Philips DECT5151S/53, DECT5111S/53 User Manual

Ghid de pornire rapidã

Tasta pilot vã permite sã parcurgeþi meniurile. Sus pentru deplasare la stânga ºi jos pentru
deplasare la dreapta în meniuri ºi opþiuni.

Apãsaþi pentru a selecta un meniu sau o opþiune ºi a valida o setare. Taste este utilizatã ºi pe post de
comandã rapidã pentru meniuri.

Preluaþi/terminaþi un apel

Efectuaþi un apel

Citiþi registrul Call-log

Reapelaþi un numãr

Apelaþi din agenda telefonicã

Adãugaþi un nume în
agenda telefonicã

Reglaþi volumul sonor în
timpul unui apel

Reglaþi volumul sonor în
difuzorul receptorului

Dezactivaþi ºi reactivaþi
microfonul

Transferaþi un apel/Intercom
(dacã aveþi minim 2 receptoare)

Citiþi o notificare

Reglaþi data ºi ora

Formaþi numãrul ºi apãsaþi sau apãsaþi ºi formaþi
numãrul

Apãsaþi în sus ºi derulaþi cu

Apãsaþi în sus ºi derulaþi cu , ºi apãsaþi

Apãsaþi în jos, parcurgeþi lista cu ºi apãsaþi

Formaþi numãrul ºi selectaþi , derulaþi la

ºi selectaþi , introduceþi numele ºi apãsaþi OK

Derulaþi în sus cu .pentru a mãri volumul ºi în jos cu

Memorat

cu

.pentru a reduce volumul

În timpul unei convorbiri fãrã comenzi manuale, apãsaþi

sus pentru a mãri ºi în jos pentru a reduce volumul

În timpul unei convorbiri, apãsaþi Optiuni,

apãsaþi Fara sunet sau Cu sunet

Apãsaþi + numãrul de telefon

Apãsaþi Vizionare

Apãsaþi pentru a accesa meniul carusel, derulaþi la

Receptor ºi selectaþi. Apãsaþi , derulaþi la
Data & ora ºi selectaþi .

Apãsaþi pentru a selecta Setare data ºi introduceþi data
actualã, apoi apãsaþi OK. Derulaþi la Setare ora

ºi introduceþi ora curentã, apoi apãsaþi OK

în

Setaþi sunetul de apel extern
al receptorului

Activaþi/dezactivaþi robotul
telefonic

Apãsaþi pentru a accesa meniul carusel, derulaþi la

Sunete ºi selectaþi , apãsaþi pentru a selecta

Tonuri receptor.

Apãsaþi tasta pentru a selecta Ton extern.

Parcurgeþi lista pentru a asculta sunetele de apel ºi selectaþi cu
sunetul preferat.

Apãsaþi pe staþia de bazã pentru a seta robotul telefonic pe

Pornit sau Oprit.

Ghid de pornire rapidã

1

Modul de configurarea pentru România

Vã mulþumim cã aþi ales Philips pentru comunicaþiile dvs. casnice.
Înainte de a utiliza aparatul DECT 511/515, vã invitãm sã-l configuraþi corespunzãtor þãrii dvs.

Instalaþi bateriile. Dupã câteva minute de încãrcare, este afiºat ecranul de configurare.
Apãsaþi ºi derulaþi cu pentru a parcurge lista diferitelor þãri.

Apãsaþi pentru a selecta configuraþia care vi se potriveºte.

Telefonul dvs. este pregãtit pentru utilizare.

Consultaþi pagina 55 dacã trebuie sã reconfiguraþi aparatul dvs. DECT 511/515.

2

Mod de configurare

Receptorul

DECT 511/DECT 515

Tasta Pilot

Apãsaþi tasta pentru a accesa
meniul carusel sau pentru a selecta
un meniu sau o opþiune.

Derulaþi pentru a vã deplasa

printre meniuri ºi opþiuni.

Deplasaþi cursorul la stânga/

dreapta.

Derulaþi în sus pentru a accesa

meniul Call-log din modul de
aºteptare.

Derulaþi în jos pentru a accesa
meniul Agenda tel din modul de
aºteptare.

Apãsaþi lung tasta pentru a
debloca tastatura.

Difuzor

- Apãsaþi scurt tasta pentru a prelua
apelul sau a activa difuzorul recep­torului în timpul unei convorbiri.

- Apãsaþi lung tasta pentru a activa
difuzorul staþiei de bazã în timpul
unei convorbiri (disponibil numai
pentru DECT 515).

Blocare tastaturã ºi editare

-

Apãsaþi scurt tasta pentru a insera

caracterul

- Apãsaþi lung tasta pentru a
bloca/debloca tastatura în modul de
aºteptare.

- Apãsaþi lung tasta pentru a insera
caracterul R (pauzã între cifre) la
formarea numãrului.

- Apãsaþi lung tasta pentru a accesa
sistemul de introducere a textului

sau editorul Eatoni
introduceþi text.

- Apãsaþi scurt tasta pentru a schim­ba litera când editaþi cu Eatoni®.

Tasta SMS

- Apãsaþi scurt tasta pentru a accesa direct meni­ul Trimite SMS din modul de aºteptare.

- Apãsaþi scurt tasta din meniul Agenda tel sau
Call-log pentru a edita un mesaj SMS.

*.

Microfon

®

când

Cascã

Apel

- Apãsaþi tasta pentru a prelua legã­tura, a rãspunde la un apel sau a
termina apelul.

ªtergere/Reapelare

- Pentru a ºterge o cifrã la formarea
numãrului sau un caracter la edita­rea textului.

- Apãsaþi scurt tasta pentru a reveni
la meniul anterior în timpul navigãrii.

- Apãsaþi lung tasta în timpul navigã­rii pentru a reveni în modul de
aºteptare.

- Pentru a introduce caracterul R
când sunteþi conectat la un serviciu
al operatorului.

Modul Nu deranjaþi ºi schimbare
tip literã

- Apãsaþi scurt tasta pentru a insera
caracterul # când formaþi numãrul.

- Apãsaþi lung tasta pentru a
activa/dezactiva modul Nu
deranjaþi.

- Apãsaþi lung tasta pentru a introdu­ce o pauzã (P) la formarea
numãrului.

- Apãsaþi tasta pentru a comuta între
litere mari ºi mici în timpul editãrii.

Alarmã

- Apãsaþi scurt tasta pentru a intro­duce cifra 0.

- Apãsaþi lung tasta pentru a
activa/dezactiva alarma.

Transfer apel/Intercom

- Apãsaþi scurt tasta pentru a iniþia
sau anula un apel intern.

- Apãsaþi scurt tasta în timpul unei
convorbiri interne pentru a transfera
apelul sau pentru a comuta între
apelul intern ºi cel extern.

- Apãsaþi scurt tasta pentru a rãs­punde la un apel intern sau a efec­tua un apel intern.

Receptorul DECT 511/DECT 515

3

Pictograme pe afiºajul receptorului

Afiºajul furnizeazã informaþii referitoare la funcþionarea telefonului dvs.

La prima utilizare, ar putea fi uneori necesar sã încãrcaþi timp de câteva minute receptorul înainte de a putea
vedea pictogramele de pe afiºaj.

În timpul încãrcãrii, segmentele bateriei sunt afiºate progresiv, de la indicatorul de gol la
cel de plin.
În timpul funcþionãrii, receptorul afiºeazã starea bateriei:

plinã , 2/3 , 1/3 ºi descãrcatã .

Robotul telefonic este activat (DECT 515). Dacã clipeºte, acest simbol indicã faptul cã aþi
primit mesaje noi pe robotul telefonic sau la cãsuþa vocalã a operatorului. Dacã clipeºte
rapid, indicã faptul cã memoria robotului telefonic este plinã.

Sunetul de apel este dezactivat.

Se aflã în desfãºurare o convorbire externã. Dacã clipeºte, acest simbol indicã faptul cã
se aflã în desfãºurare o convorbire externã sau cã linia este deja ocupatã.

Se aflã în desfãºurare o convorbire internã. Dacã clipeºte, acest simbol indicã faptul cã
aveþi un apel intern.

Difuzorul receptorului este activat. Dacã clipeºte, acest simbol indicã faptul cã difuzorul
staþiei de bazã este activat (numai pentru DECT 515).

Funcþia SMS este activatã. Dacã clipeºte, acest simbol indicã faptul cã a fost recepþionat
un nou mesaj SMS. Dacã clipeºte rapid, indicã faptul cã memoria pentru mesaje SMS
este plinã.

Receptorul este înregistrat ºi se aflã în aria de acoperire a staþiei de bazã. Dacã clipeºte,
acest simbol indicã faptul cã receptorul nu este înregistrat la staþia de bazã.

4

Pictograme pe afiºajul receptorului

Staþia de bazã

Tastã de apelare receptor

Tasta de apelare receptor vã permite sã localizaþi receptorul. Apãsaþi tasta pânã când receptorul începe sã
sune. Dupã ce aþi gãsit receptorul, apãsaþi orice tastã de pe acesta pentru a întrerupe apelul.

Staþia de bazã

Difuzor

Indicator pentru

mesaje noi

Dacã clipeºte, indicã faptul cã aþi

primit un mesaj nou.

Dacã clipeºte rapid, indicã faptul
cã memoria robotului telefonic este
plinã.

Tasta de PORNIRE/

OPRIRE

Apãsaþi tasta pentru a porni sau
opri robotul telefonic.

Tasta de Redare/Stop

Apãsaþi scurt tasta pentru a reda
mesajele noi.

Apãsaþi scurt tasta pentru a opri
redarea unui mesaj.

Staþiile de bazã DECT 511/DECT 515

Tastã de apelare receptor

Apãsaþi tasta pentru a localiza toate
receptoarele.

Tasta de Salt/Avansare

rapidã

Apãsaþi scurt tasta pentru a sãri la
mesajul urmãtor în timpul redãrii.

Apãsaþi lung tasta pentru a avansa
rapid în cadrul mesajului curent în
timpul redãrii.

Tasta ªtergere

Apãsaþi scurt tasta pentru a ºterge
mesajul curent.

Apãsaþi lung tasta pentru a ºterge
toate mesajele (cu excepþia celor
necitie).

5

Cuprins

Ghid de pornire rapidã 
Mod de configurare 2

Receptorul DECT 511 / DECT 515 3

Pictograme pe afiºajul receptorului 4

Staþiile de bazã DECT 511 ºi DECT 515 5

Cuprins 6-7

Structura meniului 8-12

Conformitate, protecþia mediului ºi siguranþã 13

Declaraþie de conformitate

Cerinþele standardului GAP 14

Instalarea aparatului DECT 511/515

Despachetarea aparatului DECT 511
Despachetarea aparatului DECT 515
Instalarea unitãþii de bazã
Introducerea ºi schimbarea bateriilor din receptor 16
Capacitatea ºi raza de acþiune a bateriilor 16

Introducere

Protector de ecran Philips 17
Modul de aºteptare
Structura meniurilor ºi utilizarea lor 17
Exemplu pentru navigarea printre meniuri 17

15
15
16

17

Funcþii de bazã 18

Funcþii disponibile în timpul unei convorbiri 19

Sisteme de editare a textului 20-21

SMS

Trimite SMS
Citire SMS 23
Setãri SMS

22

25

Receptor

Mod dãdacã 27
Înregistrare
Redenumire receptor 28
Limba 29
Data ºi ora
Contrast afiºaj
Iluminare fundal
Screen saver (Protector ecran)

6

Cuprins

27

29
29
30
30

Robot telefonic

Mesaj salvat 31
Mesaje transmise 33
Setãri robot telefonic 33
Înregistrare notã 37

Intercom

Apel intern
Transfer apel
Apel în conferinþã 39
Mod dãdacã 39

38
38

Agenda telefonicã

Adaugã 40
Vizualizare

40

Call-log (Registru apel)

Vizualizare 43
ªtergere totalã 45
Setãri Call-log 45

Servicii operator 46

Extra

Duratã apel 47
Alarmã
Mod Nu deranjaþi 48

47

Sunete

Tonuri receptor
Tonuri bazã
Tonuri grup apelanþi
Volum ton receptor
Volum ton bazã
Înregistare melodie proprie 51
Setãri

49
49
50
50
50

52

Staþia de bazã

Activeazã înregistrare
Setãri linie
Setãri cod serviciu

54
54
56

Întrebãri frecvente 57

Depanare 59

Index 61

Cuprins

7

Structura meniului

Utilizând tasta pilot din partea lateralã a receptorului, puteþi parcurge meniurile.

Meniu

SMS

Receptor

Trimite SMS

Citire SMS

Setãri SMS

Mod dãdacã

Înregistrare

Trimite SMS telefon

Vizionare SMS

Vizualizare numãr

Rãspunde

Redirecþionaþi

Retransmitere

ªterge SMS

Copiere în ag. telef.

Apelare

Mod

Centru SMS

Pornit sau Oprit

Înreg. receptor

ªtergere receptor

Pornit sau Oprit

Introduceþi cod RC

Selectare bazã

Redenumire receptor

Limba

Data & ora

Contrast afiºaj

Iluminare fundal

Screen saver

8

Structura meniului

Introd.nume

Setare datã

Setare orã

Nivel (1 la 5)

Oprit/10 sec./20 sec.

Robot telefonic

Mesaj salvat

Înreg. o notã

Mesaje transmise

Play

Mesajul urmãtor

Mesajul anterior

Apelare

ªtergere

Memorat

Trimite SMS

Mod robot telef

Înreg. msj. întâmpin.

Rãsp.&Înreg. cu
mesaj pers.

Doar rãsp. cu mesaj
pers.

Rãsp.&Înreg. cu
mesaj predef.

Doar rãsp. cu mesaj
predef.

Mesaj standard mod
Rãspuns&Înreg.

Mesaj standard mod
rãspuns

Grup A

Grup B

Grup C

Play/Înreg.
mesaj
nou/ªterge

Intercom

Setãri robot telefonic

Apelare generalã

Listã receptoare

Structura meniului

Mod

Apeluri înainte rãsp.

Limbã mesaj vocal

Monitorizare apel

Calitate înregistrare

Control la dist.

Pornit sau Oprit

Mod economic / 3 / 5
/ 7

Pornit sau Oprit

Tare / Standard

Mod (Pornit sau
Oprit)

Schimbã cod

9

Agendã tel.

Vizionare

Apelare

Call-log

Adaugã

Vizionare

ªtergere totalã

Setãri Call-log

Modificã numãr

Modificã nume

Selecteazã grup

Modificã cãsuþa SMS

ªterge

Trimite SMS

Play

Apelare

Vizualizare numãr

Memorat

ªterge

Trimite SMS

Apeluri primite

A / B / C

Toate apelurile

Doar apeluri nepreluate

Apeluri cu mesaje vocale

Nici un apel

Servicii operator

10

Redirecþionare apel

Anulare redirecþ. apel

Apel redirecþionat linie
ocupatã

Anuleazã redir. apel
linie ocupatã

Apel nepreluat retrans­mis

Anuleazã redir. apel
nepreluat

Cãsuþa vocalã

Anulare call back

Ascunde identitate

Structura meniului

Apeluri efectuate

Toate apelurile

Nici un apel

Extra

Duratã apel

Sunete

Alarmã

Mod Nu deranjaþi

Tonuri receptor

Tonuri bazã

Tonuri grup apelanþi

Volum ton receptor

Volumul ton bazã

Înreg. melodie
proprie

Activare Pornit sau Oprit

Setare zi

Setare orã

Setãri

Activare

Setare zi

Timp de începere

Timp de oprire

Opþ. apelant permisã A, B, C

Ton extern

Apel intern

Listã tonuri

A / B / C

Play

Înreg. mesaj nou

ªterge

Tonuri

Volum ton

Pornit sau Oprit

Încet / Mediu /
Tare

Setãri

Volum difuzor bazã

Ton cascã

Ton taste & feedback

Alarmã notificare

Melodie în aºteptare

Structura meniului

11

Bazã

Activeazã înreg.

Setãri linie

Mod apelare

Setãri cod service

Tip reapelare

Alege þarã/operator

Sunã întâi

Flash scurt / Flash lung

Pornit sau Oprit

12

Structura meniului

Conformitate, protecþia mediului ºi siguranþã

Informaþii referitoare la siguranþã

Acest aparat nu poate fi utilizat pentru apeluri telefonice de urgenþã, în cazul unei pene de curent.
Pentru a putea efectua apeluri telefonice de urgenþã trebuie aveþi ºi o variantã alternativã.

Conformitate

Prin prezenta, Philips declarã cã aparatele DECT 511xx ºi DECT 515xx respectã cerinþele principale ºi
celelalte norme relevante ale directivei 1999/5/CE. Acest produs poate fi conectat numai la reþelele
telefonice analogice din România, Slovacia, Republica Cehã, Ungaria, Polonia.

Tensiunea de alimentare

Acest produs necesitã o tensiune de alimentare de 220-240 volþi curent alternativ monofazat, cu
excepþia instalaþiilor IT care satisfac norma EN 60-950.În cazul unei pene de curent, comunicaþiile pot
fi compromise.

Atenþie!

Reþeaua de alimentare cu tensiune electricã este clasificatã ca periculoasã, conform normei EN 60-

950. Aparatul se va deconecta de la reþeaua de alimentare numai prin deconectarea alimentãrii de la
prizã. De aceea, utilizaþi numai prize de alimentare situate în apropierea aparatului ºi uºor accesibile.

Conexiunea telefonicã

Tensiunea din reþeaua telefonicã este clasificatã în categoria TNV-3 (Telecommunications Network
Voltages - Tensiuni pentru reþele de telecomunicaþii), conform definiþiei din standardul EN 60-950.

Mãsuri de siguranþã

Nu permiteþi receptorului sã intre în contact cu apa. Nu demontaþi receptorul sau staþia de bazã. Vã
puteþi expune la tensiuni periculoase. Evitaþi atingerea contactelor încãrcãtorului ºi ale bateriei cu
obiecte conducãtoare de electricitate.

Protecþia mediului

La eliminarea ambalajelor, a bateriilor uzate ºi a unui telefon scos din uz, vã rugãm sã aveþi în vedere
reglementãrile locale ºi, dacã este posibil, sã le reciclaþi.

Conformitate, protecþia mediului ºi siguranþã

13

Declaration of conformity

We
Philips Consumer Electronics
Home Communication
Route d'Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France

Declare that the products DECT 511xx and DECT 515 xx are in compliance with the Annex III
of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements :

Article 3.1.a (protection of the health & the safety of the user) : EN 60950-1 (10/2001)

Article 3.1.b (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility :
ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

Article 3.2 (effective use of the radio spectrum) EN 301 406 (2003)

The presumption of conformity with essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.

Date : 10/05/2004 Le Mans

Quality Manager, Home Communication

Cerinþele standardului GAP

Prin standardul GAP se asigurã conformitatea receptoarelor ºi staþiilor de bazã compatibile DECT
GAP cu cerinþele minime ale standardului, indiferent de producãtorul acestora. Receptorul dvs. ºi
staþia de bazã DECT 511/515 corespund cerinþelor GAP, ceea ce înseamnã este garantatã
operabilitatea urmãtoarelor funcþii: înregistrare receptor, preluare legãturã, recepþie apeluri ºi formare
numere. Funcþiile extinse ar putea sã nu fie disponibile, în cazul în care utilizaþi cu staþia dvs. de bazã
un alt receptor decât DECT 511/515.
Pentru a înregistra ºi utiliza receptorul dvs. DECT 511/515 cu o staþie de bazã compatibilã cu
standardul GAP, fabricatã de alt producãtor, urmaþi mai întâi procedura descrisã în instrucþiunile
producãtorului ºi apoi urmaþi procedura de la pagina 27.
Pentru a înregistra un receptor al altui producãtor la staþia de bazã DECT 511/515, comutaþi staþia de
bazã în modul de înregistrare (pagina 27), apoi urmaþi procedura descrisã în instrucþiunile
producãtorului.

Philips a marcat bateriile/acumulatoarele ºi ambalajele echipamentelor cu simboluri standard, pentru a asigura o elimina-

re corespunzãtoare a deºeurilor.

S-au acordat finanþãri instituþiilor naþionale pentru reciclare ºi refolosire.

Materialul ambalajului marcat poate fi reciclat.

DECTTMeste o marcã înregistratã a ETSI în folosul utilizatorilor tehnologiei DECT.

14

Declaraþie de conformitate

Instalarea aparatului DECT 511/515

DECT 511

PHILIPS

DECT 515

DECT 511

PHILIPS

DECT 515

Despachetarea aparatului DECT 511

Pachetul aparatului DECT 511
conþine:

O staþie de bazã DECT 511 Un receptor DECT 511

Baterii reîncãrcabi­le 2HR AAA NiMH
de 600 mAh

Un ghid de
utilizare

Un alimentator Un cablu telefonic

Despachetarea aparatului DECT 515

Pachetul aparatului DECT 515
conþine:

O staþie de bazã DECT 515 Un receptor DECT 515

Baterii reîncãrcabi­le 2HR AAA NiMH
de 600 mAh

Un ghid de
utilizare

Un certificat de
garanþie

Un certificat de
garanþie

Un alimentator

Un cablu telefonic

În pachetele DECT 511 ºi DECT 515 cu mai multe receptoare, veþi gãsi ºi unul sau mai multe
receptoare suplimentare, încãrcãtoare cu alimentatoarele aferente ºi baterii reîncãrcabile
suplimentare.

Instalarea aparatului DECT511/515

15

Instalarea unitãþii de bazã

Amplasaþi produsul dvs. suficient de aproape de priza de telefon ºi cea de alimentare electricã, corespunzã­tor lungimii cablurilor. Pentru a instala corect staþia de bazã, conectaþi cablul telefonic ºi cablul de alimentare
la staþia de bazã. Conectaþi cablul telefonic ºi cablul de alimentare la prizele corespunzãtoare. Un semnal
sonor indicã faptul cã telefonul este instalat corect (disponibil numai pentru DECT 515). Dacã aveþi o
conexiune la Internet prin DSL de bandã largã, asiguraþi-vã cã aþi conectat câte un filtru DSL direct la fiecare
prizã telefonicã utilizatã în casã ºi verificaþi ca modemul ºi telefonul sã fie conectate la filtrele
corespunzãtoare (câte un filtru specific).

Atenþie! Reþeaua de alimentare cu tensiune electricã este clasificatã ca periculoasã, conform normei EN

60-950. Aparatul se va deconecta de la reþeaua de alimentare numai prin deconectarea alimentãrii de la
prizã.
De aceea, utilizaþi numai prize de alimentare situate în apropierea aparatului ºi uºor accesibile.
Vã rugãm sã vã asiguraþi cã aþi conectat cablul de alimentare ºi cablul telefonic la prizele corespunzãtoare,
deoarece conectarea incorectã poate deteriora echipamentul dvs.

Atenþie! Utilizaþi numai cablurile livrate împreunã cu produsul.

Nu introduceþi corpuri strãine în acest
orificiu.

Conectaþi cablul de alimentare

Conectaþi cablul telefonic

Introducerea ºi schimbarea bateriilor din receptor

Pentru a introduce bateriile, deschideþi capacul compartimentului pentru baterii, introduceþi bateriile conform
indicaþiilor ºi montaþi la loc capacul compartimentului. Când receptorul este aºezat în staþia de bazã, cele 3
segmente ale bateriei sunt afiºate progresiv (dacã bateriile necesitã încãrcare). Bateriile vor fi complet încãr­cate dupã un ciclu de încãrcare de 24 de ore. La prima utilizare, ar putea fi necesar sã aºteptaþi câteva
minute înainte de a putea vedea simbolurile de pe afiºaj.
Dacã trebuie sã schimbaþi bateriile, utilizaþi exclusiv urmãtorul tip de baterii: 2HR AAA NiMH 600 mAh.

Atenþie: Staþia de bazã trebuie sã fie permanent conectatã la reþeaua de alimentare electricã în timpul încãr­cãrii ºi al utilizãrii. Utilizaþi întotdeauna baterii reîncãrcabile.

Nu aruncaþi bateriile uzate la gunoiul menajer.

Capacitatea ºi raza de acþiune a bateriilor

Un semnal de baterie descãrcatã vã informeazã cã trebuie sã reîncãrcaþi bateriile. Dacã acest lucru se
întâmplã în timpul unei convorbiri, comunicaþia se va întrerupe în scurt timp. Capacitatea optimã de
funcþionare a bateriei se atinge dupã 3 cicluri complete de încãrcare/descãrcare. Dacã vã aflaþi aproape
de limita ariei de acoperire ºi conversaþia se întrerupe frecvent, apropiaþi-vã de staþia de bazã.
Pentru a beneficia de o arie de acoperire optimã, amplasaþi staþia de bazã departe de aparatele
electrocasnice.

Durata în modul de

16

aºteptare

pânã la 200 ore pânã la 15 ore pânã la 50 metri pânã la 300 metri

Durata de
convorbire

Instalarea aparatului DECT511/515

Aria de acoperire în

interior

Aria de acoperire în

exterior

Introducere

Protector de ecran Philips

Dupã 2 minute de inactivitate este afiºat protectorul de ecran:
Acesta poate fi dezactivat (consultaþi pag. 30).

Modul de aºteptare

În modul de aºteptare, aparatul DECT 511/515 afiºeazã diferite informaþii:

- Data ºi ora, numele receptorului ºi instrucþiunile pentru accesarea meniului.

- Apeluri nepreluate , mesaje SMS nou sau mesaje vocale noi

(robot telefonic), sau mesaj în cãsuþa vocalã a reþelei , dacã existã.

- Modul Nu deranjaþi ºi alarma , dacã este activatã.

Pentru a activa/dezactiva aceste funcþii, apãsaþi sau

Structura meniurilor ºi utilizarea lor

În modul de aºteptare, puteþi accesa meniul carusel cu ajutorul tastei

., care se aflã lateral pe receptor. Meniul carusel este alcãtuit dintr-o

serie de pictograme aranjate ciclic care oferã accesul la primul nivel de
meniuri.

Derulaþi în sus sau în jos cu tasta , pentru a accesa meniul dorit ºi
selectaþi

Submeniurile sunt listate ºi reprezentate prin pãtrãþele afiºate în partea
inferioarã a afiºajului. Pentru a accesa un anumit submeniu utilizaþi tasta

pilot ºi apãsaþi pentru confirma alegerea dvs.
O bifã indicã submeniul sau opþiunea selectatã. Simbolul indicã

opþiunea pe care o parcurgeþi.
Observaþie: unele meniuri pot fi accesate direct prin intermediul unei taste

dedicate de pe tastaturã, cum ar fi meniul SMS accesibil cu tasta sau

meniul Intercom accesibil cu tasta

.

.

Exemplu pentru navigarea printre meniuri

Apãsaþi tasta pentru a accesa meniul carusel.

Derulaþi la Sunete ºi selectaþi

.

.

Derulaþi la Volum ton receptor ºi selectaþi

Se aude nivelul sonor actual; folosiþi pentru a asculta alte
niveluri de volum.

Parcurgeþi nivelurile de volum ºi selectaþi unul cu tasta .

.

Introducere

17

Funcþii de bazã

Pentru a efectua ºi a rãspunde la un apel

Formare prealabilã

Apelare directã

Rãspundeþi la un apel

Formaþi numãrul.

Efectuaþi apelul.

Apãsaþi tasta.

Formaþi numãrul.

Pentru a apela din agenda telefonicã

Derulaþi în jos pentru a accesa direct meniul Agenda tel.

Alegeþi un nume din listã.

Efectuaþi apelul sau apãsaþi pentru a selecta Apelare din opþiuni.

Pentru a memora un nume din formare prealabilã

Formaþi numãrul.
Apãsaþi tasta pentru a accesa opþiunile.
Derulaþi la Memorat ºi selectaþi
Introduceþi numele ºi apãsaþi OK.

.

Pentru a memora un mesaj SMS

Formaþi numãrul.

Apãsaþi tasta pentru a accesa opþiunile.

Derulaþi la Trimite SMS ºi selectaþi .

Când sunã:

Preluaþi legãtura.

Introduceþi textul ºi apãsaþi .

Derulaþi la Memorat ºi selectaþi

Reapelare din registrul Call-log

Derulaþi în sus pentru a accesa direct meniul Call-log

ºi selectaþi

Alegeþi o înregistrare din listã.

Efectuaþi apelul sau apãsaþi pentru a selecta
opþiuni.

18

.

.

Apelare din

Funcþii de bazã

Funcþii disponibile în timpul unei convorbiri

În timpul unei convorbiri externe, sunt disponibile anumite opþiuni.
Apãsaþi pentru a accesa meniul

Pentru a dezactiva microfonul receptorului

Apãsaþi tasta pentru a accesa meniul Opþiuni.
Apãsaþi tasta pentru a selecta Fãrã sunet (interlocutorul nu vã mai

poate auzi).
Apãsaþi din nou tasta pentru a relua conversaþia (Cu sunet).

Intercom (disponibil numai dacã aveþi cel puþin douã receptoare)

În timpul unei convorbiri externe puteþi utiliza opþiunea Intercom ca sã apelaþi un alt receptor ºi, de exemplu,
sã transferaþi apelul la receptorul respectiv.

Apãsaþi tasta pentru a accesa meniul Opþiuni.
Derulaþi la Intercom (interlocutorul nu vã mai poate auzi).
Dacã existã un singur receptor suplimentar, acesta va suna automat.

În caz contrar, selectaþi un receptor din listã.
Apãsaþi Transfer dupã ce al doilea receptor a preluat legãtura.

Sunt disponibile ºi alte opþiuni, cum ar fi Comutator ºi Apel in conferinta (consultaþi pagina 39).

Pentru a înregistra o conversaþie (numai la DECT 515)

Apãsaþi tasta pentru a accesa meniul Opþiuni.

Optiuni.

Derulaþi la Înregistreazã ºi selectaþi

Pentru a asculta conversaþia, accesaþi registrul de apeluri sau lista de mesaje.

.

Pentru a activa/dezactiva difuzorul receptorului

Apãsaþi pentru a activa sau dezactiva difuzorul receptorului.

Pentru a mãri/reduce volumul sonor în casca/difuzorul receptorului
în timpul unei convorbiri

Derulaþi în sus sau în jos pentru a mãri, respectiv reduce volumul sonor în timpul convorbirii.

Sunt disponibile 5 niveluri de volum sonor. Ultima setare este memoratã pentru urmãtoarele apeluri.

Pentru a accesa agenda telefonicã sau registrul de apeluri

Apãsaþi pentru a accesa opþiunile. Derulaþi la Agenda tel sau Call-log ºi selectaþi .

Identificare linie apelant ºi apel în aºteptare

Dacã sunteþi abonat la serviciu de apel în aºteptare, sunteþi informat la primirea unui al doilea apel printr-un
sunet în cascã. Numele sau numãrul celui de-al doilea apelant poate fi afiºat dacã sunteþi abonat ºi la

serviciul de identificare a liniei apelantului (CLI). Pentru a rãspunde la al doilea apel, apãsaþi
(în funcþie de reþea, codul poate fi diferit). Pentru detalii suplimentare, contactaþi operatorul dvs. de reþea.

Funcþii disponibile în timpul unei convorbiri

+

19