Philips DECT5150S/00, DECT5150L/00 User Manual [es]
Conformidad, medio ambiente y seguridad
Información de seguridad: Este aparato no se puede emplear para una llamada de emergencia
en el caso de que se produzca un corte de corriente. En caso de emergencia, utilice otro aparato
diferente, p. ej., un móvil.
Conformidad: Consulte la página 12. Se puede obtener una copia del certificado original previa
petición al centro de atención al cliente. Por medio de la presente PHILIPS declara que el
DECT 5150 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Suministro de corriente: Este producto necesita 220-240 voltios de corriente alterna
monofase, excepto las instalaciones IT según la norma EN 60-950.
Atención ! La red eléctrica está clasificada como peligrosa según la norma EN 60-950. El
aparato sólo puede desconectarse desenchufando la clavija de red de la corriente. A tal efecto,
utilice una caja de enchufe mural accesible.
Conexión del teléfono: La tensión de la red telefónica está clasificada como TNV-3
(Telecommunication Network Voltages, según la definición en la norma EN 60-950).
Indicaciones de seguridad: Mantenga el microteléfono alejado de sustancias líquidas. No abra
el microteléfono. Podría exponerse a tensiones peligrosas. Los contactos de carga y la batería no
deben entrar en contacto con objetos conductores.
Protección del medio ambiente: Al desechar los materiales de embalaje, las baterías usadas y
un teléfono usado, cumpla las prescripciones locales y promueva su reciclado donde sea posible.
Prescripciones del estándar GAP
El estándar GAP garantiza que todos los microteléfonos y bases compatibles DECT
TM
y GAP
cumplen las exigencias mínimas del estándar, independientemente de la marca del producto.
Su microteléfono cumple el estándar GAP, es decir, está garantizado el funcionamiento de las
siguientes funciones: Acceder a la línea, llamar por teléfono y marcar número.
Uso de bases Philips
ISi asocia el microteléfono adicional a una base Philips DECT 511 o DECT 515, el microteléfono
tendrá todas las funciones descritas en el correspondiente manual de usuario completo.
Si asocia el microteléfono adicional a otra base Philips, solamente un número limitado de menús
estarán disponibles. Consulte los correspondientes manuales de usuario completos.
Uso de bases no Philips
Para asociar el microteléfono Philips adicional a una base no Philips, siga las instrucciones de la
base descritas por el otro fabricante. Después siga las instrucciones de la página 5 para asociar el
microteléfono Philips adicional. Solamente estarán disponibles unos pocos menús.
Philips ha marcado las baterías/acumuladores y los envoltorios del aparato con símbolos están-
dar para fomentar la debida eliminación de residuos.
El material de embalaje marcado se puede reciclar.
Se ha realizado una contribución económica a las instituciones nacionales para fomentar la reutilización
y el reciclado.
TM
DECT
es una marca registrada por ETSI en beneficio del usuario de la tecnología DECT.
Conformidad, medio ambiente y seguridad
1
Español
Tecla de navegación
Pulse para entrar en el carrusel
o seleccionar un menú o una opción
Desplácese para navegar por
los menús y opciones o colocar el
cursor a la izquierda / derecha.
Desplácese arriba para acceder
en espera a Lista de llamada
Desplácese abajo para acceder
en espera a Agenda
Pulsación larga: Desactivación
del bloqueo de teclado
Altavoz
- Pulse para establecer una
conexión o activar el altavoz del
microteléfono durante una llamada
- Pulsación larga para activar el
altavoz de la base mientras escucha
un mensaje (sólo para DECT 515)
Bloqueo del teclado e
introducción de texto
- Pulsación corta para insertar *
- Pulsación larga: Activar/ desactivar
el bloqueo de teclado
Pulsación larga para insertar R (en
la pausa entre dígitos) al pre-marcar
- Pulsación larga para seleccionar el
sistema de introducción de texto
estándar o el editor Eatoni
®
al
introducir el texto
- Pulsación corta para cambiar la
letra al introducir el texto en
®
Eatoni
Tecla SMS
- Pulsación corta para acceder
directamente a Enviar nuevo
SMS en espera
- Pulsación corta desde la Agenda
o la Lista de llamada para editar
un SMS
Auricular
Micrófono
Hablar
- Pulse para establecer una
conexión, contestar una
llamada o colgar
Borrar/rellamar
- Borrar cifras al introducir
un número de teléfono o
caracteres al introducir texto
- Pulsación corta: Volver al
menú anterior durante la
navegación
- Pulsación larga:Volver a
espera durante la navegación
- Durante una comunicación,
activar la función R
Modo "No molestar" y
tecla de mayúsculas
- Pulsación corta para
insertar # al marcar
- Pulsación larga: Activar/
desactivar el modo "No
molestar".
- Pulsación larga para
insertar una pausa (P) al
marcar
- Pulse para cambiar mayúsculas/minúsculas al introducir
el texto
Despertador
- Pulsación corta para marcar el 0
- Pulsación larga: Activar/
desactivar el despertador
Transferir una llamada/
inter-comunicación
- Pulsación corta para iniciar
o cancelar una llamada
interna
- Pulsación corta durante
una llamada interna para
transferir la llamada o
cambiar entre llamada
interna y llamada externa
- Pulsación corta para
contestar a una llamada
interna o para liberarla
2
Microteléfono
Pantalla del microteléfono
La pantalla le proporciona información sobre las funciones de su teléfono.
Cuando se utiliza por primera vez, puede ser necesario esperar unos minutos de carga antes de
que se visualicen los símbolos en la pantalla.
Mientras las baterías se están cargando, las barras del símbolo de la batería
cambian. Se indica el estado de las baterías del microteléfono:
Lleno , 2/3 , 1/3 y batería vacía .
El contestador está activado (DECT 515). Cuando parpadea, este símbolo
indica que hay un nuevo mensaje en el contestador o en el buzón de voz del
operador. Cuando parpadea rápidamente, indica que la memoria del
contestador está llena.
El timbre está desactivado.
Hay una llamada externa en curso. Cuando parpadea, este símbolo indica
que hay una llamada externa entrante en curso o que la línea ya está ocupada.
Hay una llamada interna en curso. Cuando parpadea, este símbolo indica
que hay una llamada interna entrante.
El altavoz del microteléfono está activado. Cuando parpadea, este símbolo
indica que el altavoz de la base está activado (sólo para DECT 515).
La función SMS está activada. Cuando parpadea, este símbolo indica que se ha
recibido un nuevo SMS. Cuando parpadea rápidamente, indica que la memoria SMS
está llena.
El microteléfono está asociado y en el radio de alcance de la base. Cuando
parpadea, este símbolo indica que el microteléfono no está asociado a la base.
Salvapantalla Philips
Después de 2 minutos de inactividad aparece el salvapantalla:
Puede desactivarlo (consulte p. 7).
En espera, su DECT 311 le presenta diversas informaciones: La fecha y hora, el nombre del
microteléfono y las instrucciones para acceder al menú, llamadas perdidas , nuevos SMS o
mensajes nuevos (contestador) o mensajes del buzón de voz de red , si lo hubiera. El
modo "No molestar" , y el despertador , si están activados (para activar/desactivar estas
funciones, pulse o ).
Español
Pantalla del microteléfono
3
Colocación y sustitución de las baterías en el microteléfono
Para colocar las baterías, abra la tapa de las baterías, inserte las baterías como se indica y vuelva
a colocar la tapa. Cuando el microteléfono se coloca en la base, las 3 barras de las baterías se
iluminan consecutivamente (si se necesita carga). El microteléfono alcanza su carga plena tras 24
horas de carga. Cuando se utiliza por primera vez, puede ser necesario esperar unos minutos
antes de que se muestren los símbolos en la pantalla. En caso de que necesite cambiar las baterías,
utilice únicamente baterías de tipo normalizado: 2HR AAA NiMh 600 mAh.
Atención: Durante el proceso de carga, la base debe estar conectada a la corriente. Emplear sólo
baterías recargables.
No se deben tirar las baterías a la basura doméstica.
Duración de las baterías y radio de alcance
Un bip sonoro le informará de que debe cargar las baterías. Si esto sucediera durante una conversación, la comunicación se cortará poco después de la señal. La capacidad óptima de las baterías se
alcanza después de tres procesos de carga/descarga completos. Cuando sobrepase el radio de
alcance y oiga chasquidos, acérquese a la base. Mantenga alejada la base de aparatos eléctricos para
aprovechar de manera óptima el radio de alcance.
Duración de la batería
en espera
hasta 200 horas hasta 15 horas hasta 50 metros hasta 300 metros
Duración de la batería
en comunicación
Radio de alcance en
interior
Radio de alcance en
exterior
Estructura de menú y manejo
En espera, puede entrar en el menú de carrusel con la tecla
que se encuentra en el lateral del microteléfono. El carrusel
tiene símbolos ordenados en forma circular para el acceso al
primer nivel del menú.
Desplácese arriba o abajo para acceder al menú deseado y seleccione .
En la parte inferior de la pantalla se muestran los submenús como
pequeños cuadrados . Con la tecla de navegación puede
seleccionar un submenú y pulse para validar su selección.
Una "marca" muestra la opción o submenú seleccionado.
muestra la opción por la que está navegando.
Nota: se puede acceder directamente a algunos menús a través de
una tecla específica en el teclado, como por ejemplo, al menú SMS
con o a Intercomunicación con .
Marcación directa
Pulse la tecla y marque el número
4
Baterías y estructura de menú
Marque el número y establecer conexión
Pre-marcación
Loading...