Philips DECT5150S User Manual [de]

Konformität, Umwelt und Sicherheit

Sicherheitsinformation: Diese Geräteausstattung kann bei einem Stromausfall nicht für

einen Notruf eingesetzt werden.Verwenden Sie im Notfall ein alternatives Gerät, z.B. ein
Handy.
Konformität: Siehe Seite 12. Auf Anfrage erhalten Sie bei der Kundendienstzentrale eine
Kopie des Originalzertifikates. Hiermit erklärt PHILIPS die Übereinstimmung des Gerätes
DECT 5150 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen
der Richtlinie 1999/5/EG (siehe Seite 12).
Stromversorgung: Dieses Produkt benötigt eine 220-240 Volt Stromversorgung mit Einphasen­Wechselstrom, ausgenommen IT-Installationen gemäß Norm EN 60-950.
Achtung! Das elektrische Netz wird gemäß der Norm EN 60-950 als gefährlich eingestuft. Das
Gerät kann nur durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werden.
Verwenden Sie daher eine gut zugängliche Wandsteckdose in der Nähe des Gerätes.
Telefonanschluss: Die Spannung im Telefonnetz wird als TNV-3 (Telecommunication Network
Voltages) gemäß Definition in der Norm EN 60-950 eingestuft.
Sicherheitshinweise: Halten Sie das Mobilteil von Flüssigkeiten fern. Das Mobilteil nicht öffnen
oder zerlegen. Sie könnten mit gefährlichen Spannungen in Berührung kommen. Die Ladekontakte
und der Akku dürfen nicht mit leitenden Gegenständen in Berührung kommen.
Umweltschutz: Bitte beachten Sie bei der Entsorgung des Verpackungsmaterials, der
verbrauchten Akkus und eines ausgedienten Telefons unbedingt die örtlichen Vorschriften und
Recycling-Möglichkeiten.

Anforderungen des GAP-Standards

Durch den GAP-Standard wird sichergestellt, dass alle DECTTM- und GAP-fähigen Mobilteile und
Basisstationen die Mindestanforderungen des Standards erfüllen, unabhängig von der
Produktmarke. Ihr Mobilteil ist GAP-fähig, d.h. die Funktionalität nachfolgender Funktionen wird
garantiert: Leitung belegen,Anrufe erhalten und Rufnummern wählen.

Einsatz von Philips-Basisstationen

Wenn Sie das zusätzliche Mobilteil an einer Philips DECT 511 oder DECT 515 Basisstation
anmelden, stehen auf dem Mobilteil alle in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräte­Sets beschriebenen Funktionen zur Verfügung.
Wenn Sie das zusätzliche Mobilteil an einer anderen Philips-Basisstation anmelden, ist nur eine
begrenzte Anzahl von Menüs verfügbar. Bitte sehen Sie in der Bedienungsanleitung des
entsprechenden Geräte-Sets nach.

Einsatz einer GAP-fähigen Basisstation jedoch nicht von Philips

Wenn Sie das zusätzliche Philips-Mobilteil an einer nicht-Philips-Basisstation anmelden
möchten, befolgen Sie die Anweisungen in der Anleitung des Basisstation-Herstellers. Befolgen Sie
dann die Anweisungen auf Seite 5, um das zusätzliche Philips-Mobilteil anzumelden.
Es stehen nur wenige Menüfunktionen zur Verfügung.

Philips hat die Batterien/Akkumulatoren und die Geräteverpackungen mit Standardsymbolen gekennzeichnet,

um die ordnungsgemäße Entsorgung zu fördern.

Das gekennzeichnete Verpackungsmaterial kann dem Recycling zugeführt werden.

Es wurde ein finanzieller Beitrag an die nationalen Institutionen für Wiederaufbereitung und Recycling geleistet.

DECTTMist ein eingetragenes Warenzeichen von ETSI zu Gunsten der Benutzer der DECT-Technologie.

Konformität, Umwelt und Sicherheit

1

Deutsch

Pilot-Taste

Drücken für den Karussell­aufruf oder für die Auswahl von
Menüs oder Optionen

Scrollen zum Navigieren in den
Menüs und Optionen oder den
Cursor nach links/rechts bewegen

Scrollen nach oben: Anrufliste
im Ruhemodus aufrufen

Scrollen nach unten: Telefon-
buch im Ruhemodus aufrufen

Lang drücken:Tastensperre

AUS

Lautsprecher

- Drücken für den Verbindungsauf­bau oder Mibilteil-Lautsprecher
während des Gespräches aktivieren

- Lang drücken: Basis-Lautprecher
während der Nachrichten-Wieder­gabe aktivieren (nur DECT 515)

Tastensperre/Texteingabe

- Kurz drücken zur Eingabe von *

- Lang drücken:Tastensperre ein­oder ausschalten

- Lang drücken: Bei Rufnummern­eingabe die R-Funktion (innerhalb
einer Wählpause) einfügen

- Lang drücken: Standardtexteinga­be oder Eatoni

- Kurz drücken: Buchstabenauswahl
während der Eingabe mit Eatoni

®

-Editor aufrufen

®

SMS-Taste

- Kurz drücken: Menü Neue SMS
senden im Ruhemodus aufrufen

- Kurz drücken: In den Menüs
Telefonbuch oder Anrufliste eine
SMS eingeben

2

Hörer

Mikrofon

Mobilteil

Telefonieren-Taste

- Drücken für den Ver­bindungsaufbau, Gespräch
annehmen oder beenden

Löschen/R-Funktion

- Ziffer bei Rufnummernein­gabe oder Zeichen bei Text­eingabe löschen

- Kurz drücken: Beim Navi­gieren ein Menü zurück

- Lang drücken: Beim Navi­gieren Rückkehr in den
Ruhemodus

- Während einer Verbindung
die R-Funktion aktivieren für
Netzanbieterdienste

Nicht stören-Modus/
Umschalttaste

- Kurz drücken: Bei Rufnum­merneingabe # einfügen

- Lang drücken:Nicht
stören-Modus EIN/AUS

- Lang drücken: Pausezeichen
(P) einfügen

- Drücken: Klein-/Großbuch­staben im Eingabemodus

Wecker

- Kurz drücken: 0 eingeben

- Lang drücken:Wecker ein-/
ausschalten

Gespräch weiterver­binden/Interner Ruf

- Kurz drücken: Internen Ruf
einleiten oder abbrechen

- Kurz drücken: Gespräch
intern weiterverbinden oder
zwischen internem und
externem Gespräch hin- und
herschalten

- Kurz drücken: Internes Ge­spräch annehmen oder
beenden

Display des Mobilteils

Auf dem Display erhalten Sie Informationen über die Bedienung Ihres Telefons.

Bei der Erstinbetriebnahme müssen die Akkus evtl. einige Minuten aufgeladen werden, bevor
Symbole auf dem Display erscheinen.

Während die Akkus geladen werden, verändern sich die Balken des Akkusymbols.
Beim Entladen wird der Status der Mobilteil-Akkus wie folgt angezeigt:

Voll , 2/3 , 1/3 und Akku leer .

Der Anrufbeantworter ist aktiviert (DECT 515). Symbol blinkt: Sie haben eine
neue Nachricht auf dem Anrufbeantworter oder in Ihrer Netzanbieter-Mailbox
erhalten. Schnelles Blinken: Der Anrufbeantworter-Speicher ist voll.

Der Rufton ist deaktiviert.

Aktiver, externer Ruf.
Symbol blinkt:Ankommender, externer Ruf oder Leitung bereits belegt.

Aktiver, interner Ruf. Symbol blinkt: Ankommender,interner Ruf.

Der Lautsprecher des Mobilteils ist aktiviert.
Symbol blinkt: Der Lautsprecher der Basisstation ist aktiviert (nur DECT 515).

Die SMS-Funktion ist aktiviert. Symbol blinkt:Empfang einer neuen SMS.
Schnelles Blinken: Der SMS-Speicher ist voll.

Das Mobilteil ist angemeldet und in Reichweite der Basisstation.

Symbol blinkt: Das Mobilteil ist nicht an der Basisstation angemeldet.

Philips-Bildschirmschoner

Nach ca. 2 Minuten Inaktivität wird der Bildschirmschoner angezeigt:
Sie können die Funktion auch deaktivieren (siehe Seite 7).

Im Ruhemodus zeigt Ihr DECT 511/515 verschiedene Informationen an: Das Datum und die
Uhrzeit, den Namen des Mobilteils und Anweisungen für den Menüaufruf, nicht angenommene

Gespräche , neue SMS oder neue Nachrichten (Anrufbeantworter) oder gesproche-

ne Nachrichten in Ihrer Netzanbieter-Mailbox , falls vorhanden, den "Nicht stören"-Modus

und den Wecker , falls aktiviert. (Drücken Sie zum Aktivieren/Deaktivieren dieser

Funktionen auf oder ).

Display des Mobilteils

3

Deutsch

Akkus in das Mobilteil einsetzen und wechseln

Öffnen Sie die Akkuabdeckung, setzen Sie die Akkus wie abgebildet ein und schließen Sie die
Abdeckung wieder.Wenn das Mobilteil in die Ladeschale der Basis gestellt wird (zum Akkuladen),
bewegen sich die 3 Balken des Akkusymbols. Den vollen Ladezustand erreicht das Mobilteil nach
ca. 24 Stunden Ladedauer. Bei der Erstinbetriebnahme kann es einige Minuten dauern, bis die
Displaysymbole erscheinen.
Für den Akkuwechsel sind folgende Akkutypen vorgeschrieben:2HR AAA NiMh 600 mAh.

Achtung:Während des Ladevorgangs muss die Basis am Stromnetz angeschlossen sein. Nur
wiederaufladbare Akkus verwenden.

Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Akkuleistung und Reichweite

Der Akkuwarnton informiert Sie, wenn die Akkus geladen werden müssen. Erfolgt dies während eines
Gespräches, kann die Verbindung kurz unterbrochen werden. Die optimale Akkuleistungsfähigkeit wird
nach 3 kompletten Lade-/Entladevorgängen erreicht. Beim Überschreiten der Reichweite hören Sie ein
Knistern in der Leitung, gehen Sie näher zur Basis. Halten Sie die Basis von anderen, elektrischen
Geräten fern, um die optimale Reichweite zu nutzen.

Akkuleistung im

Bereitsschaftsmodus

circa 200 Stunden circa15 Stunden circa 50 Meter circa 300 Meter

Akkuleistung im
Betriebszustand

Reichweite in ge-

schlossenen Räumen

Reichweite im Freien

Menüstruktur und Bedienung

Im Ruhemodus rufen Sie das Menü-Karussell mit der Taste auf,
die sich seitlich am Mobilteil befindet. Im Karussell sind in einer
Ringschaltung angeordnete Symbole für den Zugriff auf die verschie­denen Funktionen der ersten Menüebene.

Nach oben/unten scrollen zum Ansteuern des gewünschten Menüs und drücken.
Im unteren Displaybereich werden die Untermenüs als kleine
Quadrate dargestellt. Mit der "Pilot-Taste" steuern Sie ein

spezielles Untermenü an, bestätigen Sie dann Ihre Auswahl mit .
Das ausgewählte Untermenü oder die Option ist mit einem "Häk­chen" gekennzeichnet. Das zeigt die aktuelle Option an.
Hinweis: Manche Menüs können über eigene Tasten direkt aufgerufen

werden, wie z.B. das SMS-Menü mit oder der Internruf mit .

Leitung belegen , Rufnummer eingeben

4

Direktwahl

Akkus und Menüstruktur

Rufnummer eingeben, Leitung belegen

Vorwählen