Pikaopas
Navigointinäppäimellä pääset eri valikkoihin. Ylös : siirtyminen valikoissa ja vaihtoehdoissa vasem-
malle. Alas : siirtyminen valikoissa ja vaihtoehdoissa oikealle. Paina : Valikon tai vaihtoehdon
valinta ja asetuksen vahvistus.Voidaan käyttää myös oikotienä tiettyihin valikoihin.
Puhelun vastaanotto/puhelun
lopettaminen
Puhelun soittaminen
Soittajalistan tuonti näytölle
Valitse numero & tai & näppäile numerot.
ylöspäin ja selaa
Suomi
Valinnantoisto
Soitto puhelinmuistiosta
Nimen lisäys puhelinmuistioon
Kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätö
puhelun aikana
Luurin kaiuttimen
äänenvoimakkuuden säätö kädet
vapaana-puhelun aikana:
Mikrofonin mykistäminen
Mikrofonin äänen palauttaminen
Puhelun siirto tiettyyn
luuriin/sisäpuhelu (jos käytössä on
vähintään 2 luuria)
Tapahtuman näyttö
Päiväyksen ja kellonajan asetus
ylöspäin ja selaa paina sen jälkeen
alaspäin ja selaa paina sen jälkeen
Esivalitse numero ja valitse , selaa kohtaan
Tallennus ja valitse , näppäile nimi ja paina OK
ylöspäin: äänenvoimakkuus suurenee; alaspäin:
äänenvoimakkuus pienenee.
ylöspäin: äänenvoimakkuus suurenee; alaspäin:
äänenvoimakkuus pienenee.
Paina puhelun aikana Asetukset; paina sen
jälkeen Mykistys. Paina Mykistys pois.
Paina ja luurin numero.
Paina Näytä
Siirry karuselliin painamalla . Selaa kohtaan
Luuri ja valitse , selaa kohtaan Päiväys ja aika ja
valitse
Valitse Aseta päiväys painamalla ja näppäile päivämäärä,
paina
paina
.
OK. Selaa kohtaan Aseta aika ja näppäile kellonaika,
OK
Luurin soittoäänen asetus
Vastaajan kytkeminen toimintaan/pois
Siirry karuselliin painamalla . Selaa kohtaan
Äänet ja valitse . Paina valitaksesi Luurin soittoäänet.
Paina valitaksesi Ulkopuhelut. Luetteloa selaamalla voit
kuunnella äänet ja valita haluamasi äänen painamalla
Paina tukiaseman näppäintä , jolloin vastaaja on
Päällä tai Pois
Pikaopas
1
Maakohtaiset asetukset - Suomi
Kiitos, että olet valinnut Philips telekommunikaatiotuotteen.
Ennen uuden DECT 511/515 puhelimen käyttöä suosittelemme tekemään maakohtaiset asetukset.
Aseta ensin akut laitteeseen ja lataa puhelimen luuri.
Muutaman minuutin jälkeen latauksen alkamisesta näytöllä näkyy konfigurointi-ikkuna.
Paina -näppäintä ja selaa -näppäimellä maiden luetteloa.
Paina valitaksesi haluamasi konfiguroinnin.
Puhelin on nyt käyttövalmis.
Mikäli DECT 511/515 on konfiguroitava uudelleen, katso sivulla 55 annetut ohjeet.
2
Maakohtaiset asetukset - Suomi
Luuri
DECT 511/DECT 515
Navigointinäppäin
painallus: karusellivalikon haku
näyttöön tai valikoiden ja asetuksien valinta
vieritys valikoissa ja asetuksissa
navigointia varten.
kohdistimen paikoitus
vasen/oikea.
vieritys ylöspäin:
Soittajalista kutsu lepotilassa.
vieritys alaspäin:
Puhelinmuistio kutsu lepotilassa.
pitkä painallus:
näppäinlukitus POIS.
Kaiutin
- Lyhyt painallus: yhteyden
luominen tai luurikaiuttimen
aktivointi puhelun aikana
- Pitkä painallus: tukiaseman
kaiuttimen aktivointi (toiminto vain
DECT 515 -laitteessa)
Näppäinlukitus ja tekstin
syöttö
- Lyhyt painallus: * (tähden) lisäys
numeroa valittaessa.
Pitkä painallus: näppäinlukituksen
aktivointi/deaktivointi lepotilassa.
- Pitkä painallus: R-toiminnon lisäys
(valintatauon aikana)
puhelinnumeroa näppäiltäessä.
- Pitkä painallus: vakiotekstinsyöttö
tai Eatoni®-tekstieditorin kutsu
- Lyhyt painallus: kirjainten valinta
Eatoni®-tekstieditorissa.
SMS ei käytettävissä
Suomessa.
Luuri
Mikrofoni
Puhelu-näppäin
Yhteyden rakentaminen, puhe-
-
lun vastaanotto tai lopettaminen.
Poisto/R-toiminto
- Virheellisesti syötetyn numeron
tai kirjaimen poisto.
- Pitkä painallus: navigoitaessa
paluu takaisin lepotilaan.
- Lyhyt painallus: navigoitaessa
paluu edeltävään valikkoon.
- Puhelinyhteyden aikana R-toiminnon aktivointi (operaattoripalveluja varten).
"Äänetön"-tila ja vaihtonäppäin
- Lyhyt painallus: ruutumerkin "#"
lisääminen puhelinnumeroa
näppäiltäessä
- Pitkä painallus: "Äänetön"-tilan
aktivointi/deaktivointi.
- Pitkä painallus: taukomerkin (P)
lisääminen puhelinnumeroa
valittaessa
- Lyhyt painallus: vaihto
pienten/suurten kirjainten välillä
tekstiä kirjoitettaessa.
Herätyskello
- Lyhyt painallus: nollan (0) valinta.
-
Pitkä painallus: herätyskellon
kytkentä päälle/pois.
Puhelun siirtäminen
eteenpäin/sisäpuhelu
- Lyhyt painallus: sisäpuhelun
käynnistäminen tai keskeyttäminen.
- Lyhyt painallus: sisäpuhelun
vastaanotto.
- Lyhyt painallus: puhelun
siirtäminen eteenpäin sisäpuhelun
aikana tai vuorottelu sisä- ja
ulkopuhelujen välillä.
Suomi
Luuri DECT 511/DECT 515
3
Luurin näyttökuvakkeet
Näyttö antaa tietoja puhelimen käytöstä.
Kun puhelin otetaan käyttöön ensimmäisen kerran, voi mahdollisesti kestää muutaman minuutin, ennen kuin kuvakkeet ilmestyvät luurin näytölle.
Akkujen latautuessa akun symbolissa oleva palkkien lukumäärä muuttuu: ne
osoittavat luurin akkujen varaustilan:
Täysi , 2/3 , 1/3 ja akku tyhjä .
Vastaaja on aktivoitu (DECT 515). Vilkkuva kuvake osoittaa, että vastaajassa
tai verkko-operaattorin vastaajassa on uusi viesti. Tiheään vilkkuva symboli
ilmoittaa, että vastaajan muisti on täynnä.
Soittoääni deaktivoitu.
Ulkopuhelu käynnissä.Vilkkuva kuvake osoittaa tulevan ulkopuhelun tai että
toinen luuri on jo varannut linjan.
Sisäpuhelu käynnissä. Vilkkuva kuvake osoittaa että toisesta luurista puhutaan
sisäpuhelua.
Luurin kaiutin aktivoitu. Vilkkuva kuvake ilmoittaa, että tukiaseman kaiutin on
aktivoitu (vain DECT 515).
Tekstiviestitoiminto aktivoitu. Vilkkuva kuvake ilmoittaa viestin saapuneen.
Tiheään vilkkuva symboli ilmoittaa että viestimuisti on täynnä.
Luuri on rekisteröity ja tukiaseman ulottuvuusalueella. Jos tämä kuvake vilk-
kuu, se tarkoittaa, että luuria ei ole rekisteröity tähän tukiasemaan.
4
Luurin näyttökuvakkeet
Tukiasema
Hakunäppäin
Hakunäppäimellä voidaan etsiä hukassaolevaa luuria. Paina näppäintä kunnes luurin soittoääni
alkaa kuulua. Hakutoiminto lopetetaan painamalla mitä tahansa luurin näppäintä.
Suomi
Tukiasema
Uuden viestin näyttö
Vilkkuu: vastaajassa on uusi(a)
viesti/viestejä.
Vilkkuu nopeasti: vastaajan
muisti on täynnä.
ON/OFF-näppäin
Näppäintä painamalla kytketään
vastaaja päälle tai pois.
Toisto-/pysäy
tysnäppäin
Lyhyt painallus: uuden viestin
kuuntelu.
Lyhyt painallus viestin kuuntelun aikana: toiston pysäytys.
Kaiutin
Hakunäppäin
Näppäintä painamalla paikallistetaan kaikki luurit.
Ohitus/kelaus
eteenpäin
Lyhyt painallus viestin kuuntelun aikana: siirto seuraavaan
viestiin.
Pitkä painallus viestin kuuntelun aikana: kuuluvan viestin
kelaus eteenpäin.
Poistonäppäin
Lyhyt painallus: nykyisen viestin
poisto.
Pitkä painallus: kaikkien viestien
poisto (paitsi kuuntelemattomat).
Tukiasemat DECT 511/DECT515
5
Sisällysluettelo
Pikaopas 1
Maakohtaiset asetukset Suomi 2
Luuri DECT 511 / DECT 515 3
Näyttökuvakkeet 4
Tukiasemat DECT 511 & DECT 515 5
Sisällysluettelo 6-7
Valikon rakenne 8-12
Standardinmukaisuus, ympäristö ja turvallisuus 13
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
GAP vaatimukset 14
DECT 511/515 asennus
DECT 511 pakkauksen avaaminen 15
DECT 515 pakkauksen avaaminen 15
Tukiaseman asentaminen 16
Akkujen paikalleenasettaminen ja vaihto 16
Akkujen teho ja kantoetäisyys 16
Johdanto
PHILIPS näytönsäästäjä 17
Näyttö lepotilassa 17
Valikon rakenne ja käyttö 17
Esimerkki valikoissa navigoinnista 17
Perustoiminnot 18
Puhelun aikana käytettävissäolevat toiminnot 19
Tekstin kirjoittaminen 20-21
Viesti
Lähetä uusi viesti 22
Lue viesti 23
Viestiasetukset 25
Luuri
Lapsenvahtitila 27
Luurin rekisteröinti 27
Luurin nimeäminen uudelleen 28
Kielen muuttaminen 29
Päiväyksen ja kellonajan asetus 29
Näytön kontrastin asetus 29
Taustavalo 30
Näytönsäästäjän aktivointi/deaktivointi 30
6
Sisällysluettelo
Vastaaja
Tallennetut viestit 31
Lähtevät viestit 33
Vastaaja-asetukset 33
Tallenna muistio 37
Sisäpuhelu
Sisäpuhelu 38
Puhelun siirto eteenpäin 38
Konferenssipuhelu 39
Lapsenvahtitila 39
Puhelinmuistio
Nimen lisääminen 40
Luettelon lukeminen 40
Soittajalista
Soittajalistan tuonti näytölle 43
Kaikkien merkintöjen poistaminen soittajalistasta 45
Soittajalistan asetukset 45
Operaattoripalvelut 46
Lisätoiminnot
Puhelun kesto 47
Herätyskello 47
Äänetön-tila 48
Suomi
Äänet
Luurin soittoäänet 49
Tukiaseman soittoäänet 49
Ryhmä- soittoääni 50
Luurin soittoäänen voimakkuus 50
Tukiaseman soittoäänen voimakkuus 50
Tallenna oma soittoääni 51
Asetukset 52
Tukiasema
Rekisteröinti 54
Linjan asetukset 54
Koodiasetukset 55
FAQ - kysymyksiä 56-57
Vian etsintä ja korjaus 58-59
Hakusanat
Sisällysluettelo
7
Valikon rakenne
Voit selata luurin kyljessä olevalla "Navigointinäppäimellä" valikoissa .
Valikko
Viesti
Luuri
Lähetä uusi viesti
Lue viesti
Viestiasetukset
Lapsenvahtitila
Rekisteröinti
Lähetä puhelimeen
Näytä viesti
Näytä numero
Vastaa
Lähetä edelleen
Lähetä uudelleen
Poista viesti
Kopioi puh.muistioon
Soita
Tila
Viestikeskus
Päällä/Pois
Rekisteröi luuri
Poista rekisteröinti
Tukiaseman valinta
Päällä/Pois
Anna RC-koodi
Nimeä luuri uudelleen
Kieli
Päiväys ja aika
Kontrasti
Taustavalo
Ruudunsäästäjä
8
Valikon rakenne
Anna nimi
Aseta päiväys
Aseta aika
Taso <1-5>
Pois/10s/20s
Vastaaja
Tallennetut viestit
Tallenna muistio
Lähtevät viestit
Toista
Seuraava viesti
Edellinen viesti
Soita
Poista
Tallennus
Lähetä viesti
Vastaajatila
Tallenna lähtevä
Vastaus ja tallennus
omalla viestillä
Vain vastaus
omalla viestillä
Vastaus ja tallennus
vakioviestillä
Vain vastaus
vakioviestillä
Vakioviesti (vastaus
ja tallennus)
Vakioviesti (vain
vastaus)
Ryhmä A
Ryhmä B
Ryhmä C
Suomi
Toista / Tallenna
uusi/ Poista
Sisäpuhelu
Vastaaja-asetukset
Soita kaikkiin
Luuriluettelo
Tila
Hälytysmäärä
Puhekieli
Puhelujen tunnistus
Tallennuslaatu
Valikon rakenne
Päällä/Pois
Säästötila/3/5/7
Päällä/Pois
Kova/Vakio
Tila (Päällä/Pois)Kauko-ohjain
Muuta koodi
9
Puhelinmuistio
Näytä
Lisää uusi
Soita
Muuta numero
Muuta nimi
Määritä ryhmä
Muuta viestikansio
Poista
Lähetä viesti
A / B / C
Soittajalista
Operaattoripalvelut
Näytä
Poista kaikki
Soittajalistan aset.
Soitonsiirto
Peruuta soitonsiirto
Soitonsiirto, kun
linja varattu
Peruuta soitonsiirto,
kun linja varattu
Soitonsiirto, jos
ei vastausta
Peruuta soitonsiirto,
jos ei vastausta
Puheposti
Peruuta soitto
Salaa numero
Toista
Soita
Näytä numero
Tallennus
Poista
Lähetä viesti
Tulleet
Lähtevät
Kaikki puhelut
Vain
vastaamattomat
Vain vastaajan
viestit
Ei puheluja
Kaikki puhelut
Ei puheluja
10
Valikon rakenne
Lisätoiminnot
Puhelun kesto
Äänet
Herätyskello
Äänetön tila
Luurin soittoäänet
Tukias. soittoäänet
Ryhmäsoittoäänet
Luurin äänenvoim.
Aktivointi Päällä/Pois
Aseta päivä
Aseta aika
Asetukset
Aktivointi
Aseta päivä
Aloitusaika
Lopetusaika
Sallittu soittaja A / B / C
Ulkopuhelut
Sisäpuhelut
Soittoääniluettelo
A / B / C
Soittoäänet
Soittoäänen voim.
Päällä/Pois
Hiljainen/
Keskitaso/
Kova
Suomi
Tukiaseman äänenv.
Oman soittoäänen
tallennus
Asetukset
Valikon rakenne
Toista
Tallenna uusi
Poista
Tukiaseman kaiutin
Kuulokeääni
Näppäinäänet
Ilmoitusääni
Odotusmusiikki
11
Tukiasema
Käytä rekisteröintiä
Linjan asetukset
Koodiasetukset
Uudelleenvalinta
Maa-asetukset
Ensimmäinen hälytys
Lyhyt vilkunta/
Pitkä vilkunta
Päällä/Pois
12
Valikon rakenne
Standardinmukaisuus, ympäristö ja turvallisuus
Turvallisuusohje
Tätä laitteistoa ei voida käyttää hätäpuheluun sähkökatkoksen aikana. Käytä hätätapauksessa
vaihtoehtoisesti esimerkiksi kännykkää.
Standardinmukaisuus
PHILIPS todistaa täten, että tämä laite, DECT 511XX / DECT 515xx, täyttää direktiivin
1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja muut tähdelliset määräykset.Tuote voidaan kytkeä
ainoastaan Ruotsin, Norjan,Tanskan ja Suomen analogisiin puhelinverkkoihin.
Sähköhuolto
Tämä tuote vaatii 220-240 Voltin vaihtovirtajännitteen, lukuunottamatta standardin EN
60-950 mukaisia IT-asetuksia. Puhelinyhteys voi katketa sähkökatkon sattuessa.
Huomaa!
Sähköverkko on EN 60-950:n mukaisesti luokiteltuna vaarallinen. Laite voidaan erottaa
sähköverkosta vain vetämällä verkkopistoke pistorasiasta. Käytä puhelinta siis pistorasiasta, joka
sijaitsee sen lähellä ja on selkeästi näkyvissä.
Suomi
Puhelinliitäntä
Puhelinverkon jännitteeksi luokitellaan TNV-3 (Telecommunication Network Voltages standardin
EN 60-950 mukaisesti).
Turvallisuusohjeita
Pidä luuri etäällä nesteistä. Älä hajota luuria tai tukiasemaa, muussa tapauksessa voit joutua
kosketuksiin vaarallisten jännitteiden kanssa. Latauskontaktit ja akku eivät saa koskettaa
sähköäjohtavia kohteita.
Ympäristönsuojelu
Kun hävität pakkausmateriaaleja, käytettyjä akkuja ja käytöstä poistettua puhelinta, noudata
voimassaolevia paikallisia jätehuoltomääräyksiä ja käytä hyväksi kierrätysmahdollisuuksia.
Standardinmukaisuus, ympäristö ja turvallisuus
13
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
We
Philips Consumer Electronics
Route d’Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products DECT 511xx and DECT 515xx are in compliance with the Annex III
of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements:
Article 3.1.a (protection of the health & the safety of the user) : EN 60950-1 (10/2001)
Article 3.1.b (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility :
ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)
Article 3.2 (effective use of the radio spectrum) EN 301 406 (2003)
The presumption of conformity with essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.
Date : 10/05/2004 Le Mans
Quality Manager, Home Communication
GAP-standardin vaatimukset
GAP-standardilla varmistetaan, että kaikki DECTTM- ja GAP-yhteensopivat luurit ja tukiasemat
täyttävät kyseisen standardin vähimmäisvaatimukset, tuotemerkistä riippumatta.Tämä luuri ja
DECT 511/515 tukiasema ovat GAP-vaatimusten mukaiset, toisin sanoen seuraavien
toimintojen toimintakykyisyys on taattu: Luurin rekisteröinti, linjan varaus, puhelujen
vastaanotto ja puhelinnumerojen valinta. Laajennetut toiminnot eivät mahdollisesti ole
käytettävissä mikäli käytät tukiasemassa muunmerkkistä luuria (ei DECT 511/515).
Jos luuria DECT 511/515 käytetään jonkin muun merkkisen GAP-yhteensopivan tukiaseman
kanssa, noudata ensin valmistajan antamia ohjeita ja suorita sitten tämän ohjeen sivulla 27
kuvatut toimet.
Tukiasemaan DECT 511/515 voidaan rekisteröidä muun merkkisiä luureja asettamalla tukiasema
rekisteröintitilaan (sivu 27) ja noudattamalla luurin valmistajan antamia ohjeita.
Philips on varustanut paristot/akut ja laitteen pakkaukset vakiotunnuksilla, jotka helpottavat tuotteen kierrätystä ja
asianmukaista jätehuoltoa.
Valmistaja on maksanut Saksassa osuutensa jälleenkäsittelystä ja kierrätyksestä aiheutuvista kuluista.
Merkitty pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista.
TM
DECT
on ETSIn rekisteröity tavaramerkki DECT-teknologian käyttäjien hyväksi.
14
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
DECT 511/515 asennus
DECT 511 pakkauksen purkaminen
DECT 511 pakkauksen sisältö:
Tukiasema DECT 511 Luuri DECT 511
NiMH 2HR
AAA600 mAh
akut
Verkkokaapeli Puhelinkaapeli
DECT 515 pakkauksen purkaminen
DECT 515 pakkauksen sisältö:
Käyttöohje Takuukortti
Suomi
Tukiasema DECT 515 Luuri DECT 515
NiMH 2HR
AAA600 mAh
akut
Verkkokaapeli Puhelinkaapeli
Useamman luurin sisältävissä DECT 511 ja DECT 515 -pakkauksissa on yksi tai useampi lisäluuri, latauslaitteita verkkojohtoineen ja lisäakkuja.
Käyttöohje Takuukortti
DECT 511/515 asennus
15
Tukiaseman asentaminen
Sijoita tukiasema riittävän lähelle puhelinliitäntää ja verkkopistorasiaa, jotta johtojen pituus riittää. Kiinnitä
puhelinjohto ja virtajohto tukiasemaan ja kytke niiden toiset päät seinärasioihin. Kun puhelin on asennettu
oikein, kuuluu äänimerkki (vain DECT 515). Jos käytät DSL-laajakaistayhteyttä Internetiä varten, tarkista,
että jokaiseen linjaliitäntään on kytketty DSL-suodatin.Tarkista myös, että modeemi ja puhelin on kytketty
oikeisiin suodatinpaikkoihin (yksi kummallekin).
Huomaa! Sähköverkko on EN 60-950:n mukaisesti luokiteltuna vaarallinen. Laite voidaan erottaa
sähköverkosta vain vetämällä verkkopistoke pistorasiasta. Käytä puhelinta siis pistorasiasta, joka sijaitsee
sen lähellä ja on selkeästi näkyvissä.
Tarkista, että verkkojohto ja puhelinjohto on kytketty oikeisiin liitäntöihin. Jos ne kytketään väärin, laite voi
vahingoittua.
Huomaa! Käytä vain toimitukseen sisältyviä liitoskaapeleita.
Tähän aukkoon ei saa työntää mitään
Liitä verkkokaapeli tähän
Liitä puhelinkaapeli tähän
Akkujen paikalleenasettaminen ja vaihto luuriin
Avaa akkukotelon kansi, aseta akut paikoilleen kuvan mukaisesti ja kiinnitä kansi takaisin paikoilleen. Kun
luuri asetetaan tukiasemaan, akkusymbolin 3 palkkia vierivät näytössä (jos akut kaipaavat latausta). Lataa
akkuja 24 tunnin ajan, minkä jälkeen luurin akut ovat täynnä.
Kun vaihdat uudet akut, käytä ainoastaan hyväksyttyä tyyppiä: 2HR AAA NiMH 600 mAh.
Huomaa ! Latauksen ja käytön aikana tukiaseman on oltava kytkettynä sähköverkkoon. Käytä vain
uudelleenladattavia akkuja.
Akkuja ei saa hävittää talousjätteiden joukossa.
Akkujen teho ja kantoetäisyys
Akkujen lataustilan varoitusääni ilmoittaa, että akut on ladattava. Jos varoitus kuuluu puhelun aikana, yhteys
katkeaa pian.Akun paras teho saavutetaan 3 kokonaisen lataus- ja purkuvaiheen jälkeen. Jos siirryt laitteen
kantoetäisyyden ulkopuolelle ja äänessä on häiriöitä, palaa takaisin lähemmäs tukiasemaa. Älä sijoita
tukiasemaa muiden sähkölaitteiden lähelle, jotta sen kantoetäisyys pysyy mahdollisimman laajana.
Akun kestoikä
valmiustilassa
enintään 200 tuntia enintään 15 tuntia noin 50 metriä noin 300 metriä
16
Akun kestoikä
käyttötilassa
DECT 511/515 asennus
Kantoetäisyys
sisätiloissa
Kantoetäisyys ulkona
Johdanto
Philips näytönsäästäjä
Jos näyttö on toimettomana 2 minuutin ajan, näytönsäästäjä aktivoituu:
Se voidaan haluttaessa deaktivoida (katso sivu 30).
Näyttö lepotilassa
Lepotilassa DECT 511/515:n näytöllä näkyvät seuraavat tiedot:
- Päivä ja kellonaika, luurin nimi ja ohjeet valikkoon siirtymistä varten.
- Lepotilassa näkyvät mahdollisesti myös vastaamattomat puhelut , uudet
tekstiviestit , uudet viestit (vastaaja) tai operaattorin postilaatikkoon
mahdollisesti saapuneet puheviestit .
- Äänetön-tila ja herätyskello , mikäli aktivoitu.
Nämä toiminnot voidaan aktivoida/deaktivoida painamalla tai
Valikon rakenne ja käyttö
Lepotilassa valikkokaruselli aktivoidaan luurin sivulla sijaitsevalla
-näppäimellä. Karusellissa olevien kuvakkeiden kautta päästään
valikkojen ensimmäisille tasoille.
Vierittämällä ylös- tai alaspäin pääset haluamasi valikon
kohdalle. Painamalla valikko avautuu.
Alavalikot näkyvät näytön alaosassa pieninä neliöinä. . Haluamasi
alavalikon (valinnainen) voit valita "pilot"-näppäimellä ja avata
sen painamalla .Valitun alavalikon (valinnainen) kohdalla näkyy
hakanen . Kuvake osoittaa parhaillaan selattavan alavalikon
(valinnainen).
Huomaa: osa valikoista voidaan siis avata suoraan omilla
näppäimillään, esim. tekstiviestivalikko näppäimellä ja
sisäpuheluvalikko näppäimellä
Suomi
Esimerkki valikoissa navigoinnista
Valikkokarusellin tuonti näytölle.
Siirry kohtaan Äänet ja valitse
Siirry kohtaan Luurin äänenvoim. ja valitse
Kuulet ajankohtaisen äänenvoimakkuuden, painamalla kuulet
muut äänenvoimakkuudet.
Selaa ja valitse painamalla
Johdanto
17
Perustoiminnot
Puhelinnumeron valinta tai puhelun vastaanotto
Esivalinta
Näppäile numero
Kytke yhteys
Puhelun soittaminen puhelinmuistion avulla
Suoravalinta
Paina näppäintä
Näppäile numero
Puheluun vastaaminen
Kun puhelin soi
Vastaa puhelimeen
Siirry alaspäin suoraan
Valitse nimi luettelosta.
Soita puhelu tai paina tätä näppäintä ja valitse Soita
Puhelinmuistio
Esivalitun puhelinnumeron ja nimen tallentaminen muistiin
Näppäile numero.
Paina tuodaksesi näytölle eri vaihtoehdot.
Siirry kohtaan Tallennus ja valitse
Näppäile nimi ja paina OK
Tekstiviestin tallennus
Näppäile numero.
Paina tuodaksesi näytölle eri vaihtoehdot.
Siirry kohtaan Lähetä viesti ja valitse
Näppäile teksti ja paina
Siirry kohtaan Tallennus ja valitse
Valinnantoisto soittajalistasta
Siirry ylöspäin suoraan Soittajalista
Valitse haluamasi nimi luettelosta.
Soita puhelu tai valitse Soita asetuksista.
18
Perustoiminnot
Puhelun aikana käytettävissä olevat toiminnot
Ulkopuhelun aikana voit käyttää tiettyjä toimintoja.Paina aktivoidaksesi Asetukset.
Luurin mikrofonin mykistys
Aktivoi Asetukset
Paina valitaksesi Mykistys (toinen osapuoli ei voi nyt kuulla mitä
puhut).
Paina uudelleen kun haluat jatkaa puhelua (Mykistys pois)
Sisäpuhelu (mahdollista vain, jos käytettävissä on vähintään kaksi luuria)
Ulkopuhelun aikana voit "sisäpuhelu"-toiminnolla soittaa toiseen luuriin ja esimerkiksi siirtää puhelun
siihen.
Aktivoi Asetukset
Siirry kohtaan Sisäpuhelu (toinen osapuoli ei voi nyt kuulla
mitä puhut).
Jos käytössä on vain yksi muu luuri, se soi automaattisesti, muussa tapauksessa valitse
haluamasi luuri luettelosta.
Paina valitaksesi Siirto kun toiseen luuriin on vastattu. Puhelu on nyt siirtynyt toiseen luuriin.
Muita valittavissa olevia toimintoja (Vaihto & Konferenssipuhelu), katso sivu 39.
Puhelun nauhoitus (vain DECT 515)
Paina valitaksesi Asetukset
Suomi
Siirry kohtaan Tallenna ja valitse
Jos haluat kuunnella puhelua, siirry soittaja- tai viestilistaan.
Luurin kaiuttimen kytkentä Päällä/Pois
-näppäimellä voit aktivoida/deaktivoida luurin kaiuttimen.
Kuulokkeen tai kaiuttimen äänenvoimakkuuden lisääminen/heikentäminen puhelun aikana
vieritä ylöspäin kun haluat lisätä äänenvoimakkuutta puhelun aikana.
vieritä alaspäin kun haluat heikentää äänenvoimakkuutta puhelun aikana.
Käytettävissä on 5 äänenvoimakkuutta.Viimeksi valittu asetus tallentuu muistiin ja pysyy voimassa seuraavien puhelujen aikana.
Puhelinmuistioon tai soittajalistaan siirtyminen
Paina valitaksesi Asetukset. Siirry kohtaan Puhelinmuistio tai Soittajalista ja valitse
Soittajan tunnistus ja koputus
Jos olet tilannut CLIP-toiminnon operaattorilta, kuulet puhelun aikana koputusäänen toisen puhelun
tullessa puhelimeesi. Soittajan nimi ja puhelinnumero näkyvät näytöllä jos olet tilannut toiminnon
"soittajantunnistus". Paina ensin ja sitten ottaaksesi toisen puhelun vastaan
(operaattorista riippuen näppäin voi myös olla jokin muu). Kysy tarkempia tietoja operaattorilta.
Puhelun aikana käytettävissä olevat toiminnot
19
Tekstin kirjoittaminen
Pienet/suuret kirjaimet
Vakioasetuksessa lauseen ensimmäinen kirjain on automaattisesti aina iso. -näppäimellä voit
vaihtaa kirjoitustapaa:
- Kaikki kirjaimet isoina (AB)
- Kaikki kirjaimet pieninä (ab)
- Ensimmäinen kirjain isona ja tekstin muut kirjaimet pieninä (Ab).
Välimerkit ja matemaattiset merkit voidaan kirjoittaa näppäimillä ja . Muut erikoismerkit
ovat käytettävissä painamalla näppäintä (ks. sivun 21 taulukko).
Vieritä -näppäimellä kohdistinta vasemmalle tai oikealle. -näppäimellä voit poistaa yhden
merkin kerrallaan. Näppäintä painettuna pitämällä voidaan poistaa koko teksti.
DECT 511/515 -laitteessa on kaksi tekstisyöttötapaa: vakiotekstinsyöttö ja Eatoni®. Syöttötapoja
voidaan vaihtaa painamalla pitkään näppäintä .
Vakiotekstinsyöttötapa
Tässä järjestelmässä teksti kirjoitetaan merkki merkiltä painamalla näppäintä niin usein kunnes
haluttu kirjain tulee näytölle.
Eatoni®on uusi älykäs tekstinsyöttötapa, joka helpottaa tekstiviestien kirjoittamista.Tämä
syöttötila on päällä, kun näytössä näkyy tunnus "E".
Eatoni®ehdottaa seuraavaksi todennäköisimpiä kirjaimia.
Eatoni®-tekstinsyöttö toimii seuraavasti:
Paina haluamasi kirjaimen näppäintä. Järjestelmän valitsema todennäköinen kirjain ilmestyy näytölle.
Jos se ei ole haluamasi, saat seuraavat kirjaimet näkyviin painamalla .
20
Tekstin kirjoittaminen
Vertailun vuoksi "Peter"-sanan kirjoittaminen vakiomenetelmällä ja Eatoni®-menetelmällä.
"Peter"-sanan kirjoittaminen
vakiomenetelmällä:
Paina 1 kerran : P
Paina 2 kertaa : Pe
Paina 1 kerran : Pet
Paina 2 kertaa : Pete
Paina 3 kertaa : Peter
"Peter"-sanan
kirjoittaminen
Eatoni®-menetelmällä
Vaihda kirjainta
painamalla
Näppäimet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Aktivoi Eatoni
painamalla pitkään
Paina
®
Vastaava merkkisarja
[välilyönti] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ]
{ } ¤ §
a b c 2 à ä ç å æ
d e f 3 è é ) N
g h i 4 ì Γ
j k l 5 7
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 ß A 2 E
t u v 8 ù ü
w x y z 9 f S Ξ Q
. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |
Paina
Paina
Suomi
Paina
Paina
Eatoni®ja LetterWise ovat Eatoni Ergonimics, Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä, joiden käyttöön Philipsillä on lisenssi.
Tekstin kirjoittaminen
Vahvista nimi näppäimellä
21
Viesti
Lähetä uusi viesti
Lue viesti
Viestiasetukset
Tekstiviestien käyttöön vaaditaan verkko-operaattorilta kutsuvan numeron näyttötoiminto (CLIP) ja
tekstiviestipalvelu.Tekstiviestejä voidaan lähettää puhelimella (matkapuhelimella tai tekstiviestien
lähettämiseen soveltuvalla lankaverkon puhelimella), faksilla tai sähköpostilla (maakohtainen). Käyttö
edellyttää sitä, että myös vastaanottajalla ovat käytössään mainitut CLIP- ja tekstiviestipalvelut.
Toimituksen yhteydessä DECT 511/515 -laitteeseen on asetettu valmiiksi
yleisin maassa toimiva operaattori. Jos haluat käyttää tekstiviestin
lähettämiseen ja vastaanottamiseen jotain muuta operaattoria, on
asetuksiin muutettava niiden numerot (ks. sivu 26 ja erilliset
tekstiviestiohjeet).
Tekstiviestilokero voidaan suojata salasanalla, mutta se ei ole pakollista.
Jos haluat lähettää vastaanottajan tekstiviestilokeroon viestin, hänen numeronsa on oltava tiedossa.
Tekstiviestivalikkoon siirrytään karusellin tai
-näppäimen avulla.
Tärkeitä tietoja löydät myös pakkaukseen
kuuluvasta tekstiviestiohjeesta.
Lähetä uusi viesti
Lähetä uusi viesti puhelimeen
Paina siirtyäksesi suoraan kohtaan Lähetä uusi viesti ja valitse
Näppäile puhelinnumero ja paina OK tai etsi numero kohdasta
Puhelinmuistio painamalla .
Näppäile Kohdekansio-numero (lisävaihtoehto), paina OK.
Huomaa: kohdekansion numero on vastaanottajan tekstiviestilokero.
Näppäile teksti ja paina (ks. sivu 20).
Paina valitakseksi Lähetä nyt, tai:
Jos haluat tallentaa tekstiviestin, siirry kohtaan Tallennus ja valitse
.
Tallennettu viesti voidaan myöhemmin lukea kohdasta Lue viesti
Tekstiviesti voi olla enintään 160 merkin pituinen. Erikoismerkit, esim. ¤, ] ja [, lasketaan kahdeksi
merkiksi. DECT 511/515 -laitteen 10 tekstiviestilokeroon voidaan tallentaa enintään 25 viestiä.
22
Viesti
Lue viesti
Viestilista sisältää tallennetut ja vastaanotetut tekstiviestit.
Vastaanotetut tekstiviestit erottuvat tunnuksesta ja tallennetut viestit tunnuksesta .
Lue viesti / näytä numero
Paina siirtyäksesi suoraan kohtaan Lähetä uusi viesti
Siirry kohtaan Lue viesti ja valitse
Selaa viestilistaa ja valitse
Paina valitaksesi Lue viesti
tai siirry kohtaan Näytä numero ja valitse
Vastaanotettuja viestejä luettaessa muutamat toiminnot ovat käytettävissä ainoastaan puhelimesta tulleille viesteille. Nämä ovat Vastaa, Lähetä edelleen, Kopioi puh.muistioon, Soita ja Näytä nume-
ro.Vaihtoehdoissa Vastaa ja Kopioi puh.muistioon muistioon käytetään lähettäjän omaa alio-
soitetta.
Vastaa viestiin
Paina siirtyäksesi suoraan kohtaan Lähetä uusi viesti
Siirry kohtaan Lue viesti ja valitse
Suomi
Selaa viestilistaa ja valitse näppäimellä se viesti, johon haluat
vastata
Siirry kohtaan Vastaa ja paina
Näppäile teksti ja paina
Paina valitaksesi Lähetä nyt
Viesti
23
Lähetä viesti edelleen
Paina siirtyäksesi suoraan kohtaan Lähetä uusi viesti
Siirry kohtaan Lue viesti ja valitse
Selaa viestilistaa ja valitse näppäimellä se viesti, jonka haluat
lähettää edelleen.
Siirry kohtaan Lähetä edelleen ja paina
Näppäile numero ja paina OK
Näppäile Kohdekansio-numero (lisävaihtoehto), paina OK
Muuta tekstiä tarvittaessa tai valitse
Paina valitaksesi Lähetä nyt
Lähetä viesti uudelleen
Paina siirtyäksesi suoraan kohtaan Lähetä uusi viesti
Siirry kohtaan Lue viesti ja valitse
Selaa viestilistaa ja valitse näppäimellä se viesti, jonka haluat
lähettää uudelleen.
Siirry kohtaan Lähetä uudelleen ja paina
24
Poista viesti
Paina siirtyäksesi suoraan kohtaan Lähetä uusi viesti
Siirry kohtaan Lue viesti ja valitse
Selaa viestilistaa ja valitse näppäimellä se viesti, jonka haluat
poistaa.
Siirry kohtaan Poista viesti ja paina
Vahvista painamalla OK
Viesti
Kopioi numero puhelinmuistioon
Paina siirtyäksesi suoraan kohtaan Lähetä uusi viesti
Siirry kohtaan Lue viesti ja valitse
Selaa viestilistaa ja valitse
Siirry kohtaan Kopioi puh.muistioon ja paina
Näppäile nimi ja paina OK
Soita viestiluettelon kautta
Paina siirtyäksesi suoraan kohtaan Lähetä uusi viesti
Siirry kohtaan Lue viesti ja valitse
Selaa viestilistaa ja valitse
Siirry kohtaan Soita ja paina tai käynnistä valinta näppäimellä
Viestiasetukset
Viestitilan asetus
Jos samassa puhelinliitännässä käytetään kahta tekstiviestien vastaanottoon sopivaa puhelinta, toisen
laitteen viestitila on deaktivoitava.
Suomi
Paina siirtyäksesi suoraan kohtaan Lähetä uusi viesti
Siirry kohtaan Viestiasetukset ja valitse
Paina valitaksesi Tila
Paina valitaksesi Päällä tai vieritä kohtaan Pois ja valitse
Viesti
25
Viestikeskuksen valinta oletusasetuksen mukaan
Paina siirtyäksesi suoraan kohtaan Lähetä uusi viesti
Siirry kohtaan Viestiasetukset ja valitse
Siirry kohtaan Viestikeskus ja paina , valitse viestikeskus
Paina valitaksesi Valitse oletus
Viestikeskuksen numeron asetus
Tekstiviestit lähetetään viestikeskuksen kautta. Jos haluat käyttää jonkin muun verkko-operaattorin
tekstiviestipalvelua, on asetuksiin muutettava oikeat numerot.
Paina siirtyäksesi suoraan kohtaan Lähetä uusi viesti
Siirry kohtaan Viestiasetukset ja valitse
Siirry kohtaan Viestikeskus ja valitse
Valitse viestikeskus ja valitse
Siirry kohtaan Muuta tuleva nro ja valitse
Näppäile numero ja paina OK
26
Siirry kohtaan Muuta lähtevä nro ja valitse
Näppäile numero ja paina OK
Viesti
Luuri
Lapsenvahtitila
Rekisteröinti
Nimeä luuri uudelleen
Kieli
Päiväys ja aika
Kontrasti
Taustavalo
Ruudunsäästäjä
Suomi
Lapsenvahtitila
Tällä toiminnolla voidaan valvoa lastenhuonetta. Jätä yksi luuri valvottavaan huoneeseen; toisen luurin
kautta voit kuunnella huoneen kaikkia ääniä.
jos käytettävissä on vähintään 2 luuria
Lapsenvahtitilan aktivointi/deaktivointi
Siirry karusellivalikkoon.
Vieritä kohtaan Luuri ja valitse
Valitse Lapsenvahtitila.
Valitse Päällä tai vieritä kohtaan Pois ja valitse painamalla .
Huoneenvalvonnan edellytyksenä on sisäpuhelu (katso sivu 39).
Huomaa :Aktivoidusta huoneenvalvonnasta huolimatta voit vastaanottaa puheluja tai valita puhelinnumeron.
Rekisteröinti
Tukiasemaan voidaan rekisteröidä yhteensä 6 luuria.
Varoitus ! Mikäli haluat rekisteröidä Basis DECT 511 tai DECT515-tukiasemaan muita kuin Philipsin
luureja, varmista että ne ovat GAP-kykyisiä; muussa tapauksessa laitteessa voi esiintyä toimintahäiriöitä.
Tukiaseman rekisteröinti
Vedä tukiaseman pistoke pistorasiasta ja työnnä takaisin, jolloin tukiasema siirtyy rekisteröintitilaan.
Käynnistä luurin rekisteröinti painamalla .
Syötä 4-paikkainen RC-koodi joka on merkitty tukiaseman alasivulla
olevaan tarraan ja paina OK
Luurin rekisteröinnin poisto
Siirry karusellivalikkoon.
Vieritä kohtaan Luuri ja valitse .
Luuri
27
Vieritä kohtaan Rekisteröinti ja valitse .
Vieritä kohtaan Poista rekisteröinti ja valitse .
Valitse luuri luettelosta ja paina OK.
Näppäile RC-koodi (4-numeroinen koodi) ja paina OK.
Huomaa: Mikäli olet itse vastuussa puhelimesi huollosta, poista viallisen luurin rekisteröinti ennen sen
toimittamista korjaamolle.
DECT 511/515 -luurin käyttö useamman
tukiaseman kanssa (Philips tai muu kuin Philips)
Jokaista DECT 511/515 -luuria voidaan käyttää enintään 4 tukiaseman kanssa. Jotta luuri pystyy
kommunikoimaan useamman tukiaseman kanssa, se on ensin rekisteröitävä niihin.
Siirry karusellivalikkoon.
Vieritä kohtaan Luuri ja valitse .
Vieritä kohtaan Rekisteröinti ja valitse .
Vieritä kohtaan Tukiaseman valinta ja valitse .
Valitse tukiasema listalta ja vahvista painamalla OK.
Varoitus: Luuri käyttää automaattisesti sitä tukiasemaa, johon se on viimeksi rekisteröity. Kun luuri on
tukiaseman kantoetäisyyden ulkopuolella, se etsii automaattisesti jonkin toisen listassa olevan tukiaseman.
Nimeä luuri uudelleen
Luurin uudelleen nimeäminen
Siirry karusellivalikkoon.
Vieritä kohtaan Luuri ja valitse .
Vieritä kohtaan Nimeä luuri uudelleen ja valitse .
Pidä painettuna nimen poistamista varten.
Näppäile uusi nimi ja paina OK.
28
Luuri
Kieli
Näytön kielen muuttaminen
Siirry karusellivalikkoon.
Vieritä kohtaan Luuri ja valitse .
Vieritä kohtaan Kieli ja valitse .
Vieritä listaa ja valitse
Päiväys ja aika
Päiväyksen ja ajan asetus
Siirry karusellivalikkoon.
Vieritä kohtaan Luuri ja valitse .
Vieritä kohtaan Päiväys ja aika ja valitse .
Valitse Aseta päiväys.
Näppäile ajankohtainen päivämäärä ja paina OK.
Vieritä kohtaan Aseta aika ja valitse .
Näppäile kellonaika ja paina OK.
Suomi
Huomaa! Jos puhelin on liitetty adapterilla ISDN-liittymään, päiväys ja kellonaika päivittyvät
jokaisen puhelun jälkeen.Tarkista ISDN-laitteiston päiväys- ja kellonaika-asetukseet. Kysy lisätietoja
operaattorilta. Katso FAQ sivu 56
Kontrasti
Näytön kontrastin asetus
Siirry karusellivalikkoon.
Vieritä kohtaan Luuri ja valitse .
Vieritä kohtaan Kontrasti ja valitse .
Selaa tasojen läpi ja valitse painamalla .
Combiné
29
Taustavalo
Näytön taustavalon päälläoloajan asetus tai deaktivointi
Siirry karusellivalikkoon.
Vieritä kohtaan Luuri ja valitse
Vieritä kohtaan Taustavalo ja valitse
Vieritä vaihtoehtoja Pois/10 sekuntia/20 sekuntia ja valitse
Ruudunsäästäjä
Jos näyttö on toimettomana 2 minuuttia, näytönsäästäjä aktivoituu. Se voidaan deaktivoida (katso
sivu 8)
Ruudunsäästäjän aktivointi/deaktivointi
Siirry karusellivalikkoon.
Vieritä kohtaan Luuri ja valitse .
Vieritä kohtaan Ruudunsäästäjä ja valitse .
30
Valitse Päällä tai vieritä kohtaan Pois ja valitse painamalla .
Luuri
Vastaaja
Tallennetut viestit
Tallenna muistio
Lähtevät viestit
Vastaaja-asetukset
DECT 515 -laitteeseen kuuluu vastaaja, joka äänittää tulevia puheluita.Vastaajaa voidaan käyttää
sekä tukiaseman että luurin kautta.
Uuden laitteen vastaaja on toimituksen yhteydessä aktivoitu. Se voi tallentaa enintään 25 puheviestiä
ja pisin mahdollinen nauhoitusaika on 30 minuuttia.Yksi viesti voi olla korkeintaan 3 minuutin pituinen.
DECT 515 -vastaajan kytkeminen Päällä / Pois
Luurista
Siirry karusellivalikkoon.
Siirry kohtaan Vastaaja ja valitse
Siirry kohtaan Vastaaja-asetukset ja valitse
Paina valitaksesi Tila
Paina valitaksesi Päällä tai siirry kohtaan Pois ja
valitse
Suomi
Tukiasemasta
Vastaaja aktivoidaan tai deaktivoidaan näppäimellä . Kun se on aktivoitu, punainen merkkivalo palaa.
Tallennetut viestit
Uusia ja tallennettuja viestejä voidaan kuunnella sekä luurin että tukiaseman kautta.
Uusien viestien kuuntelu luurin kautta
Näyttö ilmaisee, että vastaajaan on tullut yksi tai useampi uusi viesti (1 ).
Näytä painamalla .
Viestin toisto käynnistyy automaattisesti.
Huomaa: Näyttö ilmoittaa, kuinka monta kertaa soittaja on yrittänyt soittaa. Jos käytössä on
kutsuvan numeron näyttötoiminto (CLIP), myös soittajan nimi ja ryhmä tulee näkyviin, jos toiminto
on aktioituna (ks. sivu 40).
Vastaaja
31
Tallennettujen viestien toisto ja selaus luurilla
Siirry karusellivalikkoon.
Siirry kohtaan Vastaaja ja valitse
Valitse Tallennetut viestit, ensiksi nauhoitettu viesti tulee
automaattisesti kuuluviin
Paina siirtyäksesi kohtaan Asetukset
Paina valitaksesi Toista
Voit siirtyä seuraavaan tai edelliseen viestiin vierittämällä kohtaan
Seuraava viesti tai Edellinen viesti, valitse
Huomaa: Voit kuunnella viestejä myös soittajalistan kautta.Vieritä ylöspäin ja hae soittajalista
näkyviin.Valitse listalta haluamasi viesti. Sen kohdalla on symboli (ks. sivu 43).
Seuraavan tallennetun viestin toisto ja valinta tukiasemalla
Toista viesti painamalla näppäintä. Keskeytä toisto painamalla näppäintä uudelleen.
Siirry kuuntelun aikana seuraavaan viestiin painamalla näppäintä. Kelaa viestejä eteenpäin
painamalla näppäintä pitkään kuuntelun aikana.
Viestin poisto luurilla
Siirry karusellivalikkoon.
Siirry kohtaan Vastaaja ja valitse
Valitse Tallennetut viestit; ensiksi nauhoitettu viesti tulee
automaattisesti kuuluviin.
Paina siirtyäksesi kohtaan Asetukset
Siirry kohtaan Poista ja valitse
Vahvista painamalla OK
Viestin poisto tukiasemalla
Poista viesti painamalla näppäintä . Poista kaikki viestit pitämällä painiketta painettuna
(poikkeus: viestit, joita ei ole vielä kuunneltu).
Luurissa ovat lisäksi käytettävissä toiminnot Soita (jos numero näkyy), Tallennus (jos numero
näkyy) and Lähetä viesti (jos numero näkyy).
32
Vastaaja
Asetukset
Vastaajatilan ja lähtevän viestin tyypin valinta
Käytettävissä on 2 vastaajatilaa: pelkkä vastaaja (soittaja ei voi jättää viestiä) ja nauhoittava vastaaja
(soittaja voi jättää viestin). Kummassakin tilassa on erikseen 2 mahdollista nauhoitustyyppiä:
vakioviesti ja oma viesti.
Toimituksen yhteydessä vastaajan asetuksena on
Siirry karusellivalikkoon.
Siirry kohtaan Vastaaja ja valitse
Siirry kohtaan Lähtevät viestit ja valitse
Valitse Vastaajatila
Valitse haluamasi tila 4 mainitusta vaihtoehdosta (2 vastaajatilaa ja 2
lähtevien viestien tyyppiä) ja valitse
Huomaa: Vakioviestiä ei voi poistaa.
Oman lähtevän viestin nauhoitus
Voit nauhoittaa 5 erilaista vastaajatekstiä: oma henkilökohtainen viesti (vastaus ja tallennus) jokaiselle
ryhmälle (A, B ja C), vakioviesti (vastaus ja tallennus) ryhmiin kuulumattomille soittajille ja vakioviesti
(vain vastaus) kaikille soittajille. Ryhmäkohtaisten viestien nauhoitus on mahdollista vain, jos käytössä
on kutsuvan numeron näyttötoiminto (CLIP) ja puhelinmuistioon on tallennettu eri ryhmiä (ks. sivu
40).
Vastaus ja tallennus vakioviestillä.
Suomi
Siirry karusellivalikkoon.
Siirry kohtaan Vastaaja ja valitse
Siirry kohtaan Lähtevät viestit ja valitse
Siirry kohtaan Tallenna lähtevä ja valitse
Valitse haluamasi lähtevän viestin tyyppi ja ryhmä ja paina
Siirry kohtaan Tallenna uusi ja valitse
Käynnistä nauhoitus painamalla , lopeta nauhoitus painamalla
näppäintä uudelleen.
Vastaaja
33
Laite toistaa viestin automaattisesti.Voit poistaa sen ja/tai nauhoittaa sen uudelleen. Oma viesti voi
olla enintään 1 minuutin pituinen.
Huomaa: Jos käytössä ei ole kutsuvan numeron näyttötoimintoa (CLIP), valitse Vakioviesti (vain
vastaus) tai Vakioviesti (vastaus ja tallennus).
Varoitus: :Varmista, että olet valinnut oikean vastaajatilan (ks. sivu 33, "Vastaajatilan ja
lähtevän viestin tyypin valinta").
Hälytyskertojen määrä ennen vastausta
Voit valita, kuinka monen hälytyskerran jälkeen vastaaja vastaa puheluun ja toistaa valitsemasi viestin
(3, 5 tai 7 soittoa tai säästötila). Säästötila (vakioasetus) on hyödyllinen, kun vastaajaan tulleet viestit
kuunnellaan kauko-ohjauksella.Tällöin vastaaja aloittaa lähtevän viestin toiston jo 3 soiton jälkeen, jos
vastaajaan on tullut uusia viestejä. Jos uusia viestejä ei ole, lähtevä viesti käynnistyy vasta 5 soiton
jälkeen. Jos katkaiset yhteyden 4 soiton jälkeen, pystyt siis tarkistamaan maksutta, onko uusia viestejä
tullut.
Siirry karusellivalikkoon.
Siirry kohtaan Vastaaja ja valitse
Siirry kohtaan Vastaaja-asetukset ja valitse
Siirry kohtaan Hälytyskertojen määrä ja valitse
Valitse Säästötila, 3 soittoa, 5 soittoa tai 7 soittoa ja
valitse
Puhekielen asetus
Tämän toiminnon avulla voit vaihtaa valitsemasi viestin kieltä.
Siirry karusellivalikkoon.
Siirry kohtaan Vastaaja ja valitse
Siirry kohtaan Vastaaja-asetukset ja valitse
Siirry kohtaan Puhekieli ja valitse
Valitse listasta haluamasi kieli ja valitse
34
Vastaaja
Puhelujen tunnistuksen asetus
Tämän toiminnon avulla voit aktivoida tai deaktivoida tukiaseman kaiuttimen, eli voit valita, haluatko
kuunnella soittajan jättämää viestiä jo nauhoituksen aikana.
Tukiasemalle voidaan asettaa myös jatkuva puheluiden tunnistus.
Siirry karusellivalikkoon.
Siirry kohtaan Vastaaja ja valitse
Siirry kohtaan Vastaaja-asetukset ja valitse
Siirry kohtaan Puhelujen tunnistus ja valitse
Paina valitaksesi Päällä tai vieritä kohtaan Pois ja valitse
Huomaa:Vakioasetuksena on "Pois". Jos haluat kuunnella puheluiden nauhoitusta, aktivoi tämä toiminto.
Yksittäisen puhelun kuuntelu nauhoituksen aikana on mahdollista myös luurilla. Kun soittaja puhuu
viestiään, aktivoi tunnistustoiminto painamalla . Kun haluat lopettaa kuuntelun, paina uudelleen
. Äänenvoimakkuutta voidaan säätää näppäimellä .
Tallennuslaadun asetus
Tallennuslaadulle on olemassa 2 eri asetusta: vakio ja korkea.Vakiolaadulla vastaajan
nauhoituskapasiteetti on n. 30 minuuttia, korkealla laadulla n. 15 minuuttia.
Siirry karusellivalikkoon.
Siirry kohtaan Vastaaja ja valitse
Siirry kohtaan Vastaaja-asetukset ja valitse
Siirry kohtaan Tallennuslaatu ja valitse
Valitse asetukseksi joko Korkea tai Vakio ja valitse
Suomi
Kauko-ohjaimen aktivointi ja deaktivointi
Siirry karusellivalikkoon.
Siirry kohtaan Vastaaja ja valitse
Siirry kohtaan Vastaaja-asetukset ja valitse
Siirry kohtaan Kauko-ohjain ja valitse
Valitse Tila
Paina valitaksesi Päällä tai vieritä kohtaan Pois ja valitse
Huomaa: Vakioasetuksena on "Pois". Jos haluat tarvittaessa kuunnella vastaajaan tulleet viestit
kauko-ohjauksella, aktivoi tämä toiminto.
Vastaaja
35
Vastaajan kauko-ohjaus
Vastaajan käyttö kauko-ohjauksella:
- Valitse oma puhelinnumerosi toisesta puhelimesta.
- Jos vastaaja on päällä, paina nauhoitetun viestin aikana tai sen jälkeen puhelimen tähtipainiketta .
Jos vastaaja on pois päältä, kuulet n. 45 sekunnin kuluttua äänimerkin. Paina sen jälkeen
tähtipainiketta .
- Näppäile kauko-ohjainkoodi (vakioasetuksena on tukiaseman rekisteröintikoodi).
- Jos vastaajassa on uusia viestejä, laite toistaa ne automaattisesti.
Seuraavassa taulukossa luetellaan kauko-ohjauksella käytettävissä olevat vastaajatoiminnot.
Nauhoita muistio valitse
Toista edellinen viesti valitse
Toista viesti valitse
Toista seuraava viesti valitse
Kuuntele uudelleen valitse
Poista valitse
Aktivoi vastaaja valitse
Seis valitse
Deaktivoi vastaaja valitse
Kauko-ohjainkoodin muuttaminen
Vakioasetuksena on tukiaseman rekisteröintikoodi. Suosittelemme, että muutat sen.
Siirry karusellivalikkoon.
Siirry kohtaan Vastaaja ja valitse
Siirry kohtaan Vastaaja-asetukset ja valitse
Siirry kohtaan Kauko-ohjain ja valitse
Siirry kohtaan Muuta koodi ja valitse
Poista vakiokoodi, näppäile uusi koodi ja paina OK
36
Vastaaja
Muistion tallennus ja kuuntelu
Tällä toiminnolla voit jättää vastaajaan viestejä esim. perheellesi. Muistiot nauhoitetaan luurin
kautta ja ne näkyvät soittajalistassa symbolilla . Muistion pituus voi olla enintään 3 minuuttia.
Muistion tallennus
Siirry karusellivalikkoon.
Siirry kohtaan Vastaaja ja valitse
Siirry kohtaan Tallenna muistio ja valitse
Käynnistä nauhoitus painamalla ja keskeytä se painamalla
näppäintä uudelleen.
Uuden muistion kuuntelu
Näyttö ilmaisee, että on nauhoitettu uusi muistio (1 ). Paina valitaksesi Näytä. Laite toistaa
viestin automaattisesti.Voit myös käyttää toimintoa Poista (ks. sivu 32).
Tallennetun muistion kuuntelu
Voit käyttää valikon Vastaaja alavalikkoa Tallennetut viestit.Valitse Toista tai kuuntele uusi
tai tallennettu muistio tukiaseman kautta (ks. sivu 32).
Suomi
Vastaaja
37
Sisäpuhelu
Soita kaikkiin
Luuriluettelo
Sisäpuhelu valikkoon päästään joko karusellista
tai painamalla
Sisäpuhelu (jos käytettävissä on vähintään 2 luuria)
Tällä toiminnolla voit soittaa sisäpuheluja, siirtää sisäpuheluja luurista toiseen tai käyttää konferenssipuhelu-toimintoa. Se mahdollistaa myös lapsenvahti-toiminnon (huoneen valvonta).
Sisäpuhelu
Paina näppäintä ja valitse luurin numero (esim. )
Laske luuri.
Huomaa: Mikäli luuri ei kuulu Philips DECT 511/515 sarjaan, tämä toiminto ei mahdollisesti ole käytettävissä.
Puhelun pikasiirto eteenpäin
Puhelu voidaan siirtää puhelun aikana toiseen luuriin tarvitsematta odottaa, vastataanko siihen.Tässä
tapauksessa kaikki luurit soivat.
Tätä näppäintä painamalla soitat toiseen luuriin.
Laske luuri.
Huomaa: Pidossa oleva osapuoli kuulee musiikkia. Näppäintä painamalla voit vaihdella 2 osa-
puolen välillä.
Puhelun siirto tiettyyn luuriin
Voit siirtää käynnissä olevan puhelun haluamaasi luuriin.
Paina näppäintä ja valitse luurin numero (esim. )
Laske luuri.
Huomaa: Pidossa oleva osapuoli kuulee musiikkia. Näppäintä painamalla voit vaihdella 2 osa-
puolen välillä.
Puhelun siirto "Sisäpuhelu"-toiminnoilla
Puhelun aikana voit siirtää puhelun eteenpäin sisäpuhelu-toiminnolla.
Aktivoi Asetukset (luurilla 1).
Vieritä kohtaan Sisäpuhelu ja valitse .
Jos käytettävissä on vain yksi muu luuri, se hälyttää automaattisesti. Muussa tapauksessa:
Valitse haluamasi luuri johon haluat soittaa ja valitse .
38
Sisäpuhelu
Vastaava luuri hälyttää. Ulkopuhelu siirtyy pitoon. Ellei luuriin vastata, voit ottaa
puhelun takaisin ensimmäiseen luuriin.
Ota puhelu vastaan luurilla, sisäpuhelun osapuolet voivat nyt puhua keskenään.
Valitse Siirto (luurilla 1).
Vieritä kohtaan Vaihto ja palaa takaisin puhuaksesi ulkopuhelun soittajan kanssa.
Huomaa: Voit vastata puheluun luurilla 2 painamalla näppäintä .
Konferenssipuhelu Sisäpuhelu-toiminnoilla
Konferenssipuhelussa ulkopuhelu voidaan yhdistää kahteen luuriin (sisäpuhelulla). Kaikki 3 osapuolta
voivat nyt puhua keskenään. Näitä konferenssipuheluja ei tarvitse tilata erikseen operaattorilta.
Aktivoi Asetukset (luurilla 1).
Vieritä kohtaan Sisäpuhelu ja valitse .
Jos käytettävissä on vain yksi muu luuri, se hälyttää automaattisesti. Muussa tapauksessa:
Valitse haluamasi luuri johon haluat soittaa ja valitse .Vastaava luuri hälyttää.
Ulkopuhelu siirtyy pitoon.
luuriin.
Ota puhelu vastaan luurilla, sisäpuhelun osapuolet voivat nyt puhua keskenään.
Siirry kohtaan Konferenssipuhelu ja valitse .
Kaikki 3 osapuolta voivat nyt puhua keskenään.
Ellei luuriin vastata, voit ottaa puhelun takaisin ensimmäiseen
Suomi
Huomaa: Voit vastata puheluun luurilla 2 painamalla näppäintä .
Lapsenvahtitoiminnon / huoneen valvonnan aktivointi
(jos käytettävissä on vähintään 2 luuria)
Ennen kuin lapsenvahtitoimintoa voidaan käyttää se on aktivoitava (katso sivu 18) ja käynnistettävä
sisäpuhelu.Aseta luuri valvottavaan huoneeseen.Toisesta luurista kuulet kaikki äänet huoneesta. (ks.
sivu 28, Lapsenvahtitilan aktivointi).
Siirry karusellivalikkoon.
Vieritä kohtaan Sisäpuhelu ja valitse .
Jos käytettävissä on vain yksi muu luuri, se hälyttää automaattisesti. Muussa tapauksessa:
Valitse haluamasi luuri johon haluat soittaa ja valitse .Valitsemasi luuri hälyttää.
Vastaa luuriin tulleeseen puheluun, huoneen valvonta voi alkaa.
Sisäpuhelu
39
Puhelinmuistio
Lisää uusi
Näytä
Voit tallentaa luetteloon yhteensä 65 nimeä ja puhelinnumeroa. Luettelo sisältää osapuolien kaikki
tärkeät tiedot samoin kuin ryhmää-asetukset. Nimet ja puhelinnumerot ovat kaikkien tukiasemaan
rekisteröityjen luurien käytettävissä.
Puhelinmuistio valikkoon päästään joko karusellista tai
painamalla .
Ryhmäasetukset
Käytettävissä on 3 ryhmää (ryhmä A, ryhmä B & ryhmä C). Ryhmää-soittoäänestä tunnet vastaavan
soittajaryhmän (katso sivu 50); soittajan nimi näkyy näytöllä.
Tämän edellytyksenä on että käytössäsi on soittajantunnistus (CLIP)-toiminto.
Lisää uusi
Nimet tallentuvat luetteloon aakkosjärjestyksessä.
Nimen ja puhelinnumeron lisääminen
Siirry karusellivalikkoon ja valitse .
Vieritä kohtaan Puhelinmuistio ja valitse .
Vieritä kohtaan Lisää uusi ja valitse .
Näppäile numero ja paina
Näppäile nimi ja paina
(ks. sivu 20,Tekstin kirjoittaminen)
OK.
OK.
Esivalitun numeron ja nimen tallentaminen muistiin
Kun olet näppäillyt puhelinnumeron, aktivoi Tallennus-asetus. Näppäile nimi ja paina
OK.
Näytä
Kun haluat löytää nimen puhelinmuistiosta nopeasti, näppäile nimen ensimmäinen kirjain (jos samalla
kirjaimella alkavia nimiä on useita, selaa luetteloa).
40
Puhelinmuistio
Puhelun soittaminen
Siirry alaspäin suoraan nimilistaan.
Selaa nimilistaa ja valitse nimi painamalla .
Soita puhelu
Tai siirry kohtaan Asetukset
Valitse Soita.
Puhelinnumeron muuttaminen
Siirry alaspäin suoraan nimilistaan.
Selaa nimilistaa ja valitse nimi painamalla .
Vieritä kohtaan Muuta numero ja valitse .
Pidä painettuna kunnes numero häviää.
Näppäile uusi numero ja paina
Huomaa: -näppäintä painamalla voidaan poistaa nykyinen merkintä.Voit muuttaa jokaista
numeroa asettamalla kohdistin haluamaasi kohtaan ja painamalla lyhyesti -näppäintä.
OK.
Nimen muuttaminen
Suomi
Siirry alaspäin suoraan nimilistaan.
Selaa nimilistaa ja valitse nimi painamalla .
Vieritä kohtaan Muuta nimi ja valitse .
Pidä painettuna kunnes nimi häviää.
Näppäile uusi nimi ja paina
Huomaa: -näppäintä painamalla voidaan poistaa nykyinen merkintä.Voit muuttaa jokaista
numeroa asettamalla kohdistin haluamaasi kohtaan ja painamalla lyhyesti -näppäintä.
OK.
Puhelinmuistio
41
Nimen ja numeron kohdistaminen tiettyyn ryhmään (ks. Ryhmäasetukset,
sivu 40)
Siirry alaspäin suoraan nimilistaan.
Selaa nimilistaa ja valitse nimi painamalla .
Vieritä kohtaan Määritä ryhmä ja valitse .
Selaa ryhmiä (A, B, C) ja valitse painamalla .
Viestikansion muuttaminen
Siirry alaspäin suoraan nimilistaan.
Selaa nimilistaa ja valitse nimi painamalla .
Vieritä kohtaan Muuta viestikansio ja valitse .
Näppäile vastaanottajan viestikansion numero ja paina OK
Nimen ja numeron poistaminen
Siirry alaspäin suoraan nimilistaan.
Selaa nimilistaa ja valitse nimi painamalla .
Vieritä kohtaan Poista ja valitse .
42
Vahvista painamalla
OK.
Viestin lähettäminen puhelinmuistiosta
Siirry alaspäin suoraan nimilistaan.
Selaa nimilistaa ja valitse nimi painamalla .
Vieritä kohtaan Lähetä viesti ja valitse .
Näppäile Kohdekansio-numero (lisävaihtoehto), paina OK
Näppäile teksti ja paina (ks. sivu 20).
Paina valitaksesi Lähetä nyt
Huomaa: Kun olet siirtynyt nimilistaan, voit näppäillä viestin suoraan painamalla .
Puhelinmuistio
Soittajalista
Näytä
Poista kaikki
Soittajalista valikkoon päästään joko karusellista tai
painamalla .
Soittajalistan aset.
Soittajalistaan mahtuu enintään 40 merkintää.
- : vastaamattomia puheluja - : lähteviä puheluja
- : muistioita tai nauhoitettuja keskusteluja* - : vastaanotettuja puheluja
- : viestejä* - : viestejä (operaattorin puheviestilokero
/jos operaattori lähettää tiedot)
* vain DECT 515
Soittajalistassa näkyy saapuvat ja lähteneet puhelut sisältävä lista.
Jos olet tilannut CLIP-toiminnon, soittajan nimi (tai numero) näkyy näytöllä. Myös päiväys ja kellonaika näkyvät. Mikäli käytössäsi ei ole kyseistä toimintoa, näytöllä näkyy "tuntematon soittaja" yhdessä
päiväyksen ja kellonajan kanssa.
Näytä
Soittajalistan tuonti näytölle
Siirry ylöspäin suoraan soittajalistaan.
Selaa listaa ja lue siinä olevat tiedot.
Viestin kuuntelu (vain DECT 515)
Suomi
Siirry ylöspäin suoraan soittajalistaan.
Selaa listaa ja valitse näppäimellä kohta, jossa on symboli
Valitse vaihtoehto Toista
Soitto/valinnantoisto
Siirry ylöspäin suoraan soittajalistaan.
Selaa listaa. Paina valitaksesi merkinnän lähtevistä soitoista** .
Käynnistä numeron valinta
Tai paina valitaksesi Soita asetuksista.
**Huomaa:Voidaksesi soittaa saapuneen puhelun soittajalle, tarvitset soittajan tunnistus-toiminnon.
Soittajalista
43
Numeron tuonti näytölle
Siirry ylöspäin suoraan soittajalistaan.
Selaa listaa.Valitse haluamasi merkintä.
Vieritä kohtaan Näytä numero ja valitse .
Tallentaminen
Siirry ylöspäin suoraan soittajalistaan.
Selaa listaa.Valitse haluamasi merkintä.
Vieritä kohtaan Tallennus ja valitse .
Näppäile nimi tai numero ja paina
OK.
Poistaminen
Siirry ylöspäin suoraan soittajalistaan.
Selaa listaa.Valitse haluamasi merkintä.
Vieritä kohtaan Poista ja valitse .
Vahvista painamalla
Varoitus: Jos merkintään kuuluu viestejä, myös viestit poistuvat vastaajasta (vain DECT 515).
Kuuntelemattomia viestejä ei poisteta (ks. sivu 45).
OK.
Viestin lähettäminen soittajalistasta
Siirry ylöspäin suoraan soittajalistaan.
Selaa listaa.Valitse haluamasi merkintä.
Vieritä kohtaan Lähetä viesti ja valitse .
Syötä Kohdekansio-numero (lisävaihtoehto), paina OK
Näppäile teksti ja paina (ks. sivu 20).
Paina valitaksesi Lähetä viesti
Huomaa: Kun olet siirtynyt nimilistaan, voit näppäillä viestin suoraan painamalla .
44
Soittajalista
Poista kaikki
Kaikkien merkintöjen poistaminen soittajalistasta
Siirry karuselliin.
Vieritä kohtaan Soittajalista ja valitse .
Vieritä kohtaan Poista kaikki ja valitse .
Vahvista painamalla OK.
Huomaa: Merkintöjä, joihin on olemassa kuuntelemattomia/lukemattomia viestejä, ei poisteta (vain
DECT 515).
Soittajalistan asetukset
Soittajalistaan voidaan tallentaa tietoja tulevista ja/tai lähtevistä puheluista.
Siirry karuselliin.
Vieritä kohtaan Soittajalista ja valitse .
Vieritä kohtaan Soittajalistan aset. ja valitse .
Valitse Tulleet tai selaa kohtaan Lähtevät.
Suomi
Selaa eri vaihtoehtojen läpi ja valitse painamalla .
Soittajalista
45
Operaattoripalvelut
Tällä toiminnolla voit aktivoida tai deaktivoida operaattoripalvelut operaattoripalvelut, jotka ovat
sopimuskohtaisia.
Sitä varten puhelimeen tulee olla asetettuina tietyt koodit (katso sivu 55). Kysy lisätietoja operaattoriltasi.
Yleensä voit sopia esim. soitonsiirron, operaattorin puhevastaajan jne.
Esimerkki: Soitonsiirto
Puhelut voidaan siirtää toiseen numeroon.Aseta koodi (ks. sivu 55) ja aktivoi se tarvittaessa.
Soitonsiirron aktivointi
Siirry karusellivalikkoon.
Vieritä kohtaan Operaattoripalvelut ja valitse .
Valitse Soitonsiirto.
Näppäile numero, johon soitot siirretään, tai valitse numero
puhelinmuistiosta. Paina sitten OK
Numero lisätään automaattisesti soitonsiirron tunnukseen ja laite valitsee tämän
numeron.
Laske luuri.
Tästä lähtien kaikki puhelut siirtyvät annettuun numeroon.
Soitonsiirron deaktivointi
Valitse Näytä.
Valitse Peruuta.
Laske luuri.
46
Operaattoripalvelut
Lisätoiminnot
Puhelun kesto
Herätyskello
Äänetön tila
Puhelun kesto
Siirry karusellivalikkoon.
Vieritä kohtaan Lisätoiminnot ja valitse .
Valitse Puhelun kesto.
Näytöllä näkyy puhelun kokonaiskestoaika.
Tätä näppäintä painamalla voit nollata laskimen Palauta.
Herätyskello
Herätyskellon aktivointi/deaktivointi
Pitämällä -näppäintä painettuna voit aktivoida tai deaktivoida herätyskellon henkilökohtaisilla
asetuksilla.
Herätysajan asetus
Suomi
Siirry karusellivalikkoon.
Vieritä kohtaan Lisätoiminnot ja valitse .
Vieritä kohtaan Herätyskello ja valitse .
Vieritä kohtaan Aseta päivä ja valitse päivä painamalla .
Vieritä kohtaan Aseta aika, näppäile aika ja paina
Herätyshälytys päättyy mitä tahansa näppäintä painamalla. Samalla aktivoituu Snooze-toiminto (hälytys 5 minuutin välein). Paina kun haluat lopullisesti lopettaa herätyshälytyksen.
Lisätoiminno
OK.
47
Herätyskellon soittoäänen ja sen voimakkuuden asetus
Siirry karusellivalikkoon.
Vieritä kohtaan Lisätoiminnot ja valitse .
Vieritä kohtaan Herätyskello ja valitse .
Vieritä kohtaan Herätysasetukset ja valitse
Valitse Soittoäänet ja valitse .
Valitse haluamasi soittoääni ja valitse
Vieritä kohtaan Soittoäänen voim. ja valitse .
Valitse haluamasi äänenvoimakkuus ja valitse
Äänetön tila
Tällä toiminnolla voit suodattaa puhelut, esim. iltaisin tai kun et halua tulla häirityksi. Anna haluamasi
aika ja valitse ryhmä(t) joiden puhelut haluat ottaa vastaan.Voit asettaa enintään 4 ryhmää. Ellei
ryhmää ole asetettu, mutta toiminto on aktivoituna, et ole kenenkään tavoitettavissa. Mikäli soittaja ei
kuulu haluamaasi ryhmään, luuri ei soi, vaikka soittaja kuuleekin hälytysäänen.Vastaaja (jos se on
aktivoituna) tai operaattorin puhevastaaja (verkkokohtainen) vastaa puheluun.Toiminto on
toimituksen yhteydessä deaktivoituna. Edellytyksenä on, että käytössäsi on soittajantunnistus (CLIP)toiminto.
Pitämällä -näppäintä painettuna aktivoit/deaktivoit tämän tilan henkilökohtaisilla asetuksilla.
Äänetön-tilan asetus
Siirry karusellivalikkoon.
Vieritä kohtaan Lisätoiminnot ja valitse .
Vieritä kohtaan Äänetön tila ja valitse .
Vieritä kohtaan Aseta päivä, päivä, valitse päivä ja paina
Vieritä kohtaan Aloitusaika, anna aika ja paina OK.
Vieritä kohtaan Lopetusaika, anna aika ja paina OK.
Vieritä kohtaan Sallittu soittaja, aktivoi sallittujen soittajien
ryhmä ja valitse .
Varoitus ! Vain valittu soittajaryhmä tavoittavaa sinut määräämänäsi päivänä ja annetun ajan sisällä.
48
Lisätoiminnot
Äänet
Luurin soittoäänet
Tukiaseman soittoäänet
Ryhmäsoittoäänet
Luurin äänenvoim.
Tukiaseman äänenvoimakkuus
Oman soittoäänen tallennus
Asetukset
Luurin soittoäänet
Ulkopuheluiden soittoäänen asetus
Siirry karuselliin.
Vieritä kohtaan Äänet ja valitse .
Valitse Luurin soittoäänet.
Valitse Ulkopuhelut.
Selaa eri soittoäänten välillä ja valitse painamalla
Sisäpuheluiden soittoäänen asetus
Siirry karuselliin.
Vieritä kohtaan Äänet ja valitse .
Valitse Luurin soittoäänet.
Suomi
Vieritä kohtaan Sisäpuhelut ja valitse
Selaa eri soittoäänten välillä ja valitse painamalla
Tukiaseman soittoäänet
Siirry karuselliin.
Vieritä kohtaan Äänet ja valitse .
Vieritä kohtaan Tukias. soittoäänet ja valitse
Selaa eri soittoäänten välillä ja valitse painamalla
Äänet
vain DECT 515
49
Ryhmäsoittoäänet
Ryhmäsoittoäänen asetus
Käytettävissä on 3 soittajaryhmää (katso sivu 40).Voit osoittaa oman soittoäänen jokaiselle ryhmälle.
Siirry karuselliin.
Vieritä kohtaan Äänet ja valitse
Vieritä kohtaan Ryhmäsoittoäänet ja valitse
Selaa 3:a eri ryhmää ja valitse yksi
Selaa eri soittoäänten välillä ja valitse painamalla .
Luurin äänenvoimakkuus
Siirry karuselliin.
Vieritä kohtaan Äänet ja valitse
Vieritä kohtaan Luurin äänenvoim. ja valitse
Kuulet soittoäänen ajankohtaisella voimakkuudella.
Selaa tasojen välillä kuunnellaksesi eri äänet.
Valitse haluamasi äänenvoimakkuus.
Tukiaseman äänenvoimakkuus
Siirry karuselliin.
Vieritä kohtaan Äänet ja valitse
Vieritä kohtaan Tukiaseman äänenv. ja valitse
Kuulet soittoäänen ajankohtaisella voimakkuudella.
Selaa tasojen välillä kuunnellaksesi eri äänet.
Valitse haluamasi äänenvoimakkuus.
50
Äänet
vain DECT 515
Oman soittoäänen tallennus
Tallennetun soittoäänen toisto
vain DECT 515
Siirry karuselliin.
Vieritä kohtaan Äänet ja valitse
Vieritä kohtaan Tall. oma soittoääni ja valitse
Valitse Toista
Uuden soittoäänen toisto
Siirry karuselliin.
Vieritä kohtaan Äänet ja valitse
Vieritä kohtaan Tall. oma soittoääni ja valitse
Vieritä kohtaan Tallenna uusi ja valitse
Paina käynnistääksesi nauhoitus.
Tallennetun soittoäänen poisto
Siirry karuselliin.
Vieritä kohtaan Äänet ja valitse
Vieritä kohtaan Tall. oma soittoääni ja valitse
Suomi
Vieritä kohtaan Poista ja valitse
Vahvista painamalla OK
Äänet
51
Asetukset
Tukiaseman kaiuttimen äänenvoimakkuuden asetus
Siirry karuselliin.
Vieritä kohtaan Äänet ja valitse
Vieritä kohtaan Asetukset ja valitse
Paina valitaksesi Tukiaseman kaiutin
Paina valitaksesi haluamasi äänenvoimakkuuden.
Kuulokeäänen asetus
Siirry karuselliin.
Vieritä kohtaan Äänet ja valitse
Vieritä kohtaan Asetukset ja valitse
Vieritä kohtaan Kuulokeääni ja valitse
Selaa eri vaihtoehtojen välillä.Valiste haluamasi asetus.
vain DECT 515
52
Näppäinäänten aktivointi/deaktivointi
Siirry karuselliin
Vieritä kohtaan Äänet ja valitse
Vieritä kohtaan Asetukset ja valitse
Vieritä kohtaan Näppäinäänet ja valitse
Valitse Päällä tai siirry kohtaan Pois ja valitse .
Äänet
Ilmoitusäänen aktivointi/deaktivointi
Siirry karuselliin
Vieritä kohtaan Äänet ja valitse
Vieritä kohtaan Asetukset ja valitse
Vieritä kohtaan Ilmoitusääni ja valitse
Valitse Päällä tai siirry kohtaan Pois ja valitse .
Odotusmusiikin aktivointi/deaktivointi
Tällä toiminnolla voit aktivoida odotusmusiikin jonka soittaja kuulee puhelun ollessa siirrettynä
pitoon esim. sitä siirrettäessä toiseen luuriin.
Siirry karuselliin
Vieritä kohtaan Äänet ja valitse
Vieritä kohtaan Asetukset ja valitse
Suomi
Vieritä kohtaan Odotusmusiikki ja valitse
Valitse Päällä tai siirry kohtaan Pois ja valitse .
Äänet
53
Tukiasema
Käytä rekisteröintiä
Linjan asetukset
Koodiasetukset
Käytä rekisteröintiä
Tällä toiminnolla voit rekisteröidä näppäimettömän DECT-laitteen.Tietyissä DECT-lisälaitteissa, kuten
toistin, ei ole näppäimistöä. Näitä laitteita tukiasemaan rekisteröitäessä käytetään tiettyä valikkoohjattua menetelmää. Katso lisälaitteen käyttöohjeet tukiasemaan rekisteröintiä varten.
DECT-laitteen rekisteröinti
Siirry karusellivalikkoon.
Vieritä kohtaan Tukiasema ja valitse
Valitse Käytä rekisteröintiä
Näppäile lisälaitteen koodi ja paina OK
Noudata lisälaitteen käyttöohjeita
Linjan asetukset
Jos käytät muuta kuin puhelimeen asetettua vakio-operaattoria, linjan asetuksia voidaan joutua muuttamaan varsinkin kutsuvan numeron näyttötoimintoa (CLIP) varten.
Flash-vilkuntasignaalin keston asetus - R-näppäin
Siirry karusellivalikkoon.
Vieritä kohtaan Tukiasema ja valitse
Vieritä kohtaan Linjan asetukset ja valitse
Vieritä kohtaan Uudelleenvalinta ja valitse
Valitse Lyhyt vilkunta tai siirry kohtaan
Pitkä vilkunta ja valitse .
Huomaa: Nämä asetukset ovat hyödyllisiä operaattoripalveluja käytettäessä.Tiettyjen palvelujen
käyttö +1, +2 ja +3 (odottava puhelu, puhelun siirto...) on riippuvaista flash-asetuksista (lyhyt/pitkä) puhelimen asennuksen mukaisesti (ISDN, Public, PABX).
54
Tukiasema
Konfigurointitilan muuttaminen
Valitse puhelimen konfigurointitila asuinmaasi mukaan.
Siirry karusellivalikkoon.
Vieritä kohtaan Tukiasema ja valitse
Vieritä kohtaan Linjan asetukset ja valitse
Vieritä kohtaan Maa-asetukset ja valitse
Selaa maaluetteloa.
Paina valitaksesi maan.
Koodiasetukset
Mikäli olet tilannut operaattorilta ylimääräisiä toimintoja, voi olla mahdollista, että vastaavat koodit
on asetettava puhelimeesi.Vakioasetus sisältää tavallisesti maassa yleisesti toimivan operaattorin
parametriasetukset. Mikäli olet tehnyt sopimuksen jonkin muun operaattorin kanssa, koodeja on
mahdollisesti muutettava.
Kysy lisätietoja operaattoriltasi.
Suomi
Siirry karusellivalikkoon.
Vieritä kohtaan Tukiasema ja valitse
Vieritä kohtaan Koodiasetukset ja valitse
Selaa palveluluetteloa ja valitse
Näppäile uusi koodi ja paina OK
Tukiasema
55
FAQ
Numeronvalintaääntä ei kuulu puhelimen asentamisen jälkeen. Miksi?
Varmista, että olet käyttänyt asennukseen vain toimitukseen sisältyviä kaapeleita, ei edeltävien puhelimien kaapeleita (ne poikkeavat yleensä toisistaan).
Varmista, että luurin akut on ladattu täyteen käyttöohjeiden mukaisesti.Varmista, että rekisteröinnin ja kantoetäisyyden symbolit näkyvät näytöllä (rekisteröinti
tukiasemaan). Jos luuria ei ole vielä rekisteröity, tee se nyt (katso käyttöohjeet).
Voiko luuri olla jatkuvasti latauslaitteessa?
Kyllä.Kaikkien ajankohtaisten puhelinmallien luurieja, joissa on NiMh-akut, voidaan pitää jatkuvasti
tukiasemassa.
Häviävätkö tallennetut tiedot (puhelinmuistio, nauhoitetut viestit) luurista sähkökatkoksen aikana?
Näin ei käy. Puhelimeen tallennetut tiedot säilyvät sähkökatkon aikana ja myös siinä tapauksessa että vedät tukiaseman verkkojohdon pistorasiasta tai kun vaihdat akkuja.
Puhelun jälkeen näkyy väärä päiväys ja kellonaika, vaikka ne on asetettu oikein. Miksi?
Jos puhelimesi on liitetty ISDN-laitteistoon, nämä parametrit (päiväys ja kellonaika) välittyvät puhelimeen ISDNlaitteistosta. Jos siihen tehdyt asetukset ovat väärät, myös puhelimessasi näkyvät tiedot ovat väärät.
Korjaa ISDN-laitteistoosi asetetut tiedot.
Mikäli et voi sitä tehdä, ota yhteys operaattoriin tai siihen jälleenmyyjään, jolta ISDN laitteisto on ostettu tai joka
on sen asentanut.
En pysty käyttämään Philips-puhelinta samassa liittymässä telefaksin kanssa. Miksi?
Tätä ongelmaa voidaan välttää muuttamalla hälytyskertojen määrää ennen kuin vastaaja vastaa puheluun.
Esimerkki: jos operaattorin puhevastaajan tai faksin hälytyskertojen määräksi on asetettu 4, tulisi vastaajalle asettaa 3 hälytyskertaa. Hälytyskertojen määrän asetus ks. sivu 34.
Mitä tarkoittaa CLIP ja miten voin käyttää sitä?
CLIP (Caller Line Identification) on operaattorilta tilattavissa oleva erikoispalvelu. Kun tämä toiminto on tilattu,
CLIP-kykyinen puhelin näyttää saapuvan puhelun numeron puhelimen soidessa (mikäli soittaja ei ole estänyt
numeron näkymistä).Voit näin itse päättää, vastaatko puhelimeen vai et.
CLIP ei toimi PHILIPS-puhelimessani ja digitaalisessa puhelinlaitteistossa (ISDN,ADSL). Miten
ratkaisen ongelman?
Tämä tuote on suunniteltu liitettäväksi analogiseen verkkoon. Jos kytket PHILIPS-puhelimen digitaaliseen laitteistoon, voi olla mahdollista, että CLIP ei toimi saapuvissa puheluissa. Digitaaliset ISDN
puhelinlaitteistot eivät ole aina yhteensopivia analogisten puhelimien kanssa.
Katso yhteensopivuutta koskevat tiedot ISDN-laitteiston käyttöohjeista.Tai kysy ISDN-laitteiston
valmistajalta, onnistuuko soittajan tunnistaminen analogisessa puhelimessa.
Vanhemmat ISDN-laitteistot (yli 2 tai 3 vuotta vanhat) eivät ole yhteensopivia analogisten puhelimien kanssa,
mitä CLIP-toimintoon tulee.
Huomaa, että tiettyjen ADSL linjojen kanssa käytetyt suodattimet voivat suodattaa osan CLIP signaaleista ja
estää CLIP:n näkymistä puhelimessa oikein. Suosittelemme hankkimaan paremman ADSL suodattimen joka estää
tämän ongelman syntymisen.
56
FAQ
Mikä on CNIP (Caller Name Identification)?
Tämä uusi toiminto on samoin kuin CLIP riippuvainen verkosta ja se on tilattava operaattorilta
(sopimukseen perustuva).Tämä toiminto mahdollistaa saapuvan puhelun soittajan nimen näkymisen näytöllä. Tällä
hetkellä kaikki operaattorit eivät vielä tarjoa tätä toimintoa. Kysy lisätietoja operaattoriltasi.
Huomaa: Jos soittajan nimi on tallennettu puhelinmuistioosi, näytöllä näkyy tallennettu nimi, ei operaattorin välittämä nimi.Tässä tapauksessa puhelinmuistion tiedot ovat etusijalla verrattuna operaattorin välittämiin tietoihin.
CNIP käyttää samaa teknologiaa kuin CLIP. Siten myös siihen kohdistuvat rajoitukset ovat samat (katso siis
CLIP ohjeet mikäli CNIP ei toimi moitteettomasti). Huomaa, että CNIP toimii vain aakkosnumeerisella näytöllä.
Vastaajani ei nauhoita soittajien jättämiä viestejä. Miten tämä ongelma ratkaistaan?
Tarkista, onko operaattorin puhevastaaja aktivoituna. Jos se on aktivoituna, aseta puhelimen vastaaja siten,että
se reagoi puheluun ensin (muuta hälytyskertojen määrää siten, että vastaaja ehtii vastata puheluun).
Mitä vaaditaan, jotta voin lähettää tekstiviestejä?
Operaattorilta on oltava käytössä kutsuvan numeron näyttötoiminto (CLIP) ja tekstiviestipalvelu.
Onko mahdollista kirjoittaa, lukea tai lähettää ja vastaanottaa tekstiviestejä samaan aikaan, kun
toinen luuri pitää linjan varattuna (koskee vain DECT 511 ja DECT 515 -laitteita, joissa on useampi luuri)?
Ei, se ei ole mahdollista.
Mitä tapahtuu, jos lähetän tekstiviestin lankapuhelimeen, jossa ei ole tekstiviestitoimintoa?
Vastaanottaja kuulee viestin puheena (riippuu viestioperaattorista).
Voinko lähettää tekstiviestin ulkomaiseen lankapuhelinliittymään?
Tämä toiminto riippuu operaattorista.Tarkemmat tiedot saat operaattoriltasi.
Mistä saan tekstiviestikeskuksen numeron?
DECT 511/515 -laitteeseen on tallennettu ainakin yhden viestikeskuksen numero. Jos haluat tallentaa toisen
numeron, käytä valikkoa Viesti/Viestiasetukset/Viestikeskus.Tarkista viestikeskuksen numerot tulevia ja
lähteviä viestejä varten operaattorilta tai puhelimen käyttöohjeen mukana toimitetuista erillisistä tekstiviestiohjeista.
Suomi
Syntyykö ongelmia, jos käytän samassa liittymässä tekstiviestikykyistä Philips-puhelinta ja jotain
toista tekstiviestikykyistä puhelinta?
Kyllä,kumpikaan puhelin ei tällöin pysty vastaanottamaan viestejä. Jomman kumman puhelimen tekstiviestitoiminto on deaktivoitava. DECT 511/515 -laitteen toiminto voidaan kytkeä pois toiminnasta. Käytä valikkoa
Viesti/Viestiasetukset/Tila/Pois
FAQ
57
Vian etsintä ja korjaus
Puhelimen vianhaku
www.philips.com/support
ONGELMA
ei muutu luurin ollessa
tukiasemassa.
Ei valintaääntä.
Ei hälytysääntä.
-symbolia ei näy.
vilkkuu.
- Häiriöääniä linjalla.
MAHDOLLINEN SYY
- huono kontakti.
- likaantuneet kontaktit.
- Akku täynnä.
- Sähkövirta puuttuu.
- Akut liian heikot.
- Luuri on liian kaukana tukiasemasta.
- Soittoääni kytketty pois päältä.
- Äänetön-tila aktivoitu.
- Sähkövirta puuttuu.
-
Luuri on liian kaukana tukiasemas-
ta.
- Luuria ei ole rekisteröity
tukiasemaan.
- Liian suuri etäisyys tukiasemaan.
- Tukiasema liian lähellä sähkölaitteita, teräsbetoniseiniä tai metalliovia.
APU
- Liikuta luuria hiukan.
- Puhdista kontaktit alkoholiin
kostutetulla pyyhkeellä.
- Ei tarvitse ladata.
- Tarkasta kytkennät. Puhelimen
reset: vedä verkkopistoke
pistorasiasta ja työnnä uudelleen
paikalleen.
- Lataa akkuja vähintään 24 tuntia.
- Siirry lähemmäksi tukiasemaa.
- Aseta soittoääni (sivu 49).
- Deaktivoi Äänetön-tila (sivu 48).
- Tarkasta kytkennät.
- Siirry lähemmäksi tukiasemaa.
- Rekisteröi luuri tukiasemaan
(sivu 27).
- Siirry lähemmäksi tukiasemaa.
-
Muuta tukiasema toiseen paikkaan
(mitä korkeammalle sen parempi).
Luuri näyttää "Toimi
epäonnistui".
- kun luuri rekisteröidään
tukiasemaan.
- kun luuria käytetään.t
Häiriöitä radion tai television
toiminnassa.
Soittajantunnistus (CLIP) ei
toimi.
58
-- Luurin rekisteröinti epäonnistunut, yritä uudelleen.
- Luurien maksimilukumäärä
saavutettu.
- Toinen luuri käyttää tukiasemaa
(esim. luetteloa).
DECT 511/515 tukiasema tai
verkko-adapteri liian lähellä muita
sähkölaitteita.
- Toimintoa ei ole aktivoitu.
Vian etsintä ja korjaus
-
Vedä tukiaseman verkkopistoke ja
työnnä taas takaisin. Noudata luurin
rekisteröintiohjeita (katso s. 27).
-
Poista yksi luuri rekisteristä.
- Odota kunnes tukiasema taas
käytettävissä.
Siirrä tukiasema tai verkkoadapteri mahdollisimman etäälle muista
laitteista.
-
Tarkasta operaattorin kanssa
tehty sopimus.
ONGELMA MAHDOLLINEN SYY APU
Puhelinmuistion merkintää ei
voida tallentaa muistiin.
Uusien tekstiviestien vastaanotto ei toimi
Tekstiviestien lähetys/vastaanotto ei toimi
Ei soittajan tunnistusta /
huono äänenlaatu / huono
yhteyden laatu käytettäessä
laajakaista DSL-internetiä.
Puhelinmuistio täynnä.
- Viestimuisti on täynnä.
- Viestitila on deaktivoitu.
- Lähtevä tai tuleva viestikeskusnumero puuttuu tai on väärin asetettu.
- Viestitila on Pois.
- Operaattorin tekstiviestipalvelu
puuttuu.
- Samassa liittymässä on toinen
tekstiviestikykyinen puhelin.
- Yhteensopivuusongelma operaattorien välillä.
- Numeron näyttö on estetty.
- DSL suodatin / splitter puuttuu
tai suodattimia liian vähän.
- Modeemi ja/tai puhelin liitetty
väärään DSL-suodatinliitäntään.
- DSL suodatin viallinen.
Poista vanhoja merkintöjä
tehdäksesi tilaa uusille.
- Poista vanhoja tekstiviestejä.
- Aktivoi toiminto (s. 25).
- Tarkista oikea viestikeskuksen
numero erillisestä tekstiviestiohjeesta.
- Aktivoi viestitila (s. 25).
- Ota yhteys operaattoriin.
- Deaktivoi jomman kumman
puhelimen viestitila.
- Ota yhteys operaattoriin.
- Salli numeron näyttö.
- Varmista että jokaisessa
rakennuksen pistorasiassa on DSL
suodatin.
- Varmista, että modeemi ja
puhelin on liitetty oikeaan
suodatinliitäntään (jokaiselle
laitteelle oma liitäntä).
- Suodattimet voivat olla
epäkunnossa.Vaihda ja yritä
uudelleen.
Suomi
Vastaajan vianhaku
ONGELMA MAHDOLLINEN SYY
Vastaaja ei tallenna soittajien viestejä.
Kauko-ohjaus ei toimi.
Oman viestin nauhoitus ei onnistu.
DECT 515 katkaisee yhteyden
kauko-ohjauksen aikana.
Vastaaja katkaisee soittajien
viestien tallennuksen.
- Muisti on täynnä.
- On aktivoitu pelkkä vastaustila.
- Vastaus ja tallennus ei ole
aktivoituna.
Kauko-ohjaus ei ole aktivoituna.
Muisti on täynnä.
- 3 epäonnistunutta yritystä
syöttää koodi.
- Liian pitkä kesto.
- Muisti on täynnä.
- Viesti on liian pitkä (maks. 3 min.)
Vian etsintä ja korjaus
APU
- Poista viestejä.
- Aseta vastaus ja tallennus -tila.
- Paina
Aktivoi kauko-ohjaus (s. 35).
Poista viestejä.
- Syötä oikea koodi.
- Käytä kauko-ohjausta nopeammin.
- Kuuntele ja poista viestit.
- Viestien maks.pituus 3 min.
59
Hakusanat
A
Äänenvoimakkuus (kuuloke) 19
Äänenvoimakkuus (soittoääni) 50
Äänet 49
Äänetön-tila 48
Äänimerkki 53
Akut 16
E
Esivalinta 18
G
GAP 14
H
Hälytyskertojen määrä (vastaaja) 34
Herätysääni 48
Herätyskello 47
Herätyskellon äänenvoimakkuus 48
K
Kaiutin (luuri) 2,19
Kantoetäisyys 16
Kauko-ohjauskoodi (vastaaja) 36
Kieli 29
Kohdekansio 24
Konferenssipuhelu 39
Konfigurointi 55
Kopiointi puhelinmuistioon 25
Kuulokeääni 52
Kysymyksiä - FAQ 56,57
L
Lähtevän viestin tallennus vastaajaan 33
Lähtevät viestit 33
Lapsenvahtitila 27,39
Lepotila 17
Linjojen asetus 54
Lisäys (puhelinmuistio) 40
Luuri 3
Luuri, soittoääni 49
Luurin uudelleen nimeäminen 28
M
Muistio 37
Muistion tallennus 37
Muuttaminen, nimi (puhelinmuistio) 41
Muuttaminen, numero (puhelinmuistio) 41
Mykistys 19
N
Näppäinäänet 52
Näppäinlukitus 3
Navigointi valikoissa 17
Näytön kontrasti 29
Näytönsäästäjä (ruudunsäästäjä) 17,30
Numeron valinta/puhelun soitto 18,25,41,43
Näyttö, soittajalista 43
O
Odotusmusiikki 53
Operaattoripalvelut, koodien asetus 55
Operaattorityyppi 55
P
PABX/PSTN 54
Päiväys ja kellonaika 29
Pakkauksen avaaminen, DECT 511/515 15
Poista kaikki (soittajalista) 45
Poisto, nimi (puhelinmuistiosta) 42
Poisto, soittajalistalta 44
Puhelinmuistio 40,41,42
Puhelujen tunnistus 35
Puhelun kestoaika 47
Puhelun tallennus 19
Puheluun vastaaminen 1,18
R
Rekisteröinnin poistaminen, luuri 27
Rekisteröinti (DECT lisälaitteet) 54
Rekisteröinti, luuri 27
Ryhmäasetukset 40
Ryhmät 40,42,50
S
Säästötila 34
Sisällysluettelo 6,7
Sisäpuhelu 19,38
Soitonsiirto 46
Soittajalista , asetukset 45
Soittoäänen tallennus 51
T
Tallennus (nimi ja numero) 40
Tallennus soittajalistalta 44
Tallennuslaatu 35
Tekstin kirjoittaminen 20
Toimintahäiriöiden korjaaminen 58,59
Tukiasema 5
Tukiaseman asentaminen 16
U
Uuden viestin lähetys 22
V
Vaatimustenmukaisuusvakuutus 14
Valikon yleiskuva 8
Valinnantoisto 18
Vastaajan asetukset 33
Vastaajan kauko-ohjaus 36
Viestiasetukset 25
Viestikeskus 26
Viestin lähetys (puhelinmuistiosta) 42
Viestin lähetys (soittajalistasta) 44
Viestin lukeminen 23
Viestin poisto 24
Viestin toisto 54
Viestitila 25
Vilkuntasignaali (flash) 54
Y
Yhdenmukaisuus 13
INFORMATION ON SMS
In Norway/Denmark/Sweden/Finland, the SMS service has not been launched yet on the analogue telephone
network at the time this document is printed.When this service will be available, you will have to enter the
SMS centre outgoing and incoming numbers provided by your network's operator. Note that you will have to
memorise them on the SMS centre number 1 only (please refer to the user manual for the procedure to be followed).
SMS and Caller Display disclaimer: The Short Message Service and Caller Display features of the
telephone terminal are network operator dependent.The terminal can provide them only if the network
offers such features, and if the user has subscribed to these features. This device has been carefully
developed and tested according to the latest version of the SMS and CLI standards. However, Philips
cannot take any responsibility and cannot guarantee the interoperability with the operator's network in
case of standard modification, network modification and/or of incomplete or inaccurate implementation
of the standard by the network's operator.
TEKSTIVIESTIPALVELUTIEDOTE
Suomessa tekstiviestipalvelua (SMS) ei vielä tämän tiedotteen painamishetkellä ole otettu käyttöön analogisessa
puhelinverkossa. Kun palvelu tulee tarjolle, on verkko-operaattorin ilmoittamat tekstiviestikeskuksen tulevien
ja lähtevien viestien numerot syötettävä. Ne on tallennettava muistiin vain SMS-keskukseen numero 1 (katso
käyttöohjeesta toimintaohjeet).
Tekstiviestipalvelun ja soittajantunnistuksen toiminta : Tekstiviestipalvelu ja soittajan tunnistusnäyttö
ovat verkko-operaattorista riippuvia toimintoja. Laite antaa ne vain jos verkko-operaattori tarjoaa nämä
ominaisuudet ja jos käyttäjä on ne tilannut.Tämä laite on kehitetty ja testattu SMS- ja CLI-standardien
uusimman version mukaan. Philips ei vastaa yhteensopivuudesta eikä voi taata yhteensopivuutta
operaattorin verkon kanssa, mikäli stardardia muutetaan, verkkoa muutetaan ja/tai jos standardin
käytännön toteutus on verkossa puutteellista tai epätarkkaa.
INFORMASJON OM SMS
I Norge er SMS-tjenesten ennå ikke innført på det analoge telefonnettet på det tidspunkt dette dokumentet
ble skrevet. Når denne tjenesten, eventuelt, blir tilgjengelig, må du taste inn SMS-senterets utgående og
inngående numre, som er gitt av din nettverksoperatør.Vær oppmerksom på at du kun kan lagre dem på
SMS-senter nummer 1 (vennligst følg prosedyren som er beskrevet i bruksanvisningen).
SMS og telefoni display avvisning: "Short Message Service" og telefon display egenskapene til
telefonterminalen er nettverksoperatør avhengig. Terminalen kan bare videreformidle tjenestene hvis
nettverket støtter slike funksjoner. Dette utstyret er utviklet og omhyggelig testet i henhold til siste
versjon av SMS og CLI standardene. Philips kan imidlertid ikke ta noe ansvar og kan ikke garantere
kompatibiliteten med operatørens nettverk (ved f. eks. standardendringer, nettverksendringer og/eller
ufullstendige eller avvikende innføringer i forhold til standarden, som er gjort av nettverksoperatøren).
INFORMATION OM SMS
I Danmark er SMS-servicen endnu ikke blevet lanceret på det analoge telefonnet, da dette dokument blev
trykt. Når denne service kommer, skal du gå ind i SMS-centrets udgående og indgående numre, der leveres af
din netværksoperatør. Bemærk, at du kun skal lagre dem på SMS-center nummer 1 (se venligst brugsanvisningen
vedrørende fremgangsmåden).
SMS og Caller Display disclaimer:Telefonterminalens Short Message Service og Caller Display funktioner
er afhængige af netværksoperatøren.Terminalen kan kun stille disse til rådighed, hvis netværket tilbyder
sådanne funktioner og hvis brugeren har tilmeldt sig til disse funktioner. Dette apparat er blevet
omhyggeligt udviklet og testet i henhold til de seneste versioner inden for SMS- og CLI-standarder. Philips
kan imidlertid ikke påtage sig noget ansvar og giver ikke nogen garanti for funktionsdygtigheden med
operatørens netværk i tilfælde af standardændring,netværksændring og/eller ufuldstændig eller unøjagtig
gennemførelse af standarden foretaget af netværkets operatør.
INFORMATION OM SMS
I Sverige har inte SMS blivit introducerat i det fasta telefonnätet när detta trycks. Om och när denna service
blir tillgänglig så måste du gå in i SMS Center för utgående och inkommande nummer som har angetts av din
teleoperatör. Notera att du skall memorera dem i endast i "SMS Centre 1" (i övrigt så följer du bara
instruktionerna i instruktionsboken).
SMS och nummerpresentation i din telefon är beroende de tjänster som lämnas av din teleoperatör. Din
Philipstelefon kan ge dig dessa tjänster endast om telefonoperatören erbjuder det i sitt nätverk, och att
du också har beställt tjänsterna från operatören. Philips har noga utvecklat och testat dessa funktioner i
enlighet med de senaste versionerna av SMS och Nummerpresentations versioner som framtagits.
Philips kan dock inte ansvara för och inte heller garantera full funktionalitet i en operatörs nätverk om
dessa avviker från allmän standard eller på annat sätt inte motsvarar generellt gällande regler.
FIN N DK S 3111 285 21751
Loading...