Philips DECT5153S/02, DECT5152S/02, DECT5151S/02, DECT5151L/02, DECT5111S/02 User Manual [de]

Kurzbedienungsanleitung

Mit der Pilottaste können Sie in den Menüs blättern. Nach Oben zum Positionieren nach links in
den Menüs und nach unten zum Positionieren nach rechts in den Menüs und Optionen.
Drücken Sie für die Auswahl eines Menüs oder einer Option und zum Bestätigen einer Einstellung.

Kann auch für den Schnellaufruf von Menüs verwendet werden.

Gespräch annehmen/beenden

Anrufen

Anrufliste anzeigen

Wahlwiederholung einer Nummer

Mit dem Telefonbuch anrufen

Namen im Telefonbuch hinzufügen

Hörerlautstärke während eines
Gespräches einstellen

Lautsprecherlautstärke des Mobilteils
einstellen

Mikrofon aus- und wieder einschalten

Weiterverbinden/Interner Ruf
(2 Mobilteile nötig)

Ereignis anzeigen

Datum und Uhrzeit einstellen

Nummer vorwählen & oder & Nummerneingabe

nach oben und blättern

nach oben und blättern , dann

nach unten, in der Liste blättern , dann

Nummer vorwählen und

Speichern

und OK drücken

Erhöhen: Nach oben scrollen .Vermindern: Nach

unten scrollen .

Während des Freisprechens mit erhöhen, mit

vermindern

Während eines Gespräches auf Optionen
drücken; dann auf Stumm drücken.

Einschalten: Auf Stumm aus drücken.

drücken und Mobilteilnummer eingeben

Drücken Sie Anzeigen

Mit das Karussell aufrufen, scrollen zu Mobilteil
und auswählen , scrollen zu Datum & Zeit

und auswählen .

drücken für die Auswahl von Datum eingeben und

das aktuelle Datum eingeben, dann OK drücken.

Scrollen zu Uhrzeit eingeben und die aktuelle Uhrzeit

eingeben, dann

mit

und auswählen, den Namen eingeben

OK drücken.

auswählen, scrollen zu

Externen Rufton des Mobilteils
einstellen

Anrufbeantworter aktivieren/deaktivieren

Kurzbedienungsanleitung

Mit das Karussell aufrufen, scrollen zu Töne
und auswählen , Pilottaste für die Auswahl von
Mobilteil Rufton drücken.

drücken für die Auswahl von Externer Rufton,

in der Liste blättern, um die Ruftöne anzuhören

und mit den gewünschten Rufton auswählen.

an der Basis drücken: Anrufbeantworter EIN- oder

AUSschalten

1

Mobilteil

DECT 511/DECT 515

Pilot-Taste

Drücken, um das Karussellmenü
aufzurufen oder für die Auswahl
von Menüs oder Optionen

Scrollen zum Navigieren in den

Menüs und Optionen

Cursor links/rechts positionieren
Nach oben scrollen: Anrufliste

im Ruhemodus aufrufen

Nach unten scrollen: Telefon-
buch im Ruhemodus aufrufen

Lang drücken:Tastensperre AUS

Lautsprecher *

- Kurz drücken:Verbindungsaufbau

oder den Lautsprecher des Mobil­teils während eines Gespräches
aktivieren

Tastensperre/Texteingabe

- Kurz drücken zur Eingabe von *
bei der Rufnummerneingabe

- Lang drücken:Tastensperre im
Ruhemodus ein-/ausschalten

- Lang drücken: Die R-Funktion
(innerhalb einer Wählpause) bei
der Rufnummerneingabe einfügen

- Lang drücken: Standardtextein­gabe oder Eatoni®Texteditor

aufrufen

- Kurz drücken: Buchstabenauswahl
während der Eingabe mit Eatoni

SMS-Taste

- Kurz drücken: Menü “Neue SMS
senden” im Ruhemodus aufrufen

- Kurz drücken: In den Menüs
Telefonbuch oder Anrufliste
eine SMS eingeben

®.

* Achtung: Das Aktivieren des Freisprechens kann die
Hörerlautstärke plötzlich erheblich erhöhen. Halten Sie das
Mobilteil nicht so dicht an Ihr Ohr.

2

Mobilteil DECT 511/DECT 515

Hörer

Mikrofon

Telefonieren-Taste

- Drücken für den Verbindungsauf-

bau, Gespräch annehmen oder
beenden

Löschen/R-Funktion

- Ziffer bei Rufnummerneingabe
oder Zeichen bei Texteingabe
löschen

- Kurz drücken: Beim Navigieren
zum vorherigen Menü zurückkeh­ren

- Lang drücken: Beim Navigieren in
den Ruhemodus zurückkehren

- Während einer Verbindung die R­Funktion aktivieren (für Netz­anbieterdienste)

“Nicht stören”-Modus/
Umschalttaste

- Kurz drücken: Das Zeichen # bei
der Rufnummerneingabe einfügen

- Lang drücken:“Nicht stören”­Modus aktivieren/deaktivieren

- Lang drücken: Das Pausezeichen
(P) bei der Rufnummerneingabe
einfügen

- Kurz drücken: Klein-/Großbuch­staben im Eingabemodus

Wecker

- Kurz drücken, um die 0 zu wählen

- Lang drücken: Den Wecker ein-/
ausschalten

Gespräch weiterverbinden/
Interner Ruf

- Kurz drücken: Internen Ruf
einleiten oder abbrechen

- Kurz drücken:Während eines
Internrufs das Gespräch
weiterverbinden oder zwischen
internem und externem Gespräch
hin- und herschalten

- Kurz drücken: Internes Gespräch
annehmen oder beenden

Symbole auf dem Display des Mobilteils

Auf dem Display erhalten Sie Informationen über die Bedienung Ihres Telefons.

Bei der Erstinbetriebnahme müssen die Akkus evtl. erst für einige Minuten aufgeladen werden, bevor
Symbole auf dem Display erscheinen.

Während die Akkus geladen werden, verändern sich die Balken des Akkusymbols vom
Status “Akku leer” zum Status “Akku voll”.
Beim Entladen wird der Status der Mobilteil-Akkus wie folgt angezeigt:
Voll

Der Anrufbeantworter ist aktiviert (DECT 515).Wenn dieses Symbol blinkt, haben Sie
eine neue Nachricht auf dem Anrufbeantworter oder in Ihrer Netzanbieter-Mailbox
erhalten. Ein schnelles Blinken bedeutet, dass der Anrufbeantworter-Speicher voll
ist.

, 2/3 , 1/3 und Akku leer .

Der Rufton ist deaktiviert.

Aktiver, externer Ruf.Wenn dieses Symbol blinkt, zeigt es einen ankommenden,
externen Ruf an oder weist darauf hin, dass die Leitung von einem zusätzlichen
Mobilteil bereits belegt wird.

Aktiver, interner Ruf.Wenn dieses Symbol blinkt, zeigt es einen ankommenden,
internen Ruf an.

Der Lautsprecher des Mobilteils ist aktiviert. Wenn dieses Symbol blinkt, ist der
Lautsprecher der Basisstation aktiviert (nur DECT 515).

Die SMS-Funktion ist aktiviert.Wenn dieses Symbol blinkt, zeigt es den Empfang einer
neuen SMS an. Ein schnelles Blinken bedeutet, dass der SMS-Speicher voll ist.

Das Mobilteil ist angemeldet und in Reichweite der Basisstation.
Wenn dieses Symbol blinkt, ist das Mobilteil nicht an der Basisstation angemeldet.

Symbole auf dem Display des Mobilteils

3

Basisstation

Paging-Taste

Mit der Paging-Taste können Sie ein vermisstes Mobilteil suchen. Drücken Sie die Taste, bis die Mobilteile
zu klingeln beginnen. Nach dem Auffinden eine beliebigeTaste auf dem Mobilteil drücken, um die Paging­Funktion zu beenden.

Basisstation

Lautsprecher

Anzeige für neue

Nachricht(en)

Blinkt: Neue Nachricht(en)

auf dem Anrufbeantworter

Blinkt schnell: Der Anrufbe­antworter-Speicher ist voll

EIN-/AUSschalttaste

Drücken: Anrufbeantworter
EIN-/AUS-schalten

Wiedergabe-/Stopp-

Taste

Kurz drücken: Neue
Nachrichten anhören

Kurz drücken:Während der
Wiedergabe den Anrufbeantwor­ter anhalten

4

Paging-Taste

Drücken:Alle Mobilteile rufen

Überspringen/Schnell-

durchlauf vorwärts

Kurz drücken:Während der
Wiedergabe die nächste
Nachricht ansteuern
Lang drücken:Während der
Wiedergabe den Schnelldurch­lauf der aktuellen Nachricht
aktivieren

Lösch-Taste

Kurz drücken:Aktuelle
Nachricht löschen

Lang drücken:Alle Nachrichten
löschen (außer die noch nicht
Angehörten)

Basisstationen DECT 511/DECT515

Inhaltsverzeichnis

Kurzbedienungsanleitung 1

Mobilteil DECT 511 / DECT 515 2

Symbole auf dem Display des Mobilteils 3

Basisstation DECT 511 & DECT 515 4

Inhaltsverzeichnis 5-6

Menü-Übersicht 7-11

Konformität, Umwelt und Sicherheit 12

Konformitätserklärung

Anforderungen des GAP-Standards 13

DECT 511/515 aufstellen

DECT 511 auspacken 14
DECT 515 auspacken 14

Basisstation aufstellen 15
Akkus einsetzen und wechseln 15
Akkuleistung und Reichweite 15

Einführung

Philips-Bildschirmschoner 16
Ruhemodus 16

Die Menüstruktur und Bedienung 16
Beispiel für das Navigieren in den Menüs 16

Grundfunktionen 17

Funktionen während eines Gespräches 18

Texteingabe 19-20

SMS

Neue SMS senden 21
SMS anzeigen 22
SMS-Einstellungen 25

Mobilteil

Babysitter-Modus 28
Anmeldung 28
Mobilteil mit mehreren Basisstationen betreiben 29
Mobilteil umbenennen 29
Datum / Zeit 29
Kontrast 30
Beleuchtung 30
Bildschirmschoner 30

Inhaltsverzeichnis

5

Anrufbeantworter

Gespeicherte Nachrichten 31
Ansagetext 33
Anrufbeantworter Einstellungen 33
Memo aufnehmen 36

Interner Ruf

Interner Anruf 37
Gespräch weiterverbinden 37
Konferenzgespräch 38
Babysitter Modus 38

Telefonbuch

Hinzufügen 39
Anzeigen 39

Anrufliste

Anzeigen 42
Alles löschen 44
Anrufliste Einstellung 44

Netzanbieterdienste 45

Extras

Gesprächsdauer 46
Wecker 46
"Nicht stören" Modus 47

Töne

Mobilteil Ruftöne 48
Basisstation Ruftöne 48
Gruppen Ruftöne 49
Mobilteil Ruftonlautstärke 49
Basis Ruftonlautstärke 49
Meine Ruftöne 50
Persönlichen Rufton aufnehmen 50
Einstellungen 51

Basisstation

Anmeldung 53
Leitungseinstellung 53
Netzdienst-Codes 55

Häufige Fragen - FAQ 56

Selbsthilfe bei der Fehlersuche 58

Stichwortverzeichnis

6

Inhaltsverzeichnis

Menü-Übersicht

Sie können mit der “Pilot-Taste” , seitlich am Mobilteil, in den Menüs blättern .

Menü

SMS

Mobilteil

Neue SMS senden

SMS anzeigen

SMS Einstellungen

Babysitter Modus

Anmeldung

SMS Box auswählen

SMS Box auswählen

Modus

SMS Boxen

SMS Zentrale

Gültigkeitsdauer

Ein oder Aus

Mobilteil anmelden

Mobilteil abmelden

Auswahl Basis

Sende SMS an Telefon

SMS anzeigen

Nummer anzeigen

Antworten

Weiterleitung

Nochmal senden

SMS löschen

In Telefonbuch
kopieren

Anruf

Ein oder Aus

SMS Box auswählen

1 Stunde/3 Stunden/
1 Tag/7 Tage /Maximum

RC-Code eingeben

Mobilteil umbenennen

Datum / Zeit

Kontrast

Beleuchtung

Bildschirmschoner

Menü-Übersicht

Name eingeben

Datum eingeben

Uhrzeit eingeben

Stufen (1 bis 5)

Aus/10 Sek./20 Sek.

7

Anrufbeantworter

Gespeich.Nachr.

Memo aufnehmen

Ansagen

Abspielen

Nächste Nachricht

Vorhergeh. Nachr.

Anruf

Löschen

Speichern

SMS senden

Anrufbeantw.Modus

Ansage aufnehmen

Persönliche Ansage
mit Aufzeichnung

Persönliche Ansage
ohne Aufzeichnung

Standardansage mit
Aufzeichnung

Standardansage
ohne Aufzeichnung

Standard Ansage
mit Aufzeichnung

Standard Ansage
ohne Aufzeichnung

Gruppe A

Gruppe B

Gruppe C

Abspielen/Neue
Aufnahme/
Löschen

8

Interner Ruf

Anrufbeantw. Einst.

Alle Mobilteile anrufen

Liste der Mobilteile

Modus

Anzahl der Ruftöne

Sprachauswahl

Mithören eingehen­der Nachrichten

Aufnahmequalität

Fernabfrage

Menü-Übersicht

Ein oder Aus

Gebührensparer / 3/
5 / 7

Aus / Niedrig /
Mittel / Laut /
Booster

Hohe / Standard

Modus (Ein oder
Aus)

Code ändern

Telefonbuch

Anzeigen

Hinzufügen

Anruf

Nummer ändern

Name ändern

Gruppe definieren

SMS Box ändern

Löschen

SMS senden

A / B / C

Anrufliste

Netzanbieterdienste

Anzeigen

Alles löschen

Anrufliste Einstellung

Anrufumleitung

Anrufumleitung
löschen

Anrufumleitung bei
Besetzt

Rufumleitung wenn
besetzt annulieren

Anrufumleitung bei
Nichtmelden

Rufumleitung wenn
keine Antw.annulieren

Sprachmeldung

Rückruf abbrechen

Abspielen

Anruf

Nummer anzeigen

Speichern

Löschen

SMS senden

Eingehen. Gespräche

Ausgehen. Gespräche

Alle Anrufe

Nur unbeantwortete Anrufe

Nur Anrufe mit Anruf­beantworter Nachrichten

Keine Anrufe *

Alle Anrufe

Keine Anrufe

ID verbergen

Menü-Übersicht

* Nur DECT 511

9

Extras

Gesprächsdauer

Töne

Wecker

"Nicht stören" Modus

Mobilteil Rufton

Basisstation Rufton

Gruppen Ruftöne

Mobilteil
Ruftonlautst.

Basis Ruftonlautst.

Meine Ruftöne

Persön.Rufton aufn.

Aktivierung Ein oder Aus

Tag eingeben

Uhrzeit eingeben

Einstellungen

Aktivierung

Tag eingeben

Timer

Ende

Erlaubte Anrufergrp. A, B, C

Externer Rufton

Interner Rufton

Ruftonliste

Mobilteil

Basisstation

Abspielen

Neue Aufnahme

Rufton

Ruftonlautstärke

Ein oder Aus

Umbenennen

Löschen

Umbenennen

Löschen

Niedrig/Mittel/
Laut

10

Einstellungen

Löschen

Lautsprecher Basis

Hörerklang

Tastenton

Bestätigungston

Wartemelodie

Menü-Übersicht

Basisstation

Anmeldung zulassen

Leitungseinstellung

Netzdienst-Codes

Wahlverfahren

Flash-Zeit

1. Rufton

MFV (Mehrfrequenz) /
IWV (Impulswahl)

Kurzer Flash / Langer Flash

Ein oder Aus

Menü-Übersicht

11

Konformität, Umwelt und Sicherheit

Sicherheitsinformation

Diese Geräteausstattung kann bei einem Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt werden.
Verwenden Sie im Notfall ein alternatives Gerät, z.B. ein Handy.

Konformität

Hiermit erklärt Philips die Übereinstimmung der Geräte DECT 511xx, DECT 515xx mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie
1999/5/EG. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Anschluss an das analoge Telefonnetz in
Deutschland vorgesehen.

Stromversorgung

Dieses Produkt benötigt eine 220-240 Volt Stromversorgung mit Einphasen-Wechselstrom,
ausgenommen IT-Installationen gemäß Norm EN 60-950. Bei einem Stromausfall kann die
Verbindung abgebrochen werden.

Achtung!

Das elektrische Netz wird gemäß der Norm EN 60-950 als gefährlich eingestuft. Das Gerät
kann nur durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werden.
Verwenden Sie daher eine gut zugängliche Wandsteckdose, die sich in der Nähe des Gerätes
befindet.

Telefonanschluss

Die Spannung im Telefonnetz wird als TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), gemäß
Definition in der Norm EN 60-950 eingestuft.

Sicherheitshinweise

Halten Sie das Mobilteil von Flüssigkeiten fern. Zerlegen Sie weder das Mobilteil noch die
Basisstation. Sie könnten mit gefährlichen Spannungen in Berührung kommen. Die Ladekontakte
und der Akku dürfen nicht mit leitenden Gegenständen in Berührung kommen.

Umweltschutz

Bitte beachten Sie bei der Entsorgung des Verpackungsmaterials, der verbrauchten Akkus und
eines ausgedienten Telefons unbedingt die örtlichen Vorschriften und Recycling-Möglichkeiten.

12

Konformität,Umwelt und Sicherheit

Declaration of conformity

We
Philips Consumer Electronics
Home Communication
Route d'Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France

Declare that the products DECT 511xx and DECT 515xx are in compliance with the Annex III
of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements :

Article 3.1.a (protection of the health & the safety of the user) : EN 60950-1 (10/2001)

Article 3.1.b (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility :
ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

Article 3.2 (effective use of the radio spectrum) EN 301 406 (2003)

The presumption of conformity with essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.

Date : 10/05/2004 Le Mans

Quality Manager, Home Communication

Anforderungen des GAP-Standards

Durch den GAP-Standard wird sichergestellt,dass alle DECTTM- und GAP-fähigen Mobilteile und
Basisstationen die Mindestanforderungen des Standards erfüllen, unabhängig von der

Produktmarke. Ihr Mobilteil und Ihre Basisstation DECT 511/515 entsprechen den GAP­Anforderungen, d.h. die Funktionalität nachfolgender Funktionen wird garantiert: Mobilteil
anmelden, Leitung belegen,Anrufe erhalten und Rufnummern wählen. Die erweiterten
Funktionen können evtl.nicht zurVerfügung stehen, wenn Sie ein Mobilteil einer anderen Marke
(kein DECT 511/515) an Ihrer Basisstation betreiben.
Zum Anmelden und Benutzen des Mobilteils DECT 511/515 an einer GAP-fähigen Basisstation
anderer Marke,befolgen Sie zuerst die Anweisungen in der Herstellerdokumentation und führen
Sie dann die in der vorliegenden Anleitung angegebenen Bedienschritte aus, siehe Seite 28.
Um ein Mobilteil einer anderen Marke an der Basis DECT 511/515 anzumelden, versetzen Sie
die Basis in den Anmeldemodus (Seite 28), befolgen Sie dann die Anweisungen in der
Herstellerdokumentation.

Philips hat die Batterien/Akkumulatoren und die Geräteverpackungen mit Standardsymbolen gekennzeichnet, um die

ordnungsgemäße Entsorgung zu fördern.

Es wurde ein finanzieller Beitrag an die nationalen Institutionen für Wiederaufbereitung und Recycling geleistet.

Das gekennzeichnete Verpackungsmaterial kann dem Recycling zugeführt werden.

TM

DECT

ist ein eingetragenes Warenzeichen von ETSI zu Gunsten der Benutzer der DECT-Technologie.

Konformitätserklärung

13

DECT 511/515 aufstellen

DECT 511 auspacken

Im Verpackungsinhalt DECT 511
sind enthalten:

Eine DECT 511 Basisstation Ein DECT 511 Mobilteil

Wiederaufladbare
Akkus/Batterien
NiMH 2HR
AAA600 mAh

Eine Bedienungs­anleitung

DECT 511

DECT 515

PHILIPS

Eine Garantie­karte

Ein Netzkabel Ein Telefonkabel

DECT 515 auspacken

Im Verpackungsinhalt DECT 515
sind enthalten:

Eine DECT 515 Basisstation Ein DECT 515 Mobilteil

Wiederaufladbare
Akkus/Batterien
NiMH 2HR
AAA600 mAh

Eine Bedienungs­anleitung

DECT 511

DECT 515

PHILIPS

Eine Garantie­karte

Ein Netzkabel

Ein Telefonkabel

Die Verpackungen vom DECT 511 und DECT 515 enthalten ein oder mehrere zusätzliche
Mobilteile sowie Ladeschalen mit Netzkabel und zusätzliche, wiederaufladbare Akkus.

14

DECT511/515 aufstellen

Basisstation aufstellen

Stellen Sie die Basisstation nicht zu weit entfernt von der Telefonwand- und Netzsteckdose auf, damit die
Kabellängen ausreichen.
Schließen Sie das Telefonanschluss- und das Netzkabel an der Basis an und stecken Sie das andere Ende
der Kabel in die entsprechenden Wandsteckdosen. Ein Beepzeichen bestätigt die ordnungsgemäße
Installation des Telefons (gilt nur für DECT 515).

Achtung! Das elektrische Netz wird gemäß der Norm EN 60-950 als gefährlich eingestuft.

Das Gerät kann nur durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werden.
Verwenden Sie daher eine gut zugängliche Wandsteckdose in der Nähe der Gerätes.
Bitte darauf achten, dass sowohl das Netz- als auch das Telefonanschlusskabel an der richtigen Buchse
angeschlossen ist, da bei fehlerhaftem Anschluss das Gerät beschädigt werden kann.

Achtung! Verwenden Sie nur die mitgelieferten Anschlusskabel.

Keine Gegenstände in diese Öffnung
stecken.

Netzkabel anschließen

Telefonanschlusskabel anschließen

Akkus in das Mobilteil einsetzen und wechseln

Öffnen Sie die Akkuabdeckung, setzen Sie die Akkus wie abgebildet ein und schließen Sie die Abdeckung
wieder.Wenn das Mobilteil in die Ladeschale der Basis gestellt wird (zum Akkuladen), bewegen sich die 3
Balken des Akkusymbols. Den vollen Ladezustand erreicht das Mobilteil nach 24 Stunden Ladedauer. Bei
der Erstinbetriebnahme kann es einige Minuten dauern, bis die Displaysymbole erscheinen.
Für den Akkuwechsel sind folgende Akkutypen vorgeschrieben: 2HR AAA NiMh 600 mAh.

Achtung:

Während des Ladevorgangs muss die Basis am Stromnetz angeschlossen sein. Nur wiederaufladbare Akkus verwenden.

Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Akkuleistung und Reichweite

Die optimale Akkuleistungsfähigkeit wird nach 3 kompletten Lade-/Entladevorgängen erreicht.Beim Über­schreiten der Reichweite hören Sie ein Knistern in der Leitung, gehen Sie näher zur Basis. Halten Sie die
Basis von anderen, elektrischen Geräten fern, um die optimale Reichweite zu nutzen.

Akkuleistung im

Bereitsschaftsmodus

ca. 200 Stunden ca. 15 Stunden ca. 50 Meter ca. 300 Meter

Akkuleistung im
Betriebszustand

DECT511/515 aufstellen

Reichweite in ge-

schlossenen Räumen

Reichweite im Freien

15

Einführung

Philips-Bildschirmschoner

Nach ca. 2 Minuten Inaktivität wird der Bildschirmschoner angezeigt:
Sie können die Funktion auch deaktivieren (siehe Seite 30).

Ruhemodus

Im Ruhemodus zeigt Ihr DECT 511/515 verschiedene Informationen an:

- Das Datum und die Uhrzeit, den Namen des Mobilteils und
Anweisungen für den Menüaufruf.

- Nicht angenommene Gespräche , neue SMS oder neue
Nachrichten (Anrufbeantworter) oder gesprochene Nachrichten in

Ihrer Netzanbieter- Mailbox , falls vorhanden.

- Den “Nicht stören”-Modus und den Wecker , falls aktiviert.

Drücken Sie auf oder zum Aktivieren/Deaktivieren dieserFunktionen.

Die Menüstruktur und Bedienung

Im Ruhemodus rufen Sie das Karussellmenü mit der Taste
.auf, die sich seitlich am Mobilteil befindet. Im Karussell sind in
einer Ringschaltung angeordnete Symbole. Der Zugriff auf die
erste Menüebene erfolgt über die kreisförmig angeordneten
Symbole im Karussellmenü.

Nach oben oder unten scrollen , um das gewünschte Menü zu
erreichen und mit auswählen.

Im unteren Displaybereich werden die Untermenüs als kleine
Quadrate dargestellt. Mit der “Pilot-Taste” wählen Sie
ein spezielles Untermenü (eine Option) aus, drücken Sie dann
auf , um das Untermenü zu öffnen.
Das ausgewählte Untermenü oder die Option ist mit einem

“Häkchen” gekennzeichnet. Das Symbol zeigt die Option
an, in der Sie gerade blättern.

Hinweis: Manche Menüs können über eigene Tasten direkt aufgerufen
werden, z.B. das SMS-Menü mit oder der Interne Ruf mit .

Beispiel für das Navigieren in den Menüs

Drücken, um das Karussellmenü aufzurufen.

Scrollen zu Töne und mit auswählen.

Scrollen zu Mobilteil Ruftonlautst. und mit auswählen.
Sie hören die aktuelle Lautstärke, mit können Sie weitere

Lautstärkestufen anhören.
In den Lautstärkestufen blättern und mit die gewünschte

Lautstärke auswählen.

16

Einführung

Grundfunktionen

Rufnummer wählen oder ein Gespräch annehmen

Vorwählen

Direktwahl

Gespräch annehmen

Rufnummer eingeben.

Verbindung aufbauen.

Taste drücken.

Rufnummer eingeben.

Mit dem Telefonbuch anrufen

Nach unten scrollen fürden direktenZugriff auf dasTelefonbuch.
Einen Namen in der Liste auswählen.
Den Wählvorgang starten oder die Pilottaste drücken,

um Anruf in den Optionen auszuwählen.

Vorgewählte Rufnummer und Namen speichern

Rufnummer eingeben.
Pilottaste drücken für den Zugriff auf die Optionen.
Scrollen zu Speichern und mit auswählen.
Namen eingeben und auf OK drücken.

SMS speichern

Rufnummer eingeben.
Pilottaste drücken für den Zugriff auf die Optionen.
Scrollen zu SMS senden und mit auswählen.
Wählen Sie Ihre SMS-Box (nur, wenn Sie mehrere SMS-Boxen

eingerichtet haben).
Zum Einrichten einerSMS-Box, siehe SMS-Einstellungen,Seite 25.
Empfänger Box eingeben und auf OK drücken.
Den Text eingeben und auf drücken.
Scrollen zu Speichern und mit auswählen.

Wenn es klingelt:

Gespräch annehmen.

Wahlwiederholung mit der Anrufliste

Nach oben scrollen für den Direktaufruf der Anrufliste
und mit auswählen.

Einen Eintrag in der Liste auswählen.
Wählvorgang starten oder mit in den Optionen

Anruf auswählen.

Grundfunktionen

17

Verfügbare Funktionen während eines Gespräches

Während externer Gespräche stehen weitere Optionen zur Verfügung.
Rufen Sie mit die Optionen auf.

Mobilteil-Mikrofon stummschalten

Drücken, um die Optionen aufzurufen.
Drücken für die Auswahl von Stumm (Ihr Gesprächspartner

kann Sie nicht mehr hören).
Erneut drücken, um das Gespräch fortzusetzen (Stumm aus).

Interner Ruf (nur möglich, wenn mindestens zwei Mobilteile vorhanden sind)

Während eines externen Gespräches können Sie mit der Option “Interner Ruf” ein anderes
Mobilteil anrufen und z.B. das externe Gespräch an dieses Mobilteil weiterverbinden.

Drücken für den Aufruf der Optionen.

Scrollen zu Interner Ruf (derAnruferkann Sie nichtmehrhören).

Wenn nurein zusätzliches Mobilteil vorhanden ist, klingelt es auto­matisch, andernfalls das gewünschte Mobilteil in der Liste auswählen.

Drücken zurAuswahl von Verbinden sobald das andere Mobilteil
das Gespräch angenommen hat.

Es stehen weitere Optionen zur Verfügung, z.B. Umschalten und Konferenzgespräch
(siehe Seite 38).

Gespräch mitschneiden (nur DECT 515)

Drücken für den Aufruf der Optionen.

Scrollen zu Aufnehmen und mit auswählen.

Rufen Sie das Menü “Anrufliste” oder die Nachrichtenliste auf, um das Gespräch anzuhören.

Mobilteil-Lautsprecher EIN-/AUSschalten

Mit kann der Lautsprecher des Mobilteils aktiviert/deaktiviert werden.

Achtung: Das Aktivieren des Freisprechens kann die Hörerlautstärke plötzlich erheblich erhöhen.
Halten Sie das Mobilteil nicht so dicht an Ihr Ohr.

Während eines Gespräches die Hörerlautstärke des Mobilteils oder die
Lautsprecherlautstärke erhöhen/vermindern

Während eines Gespräches nach oben scrollen, um die Lautstärke zu erhöhen
oder zum Vermindern nach unten scrollen.

Es stehen 5 Lautstärkestufen zur Verfügung. Die zuletzt gewählte Einstellung wird gespeichert
und gilt für das nächste Gespräch.

Telefonbuch oder Anrufliste aufrufen

Drücken für den Aufruf der Optionen. Scrollen zu Telefonbuch oder Anrufliste und
mit auswählen.

Rufnummernübermittlung und Anklopfen

Wenn Sie die Anklopf-Funktion bei Ihrem Netzanbieter beauftragt haben, wird ein zweites, an­kommendes Gespräch durch einen Anklopfton angekündigt. Der Name oder die Rufnummer des
Anrufers werden angezeigt, wenn Sie das Leistungsmerkmal “Rufnummernübermittlung” beauf-

tragt haben. Drücken Sie und , um das zweite Gespräch anzunehmen (abhängig vom
Netzanbieter, evtl. eine andere Taste). Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter.

18

Verfügbare Funktionen während eines Gespräches

Texteingabe

Klein-/Großbuchstabenumschaltung

Standardmäßig wird der erste Buchstabe am Satzbeginn automatisch groß geschrieben.
Mit können Sie umschalten:

- alle Zeichen in Großbuchstaben (AB)

- alle Zeichen in Kleinbuchstaben (ab)

- Der erste Buchstabe in Großbuchstaben und das restliche Wort in Kleinbuchstaben (Ab).

Mit den Tasten und rufen Sie Satz- und mathematische Zeichen auf, mit haben Sie
Zugriff auf weitere Sonderzeichen (siehe Tabelle Seite 20).

Scrollen Sie mit , um den Cursor nach links oder rechts zu positionieren. Mit löschen
Sie zeichenweise, durch Gedrückthalten dieser Taste löschen Sie die komplette Eingabe.

Mit Ihrem DECT 511/515 haben Sie zwei Texteingabemöglichkeiten: Die Standard-Texteingabe
und Eatoni®. Halten Sie während der Texteingabe die Taste gedrückt, um zwischen beiden

Eingabemöglichkeiten hin- und herzuschalten.

Standard-Texteingabe

Mit der Standard-Texteingabe können Sie den Text Zeichen für Zeichen eingeben, indem Sie die
entsprechende Taste sooft drücken, bis der gewünschte Buchstabe erscheint.

Die Eatoni®-Texteingabe ist ein neues, intelligentes Texteingabeprogramm. Es hilft Ihnen
beim Schreiben von SMS-Mitteilungen.
Ein kleines “E” in der Kopfzeile des Displays, zeigt den aktivierten Modus an.

Eatoni®ist eine Wort-Datenbank, die Vorschläge für die mögliche Buchstabenfolge anbietet.
Die Eatoni®-Texteingabe funktioniert wie folgt:

Drücken Sie die Taste, die den gewünschten Buchstaben bereitstellt. Das wahrscheinlich
zutreffende Zeichen erscheint auf dem Display.Wenn es nicht dem gewünschten Zeichen

entspricht, drücken Sie auf , um das nächste mögliche und auf der Taste bereitgestellte
Zeichen anzuzeigen.

Texteingabe

19