowanie po³¹czenia 46
Przekierowanie SMS 24
Przeniesienie rozmowy 38

R/S

Rozpakowanie DECT 521/525 15
Skrzynka docelowa 24
Skrzynka SMS 24
Sygna³ flash 55
Sygna³ powiadomienia 53

T

Tryb “nie przeszkadzaæ” 48
Tryb edycji 20
Tryb oczekiwania 17
Tryb SMS 25
Tryb wybierania 54

U

Ustawienia automatycznej sekretarki 33
Ustawienia kodów us³ug 56
Ustawienia linii 54
Ustawienia rejestru po³¹czeñ 45
Ustawienia SMS 25
Usuñ pozycjê (ksi¹¿ka telefoniczna) 42
Usuñ pozycjê z rejestru po³¹czeñ 24
Usuñ SMS 24
Usuñ wszystko (rejestr po³¹czeñ) 45
Utwórz grupy 42

W

WiadomoϾ lokalna 37
W³¹cz rejestracjê (urz¹dzenia peryferyjnego DECT) 54
Wybieranie numeru z ksi¹¿ki telefonicznej 18
Wybieranie tonowe 54
Wygaszacz ekranu 17, 30
Wyrejestruj s³uchawkê 27
Wyœlij nowy SMS 22
Wyœlij SMS (z ksi¹¿ki telefonicznej) 42
Wyœlij SMS (z rejestru po³¹czeñ) 44
Wyœwietl rejestr po³¹czeñ 43

Z

Zainicjuj po³¹czenie 1, 18, 41, 43
Zarejestruj s³uchawkê 27
Zasiêg 16
Zdalny dostêp do automatycznej sekretarki 35
ZgodnoϾ 13
Zmieñ nazwê 41
Zmieñ nazwê s³uchawki 28
Zmieñ numer 41

Polski