Philips DECT3112B/21, DECT3111B/21 User Manual [da]

Kort betjeningsvejledning

Med pilottasten kan du navigere i menuerne.

Opad for at gå til venstre i menuer og indstillinger.

Nedad for at gå til højre i menuer og indstillinger.

Besvar/afslut et opkald

Start et opkald

Læs opkaldslog

Genopkald

Ring op fra telefonbogen

Tilføj nyt navn i telefonbogen

Reguler lydstyrken i telefonrøret under en samtale

Reguler lydstyrken for håndsættets højttaler

Sæt mikrofon til tavs

Afbryd tavs

Indtast telefonnumret og eller og vælg nummeret

opad og bladre

opad og bladre og

nedad og bladre og

Indtast telefonnumret og vælg , rul til Gem og vælg , indtast navnet og tryk Ok.

Rul opad for at forhøje lydstyrken, nedad for at reducere den

Under et håndfrit opkald trykkes opad for at forhøje,

nedad for at reducere lydstyrken

Tryk under en samtale Indstillinger, derefter Tavs Tryk Afbryd tavs

Tr y k for at vælge en menu eller

indstilling og at bekræfte en indstilling.

Kan også bruges som genvej til nogle menuer.

Dansk

Overfør et opkald/intercom (min. 2 håndsæt påkrævet)

Vis hændelse

Indstil dato og klokkeslæt

Indstil håndsættets opringningstype

Tryk og indtast håndsættets nummer

Tryk Vis

Tryk for at gå til karrusellen. Rul til Håndsæt og vælg

, rul til Dato og klokkeslæt og vælg .

Tryk for at vælge Angiv dato og indtast den aktuelle dato,

tryk OK. Rul til Angiv klokkeslæt og indtast det aktuelle

klokkeslæt, tryk OK

Tryk for at gå til karrusellen.

Rul til Lyd og vælg .

Tryk for at vælge Håndsæt-ringetoner.

Tryk for at vælge Ekstern ringetone, bladre i listen for at

høre opringningstyperne og vælg med din opringningstype.

Kort betjeningsvejledning

Landeindstillinger for Danmark

Tak fordi du valgte et Philips-produkt til din telekommunikation.

Før du benytter din DECT 311, anbefaler vi, at du indstiller den på dit hjemland.

Isæt først batterierne og oplad håndsættet.

Efter at håndsættet er blevet opladet i nogle minutter, vises konfigurationsvinduet på displayet.

Tryk på og bladre med i landelisten..

Tryk for at vælge den ønskede konfiguration.

Din telefon er nu klar til brug.

Hvis du skal konfigurere din DECT 311 igen - se side 39.

Landeindstillinger for Danmark

Landsinställning för Sverige

Tack att du valde en Philips produkt för din telekommunikation.

Innan du använder DECT 311 rekommenderar vi att telefonen är inställd på ditt hemland.

Sätta först i ackumulatorer/batterier och ladda den mobila enheten.

Efter några minuters uppladdning visas konfigurationsfönstret i displayen.

Tryck och bläddra med i listan för landsinställning.

Tryck för att välja önskad konfiguration.

Din telefon är klar för användning.

Om du ska konfigurera DECT 311 igen, se sida 39.

Dansk

Landsinställning för Sverige

Pilot

Tryk for at gå til karrusellen

eller for at bekræfte et valg

- Rulles for at navigere

i menuer og optioner

- Positionér cursoren

til venstre/højre

- Rul opad for at nå

Opkaldslog fra hvilefunktion

- Rul nedad for at nå

Telefonbog fra hvilefunktion

Langt tryk:Tastaturlås FRA

Højttaler

Etablering af forbindelse eller aktivering af håndsættets højttaler

Tastaturlås

- Kort tryk for at indtaste en *

- Langt tryk:Tastaturlås i hvilefunktion slås til/fra

- Langt tryk for at indføje R-funktionen (i en valgpause) under indtastning af telefonnummer

SMS-tast

- Kort tryk for at nå menuen Send ny SMS fra hvilefunktion

- Kort tryk for at indtaste en SMS fra telefonbogen eller opkaldslog

DECT 311

håndsæt

Øresnegl

Mikrofon

Samtaletakst

Trykkes for at etablere en forbindelse, at besvare eller afslutte et opkald

Slet/tilbagekald

- Slet et ciffer resp. tegn under indtastning af telefonnr. resp. tekst

- Kort tryk: Vend tilbage til forrige menu under navigering

- Langt tryk:Vend tilbage til hvilefunktion under navigering

- Aktivér R-funktionen under en samtale (til operatørtjenester)

Forstyr ikke/skiftetast

- Kort tryk: Indføj # under indtastning af telefonnummer

- Kort tryk. Skift mellem store og små bogstaver under indtasting

- Langt tryk: Aktivér/deaktivér Forstyr ikke

- Langt tryk: Indføj en pause (P) under indtastning af telefonnummer

Overfør opkald/intercom

- Kort tryk: Start eller afslut et internt opkald

- Kort tryk: Besvar et internt opkald

- Kort tryk: Overfør opkaldet under en intern samtale eller skift mellem ekstern og intern samtale

Vækkeur

- Trykkes kort for at vælge 0

- Trykkes langt for at slå vækkeuret til/fra

DECT 311 håndsæt

Symboler på håndsættets display

Under den første ibrugtagning skal batterierne evt. først oplades i nogle minutter, før der vises symboler på displayet.

Under opladning af batterierne forandrer batterisymbolet sig fra "Batteri tomt" til "Batteri fuldt opladet". Håndsæt-batteriernes status vises:

Fuld , 2/3 , 1/3 opladet og batteri tomt .

Opringningstypen er deaktiveret

Paging-tast

Med Paging-tasten kan du søge efter et mistet håndsæt. Tryk tasten, indtil håndsættet begynder at ringe.Tryk på en hvilken som helst tast på håndsættet for at afslutte Paging-funktionen.

En besked ligger i operatørens tale-mailboks

Et eksternt opkald foregår. Når dette symbol blinker,vises et indkommende opkald, eller der indikeres, at linjen er optaget af et andet håndsæt.

Et internt opkald foregår. Når dette symbol blinker, foregår der et internt opkald på et andet håndsæt.

Håndsættets højttaler er aktiveret.

SMS-funktionen er aktiveret. Når dette symbol blinker, indikeres der en ny SMS, som er blevet modtaget. Når dette symbol blinker hurtigt, så betyder det, at der ikke er mere plads i SMS-hukommelsen.

Håndsættet er registreret og inden for basestationens rækkevidde. Når dette symbol blinker, betyder det, at håndsættet ikke er registreret på basestationen.

basestationer

Dansk

Håndsæt display/basestationer

Indholdsfortegnelse

Kort betjeningsvejledning 1

Landeinstillinger for Danmark 2

Landsinställning för Sverige 3

DECT 311 håndsæt 4

Symboler på håndsættets display 5

DECT 311 basestationer 5

Menustruktur 7

Information

Konformitet, miljø og sikkerhed 8 GAP-norm 8 Udpakning af din DECT 311 8

Installering af telefonen

Installering af basestationen 9 Isætning og udskiftning af batterier 9 Batterikapacitet og rækkevidde 9

Introduktion

Displayet i hvilefunktion 10 Menustrukturen og betjening 10 Eksempel på navigering i menuerne 10

Grundfunktioner 11

Funktioner, der er til rådighed under en samtale 12

Indtastning af tekst 13

SMS

Send ny SMS 14 Læs SMS 15 SMS-indstillinger 17

Håndsæt

Babysitterfunktion 19 Registrering 19 Omdøb håndsæt 20

Sprog 20 Dato og klokkeslæt 21 Display-kontrast 21 Screen-saver 21

Samtaleanlæg

Internt opkald 22 Overfør samtale 22 Telefonmøde 23 Aktivér babysitterfunktionen 24

Telefonbog

Tilføj navn og nummer 25 Vis telefonbogen 25

Opkaldslog

Vis opkaldslog 28 Slet opkaldslog 29 Opkaldslogindstillinger 30

Opratørtjenester 31

Ekstra

Opkaldsvarighet 32 Vækkeur 32 Forstyr ikke funktion 34

Lyd

Håndsæt-ringetoner 35 Gruppe-ringetoner 36 Håndsættets ringestyrke 36 Indstillinger 36

Basestation

Aktivér registrering 38 Linjeindstillinger 38 Tjenestekodeindstillinger 40

Spørgsmål og svar 41, 42

Selvhjælp ved fejlfinding 43, 44

Konformitetserklæring 45

Stikordsfortegnelse 46

Indholdsfortegnelse

Menustruktur

Ved hjælp af "Pilot" på siden af håndsættet kan du bladre i menuerne .

SMS

Send ny SMS

Læs SMS

SMS-indstillinger

Håndsæt

Babysitter

Registrering

Omdøb håndsæt

Sprog

Dato og klokkeslæt

Display-kontrast

Screen saver

Læs SMS Vis nummer Svar Viderestil Send igen Slet SMS Kopier til telefonbog Opkald

SMS-Modus SMS-center

Registrer håndsæt Afregistrer håndsæt Valg af base

Opkaldslog

Vis

Slet alt

Opkaldslogindstil.

Dansk

Opratørtjenester

Ekstra

Opkaldsvarighed

Vækkeur

Aktivering Angiv dag Angiv klokkeslæt Indstillinger

Forstyr ikke

Lyd

Håndsæt-ringetoner

Gruppe-ringetoner

Håndsættets ringestyrke

Indstillinger

Intercom

Telefonbog

Vis

Tilføj ny

Opkald Ret nummer Ret navn Definér gruppen Skift SMS-boks Slet Send SMS

Menustruktur

Basestation

Aktiver registrering

Linjeindstillinger

Tilbagekaldstype Landeindstillinger Operatørtype Første ringesignal

Tjenestekodeindstil.

Information

Konformitet, miljø og sikkerhed

Sikkerhedsinformation: Denne telefon er ikke egnet til nødopkald ved strømsvigt.

Anvend i nødstilfælde en anden telefontype, f.eks. en mobiltelefon. Konformitet: Undertegnede PHILIPS erklærer herved, at følgende udstyr DECT 311XX overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF (se side 45). Denne telefon kan kun tilsluttes til det analoge telefonnetværk i Danmark og Sverige. Strømforsyning: Dette produkt er beregnet til 220-240 volt strømforsyning med enfaset vekselstrøm, dog undtaget IT-installationer i henhold til standard EN 60-950. I tilfælde af strømsvigt kan forbindelsen afbrydes. OBS! Den elektriske strømforsyning klassificeres som farlig i henhold til EN 60-950.Apparatet kan kun afbrydes fra strømforsyningen ved at trække netstikket ud. Anvend derfor en let tilgængelig vægstikdåse. Telefontilslutning: Spændingen i telefonnettet klassificeres som TNV-3 (Telecommunications Network Voltages i henhold til definitionen i standard EN 60-950). Sikkerhed: Hold håndsættet væk fra væsker. Hverken håndsættet eller basisstation må skilles ad. De kan komme i berøring med høj strømspænding. Opladerkontakterne samt batteriet må ikke komme i berøring med ledende genstande. Miljø: Når emballage, brugte batterier og en udtjent telefon skal bortskaffes, skal de nationale forskrifter overholdes.

GAP-normens krav: GAP-normen garanterer, at alle DECTTM- og GAP-håndsæt samt basestationer opfylder normens minimumkrav uafhængig af produktmærket. Dit håndsæt og din basestation DECT 311 overholder GAP-kravene, dvs. det garanteres, at efterfølgende funktioner fungerer: Registrér håndsæt, tag en linje, modtag opkald og vælg telefonnumre. De avancerede funktioner er evt. ikke til rådighed, hvis du ikke benytter et DECT 311 håndsæt sammen med din basestation.

Udpakning af DECT 311/DECT 3112

DECT 311 pakken indeholder:

Genopladelige batterier NiMH 2HR AAA 600 mAh

Et netkabel

DECT 3112 pakken indeholder et ekstra håndsæt med oplader og strømforsyning samt et ekstra sæt genopladelige batterier NiMH 2HR AAA 600 mAh

En betjeningsvejledning

En basestation

Et telefonkabel

Information

Et håndsæt

Et garantikort

Installering af telefonen

Installering af basestationen

Sæt telefonkablet og netkablet til basestationen og sæt kablernes anden ende ind i de respektive vægstikdåser. Opstil basestationen ikke langt fra telefonstikkontakten i væggen og stikkontakten, således at kablernes længde er tilstrækkelig. Vær sikker på, at du har sat en DSL-filter på hver linje, der findes i huset. Kontrollér, at både modem og telefon er tilsluttet til den rigtige filter-indgang (én indgang for hvert apparat). OBS: Benyt kun de medfølgende tilslutningskabler.

Sæt ingen genstande ind i denne åbning

Sæt netkablet i

Sæt telefonkablet i

Isætning og udskiftning af batterier

Batterierne må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet.

Sæt batterierne i som vist og luk dækslet igen. Håndsættet er fuldt opladet, efter det er blevet opladet i 24 timer.

Batterierne opnår deres optimale kapacitet, når de er blevet opladet og afladet 3 gange.

Når batterierne skal udskiftes, må der kun benyttes følgende testede typer: 2HR AAA NiMH 600 mAh. Bemærk: Basestationen skal under opladningen, eller når telefonen skal bruges, altid være tilsluttet til lysnettet. Anvend kun genopladelige batterier.

OBS! Den elektriske strømforsyning klassificeres som farlig i henhold til EN 60-950. Apparatet kan kun afbrydes fra strømforsyningen ved at trække netstikket ud. Anvend derfor en let tilgængelig vægstikdåse.

Dansk

Batterikapacitet og rækkevidde

Batteriernes driftstid

standby

op til 200 timer op til 15 timer op til 50 m op til 300 m

Batteriernes driftstid

i brug

Installering af telefonen

Rækkevidde

indendørs

Rækkevidde

udendørs

Introduktion

Philips-pauseskærm (Screen saver)

Efter ca. 2 minutters inaktivitet vises pauseskærmen: Du kan også deaktivere funktionen (se side 21).

Displayet i hvilefunktion

I hvilefunktion viser din DECT 311 forskellige informationer:

- dato og klokkeslæt, håndsættets navn samt instruktionerne, hvordan menuen hentes.

- ikke besvarede opkald , nye SMS eller på operatørens tale-

mailboks indtalte beskeder , hvis der findes nogen.

Forstyr ikke og vækkeuret vises også i hvilefunktion, når disse funktioner er aktiveret.

For at aktivere/deaktivere disse funktioner tryk eller .

Menustrukturen og betjening

I hvilefunktion henter karrusel-menuen ved hjælp af tasten , er på siden af håndsættet. I karrusellen er symbolerne koblet i ring og giver adgang til første menuniveau.

Med bladres frem/tilbage for at nå den ønskede menu.Tryk for at hente denne menu. På displayet vises undermenuerne som små firkanter.

Med pilottasten vælger du en speciel undermenu (option), og ved at trykke henter du den.

Den valgte undermenu/option markeres med et "kryds" .

Symbolet viser undermenuen (optionen), hvori du bladrer.

Nogle menuer kan hentes direkte via egne taster (f.eks. SMS eller intercom ).

Eksempel på navigering i menuerne

At indstille håndsættets opringningsstyrke.

Tryk for at hente karrusel-menuen.

Rul til Lyd og vælg .

Rul til Håndsættets ringestyrke og vælg .

Den aktuelle lydstyrke høres. Med kan du høre lydstyrkens andre trin.

Bladre i trinene og udvælg ét med .

Introduktion

Grundfunktioner

Start eller besvar et opkald

For-opkald

Indtast telefonnummeret

Eller

Direkte opkald

Tryk tast

Besvar et opkald

Når det ringer

Etablér forbindelse

Ring op fra telefonbogen

Rul ned for direkte at hente Telefonbog og vælg .

Vælg et navn fra listen.

Etablér forbindelse.

eller tryk pilottasten for at vælge Opkald i indstillingerne.

Gem et navn fra for-opkald

Indtast telefonnummeret.

Tryk for at gå til indstillingerne.

Rul til Gem og vælg .

Indtast navnet og tryk OK.

Gem en SMS

Indtast telefonnummeret.

Tryk for at gå til indstillingerne.

Indtast telefonnummeret

Besvar opkaldet

Dansk

Rul til Send SMS og vælg .

Indtast destinationsboksen (optional) og tryk OK.

Indtast teksten og tryk .

Rul til Gem og vælg .

Genopkald med opkaldslog

Rul opad for direkte at hente Opkaldslog.

Vælg et nummer fra listen.

Start opkaldet eller vælg Opkald i indstillingerne.

Grundfunktioner

Funktioner der står til rådighed under en samtale

Under en ekstern samtale har du adgang til yderligere indstillinger og menuer (telefonbog, opkaldslog).

Tryk for at hente Indstillinger.

Sæt håndsættets mikrofon til tavs

Tryk for at hente Valgmuligheder.

Tryk for at hente Tavs (din samtalepartner kan ikke længere høre dig)

Tryk igen for at fortsætte samtalen (Afbryd tavs)

Samtaleanlæg (gælder kun for DECT 3112)

Under en ekstern samtale kan du med indstillingen "Samtaleanlæg" ringe til et andet håndsæt og f.eks. overføre den eksterne samtale til dette håndsæt.

Tryk for at hente Valgmuligheder.

Rul til Samtaleanlæg (din samtalepartner kan ikke længere høre dig).

Hvis der findes kun ét ekstra håndsæt, ringer dette automatisk, ellers skal du vælge det ønskede håndsæt fra listen. Tryk for at vælge Overfør, når det andet håndsæt har overtaget samtalen. Samtalen afsluttes på dit håndsæt.

Yderligere indstillinger står til rådighed (Skift og Telefonmøde), se side 22 og 23.

Slå håndsættets højttaler TIL/FRA

Tryk for at aktivere/deaktivere håndsættets højttaler.

Forhøj/reducér øresneglens eller højttalerens lydstyrke under en samtale

Rul opad for at forhøje lydstyrken under en samtale.

Rul nedad for at reducere lydstyrken under en samtale.

Der er fem trin på lydstyrken til rådighed. Den sidst valgte indstilling gemmes og gælder for den næste samtale.

CLIP/nummervisning og banke-på

Hvis du har bestilt banke-på-funktionen hos din operatør, indikeres et andet indgående opkald ved en banke-på tone. Den opkaldendes navn eller telefonnummer vises, hvis du har bestilt funktionen "nummervisning".

Tryk på derefter på for at besvare det andet opkald (afhængig af operatøren muligvis en

anden tast). Nærmere informationer herom fås hos opereatøren.

Funktioner der står til rådighed under en samtale

Indtastning af tekst

Skift mellem store og små bogstaver

Som standard skrives det første bogstav i begyndelsen af en sætning automatisk med stort.

Med kan du skifte:

- alle tegn til store bogstaver (AB)

- alle tegn til små bogstaver (ab)

- første bogstav med stort bogstav og resten med små bogstaver (Ab)

Med tasten henter du sætningstegn og matematiske tegn, med har du adgang til yderligere specialtegn.

Rul med for at positionere cursoren til venstre eller højre.

Med sletter du tegn for tegn, ved at holde den nede sletter du den komplette indtastning.

Standardindtastning af tekst

Med Standard indtastning af tekst kan du indtaste teksten tegn for tegn ved at trykke den tilsvarende tast så mange gange, indtil det ønskede bogstav vises.

Dansk

Til at indtaste "Peter" med standardindtastning.

Tryk 1 gang på : P

Tryk 2 gange på : Pe

Tryk 1 gang på : Pet

Tryk 2 gange på : Pete

Tryk 3 gange på : Peter

Bekræft navnet med .

Taster

2 3 4 5 6 7 8 9 0

Tegnenes rækkefølge

[ Mellemrum] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ] { } ¤ § a b c 2 à ä ç å æ d e f 3 è é ) N g h i 4 ì Γ j k l 5 7 m n o 6 ñ ò ö p q r s 7 ß A 2 E t u v 8 ù ü w x y z 9 f S Ξ Q . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

Indtastning af tekst

SMS

Send ny SMS Læs SMS SMS-indstillinger

SMS er forkortelsen for Short Message Service. For denne tjeneste skal du bestille nummervisning (CLIP) og funktionen SMS hos din operatør. SMS kan udveksles med en telefon (mobiltelefon eller fastnet-telefon med SMS-funktion), såfremt modtageren også har bestilt både CLIP- og SMS-funktionen.

Din DECT 311 leveres indstillet til landets hovedoperatør. Hvis du foretrækker en anden operatør til at sende og modtage SMS-beskeder, skal du indstille de tilsvarende telefonnumre

(se side 18 og SMS-informationsbladet).

Når du vil sende en SMS til modtagerens private SMS-boks, skal du kende modtagerens destinationsboks.

SMS-menuen kan hentes via karrusellen eller med

Vigtige informationer fremgår af SMS-informationsbladet, der medfølger i emballagen.

Send ny SMS

Tryk for at gå direkte til Send ny SMS og vælg .

Indtast nummeret og tryk OK eller rul nedad

for at overtage nummeret fra telefonbogen.

Indtast destinationsboksen (hvis den findes) og tryk OK.

Indtast teksten og tryk .

Tryk for at hente Send nu.

Den sendte SMS må maks. være 160 tegn lang, specialtegnene ¤ og [ ] regnes som 2 tegn. Det er muligt at gemme et vist antal SMS (afhængig af SMS-teksternes længde).

SMS

+ 33 hidden pages