Page 1
Page 2
Conformiteit, milieu en veiligheid
Veiligheidsinformatie: Deze apparaatuitvoering kan tijdens een stroomstoring niet worden
gebruikt voor het bellen van een alarmnummer. Gebruik in geval van nood een ander apparaat,
bijv. een mobiele telefoon.
Conformiteit: Zie pagina 12. Desgewenst kunt u bij het klantenservicepunt een kopie van het
originele certificaat aanvragen. Bij deze verklaart PHILIPS dat deze DECT 5150 voldoet aan de
essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Voeding: Dit product heeft een voeding nodig van 220-240 Volt met eenfasige wisselstroom, met
uitzondering van IT-installaties overeenkomstig de norm EN 60-950.
Let op! Het elektrische net wordt overeenkomstig de norm EN 60-950 als gevaarlijk geclassificeerd. De stroomvoorziening naar het apparaat kan alleen worden onderbroken door de
netstekker uit het stopcontact te trekken. Gebruik daarom een goed bereikbare wandcontactdoos.
Telefoonaansluiting: De spanning in het telefoonnet wordt als TNV-3 (Telecommunication
Network Voltages, overeenkomstig de bepaling in de norm EN 60-950) geclassificeerd.
Veiligheidsinstructies: Houd de handset verwijderd van vloeistoffen. Demonteer de handset
niet. U zou met gevaarlijke spanningen in aanraking kunnen komen. De oplaadcontacten en de
accu mogen niet met geleidende voorwerpen in aanraking komen.
Milieubescherming: Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal, de verbruikte accu's
en een uitgediende telefoon altijd op de plaatselijke, geldende voorschriften.
Eisen van de GAP-standaard
De GAP-standaard is een garantie voor het feit, dat alle handsets en basisstations die geschikt
zijn voor DECT
Uw handset voldoet aan de GAP-eisen, d.w.z. de werking van de volgende functies wordt
gegarandeerd: lijn bezetten, gesprekken ontvangen en telefoonnummers kiezen.
Philips-basisstations gebruiken
Wanneer u de extra handset op een Philips DECT 511 of DECT 515-basisstation aanmeldt, heeft
u de beschikking over alle functies van de handset die in de bedieningshandleiding van de
desbetreffende apparaatset worden beschreven.Wanneer u de extra handset op een ander
Philips-basisstation aanmeldt, is slechts een beperkt aantal menu's beschikbaar. Kijkt u dit na in de
gebruiksaanwijzing van de desbetreffende apparaatset.
Een basisstation gebruiken dat geschikt is voor GAP, maar niet
van Philips is
Wanneer u de extra Philips-handset wilt aanmelden op een basisstation dat niet van Philips is,
dient u zich aan de aanwijzingen in de handleiding van de fabrikant van het basisstation te houden.Volg daarna de aanwijzingen op pagina 5 op om de extra Philips-handset aan te melden. Er
staan slechts enkele menufuncties ter beschikking.
TM
DECT
TM
en GAP voldoen aan de minimumeisen van de standaard, ongeacht het merk.
Philips heeft de batterijen/accumulatoren en de verpakkingen van de apparatuur gemerkt met
standaardsymbolen om te bevorderen dat deze volgens de milieuvoorschriften worden verwijderd.
Het verpakkingsmateriaal dat voorzien is van symbolen kan worden gerecycled.
Er werd een financiële bijdrage geleverd aan de nationale instellingen voor hergebruik en recycling.
is een geregistreerd handelsmerk van ETSI ten gunste van de gebruikers van de DECT-technologie.
Conformiteit, milieu en veiligheid
1
Nederlands
Page 3
Pilot-toets
indrukken om de carrousel op
te roepen of een menu of optie
Scrollen om te navigeren in de
menu's en opties of cursor
links/rechts positioneren
Scrollen naar boven: Bellijst in
de stand-by mode oproepen
Scrollen naar beneden: Tele-
foonboek in de stand-by mode
oproepen
Lang indrukken: toetsblok-
kering UIT
Luidspreker
- Kort indrukken: een verbinding
tot stand brengen of de luidspreker
van de handset tijdens een gesprek
activeren
-
Lang indrukken: de luidspreker van
de basis activeren terwijl u een
bericht beluistert (alleen DECT 515)
Toetsblokkering & tekstinvoer
- Kort indrukken: invoeren van *
- Lang indrukken: toetsblokkering
in-/uitschakelen
- Lang indrukken: de R-functie
(binnen een kiespauze) bij het
invoeren van een nummer invoegen
- Lang indrukken: standaardtekstinvoer of Eatoni
gramma oproepen
- Kort indrukken: selecteren van
tekens tijdens de Eatoni
invoer
SMS-toets
- Kort indrukken: vanuit de standby mode de functie 'Zend nieuwe
SMS' oproepen
- Kort indrukken: een SMS in het
telefoonboek of in de bellijst
invoeren
®
-tekstinvoerpro-
®
-tekst-
2
Oortelefoon
Microfoon
Handset
Telefoneren-toets
Indrukken: verbinding tot
stand brengen, gesprek
aannemen of beëindigen
Wissen/R-functie
- Getal bij nummerinvoer of
teken bij tekstinvoer wissen
- Kort indrukken: tijdens
navigeren terugkeren naar
vorige menu
- Lang indrukken: tijdens
navigeren terugkeren naar
stand-by mode
- Tijdens een verbinding de
R-functie activeren (voor
operatordiensten)
'Niet storen'-mode/
overschakeltoets
- Kort indrukken: het teken #
bij het invoeren van een
telefoonnummer invoegen
- Lang indrukken: 'Niet
storen'-mode activeren/
deactiveren
- Lang indrukken: het
pauzeteken (P) bij het
invoeren van een telefoonnummer invoegen
- Kort indrukken: kleine
letters/ hoofdletters in de
tekstinvoermode
Alarm Klok
- Kort indrukken: de 0
invoegen
- Lang indrukken: de Alarm
Klok in-/uitschakelen
Gesprek doorverbinden/
intern gesprek
- Kort indrukken: intern
gesprek beginnen of afbreken
- Kort indrukken: tijdens een
intern gesprek, het gesprek
doorverbinden of tussen een
intern en een extern gesprek
overschakelen
- Kort indrukken: intern
gesprek aannemen of
beëindigen
Page 4
Display van de handset
Op het display krijgt u informatie over de bediening van uw telefoon.
Voordat de handset voor de eerste keer in gebruik wordt genomen moeten de accu's evt. eerst
gedurende enkele minuten worden opgeladen, voordat er symbolen op het display verschijnen.
Tijdens het opladen van de accu's verandert het uiterlijk van het accusymbool.
De status van de accu van de handset wordt weergegeven:
Vol , 2/3 , 1/3 en accu leeg .
Het antwoordapparaat is geactiveerd (DECT 515). Wanneer dit symbool
knippert, is er een nieuw bericht op het antwoordapparaat of in de mailbox
van de operator.Wanneer het symbool snel knippert, is het geheugen van
het antwoordapparaat vol.
Het belsignaal is gedeactiveerd.
Actief extern gesprek.Wanneer dit symbool knippert, komt er een extern
gesprek binnen of de lijn is reeds bezet door een extra handset.
Actief intern gesprek.Wanneer dit symbool knippert, komt er een intern
gesprek binnen.
De luidspreker van de handset is geactiveerd.Wanneer dit symbool knippert,is
de luidspreker van het basisstation geactiveerd (alleen voor DECT 515).
De SMS-functie is geactiveerd.Wanneer dit symbool knippert, geeft het de
ontvangst van een nieuwe SMS aan. Snel knipperen betekent dat het SMSgeheugen vol is.
De handset is aangemeld en binnen reikwijdte van het basisstation.Wanneer dit
symbool knippert, is de handset niet op het basisstation aangemeld.
Philips screensaver
Na ca. 2 minuten inactiviteit wordt de screensaver weergegeven:
u kunt de functie ook deactiveren (zie pagina 7).
In de stand-by mode geeft uw DECT 511/515 verschillende informatie aan: de datum en de tijd,
de naam van de handset en aanwijzingen om het menu op te roepen, gesprekken die niet zijn
aangenomen , nieuwe SMS of nieuwe berichten (antwoordapparaat) of gesproken
berichten in de mailbox van uw operator , indien beschikbaar, de "Niet storen"-mode
en de alarmklok , indien geactiveerd (Voor het activeren/deactiveren van deze functies drukt
u op of ).
Display van de handset
Nederlands
3
Page 5
Accu's in de handset plaatsen en vervangen
Open het deksel van het accuvakje, plaats de accu's zoals afgebeeld en sluit het vakje weer.
Wanneer de handset in de oplader van de basis wordt geplaatst (voor het opladen van de accu),
bewegen de 3 balken van het accusymbool. De handset is na 24 uur oplaadtijd volledig opgeladen.
Wanneer het apparaat voor de eerste keer in gebruik wordt genomen kan het enkele minuten
duren voordat de symbolen op het display verschijnen.
Voor het vervangen van de accu's worden de volgende types voorgeschreven: 2HR AAA NiMh 600 mAh.
Let op: tijdens het opladen moet de basis op het elektriciteitsnet zijn aangesloten. Gebruik alleen
oplaadbare accu's.
Accu's mogen niet bij het huisvuil worden gegooid.
Accu capaciteit en reikwijdte
Een waarschuwingssignaal laat weten, wanneer de accu's moeten worden opgeladen.Wanneer dit
tijdens een gesprek gebeurt wordt het gesprek na het signaal kort onderbroken. De optimale accucapaciteit wordt bereikt nadat de accu 3 maal volledig is opgeladen/ontladen. Wanneer de reikwijdte
wordt overschreden hoort u gekraak, ga dan dichter naar de basis toe. Houd de basis verwijderd
van elektrische apparaten om de optimale reiktwijdte te benutten.
Accucapaciteit in
stand-by mode
circa 200 uur circa15 uur circa 50 meter circa 300 meter
Accucapaciteit bij
telefoneren
Reikwijdte binnen-
shuis
Reikwijdte buiten-
shuis
De menustructuur en bediening
In de stand-by mode roept u het carrousel-menu op met de toets
die zich aan de zijkant van de handset bevindt. In de carrousel
zijn symbolen in een ringschakeling gerangschikt om toegang te krijgen tot het eerste menuniveau.
Scroll naar boven/beneden om het gewenste menu te bereiken en selecteer met .
Onderin het display worden de submenu's in de vorm van kleine
vierkantjes weergegeven. Met de Pilot-toets selecteert u
een speciaal submenu, en bevestig uw keuze met .
Een 'vinkje' geeft het geselecteerde submenu of de optie aan. Het
symbool geeft aan door welke optie u op dat moment bladert.
Aanwijzing: u kunt ook direct toegang krijgen tot sommige menu's
d.m.v. een eigen toets, zoals het SMS-menu met of het interne
gesprek met .
Rechtstreeks kiezen
Toets indrukken en nummer invoeren
4
Accu's en menustructuur
Nummer invoeren en verbinding maken
Voorkiezen
Page 6
Handset
Aanmelding
De extra handset kan pas volledig worden gebruikt, wanneer deze is aangemeld op het basisstation
(zie p. 1). Op de basis DECT 511 of DECT 515 kunnen max. 6 handsets worden aangemeld.
Trek de netstekker uit en sluit deze weer aan om het basisstation in de
aanmeldmode te zetten.
Met deze functie kunt u de babykamer bewaken. Plaats de handset in de ruimte die moet worden
bewaakt en u zult de geluiden die uit de ruimte komen via de extra handset horen.
Handset aanmelden
Druk op van de extra handset om het aanmelden te
starten.
Voer de 4-cijferige RC-code in die op de sticker aan de
onderzijde van het basisstation staat en druk op OK.
Een handset afmelden
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Handset en bevestig met .
Scroll naar Aanmelding en bevestig met .
Scroll naar Afmelden handset en bevestig met .
Kies de handset die u wilt afmelden uit de lijst en druk op OK.
Voer de RC-code in (4-cijferige code) en druk op OK.
Aanwijzing:Wanneer u zelf verantwoordelijk bent voor het onderhoud van uw telefoon, meld een
defecte handset dan af, voordat u deze ter reparatie aanbiedt.
Babyfoon mode
wanneer er ten minste 2 handsets zijn
Babyfoon mode activeren/deactiveren
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Handset en bevestig met .
Indrukken om Babyfoon mode te selecteren.
Selecteer Aan of scroll naar Uit en bevestig.
Aanwijzing: Voor de babyfoon-mode is een intern gesprek nodig (zie pagina 8).
Handset
5
Nederlands
Page 7
Hernoem handset
Een handset hernoemen
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Handset en bevestig met .
Scroll naar Hernoem handset en bevestig met .
Houd de toets ingedrukt om de actuele naam te wissen.
Voer een nieuwe naam in en druk op OK.
Taal
Taal wijzigen
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Handset en bevestig met .
Scroll naar Language en bevestig met .
Blader door de lijst en selecteer .
Datum & tijd
Datum en tijd instellen
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Handset en bevestig met .
Scroll naar Datum & tijd en bevestig met .
Selecteer Datum instellen.
Voer de actuele datum in en druk op OK.
Scroll naar Tijd instellen en bevestig met .
Voer de actuele tijd in en druk op OK.
6
Handset
Page 8
Contrast scherm
Displaycontrast instellen
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Handset en bevestig met .
Scroll naar Contrast scherm en bevestig met .
Blader door de contrastniveaus en selecteer het gewenste contrast met .
Verlichting
Achtergrondverlichting-duur instellen of deactiveren
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Handset en bevestig met .
Scroll naar Verlichting en bevestig met .
Blader door de tijdsduur UIT / 10 sec. / 20 sec. en selecteer
de gewenste instelling met .
Screensaver
Na 2 minuten inactiviteit verschijnt de screensaver op het display.
U kunt de screensaver activeren of deactiveren.
Screensaver activeren/deactiveren
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Handset en bevestig met .
Scroll naar Screensaver en bevestig met .
Indrukken om Aan te selecteren of naar Uit te
scrollen en met bevestigen.
Handset
Nederlands
7
Page 9
Intern gesprek
Intern gesprek (wanneer men de beschikking heeft over ten minste 2 handsets)
Met deze functie kunt u gratis interne gesprekken voeren, gesprekken intern van de ene handset
naar de andere handset door verbinden, gebruik maken van de optie 'Groepsgesprek' en van de
'babyfoon-mode' (ruimtebewaking).
Intern gesprek
Indrukken + nummer handset (bijv. )om de gewenste handset te bellen.
Opleggen.
Aanwijzing: deze functie is evt. niet beschikbaar, wanneer de handset niet afkomstig is uit de
productreeks Philips DECT 511/515.
Gesprek snel doorverbinden
U kunt een gesprek door verbinden zonder te hoeven wachten, totdat de andere handset het
gesprek heeft aangenomen. De belmelodieën van alle handsets klinken.
Toets indrukken om een andere handset op te roepen.
Opleggen.
Aanwijzing: terwijl het gesprek wordt vastgehouden, hoort de beller de wachtmuziek. Door de
-toets in te drukken kunt u tussen de 2 gesprekken overschakelen.
Gesprek gericht naar een speciale handset doorverbinden
U kunt een gesprek naar een speciale handset doorverbinden.
Indrukken + nummer handset (bijv. ) om de gewenste handset te bellen.
Opleggen.
Aanwijzing: terwijl het gesprek wordt vastgehouden, hoort de beller de wachtmuziek. Door de
-toets in te drukken kunt u tussen de 2 gesprekken overschakelen.
Doorverbinden met de opties van het 'intern gesprek'
U kunt ook gebruikmaken van de opties van het 'intern gesprek' om een gesprek door te
verbinden.
Indrukken om de opties op te roepen (op handset I).
Scroll naar Intern gesprek en bevestig met .
Wanneer er slechts één handset aanwezig is, rinkelt deze automatisch. Anders:
Selecteer in de handsetlijst de gewenste handset en bevestig met .
8
Intern gesprek
Page 10
De belmelodie van de gebelde handset klinkt. Het externe gesprek wordt vastgehouden.Wanneer de gebelde handset zich niet meldt, kunt u het gesprek weer overnemen
met de eerste handset.
Neem het gesprek op de gebelde handset aan, beide interne gesprekspartners kunnen
met elkaar spreken.
Indrukken om Doorverbinden te selecteren (met handset I).
Scroll naar Wisselgesprek en keer terug naar de externe beller.
Aanwijzing:
Om het gesprek aan te nemen op de tweede handset kunt u
de
-toets indrukken.
Groepsgesprek met de opties van het 'intern gesprek'
Met de functie groepsgesprek kan een externe beller worden verbonden met 2 handsets (met
de functie Intern gesprek). Deze vorm van groepsgesprekken hoeft niet afzonderlijk bij de
operator te worden aangevraagd.
Indrukken om de opties op te roepen (op handset I).
Scroll naar Intern gesprek en bevestig met .
Wanneer er slechts één handset aanwezig is, rinkelt deze automatisch. Anders:
Blader door de handsetlijst en selecteer met de handset die uw wilt bellen. De
belmelodie van de gebelde handset klinkt. Het externe gesprek wordt vastgehouden.
Wanneer de gebelde handset zich niet meldt, kunt u het gesprek weer overnemen
met de eerste handset.
Neem het gesprek op de gebelde handset aan, beide interne gesprekspartners kunnen
met elkaar spreken.
Scroll naar de optie Groepsgesprek en bevestig met .
De 3 gesprekspartners kunnen dan met elkaar spreken.
Aanwijzing:
Om het gesprek aan te nemen op de tweede handset kunt u
de
-toets indrukken
Babyfoon-functie activeren (wanneer er ten minste twee handsets zijn)
De babyfoon-mode moet voor gebruik worden geactiveerd (p. 5) en worden begonnen met een intern
gesprek. Leg de handset in de babykamer die moet worden bewaakt. U kunt dan via de andere handset
alle geluiden in de ruimte beluisteren.
Nederlands
.
Indrukken om de opties op te roepen.
Scroll naar Intern gesprek en bevestig met .
Wanneer er slechts één handset aanwezig is, rinkelt deze automatisch. Anders:
Blader door de handsetlijst en selecteer met de handset die uw wilt
bellen. De belmelodie van de gebelde handset klinkt.
Neem het gesprek aan met de gebelde handset. De ruimtebewaking kan beginnen.
Intern gesprek
9
Page 11
Geluiden
Belmelodieën handset instellen
U kunt de volgende belmelodieën instellen:
- De externe standaardbelmelodie voor bellers, van wie het nummer niet in uw telefoonboek is
opgeslagen of waarvoor u geen groepsinstelling hebt aangemaakt.
-
De interne belmelodie voor interne gesprekken (wanneer er ten minste 2 handsets aanwezig zijn).
Voor de instelling van de belmelodieën voor de 3 groepen, zie gebruiksaanwijzing DECT
511/DECT 515.
Roep voor het instellen van het hoornvolume en voor het activeren/deactiveren van de toetstonen en waarschuwing het menu "Geluid" op en stel de opties in de submenu's in.
Belmelodieën handset
Externe belmelodie instellen
Indrukken om het carrousel op te roepen.
Scroll naar Geluiden en bevestig met .
Indrukken om Belmelodieën handset te selecteren.
Indrukken om Externe belmelodie te selecteren.
Blader door de lijst en selecteer met een belmelodie.
Interne belmelodie instellen (belmelodie voor interne
gesprekken)
Indrukken om het carrousel op te roepen.
Scroll naar Geluiden en bevestig met .
Indrukken om Belmelodieën handset te selecteren.
Scroll naar Interne belmelodie en bevestig met .
Blader door de lijst en selecteer met een belmelodie.
Volume melodie handset
Indrukken om het carrousel op te roepen.
Scroll naar Geluiden en bevestig met .
Scroll naar Volume melodie handset en bevestig met .
U hoort het actuele volume, blader door de verschillende volumeniveaus en beluister
deze.
Indrukken om het gewenste volume te selecteren.
10
Geluiden
Page 12
Problemen oplossen
Probleem
Geen kiestoon.
Geen pieptoon, wanneer de
handset in de oplader wordt
geplaatst.
Na een oplaadduur van 12
uur zijn de accu's nog steeds
niet opgeladen.
Wanneer u met uw handset
wilt bellen, hoort u een valse
toon.
Tijdens een gesprek hoort u
een valse toon.
Geen belsignaal.
Bij het aanmelden van een
handset verschijnt een
foutmelding.
Mogelijke oorzaak Oplossing
De handset is buiten reikwijdte
van de basis ( ontbreekt).
De handset is niet op de basis
aangemeld ( -symbool
verschijnt niet).
De basis is niet correct op het
elektrische net of op de telefoonaansluiting aangesloten.
De accu's zijn leeg (het symbool
verschijnt).
De oplader is niet correct op het
elektrische net aangesloten.
Vervuilde oplaadcontacten.
De toetstonen zijn gedeactiveerd.
De oplader is niet correct op het
elektrische net aangesloten.
De handset is niet aangemeld.
De accu's zijn beschadigd of te
oud.
Met een andere handset of via de
basis wordt net een gesprek
gevoerd.
Het basisstation is net bezet.
Handset buiten de reikwijdte.
De accu's zijn zwak.
Het belsignaal is gedeactiveerd.
Het aanmelden is mislukt.
Het maximale aantal handsets is
bereikt.
Ga dichter naar de basis toe
en probeer het opnieuw.
Meld de handset aan op de
basis (pagina 5).
Controleer de steekverbindingen.
Laad de accu's op (pagina 4).
Controleer de steekverbindingen.
Reinig met een droge doek.
Activeer de toetstonen (p. 10)
Controleer de steekverbindingen.
Meld deze aan (pagina 5).
Koop nieuwe accu's bij uw
vakhandelaar.
Probeer opnieuw, wanneer het
gesprek beëindigd is.
Wacht totdat beschikbaar.
Ga dichter naar de basis toe.
Laad de accu's op.
Activeer het belsignaal (p. 10).
Meldt de handset nogmaals aan
(pagina 5).
Meld een handset af (pagina 5).
Storende geluiden in de lijn
tijdens het telefoneren.
Afstand tot de basis is te groot.
De basis bevindt zich in de buurt
van elektrische apparatuur, muren
van gewapend beton of metalen
deuren.
Problemen oplossen
Ga dichter naar de basis toe.
Verander de plaats van het
basisstation (hoe hoger, hoe
beter).
11
Page 13
Conformiteitsverklaring
We ,
PHILIPS Consumer, Electronics
Route dAngers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products DECT 511xx and DECT 515xx are in compliance with the
Annex III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential
requirements :
Article 3.1.a (protection of the health & the safety of the user): EN 60950 (10/2001)
Article 3.1.b (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)
ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)
Article 3.2 (effective use of the radio spectrum): EN 301 406 (2003)
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council
Directive 1999/5/EC is ensured.
Date : 10/05/2004 Le Mans
Quality Manager
Home Communication
12
Conformiteitsverklaring
Page 14
Loading...