Page 1
Page 2
Ustawienia regionalne dla Polski
Dziękujemy za wybór urządzenia Philips do komunikacji domowej.
Przed rozpoczęciem używanie DECT 311 zapraszamy do skonfigurowania go zgodnie z krajem w
którym mieszkasz.
Na początku zainstaluj baterie i pozwól, aby słuchawka naładowała się. Po kilku minutach ładowania, pojawi
się ekran konfiguracji.
Naciśnij i przewijaj listę dostępnych krajów.
Naciśnij aby wybrać odpowiednią konfigurację.
Telefon jest gotowy do użycia.
Jeżeli zajdzie potrzeba powtórnej konfiguracji DECT 311 patrz strona 38.
Polski
Ustawienia regionalne dla Polski
1
Page 3
Krótki przewodnik
Przełącznik obracany pozwala przechodzić po
opcjach menu.
Góra : Przejście w lewo w menu i opcjach.
Dól : Przejście w prawo w menu i opcjach.
Odbieranie/kończenie
połączenia
Wykonywanie połączenia
Wprowadź numer naciśnij lub aby wybrać numer.
Rejestr ostatnich połączeń
Powtarzanie numeru
Wybieranie numeru z książki telef.
Wprowadź numer i naciśnij przewiń dj o
Dodawanie pozycji do książki telef.
Regulacja głośności słuchawki
Regulacja głośności głośnika
Wyłączanie mikrofonu słuchawki
Włączanie mikrofonu
Zapisz i wybierz ,wprowadź nazwę
i przyciśnij OK.
Obróć do góry aby zwiększyć lub do dołu aby
zmniejszyć głośność.
Podczas rozmowy w trybie głośnomówiącym, obróć do góry
aby zwiększyć lub do dołu aby zmniejszyć.
Podczas rozmowy naciśnij Opcje; następnie
Wycisz.
Naciśnij Wylacz wyciszenie.
Naciśnij: : Wybór menu lub opcji i
zatwierdzanie ustawienia.
Używany jest także jako skrót do niektórych
menu.
Do góry i przeglądaj .
Do góry i przeglądaj następnie .
Do góry i przeglądaj następnie .
Przeniesienie rozmowy
(co najmniej 2 słuchawki)
Aby odczytać
Aby ustawić datę i czas
Wybieranie dzwonka
2
Naciśnij + numer telefonu.
Naciśnij Wyswietl.
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy. Przewiń
do Sluchawka
godzina i zatwierdź . Naciśnij aby wybrać Ustaw date
i wprowadź aktualną datę, następnie zatwierdź OK. Przewiń
do Ustaw godzine i wprowadź aktualny czas, naciśnij OK.
i zatwierdź . Przewiń do Data i
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy. Przewiń
do Dzwieki i zatwierdź .Naciśnij aby wybrać
Dzwonki sluchawki.Naciśnij aby wybrać Dzwonek
pol. zewn..Przewijaj i odsłuchuj dzwonki z listy; wybierz
dzwonek naciskając .
Krótki przewodnik
Page 4
Klawisz pilotujący
Naciśnij aby wejść w tryb
obrotowy lub zatwierdzić wybór.
- Przewijanie: przeglądanie
wariantów w menu i ustawień.
- Przemieszczanie kursora w
lewo / w prawo.
Obróć do góry aby wybrać
Rejestr polaczen z trybu
bezczynności.
Obróć w dół aby wybrać
Ksiazka telefon. z trybu
bezczynności.
Długie naciśnięcie:
odblokowanie klawiatury.
Słuchawka
DECT 311
Słuchawka
Rozmowa
Naciśnięcie: wejście na linię,
przyjęcie połączenie lub
zakończenie połączenia.
Kasuj/wybierz ponownie
- Poprawianie cyfry przy
wpisywaniu numeru w trybie
oczekiwania / poprawianie znaku
przy edycji.
- Krótkie naciśnięcie: powrót na
poprzedni poziom menu.
- Długie naciśnięcie: powrót z menu
do trybu oczekiwania.
- Przy aktywnym połączeniu:
wstawianie sygnału R służącego do
wybierania usług operatora.
Polski
Głośnik
Przyciśnij, aby uruchomić linię lub
aktywować głośnik podczas
rozmowy.
Blokada klawiatury
- Krótkie naciśnięcie: Znak *.
- Długie naciśnięcie: blokada /
odblokowanie klawiatury w trybie
oczekiwania.
- Długie naciśnięcie: R (pauza
pomiędzy cyframi) podczas
wprowadzania numeru.
Przycisk SMS
- Krótkie naciśnięcie: wejście do
Wyslij nowy SMS z
menu
trybu bezczynności.
-
Krótkie naciśnięcie z książki
telef. Lub rejestru połączeń: edycja
SMS.
Mikrofon
Budzik
- Krótkie naciśnięcie: wybór cyfry 0.
- Długie naciśnięcie: włączanie /
wyłączanie budzika.
Tryb “Nie przeszkadzać” i zmiana
wielkości liter
- Krótkie naciśnięcie: wprowadzenie
znaku # podczas wybierania.
- Krótkie naciśnięcie: zmiana
wielkości liter podczas edycji.
- Długie naciśnięcie:włączanie /
wyłączanie trybu “nie przeszkadzać”.
- Długie naciśnięcie: wprowadzenie
pauzy (P) podczas wybierania.
Przeniesienie rozmowy/interkom
-
Krótkie naciśnięcie: aby rozpocząć
lub wyłączyć połączenie wewnętrzne.
- Krótkie naciśnięcie: aby
odpowiedzieć na połączenie
wewnętrzne.
- Krótkie naciśnięcie podczas wew-
nętrznej rozmowy: przeniesienie
rozmowy lub przełączenie pomiędzy
wewnętrzną i zewnętrzną rozmową.
Słuchawka DECT 311
3
Page 5
Ikony na wyświetlaczu słuchawki
Podczas pierwszego użycia, może okazać się konieczne odczekanie kilku minut ładowania, zanim na
wyświetlaczu pojawią się symbole.
Podczas ładowania symbole przesuwają się od pustego do pełnego.
Kiedy akumulator w słuchawce rozładowuje się, widać jego stan:
pełny , 2/3 , 1/3 i pusty .
Wyłączony dzwonek.
Wiadomość w skrzynce głosowej operatora.
Rozmowa zewnętrzna w trakcie. Gdy miga oznacza że nadchodzi rozmowa
lub linia jest już zajęta przez dodatkową słuchawkę.
Rozmowa wewnętrzna w trakcie. Gdy miga oznacza że jest wewnętrzne
połączenie z dodatkową słuchawką.
Aktywowany jest głośnik słuchawki.
Aktywna funkcja SMS. Gdy miga oznacza że przyszła nowa wiadomość
SMS. Gdy miga szybko oznacza że pamięć wiadomości SMS jest pełna.
Słuchawka jest zarejestrowana i w zasięgu stacji bazowej. Gdy miga
oznacza że słuchawka nie jest zarejestrowana w stacji bazowej.
Klawisz przywoływania
Dzięki niemu można
odszukać zgubioną
słuchawkę. Naciśnij ten
przycisk aż słuchawka
zacznie dzwonić. Po jej
znalezieniu naciśnij jej
dowolny przycisk aby
zakończyć dzwonienie.
4
Stacja bazowa
1
Wyświetlacz słuchawki/stacja bazowa
Page 6
Spis treści
Ustawienia regionalne dla Polski 1
Krótki przewodnik 2
Słuchawka DECT 311 3
Ikony na wyświetłaczu słuchawki 4
DECT 311 Stacja bazowa 4
Spis treści 5
Struktura menu 6
Informacje
Zgodność, środowisko naturalne i
bezpieczeństwo 7
Używanie GAP 7
Rozpakowywanie DECT 311 7
Instalacja telefonu
Instalowanie stacji bazowej 8
Instalacja i wymiana akumulatorów 8
Trwałość akumulatorów i zasięg8
Wprowadzenie
Ekran w trybie oczekiwania 9
Rozumienie systemu menu 9
Przykład poruszania się po menu 9
Podstawowe czynności 10
Funkcje w czasie połączenia 11
Systemy edycji 12
SMS
Wyslij nowy SMS 13
Wyswietl SMS 14
Ustawienia SMS 16
Sluchawka
Elektroniczna niania 18
Rejestracja/wyrejstrowanie dodatkowej sluchawki 18
Zmiana nazwy sluchawki 19
Zmiana jezyka 19
Ustawianie daty i czasu 19
Regulacja kontrastu wyświetlacza 20
Ustawianie wygaszacza ekranu 20
Interkom
Polaczenie wewn. 21
Przeniesienie rozmowy 21
Rozmowa konferencyjna 22
Elektroniczna niania 23
Ksiazka telefon.
Dodawanie nazwy 24
Przeglądanie książki telefon. 24
Rejestr polaczen
Przeglądanie rejestru połączeń 27
Kasowanie rejestru połączeń 29
Ustawienia rejestru połączeń 29
Uslugi operatora 30
Dodatki
Czas trwania polacz. 31
Budzik 31
Tryb “Nie przeszkadzać”33
Dzwieki
Dzwonki sluchawki 34
Dzwonki grup 35
Glosn. dwonka sluch. 35
Ustawienia 35
Stacja bazowa
Rejestracja 37
Ustawienia linii 37
Ustaw. kodu uslugi 40
Często zadawane pytania 41
Rozwiązywanie problemów 43
Deklaracja zgodności 45
Skorowidz 46
Polski
Spis treści
5
Page 7
Struktura menu
Używając “klawisza pilotującego” z boku słuchawki można przewijać menu.
SMS
Wyslij nowy SMS
Wyswietl SMS
Ustawienia SMS
Sluchawka
Elektroniczna niania
Rejestracja
Zmien nazwe sluch.
Data i godzina
Kontrast wyswietl.
Wygaszacz ekranu
Wyswietl SMS
Wyswietl numer
Odpowiedz
Przekieruj
Wyslij ponownie
Usun SMS
Kopiuj do ksiazki tel.
Wybierz
SMS tryb
Centrum SMS
Rejestruj sluchawke
Wyrejestruj sluch.
Wybor bazy
Rejestr polaczen
Wyswietl
Usun wszystko
Ustaw. rejestru pol.
Uslugi operatora
Dodatki
Czas trwania polacz.
Budzik
Aktywacja
Ustaw dzien
Ustaw godzine
Ustawienia
"Nie przeszkadzac"
Dzwieki
Dzwonki sluchawki
Dzwonki grup
Glosn. dwonka sluch.
Ustawienia
Interkom
Ksiazka telefon.
Wyswietl
Dodaj nowa pozycje
6
Wybierz
Zmien numer
Zmien nazwisko
Wybierz grupe
Zmien skrzynke SMS
Usun
Wyslij SMS
Stacja bazowa
Wlacz rejestrowanie
Ustawienia linii
Tryb wybierania
Typ rozlaczania
Pierwszy dzwonek
Ustaw. kodu uslugi
Struktura menu
Page 8
Informacje
Zgodność, środowisko naturalne i bezpieczeństwo
Informacja dotycząca bezpieczeństwa: Urządzenie nie pozwala na łączenie się z numerami alarmowymi
przy braku zasilania. Należy zapewnić inny sposób łączenia się z takimi numerami.
Zgodność: Niniejszym Philips oświadcza, że systemy DECT 311XX są zgodne z wymaganiami i innymi
postanowieniami zawartymi w dyrektywie 1999/5/UE (Patrz str. 45).
Produkt ten może być podłączony tylko do analogowej sieci telefonicznej Polski i Węgier.
Zasilanie: Produkt musi być zasilany jednofazowym napięciem przemiennym 220 – 240 V, z wyłączeniem
instalacji informatycznych w rozumieniu normy EN 60-950.
Ostrzeżenie ! Norma EN 60-950 klasyfikuje sieć elektryczną jako “niebezpieczną”. Jedynym sposobem na
odcięcie zasilania od urządzenia jest wyłączenie zasilacza z gniazdka sieciowego. Należy zadbać o to, aby
gniazdko sieciowe znajdowało się blisko urządzenia i zawsze było łatwo dostępne.
Sieć telefoniczna: Napięcia w sieci powinny należeć do kategorii TNV-3 (napięcia w sieci
telekomunikacyjnej) zgodnie z definicją podaną w normie EN 60-950).
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa: Chronić słuchawkę przez kontaktem z wodą. Nie otwierać
słuchawki ani bazy, gdyż wewnątrz mogą występować wysokie napięcia. Chronić styki ładowania i
akumulatory przed zetknięciem z przewodnikami elektrycznymi.
Troska o środowisko naturalne: Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących wyrzucania opakowań,
zużytych akumulatorów i starych telefonów. Starać się wykorzystywać możliwości ich przetworzenia.
Wykorzystywanie zgodności ze standardem GAP: Standard GAP gwarantuje, że wszystkie słuchawki
i stacje bazowe DECT™GAP zapewniają określony, minimalny zestaw funkcji niezależnie od producenta.
Słuchawka i stacja bazowa DECT 311 są zgodne z GAP, co oznacza, że zapewniają następujący zestaw
funkcji: rejestrację słuchawki, wejście na linię, odbieranie połączeń i wybieranie numerów. Jeśli ze stacją
bazową będzie współpracowała słuchawka inna niż DECT 311, mogą nie działać dodatkowe funkcje.
Polski
Rozpakowywanie DECT 311/ DECT 3112
Opakowanie DECT 311 zawiera:
Akumulatorki
MiMH 2HR
AAA600 mAh
Stację bazową
Zasilacz
W opakowaniu dla DECT 3112 znajdziesz jeszcze dodatkową słuchawkę z ładowarką i zasilaczem oraz
dodatkowe akumulatorki NiMH 2HR AAA 600 mAh.
Kabel zasilania
Stację bazową
Instrukcję obsługi
Informacje
1
Słuchawkę
Gwarancję
7
Page 9
Instalacja telefonu
Instalowanie stacji bazowej
Aby telefon został właściwie zainstalowany należy podłączyć do aparatu kabel linii telefonicznej oraz kabel
zasilania. Podłącz do gniazdek kabel zasilania i kabel linii telefonicznej. Ustaw urządzenie blisko gniazdka
telefonicznego i zasilania. Jeżeli korzystają Państwo z szerokopasmowego podłączenia internetowego DSL,
należy się upewnić, że umieściliście Państwo w każdym gnieździe filtr DSL; należy się upewnić także, że
modem i telefon są podłączone do właściwego gniazda z filtrem (dla każdego urządzenia oddzielne
gniazdo). Ostrzeżenie ! Używać tylko przewodów dostarczonych z urządzeniem.
Nie wkładać w ten otwór żadnych przedmiotów
Podłącz do zasilania
Podłącz do linii telefonicznej
Instalacja i wymiana akumulatorów
Nie wrzucać akumulatorów do zwykłych odpadów domowych.
Włóż baterie, tak jak pokazano, i wsuń z powrotem pokrywę komory baterii.
Pełne ładowanie słuchawki trwa 24 godziny.
Akumulator osiąga optymalną wydajność po trzech cyklach pełnego ładowania / wyładowania.
W wypadku konieczności wymiany akumulatorków, należy użyć wyłącznie zatwierdzony typ: 2HR AAA MiMH
600 mAh.
Uwaga: Stacja bazowa musi być cały czas podłączona do zasilania, podczas ładowania i podczas używania.
Używać tylko akumulatorów.
Ostrzeżenie ! Norma EN 60-950 klasyfikuje sieć elektryczną jako “niebezpieczną”. Jedynym sposobem na
odcięcie zasilania od urządzenia jest wyłączenie zasilacza z gniazdka sieciowego. Należy zadbać o to, aby
gniazdko sieciowe znajdowało się blisko urządzenia i zawsze było łatwo dostępne.
Trwałość akumulatorów i zasięg
Czas pracy baterii w
trybie gotowości
do 200 godzin do 15 godzin do 50 metrów do 300 metrów
8
Czas pracy baterii
podczas rozmowy
Instalacja telefonu
Zasięg wewnątrz
budynków
Zasięg na zewnątrz
Page 10
Wprowadzenie
Wygaszacz ekranu Philips
Po 2 minutach nieaktywności, pojawia się wygaszacz ekranu:
Można go deaktywować (patrz str. 20)
Ekran w trybie oczekiwania
W trybie oczekiwania na ekranie telefonu DECT 311 widać różne informacje:
- data i czas, nazwa słuchawki oraz instrukcje odnośnie wejścia
do menu.
- nieodebrane połączenia , nowy SMS lub wiadomości na skrzynce
głosowej operatora .
- Tryb “nie przeszkadzać” , oraz alarm , jeżeli jest aktywowany.
Aby aktywować/deaktywować te funkcje naciśnij lub .
Rozumienie systemu menu
Aby w trybie oczekiwania wyświetlić karuzelę menu, naciśnij klawisz z boku słuchawki.
Karuzelę tworzy pętla ikon zapewniających dostęp do różnych menu pierwszego poziomu. Przewijając w
górę lub w dół , wyświetl żądane menu. Naciśnij aby wejść do menu.
Menu niższego poziomu pojawiają się w formie listy i są oznaczane kwadracikami u dołu ekranu.
Aby wejść do pod-menu (opcji) użyj “klawisza obrotowego” i naciśnij aby zatwierdzić.
Znak pokazuje wybrane pod-menu (opcję).
Znak pokazuje pod-menu (opcję) które przeglądasz.
Niektóre menu są dostępne bezpośrednio przez naciśnięcie odpowiedniego przycisku (na przykład: SMS
Polski
lub interkom
).
Przykład poruszania się po menu
Aby ustawić głośność melodii dzwonka.
Naciśnij, aby wejść w tryb obrotowy.
Przewiń do Dzwieki i wybierz .
Przewiń do Glosn. dwonka sluch. i wybierz .
Słuchać dzwonek przy aktualnym ustawieniu, aby
zmienić poziom.
Przesłuchaj dostępne poziomy dźwięku i wybierz jeden .
Wprowadzenie
9
Page 11
Podstawowe czynności
Aby wykonać, odebrać połączenie
Wybieranie numeru
przed połączeniem
Wybierz numer
Odbierania
Wybieranie bezpośrednie
Naciśnij przycisk
Odbierania
Gdy dzwoni
Nawiąż połączenie
Wybieranie pozycji z książki telefon
Przewiń do Ksiazka telefon. i wybierz .
Wybierz pozycję z listy.
Wykonaj połączenie.
Lub naciśnij i zaznacz w opcjach Wybierz.
Aby zachować numer
Wprowadź numer.
Naciśnij aby wejść w opcję.
Przewiń do Zapisz i wybierz .
Wprowadź nazwę i naciśnij OK.
Aby zachować SMS
Wprowadź numer.
Naciśnij aby wejść w opcję.
Przewiń do Wyslij SMS i wybierz .
Wybierz numer
Zakończ połączenie
Wybierz skrzynkę docelową (opcja) i naciśnij OK.
Edytuj tekst i naciśnij .
Przewiń do Zapisz i wybierz .
Aby wybrać numer z rejestru połączeń
Przewiń do Rejestr polaczen.
Wybierz z listy.
Wykonaj połączenie lub zaznacz w opcjach Wybierz.
10
Podstawowe czynności
Page 12
Funkcje w czasie połączenia
Podczas połączenia zewnętrznego dostępne są niektóre opcje i menu (książka telef., rejestr połączeń).
Aby wyświetlić
Opcje, naciśnij klawisz .
Wyłączanie mikrofonu
Naciśnij aby wejść do Opcje.
Naciśnij aby wybrać Wycisz (Rozmówca przestanie słyszeć
twój głos
Naciśnij ponownie aby wznowić rozmowę (Wylacz wyciszenie)
).
Interkom (tylko dla DECT 3112)
Podczas połączenia zewnętrznego, można użyć interkomu, aby połączyć się z inną słuchawką lub na
przykład przekazać na nią połączenie.
Naciśnij aby wejść do Opcje.
Przewiń do Interkom (Rozmówca przestanie słyszeć twój głos).
Jeżeli jest tylko jedna dodatkowa słuchawka, zaczyna ona
dzwonić automatycznie, w przeciwnym wypadku należy wybrać
słuchawkę z listy.
Naciśnij aby wybrać
przejmuje połączenie. Rozmowa jest zakończona na twojej
słuchawce.
Inne dostępne opcje (Przelacz & Pol. konferencyjne), patrz str. 22.
Aby włączyć/wyłączyć głośnik
Aby włączyć / wyłączyć głośnik w słuchawce, naciśnij klawisz .
Przekaz następnie druga słuchawka
Polski
Zwiększanie / zmniejszanie głośności w słuchawce albo w głośniku podczas połączenia
Przesuń do góry aby podczas rozmowy zwiększyć głośność.
Przesuń w dół aby podczas rozmowy zmniejszyć głośność.
Dostępnych jest 5 poziomów dźwięku. Dla następnych rozmów zachowywane jest ostatnie ustawienie.
Identyfikacja strony wywołującej i połączenie oczekujące.
Po zaabonowaniu tej usługi u operatora drugie połączenie przychodzące będzie sygnalizowane krótkim
dźwiękiem w słuchawce. Jeśli ponadto będzie zaabonowana usługa identyfikacji strony wywołującej (CLI),
możliwe będzie wyświetlenie nazwiska lub numeru drugiej osoby dzwoniącej.
Aby przyjąć drugie połączenie, naciśnij klawisz + (w niektórych sieciach kod może być inny).
Więcej informacji można uzyskać od operatora sieci.
Funkcje w czasie połączenia
11
Page 13
Systemy edycji
Wielkość liter
Pierwsza litera zdania jest domyślnie literą wielką. Klawisz umożliwia wybieranie dwóch wielkości liter:
- tylko wielkich (AB)
- tylko małych (ab)
- Pierwsza litera wielka reszta tekstu małe litery (Ab).
Do wybierania znaków przestankowych i matematycznych służy klawisz i , a do wybierania symboli
specjalnych – klawisz
Przewijaj , aby przemieszczać kursor w lewo lub w prawo.
Aby skasować znak, naciśnij klawisz
System standardowy
System ten pozwala na wprowadzanie tekstu znak po znaku. Żądany znak uzyskuje się, naciskając
odpowiednią liczbę razy właściwy klawisz.
.
. Długie naciśnięcie spowoduje skasowanie całego tekstu.
Pisanie “Peter” w systemie
standardowym
Jeden raz naciśnij : P
Dwa razy naciśnij : Pe
Jeden raz naciśnij : Pet
Dwa razy naciśnij : Pete
Trzy razy naciśnij : Peter
Naciśnij , aby potwierdzić wyraz.
Klawisze na
klawiaturze
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Kolejność znaków
[odstęp] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ] { }
¤ §
a b c 2 à ä ç å æ
d e f 3 è é ) N
g h i 4 ě Γ
j k l 5 7
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 ß A 2 E
t u v 8 ů ü
w x y z 9 f S Ξ Q
. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |
12
Systemy edycji
Page 14
SMS
Wyslij nowy SMS
Menu SMS dostępne jest z trybu obrotowego lub
przycisku
.
Wyswietl SMS
Ustawienia SMS
SMS jest skrótem angielskiej nazwy Short Message Service (usługa krótkiej wiadomości). Aby używać tej
usługi, trzeba zaabonować u operatora usługę identyfikacji strony wywołującej, czyli wyświetlania numeru
dzwoniącego (CLI) i usługę SMS.
Wiadomości SMS mogą być wymieniane pomiędzy telefonami (komórkowymi i stacjonarnymi) wyposażonymi
w odpowiednie odbiorniki, które abonują u operatora usługi CLI oraz SMS.
Fabrycznie ustawienia telefonu DECT 311 są dostosowane do sieci głównego operatora
w danym kraju. Aby wysyłać lub odbierać SMS przez sieć innego operatora, trzeba
zaprogramować odpowiednie numery (patrz str. 17 oraz ulotka SMS).
Aby wysłać SMS do skrzynki SMS odbiorcy, trzeba znać dane tej skrzynki.
Ważne informacje dostępne są w ulotce informacyjnej
SMS.
Aby wysłać nowy SMS
Aby wysłać nowy SMS
Naciśnij aby bezpośrednio przejść do Wyslij nowy SMS
wybierz .
Wprowadź numer i naciśnij OK lub przewiń do dołu,
aby wybrać numer z książki telefonicznej.
Wybierz skrzynkę docelową (jeżeli jest) i naciśni OK.
Polski
Wprowadź tekst i naciśni .
Naciśnij aby wybrać Wyslij teraz.
Wysyłana wiadomość SMS może mieć do 160 znaków, znaki specjalne ¤ oraz [ ] liczą się jako 2.
Można zapisać większą ilość wiadomości SMS (zależy od długości każdej wiadomości SMS).
SMS
13
Page 15
Można zachować SMS przed wysłaniem. Po wprowadzeniu numeru.
Wybierz skrzynkę docelową (jeżeli jest) i naciśni OK.
Wprowadź tekst i naciśnij .
Przewiń do Zapisz i zatwierdź .
Uwaga: jeżeli zapiszesz SMS możesz później go przywołać Wyswietl SMS.
Wyswietl SMS
Zachowany SMS oznaczony jest w liście . Otrzymany SMS oznaczony jes .
Aby odczytać SMS/Zobaczyć numer
Naciśnij aby bezpośrednio wejść do Wyslij nowy SMS.
14
Przewiń do
Przeglądaj listę SMS i wybierz .
Naciśnij aby wybrać Wyswietl SMS
lub przewiń do Wyswietl numer i wybierz .
Wyswietl SMS i zatwierdź .
Aby odpowiedzieć
Naciśnij aby bezpośrednio wejść do Wyslij nowy SMS.
Przewiń do Wyswietl SMS i zatwierdź .
Przeglądaj listę SMS i wybierz .
Przewiń do Odpowiedz i wybierz .
Wprowadź tekst i naciśnij .
Naciśnij aby wybrać Wyslij teraz.
SMS
Page 16
Aby przekierować
Naciśnij aby bezpośrednio wejść do Wyslij nowy SMS.
Przewiń do Wyswietl SMS i zatwierdź .
Przeglądaj listę SMS i wybierz .
Przewiń do Przekieruj i wybierz .
Wprowadź numer i naciśnij OK.
Wybierz skrzynkę docelową (jeżeli jest) i naciśnij OK.
Jeżeli to konieczne można zmodyfikować tekst lub
zatwierdzić .
Naciśnij aby wybrać Wyslij teraz.
Aby wysłać ponownie
Naciśnij aby bezpośrednio wejść do Wyslij nowy SMS.
Przewiń do Wyswietl SMS i zatwierdź .
Przeglądaj listę SMS i wybierz .
Przewiń do Wyslij ponownie i wybierz .
Polski
Aby skasować SMS
Naciśnij aby bezpośrednio wejść do Wyslij nowy SMS.
Przewiń do Wyswietl SMS i zatwierdź .
Przeglądaj listę SMS i wybierz .
Przewiń do Usun SMS i wybierz .
Naciśnij aby zatwierdzić OK.
SMS
15
Page 17
Aby skopiować numer do książki telefonicznej
Naciśnij aby bezpośrednio wejść do Wyslij nowy SMS.
Przewiń do Wyswietl SMS i zatwierdź .
Przeglądaj listę SMS i wybierz .
Przewiń do Kopiuj do ksiazki tel. i wybierz .
Wprowadź nazwę i naciśnij OK.
Aby oddzwonić
Naciśnij aby bezpośrednio wejść do Wyslij nowy SMS.
Przewiń do Wyswietl SMS i zatwierdź .
Przeglądaj listę SMS i wybierz .
Przewiń do Wybierz i zatwierdź .
Lub wykonaj połączenie.
Ustawienia SMS
Wybieranie ustawienia trybu SMS
Jeśli do linii telefonicznej są podłączone 2 telefony z funkcją SMS, trzeba wyłączyć tę
funkcję w jednym z nich.
Naciśnij aby bezpośrednio wejść do Wyslij nowy SMS.
Przewiń do Ustawienia SMS i zatwierdź .
Naciśnij aby wybrać Tryb.
Naciśnij aby wybrać Wl. lub przewiń do Wyl..
16
SMS
Page 18
Aby wybrać domyślne centrum SMS
Naciśnij aby bezpośrednio wejść do Wyslij nowy SMS.
Przewiń do Ustawienia SMS i zatwierdź .
Przewiń do Centrum SMS i zatwierdź .
Wybierz centrum SMS i zatwierdź .
Naciśnij aby zatwierdzić Wybierz domyslne.
Wprowadzanie numerów centrum SMS (patrz ulotka SMS w pudełku)
Naciśnij aby bezpośrednio wejść do Wyslij nowy SMS.
Przewiń do Ustawienia SMS i zatwierdź .
Przewiń do Centrum SMS i zatwierdź .
Wybierz centrum SMS i zatwierdź .
Przewiń do Edytuj nr dla przych. i wybierz .
Wprowadź numer i naciśnij OK.
Przewiń do Edytuj nr dla wychodz i zatwierdź .
Polski
Wprowadź numer i naciśnij OK.
SMS
17
Page 19
Sluchawka
Elektroniczna niania
Rejestracja
Zmien nazwe sluch.
Jezyk
Data i godzina
Kontrast wyswietl.
Wygaszacz ekranu
Elektroniczna niania (tylko DECT3112)
Włączanie / wyłączanie trybu opieki nad dzieckiem
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy.
Przewiń do Sluchawka i wybierz .
Naciśnij i wybierz Elektroniczna niania.
Naciśnij aby wybrać Wl. lub przewiń do Wyl. i zatwierdź .
Uwaga: do monitorowania pomieszczenia potrzebny jest interkom (patrz str. 23). Można jednak odbierać
nawiązywać połączenia.
Rejestracja
W stacji bazowej można zarejestrować 4 słuchawek.
Ostrzeżenie ! jeżeli zamierzasz zarejestrować słuchawkę inną niż Philips, upewnij się ze jest ona zgodna ze
standardem GAP, w przeciwnym wypadku nie będzie ona działać prawidłowo.
W stacji bazowej można zarejestrować do 4 słuchawek.
1- Odłącz przewód zasilający i podłącz go na nowo, aby przełączyć bazę w tryb rejestracji.
2- Naciśnij klawisz na dodatkowej słuchawce, aby rozpocząć rejestrację.
3- Wprowadź czterocyfrowy kod RC podany na naklejce na spodzie bazy.
Jeśli rejestracja zakończy się pomyślnie, dodatkowa słuchawka otrzyma nazwę i numer
(na przykład: Philips2)
Wybor bazya
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy.
Przewiń do Sluchawka i wybierz .
Przewiń do Rejestracja i wybierz .
Przewiń do Wybor bazy i wybierz .
Wybierz z listy bazę i zatwierdź i naciśnij OK.
18
Sluchawka
Page 20
Wyrejestrowywanie słuchawki
Wyrejestrowywanie słuchawki
Naciśnij aby wejść do trybu obrotowego
Przewiń do Sluchawka i zatwierdź .
Przewiń do Rejestracja i zatwierdź .
Przewiń do
Wybierz słuchawkę z listy i naciśnij OK.
Wprowadź kod RC (4 cyfry) i naciśnij OK.
Uwaga: Jeżeli masz tylko jedną słuchawkę, wyrejestruj ją przed zaniesieniem jej do serwisu.
Wyrejestruj sluch. i zatwierdź .
Zmien nazwe sluch.
W celu zmiany nazwy słuchawki
Naciśnij aby wejść do trybu obrotowego.
Przewiń do
Przewiń do Zmien nazwe sluch. i zatwierdź .
Naciśnij długo, aby wykasować aktualną nazwę.
Wprowadź nazwę i naciśnij OK.
Sluchawka i zatwierdź .
Jezyk
W celu zmiany języka
Naciśnij aby wejść do trybu obrotowego
Przewiń do Sluchawka i zatwierdź .
Polski
Przewiń do Jezyk i zatwierdź .
Przejrzeć listę wyboru kraju.
Wybrać żądany język.
Data i godzina
Nastawianie daty
Naciśnij aby wejść do trybu obrotowego.
Przewiń do Sluchawka i zatwierdź .
Przewiń do Data i godzina i następnie zatwierdź .
Wybierz Ustaw date.
Wprowadź aktualną datę i naciśnij OK.
Sluchawka
19
Page 21
Nastawianie godziny
Naciśnij aby wejść do trybu obrotowego.
Przewiń do Sluchawka i zatwierdź .
Przewiń do Data i godzina i następnie zatwierdź .
Przewiń do Ustaw godzine i zatwierdź .
Wprowadź aktualny czas i naciśnij OK.
Ostrzeżenie ! Jeśli telefon jest podłączony do linii ISDN za pomocą adaptera, data i godzina mogą się
zmieniać po każdym połączeniu. Prosimy o sprawdzenie ustawień daty i godziny w systemie ISDN. Więcej
informacji można uzyskać od operatora sieci. Patrz Często zadawane pytania str. 41.
Kontrast wyswietl.
Aby ustawić kontrast wyświetlacza
Naciśnij aby wejść do trybu obrotowego.
Przewiń do Sluchawka i zatwierdź .
Przewiń do Kontrast wyswietl. i zatwierdź .
Przeglądaj poziomy i zatwierdź .
Wygaszacz ekranu
Po 2 minutach nieaktywności, pojawia się wygaszacz ekranu:
Można go deaktywować (patrz str. 9).
Aby aktywować deaktywować wygaszacz ekranu
Naciśnij aby wejść do trybu obrotowego.
Przewiń do Sluchawka i zatwierdź .
Przewiń do Wygaszacz ekranu i zatwierdź .
Naciśnij aby zatwierdzić Wl. lub przewiń do Wyl. i
zatwierdź .
20
Sluchawka
Page 22
Interkom
Dzięki tej funkcji można wykonywać darmowa połączenia wewnętrzne, przekierowywać rozmowy z jednej
słuchawki na inną lub korzystać z opcji rozmowy konferencyjnej (tylko DECT 3112). Pozwala ona także
naużywanie opcji elektronicznej niani (monitorowanie pomieszczenia).
Menu Interkom jest dostępne z trybu obrotowego lub
przez
.
Polaczenie wewn
Naciśnij aby wywołać inna słuchawkę (i).
Aby wywołać konkretną słuchawkę, naciśnij + numer (na przykład ).
Zakończ.
Uwaga: Jeżeli słuchawka nie należy do modelu Philips DECT 311, funkcja ta może być niedostępna.
Szybkie przełączenie połączenia podczas rozmowy
Podczas rozmowy możesz przekazać połączenie bez czekania na jego odebranie.
Wszystkie słuchawki będą wówczas dzwonić.
Naciśnij aby wywołać inną słuchawkę.
Polski
Zakończ.
Uwaga: osoba która czeka będzie słyszała muzykę.
Przycisk pozwala na przełączanie pomiędzy 2 rozmowami
Przełączenie połączenia do konkretnej słuchawki podczas rozmowy.
Naciśnij + numer słuchawki (na przykład aby wybrać daną słuchawkę).
Zakończ.
Uwaga: osoba która czeka będzie słyszała muzykę.
Przycisk pozwala na przełączanie pomiędzy 2 rozmowami
Interkom
(Przelacz).
(Przelacz).
21
Page 23
Przeniesienie połączenia przez opcje
Podczas połączenia możesz je przenieść poprzez menu opcji.
Naciśnij aby wejść w opcje (słuchawka 1).
Przewiń do Interkom i zatwierdź .
Jeżeli jest tylko jedna dodatkową słuchawka, zaczyna dzwonić automatycznie.
W przeciwny wypadku:
Wybierz z listy słuchawek, tą na którą zamierzasz wywołać i zatwierdź .
Wybrana słuchawka zaczyna dzwonić (słuchawka 2). Połączenie zewnętrzne jest
wstrzymane.
Jeżeli nie ma odpowiedzi ze strony drugiej słuchawki, można wznowić rozmowę z pierwszej.
Połączenie ze słuchawką 2 (można także użyć ).
Teraz będą mogli rozmawiać obaj rozmówcy wewnętrzni.
Naciśnij aby wybrać Przekaz (ze słuchawką 1).
Przewiń do Przelacz i powróć do rozmowy zewnętrznej.
Rozmowa konferencyjna z menu opcji
Ta funkcja pozwala na skierowanie połączenia zewnętrznego do dwóch słuchawek naraz
(przez interkom). W rozmowie mogą brać udział 3 osoby. Nie wymaga to
abonowania u operatora żadnych dodatkowych usług.
22
Naciśnij aby wejść w opcje (słuchawka 1).
Przewiń do Interkom i zatwierdź .
Jeżeli jest tylko jedna dodatkową słuchawka, zaczyna dzwonić automatycznie.
W przeciwny wypadku:
Wybierz z listy słuchawek, tą na którą zamierzasz wywołać i zatwierdź .
Wybrana słuchawka zaczyna dzwonić (słuchawka 2). Połączenie zewnętrzne jest
wstrzymane.
Jeżeli nie ma odpowiedzi ze strony drugiej słuchawki, można wznowić rozmowę z pierwszej.
Połączenie ze słuchawką 2 (można także użyć ).
Teraz będą mogli rozmawiać obaj rozmówcy wewnętrzni.
Przewiń do Pol. konferencyjne i zatwierdź
(ze słuchawki 1)
W rozmowie mogą brać udział 3 osoby.
Interkom
Page 24
Niania elektroniczna/monitorowanie pomieszczenia
Aby skorzystać z trybu niani musisz go aktywować (patrz str. 18) i włączyć interkom. Ustaw
słuchawkę w pokoju dziecka a usłyszysz wszystko co się tam dzieje na drugiej słuchawce.
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy.
Przewiń do Interkom i zatwierdź .
Jeżeli jest tylko jedna dodatkową słuchawka, zaczyna dzwonić automatycznie.
W przeciwny wypadku:
Wybierz z listy słuchawek, tą na którą zamierzasz wywołać i zatwierdź .
Wybrana słuchawka zaczyna dzwonić.
Odbierz połączenie na wybranej słuchawce.
Monitorowanie pomieszcza można rozpocząć.
Polski
Interkom
23
Page 25
Ksiazka telefon.
Wyswietl
Dodaj nowa pozycje
W książce telefonicznej można zapisać 50 nazwisk (nazw) i numerów.
Książka telefoniczna zawiera wszystkie informacje o rozmówcach, w szczególności zaś ustawienia grupy.
Nazwiska i numery mogą być współużytkowane przez wszystkie słuchawki zarejestrowane w bazie.
Menu Ksiazka telefon. jest dostępne z
trybu obrotowego lub
.
Ustawienia grupy
Można zdefiniować 3 grupy (grupa A, grupa B i grupa C). Kiedy dzwoni telefon, funkcja dzwonków
ułatwia zidentyfikowanie grupy, do której należy dzwoniąca osoba (patrz strona 35), a na ekranie
pojawia się nazwisko rozmówcy.
Aby można było korzystać z tej funkcji, abonament musi obejmować usługę identyfikacji strony
wywołującej (CLI).
grupy
Dodaj nowa pozycje
Nazwiska są zapisywane w kolejności alfabetycznej.
Aby dodać nazwę i numer
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy i zatwierdź .
Przewiń do Ksiazka telefon. i zatwierdź .
Przewiń do Dodaj nowa pozycje i zatwierdź .
Wprowadź numer i zatwierdź OK.
Wprowadź nazwę i zatwierdź OK.
Aby zachować nazwę dla wybranego numeru
Po wprowadzeniu numeru wybierz z menu opcji polecenie Zapisz.
Wprowadź nazwę i zatwierdź OK.
Wyswietl
Aby szybko dostać się do danej nazwy w książce telefonicznej, naciśnij pierwszą literę nazwy (przeglądaj
jeżeli kilka pozycji zaczyna się na tą samą literę).
24
Ksiazka telefon.
Page 26
Aby wykonać połączenie
Przewiń do dołu, aby bezpośrednio wejść do listy nazw.
Przeglądaj listę i wybierz pozycje.
Wykonaj połączenie
Lub naciśnij aby wejść do opcji
I naciśnij ponownie aby zatwierdzić Wybierz.
Zmienianie numeru
Przewiń do dołu, aby bezpośrednio wejść do listy nazw.
Przeglądaj listę i wybierz pozycje.
Przewiń do Zmien numer i zatwierdź .
Naciśnij aby wykasować numer.
Wprowadź nowy numer i zatwierdź OK.
Polski
Uwaga: Można skasować obecne numer klawiszem .
przesuwając kursor do odpowiedniego miejsca, następnie naciśnij
Można po prostu zmienić dowolna cyfrę
.
Zmienianie nazwiska
Przewiń do dołu, aby bezpośrednio wejść do listy nazw.
Przeglądaj listę i wybierz pozycje.
Przewiń do Zmien nazwisko i zatwierdź .
Naciśnij aby wykasować nazwisko.
Wprowadź nowe nazwisko i zatwierdź OK
Uwaga: Można skasować obecne nazwisko klawiszem . Można po prostu zmienić dowolna literę
przesuwając kursor do odpowiedniego miejsca, następnie naciśnij
.
Ksiazka telefon.
25
Page 27
Aby zdefiniować grupę dla nazwiska i numeru (patrz str. 24)
Przewiń do dołu, aby bezpośrednio wejść do listy nazw.
Przeglądaj listę i wybierz pozycje.
Przewiń do Wybierz grupe i zatwierdź .
Przewijaj grupy (A, B lub C) i zatwierdź .
Aby zmienić skrzynkę SMS
Przewiń do dołu, aby bezpośrednio wejść do listy nazw.
Przeglądaj listę i wybierz pozycje.
Przewiń do Zmien skrzynke SMS i zatwierdź .
Wprowadź nowy numer i zatwierdź OK.
Aby skasować nazwisko i numer
Przewiń do dołu, aby bezpośrednio wejść do listy nazw.
Przeglądaj listę i wybierz pozycje.
Przewiń do Usun i zatwierdź .
Naciśnij aby potwierdzić OK.
Wysyłanie wiadomości SMS z książki telefonicznej
Przewiń do dołu, aby bezpośrednio wejść do listy nazw.
Przeglądaj listę i wybierz pozycje.
Przewiń do Wyslij SMS i zatwierdź .
Wprowadź skrzynkę docelową (jeżeli jest) i zatwierdź .
Wprowadź tekst i naciśnij OK.
Naciśnij aby wybrać Wyslij teraz.
Uwaga: Jeżeli w liście nazwisk naciśniesz przejdziesz bezpośrednio do edycji tekstu wiadomości
SMS.
26
Ksiazka telefon.
Page 28
Rejestr polaczen
Wyswietl
Usun wszystko
Menu Rejestr polaczen jest dostepne z trybu
obrotowego lub .
Ustaw. rejestru pol.
Rejestr może zawierać 20 wpisów.
- Nieodebrane połączenia - Połączenia wychodzące
- Połączenia odebrane - Wiadomości (poczta głosowa)
Rejestr pokazuje listę wchodzących i wychodzących połączeń.
Jeżeli abonujesz usługę identyfikacji linii dzwoniącego (CLI), będzie podane nazwisko (lub numer) osoby
dzwoniącej. Podana jest jakże data i czas połączenia.
Jeżeli nie abonujesz tej usługi na wyświetlaczu pojawi się komunikat “Rozmówca nieznany” oraz data i czas
połączenia.
Wyswietl
Aby przeglądać rejestr połączeń
Przekręć do góry aby bezpośrednio przejść do listy rozmów.
Przeglądaj listę i odczytuj informację.
Polski
Aby zadzwonić/powtórnie wybrać numer
Przekręć do góry aby bezpośrednio przejść do listy rozmów.
Przeglądaj listę.
Naciśnij aby wybrać pozycję w połączeniach wychodzących *.
Naciśnij aby zadzwonić
Lub naciśnij i zaznacz w opcjach Wybierz.
* Wskazówka: Aby wywołać ponownie rozmówcę z połączeń przychodzących, konieczne jest
skorzystanie z opcji przekazywania numerów połączeń.
Rejestr polaczen
27
Page 29
Aby zobaczyć numer
Przekręć do góry aby bezpośrednio przejść do listy rozmów.
Przeglądaj listę.
Naciśnij aby wybrać pozycję.
Przewiń do Wyswietl numer i zatwierdź .
Aby zapisać
Przekręć do góry aby bezpośrednio przejść do listy rozmów.
Przeglądaj listę.
Naciśnij aby wybrać pozycję.
Przewiń do Zapisz i zatwierdź .
Wprowadź nazwę lub numer i naciśnij OK.
Nazwa i numer zostaje zachowana w książce telefonicznej.
28
Aby skasować
Przekręć do góry aby bezpośrednio przejść do listy rozmów.
Przeglądaj listę.
Naciśnij aby wybrać pozycję.
Przewiń do Usun i zatwierdź .
Naciśnij aby potwierdzić OK.
Rejestr polaczen
Page 30
Aby wysłać SMS
Przekręć do góry aby bezpośrednio przejść do listy rozmów.
Przeglądaj listę.
Naciśnij aby wybrać pozycję.
Przewiń do Wyslij SMS i zatwierdź .
Wprowadź skrzynkę docelową (jeżeli jest) i naciśnij OK.
Wprowadź tekst i zatwierdź .
Naciśnij aby wybrać Wyslij teraz.
Uwaga: Jeżeli w liście nazwisk naciśniesz przejdziesz bezpośrednio do edycji tekstu wiadomości SMS.
Usun wszystko
Aby skasować wszystko
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy.
Przewiń do Rejestr polaczen i zatwierdź .
Przewiń do Usun wszystko i zatwierdź .
Polski
Naciśnij aby potwierdzić OK.
Ustaw. rejestru pol.
Aby ustawić rejestr połączeń
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy.
Przewiń do Rejestr polaczen i zatwierdź .
Przewiń do Ustaw. rejestru pol. i zatwierdź .
Naciśnij aby wybrać Pol. przychodzace lub przewiń do
Pol. wychodzace.
Przeglądaj i wybierz opcje .
Rejestr polaczen
29
Page 31
Uslugi operatora
Funkcja ta pozwala aktywować lub deaktywować usługi operatora.
Kody potrzebne do ustawieni telefonu (patrz str. 40). Po szczegóły skontaktuj się z operatorem sieci.
Przykład usług: przekierownie rozmowy.
Aby aktywować przekierownie rozmowy
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy.
Przewiń do Uslugi operatora i zatwierdź .
Naciśnij aby wybrać Przekazywanie pol..
Wprowadź numer na który mają być przenoszone rozmowy i
zatwierdź
Numer jest automatycznie połączony z numerem przekierowanym.
Zakończ.
Od teraz rozmowy będą przekierowywane na przypisany numer telefonu.
OK.
30
Aby deaktywować przekierowanie rozmów
Naciśnij aby wybrać Wyswietl.
Naciśnij aby wybrać Anuluj.
Zakończ.
Uslugi operatora
Page 32
Dodatki
Czas trwania polacz.
Budzik
"Nie przeszkadzac"
Czas trwania polacz.
Aby wyświetlić czas
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy.
Przewiń do Dodatki i zatwierdź .
Naciśnij aby wybrać Czas trwania polacz..
Wyświetlany jest całkowity czas rozmów.
Naciśnij Wyzeruj dla licznika.
Budzik
Włączanie / wyłączanie budzika
Długie naciśnięcie klawisza włącza / wyłącza budzik z bieżącymi ustawieniami.
Polski
Nastawianie budzika
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy.
Przewiń do Dodatki i zatwierdź .
Przewiń do Budzik i zatwierdź .
Przewiń do Ustaw dzien i wybierz dzień.
Przewiń do Ustaw godzine, wprowadź godzinę i naciśnij
OK.
Dzwoniący budzik można wyłączyć dowolnym klawiszem.
Budzik przełącza się wówczas w tryb drzemki i będzie się ponownie włączał co 5 minut. Aby
definitywnie go wyłączyć, naciśnij klawisz .
Dodatki
31
Page 33
Wybieranie dzwonka budzika
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy.
Przewiń do Dodatki i zatwierdź .
Przewiń do Budzik i zatwierdź .
Przewiń do Ustawienia i zatwierdź .
Naciśnij aby wybrać Dzwonki i zatwierdź .
Słychać aktualnie wybrany dzwonek.
Przesłuchuj dzwonki z listy i wybierz jeden .
Nastawianie głośności dzwonka budzika
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy.
Przewiń do Dodatki i zatwierdź .
Przewiń do Budzik i zatwierdź .
Przewiń do Ustawienia i zatwierdź .
Przewiń do Glosnosc dzwonka i zatwierdź .
32
Słychać aktualną głośność dzwonka.
Przesłuchuj dostępne poziomy i wybierz jeden .
Dodatki
Page 34
Tryb “nie przeszkadzać”
Funkcja ta pozwala na filtrowanie telefonów po określonej godzinie wieczorem i wówczas, kiedy użytkownik
telefonu nie chce, aby mu przeszkadzano. Wprowadź czas i wybierz grupę(y) które mogą do ciebie dzwonić.
Jeżeli dzwoniący nie należy do danej grupy telefon nie będzie dzwonił.
Skrzynka głosowa operatora (jeżeli jest) odpowie na telefon. Wymagana jest aktywowana usługa identyfikacji
linii dzwoniącego.
Włączanie / wyłączanie trybu “nie przeszkadzać”
Długie naciśnięcie klawisza włącza / wyłącza tryb “nie przeszkadzać” z
bieżącymi ustawieniami.
Wybieranie ustawień trybu “nie przeszkadzać”
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy.
Przewiń do Dodatki i zatwierdź .
Przewiń do "Nie przeszkadzac" i zatwierdź .
Przewiń do Ustaw dzien, Wprowadź dzień lub okres czasu.
Przewiń do
Przewiń do
Godzina wlaczenia,
OK
.
Godz wylaczenia,
OK
.
wprowadź czas i naciśnij
wprowadź czas i naciśnij
Polski
Przewiń do Dozwolone numery, aktywuj grupę osób
uprawnionych do dzwonienia i zatwierdź .
Ostrzeżenie! Tylko wybrane osoby będą mogły dodzwonić się do Ciebie w danym dniu i czasie.
Uwaga: Można wybrać maksymalnie 4 grupy. Jeśli funkcja ta zostanie włączona bez wybrania żadnej grupy,
to wszystkie połączenia nadchodzące będą blokowane.
Dodatki
33
Page 35
Dzwieki
Dzwonki sluchawki
Dzwonki grup
Glosn. dwonka sluch.
Ustawienia
Dzwonki sluchawki
Ustawianie dzwonka połączenia zewnętrznego
Można ustawić dzwonek przenośnego telefonu dla przychodzących
zewnętrznych rozmów.
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy.
Przewiń do Dzwieki i zatwierdź .
Naciśnij aby wybrać Dzwonki sluchawki.
Naciśnij aby wybrać Dzwonek pol. zewn..
Przesłuchuj listę dostępnych dzwonków.
Naciśnij aby wybrać dzwonek.
Ustawianie dzwonka połączenia wewnętrznego
Można ustawić dzwonek przenośnego telefonu dla przychodzących
wewnętrznych rozmów.
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy.
34
Przewiń do Dzwieki i zatwierdź .
Naciśnij aby wybrać Dzwonki sluchawki.
Naciśnij aby wybrać Dzwonek pol. wewn. wew.
i zatwierdź .
Przesłuchuj listę dostępnych dzwonków.
Naciśnij aby wybrać dzwonek.
Dzwieki
Page 36
Dzwonki grup
Aby ustawić dzwonki dla grup
Są trzy grupy dzwoniących (patrz str. 24). Można przydzielić inny dzwonek
dla każdej grupy.
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy.
Przewiń do Dzwieki i zatwierdź .
Przewiń do Dzwonki grup i zatwierdź .
Naciśnij aby wybrać grupę (A, B lub C).
Przesłuchuj listę dostępnych dzwonków i wybierz .
Glosn. dwonka sluch.
Aby wybrać głośność dzwonka
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy.
Przewiń do Dzwieki i zatwierdź .
Przewiń do Glosn. dwonka sluch. i zatwierdź .
Słuchać aktualną głośność.
Przesłuchuj poziomy.
Naciśnij aby wybrać odpowiedni poziom.
Polski
Ustawienia
Aby ustawić ton dźwięku słuchawki
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy.
Przewiń do Dzwieki i zatwierdź .
Przewiń do Ustawienia i zatwierdź .
Naciśnij aby wybrać Barwa dzw. sluchawki.
Przesłuchuj dostępne opcje.
Naciśnij aby wybrać odpowiednie ustawienie.
Dzwieki
35
Page 37
Aby ustawić dźwięki przycisków i potwierdzenia
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy.
Przewiń do Dzwieki i zatwierdź .
Przewiń do Ustawienia i zatwierdź .
Przewiń do Dzw. przycisk. i potw. i zatwierdź .
Naciśnij aby wybrać Wl. lub przewiń do Wyl. i zatwierdź .
Aby ustawić dźwięk powiadamiania
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy.
Przewiń do Dzwieki i zatwierdź .
Przewiń do Ustawienia i zatwierdź .
Przewiń do Dzwiek powiadom. i zatwierdź .
Naciśnij aby wybrać Wl. lub przewiń do Wyl. i zatwierdź .
36
Aby aktywować/deaktywować melodię dla połączenia oczekującego
Funkcja ta pozwala, aby dzwoniący słyszał melodię gdy rozmowa jest
wstrzymana lub przenoszona na inną słuchawkę.
Naciśnij aby wejść w tryb obrotowy.
Przewiń do Dzwieki i zatwierdź .
Przewiń do Ustawienia i zatwierdź .
Przewiń do Mel. przy zawiesz. i zatwierdź .
Naciśnij aby wybrać Wl. lub przewiń do Wyl. i zatwierdź .
Dzwieki
Page 38
Stacja bazowa
Wlacz rejestrowanie
Ustawienia linii
Ustaw. kodu uslugi
Wlacz rejestrowanie
Ta funkcja służy do rejestracji urządzeń peryferyjnych DECT, które nie mają klawiatury.
Niektóre urządzenia peryferyjne DECT, takie jak wzmacniacze, nie mają klawiatury. Do rejestracji takich
urządzeń w stacji bazowej dostępne jest specjalne menu. Podczas rejestracji korzystaj także z instrukcji
obsługi urządzenia peryferyjnego.
Rejestrowanie urządzenia peryferyjnego DECT
Naciśnij aby wejść do trybu obrotowego.
Przewiń do Stacja bazowa i zatwierdź .
Naciśnij aby wybrać Wlacz rejestrowanie.
Wprowadź kod urządzenie peryferyjnego i naciśnij OK.
Podążaj za wskazówkami zawartymi w instrukcji urządzenia
peryferyjnego.
Ustawienia linii
Polski
Zmienianie trybu wybierania
Naciśnij aby wejść do trybu obrotowego.
Przewiń do Stacja bazowa i zatwierdź .
Przewiń do Ustawienia linii i zatwierdź .
Naciśnij aby wybrać Tryb wybierania.
Naciśnij aby wybrać Tonowe lub przewiń na
Impulsowe i zatwierdź .
Uwaga: Ustawienie to pozwala ustawić impulsowe wybieranie numeru, używane w krajach bez wybierania
tonowego DTMF lub używających starych central PABX.
Stacja bazowa
37
Page 39
Zmienianie typu wywołania
Naciśnij aby wejść do trybu obrotowego.
Przewiń do Stacja bazowa i zatwierdź .
Przewiń do Ustawienia linii i zatwierdź .
Przewiń do Typ rozlaczania i zatwierdź .
Naciśnij aby wybrać Krotki sygnal flash lub przewiń
do
Dlugi sygnal flash i zatwierdź .
Uwaga: Ustawienie to jest pomocne podczas korzystania z usług dodatkowych operatora. Korzystanie z
niektórych usług R+1, R+2, +3 (połączenie oczekujące, przekierowanie połączenia...) będzie zależeć od
ustawienia sygnału flash (krótki/długi) zgodnie z typem instalacji (ISDN, publiczna, PABX).
Aby zmienić tryb konfiguracji
Naciśnij aby wejść do trybu obrotowego.
Przewiń do Stacja bazowa i zatwierdź .
Przewiń do Ustawienia linii i zatwierdź .
38
Przewiń do Ustawienia kraju i zatwierdź .
Przeglądaj opcje i wybierz odpowiednie ustawienie.
Stacja bazowa
Page 40
Aby telefon nie dzwonił w chwili odebrania SMS, pierwszy dzwonek jest standardowo wyłączony.
Można go jednak włączyć.
Włączanie / wyłączanie pierwszego dzwonka
Naciśnij aby wejść do trybu obrotowego.
Przewiń do Stacja bazowa i zatwierdź .
Przewiń do Ustawienia linii i zatwierdź .
Przewiń do Pierwszy dzwonek i zatwierdź .
Naciśnij aby wybrać Wl. lub przewiń do Wyl. i zatwierdź .
Polski
Stacja bazowa
39
Page 41
Ustaw. kodu uslugi
W przypadku abonowania u operatora dodatkowych usług, konieczne może być wprowadzenie do pamięci
telefonu określonych kodów.
Standardowo w telefonie są wybrane kody stosowane przez głównego operatora krajowego.
W przypadku korzystania z usług innego operatora konieczna bywa zmiana kodów.
Więcej informacji o usługach można uzyskać od operatora.
Zmienianie kodów usług
Naciśnij aby wejść do trybu obrotowego.
Przewiń do Stacja bazowa i zatwierdź .
Przewiń do Ustaw. kodu uslugi i zatwierdź .
Przeglądaj listę usług i zatwierdź .
Wprowadź nowy kod i naciśnij OK.
40
Stacja bazowa
Page 42
Często zadawane pytania
Po zainstalowaniu telefonu nie ma sygnału. Jak mogę rozwiązać ten problem?
Sprawdź, czy telefon został zainstalowany przy pomocy dostarczonego kabla a nie przy pomocy kabla ze
starego telefonu (często są one rożne). Sprawdź, czy słuchawka została w pełni naładowana zgodnie ze
wskazówkami. Sprawdź, czy na wyświetlaczu świeci się ikona anteny (połączenie radiowe ze stacją
bazową). Jeżeli słuchawka nie jest zarejestrowana trzeba to zrobić (patrz instrukcja obsługi).
Czy słuchawka może cały czas leżeć na stacji bazowej?
Tak, nie ma efektu “pamięci naładowania”. Słuchawka może być zostawiana na stacji bazowej dla
wszystkich aktualnych modeli z akumulatorkami NiMh.
Czy mój telefon utraci wszystkie zapisane dane (książka telefoniczna) w wypadku zaniku zasilania.
Nie utraci. Dane zapisane w telefonie nie zostaną utracone w wypadku zaniku zasilania lub odłączenia stacji
bazowej a także podczas wymiany baterii.
Zostały ustawione data i czas a pomimo to informacja podawana po połączeniu nie jest prawidłowa.
Dlaczego?
Jeżeli masz instalację ISDN, parametry te (data i czas) mogą być przenoszone z sieci ISDN do telefonu.
Jeżeli ISDN nie został skonfigurowany właściwie, może to tłumaczyć dlaczego przenoszone informacje nie
są prawidłowe.
Ustaw datę i czas bezpośrednio w instalacji ISDN lub jeżeli nie jest to możliwe, zadzwoń do operatora/
sprzedawcy który dostarczył i zainstalował ISDN.
Co to jest usługa CLI i jak mogę ją aktywować.
CLI oznacza identyfikację linii dzwoniącego i jest to specialna usługa którą można subskrybować u operatora
Po aktywowaniu usługi, telefon z funkcją CLI będzie wyświetlał numery osób dzwoniących (chyba że
sieci.
mają wyłączoną identyfikację) tak że możesz zdecydować czy odbierać połączenie lub nie.
Usługa CLI nie działa. Usługa jest subskrybowana w sieci alternatywnej do głównej. Jak mogę
rozwiązać ten problem?
Zmień “typ operatora” lub “typ identyfikacji dzwoniącego” zgodnie z wersją produktu (patrz instrukcja obsługi).
Polski
Usługa CLI nie działa na telefonie Philips w sieci cyfrowej (ISDN, ADSL). Jak mogę rozwiązać ten
problem?
Nasze produkty są zaprojektowane do pracy w sieci analogowej. Jeżeli podłączysz telefon PHILIPS do
instalacji cyfrowej, funkcja CLI może nie wyświetlać numerów podczas rozmów przychodzących. Cyfrowe
instalacje telefoniczne (ISDN) nie zawsze są kompatybilne z telefonami analogowymi mając na uwadze
usługi operatora.
Możesz znaleźć informację na temat kompatybilności w instrukcji sieci ISDN. Jeżeli nie proszę skontaktować
się z producentem urządzenia ISDN i zapytać czy jest ono przystosowane do wyświetlania informacji CLI na
telefonach analogowych. ISDN z przed 2 lub 3 lat generalnie nie jest kompatybilne z telefonami analogowymi
jeżeli chodzi o usługę CLI.
Aby spróbować rozwiązać problem, zmień “typ operatora” lub “typ identyfikacji dzwoniącego” (patrz instrukcja
obsługi). Jeżeli ciągle nie działa, oznacza to że usługa ta nie jest możliwa w instalacji telefonicznej tego typu.
Filtry używane z niektórymi liniami ADSL mogą filtrować część sygnału CLI i zapobiegać aby telefon
poprawnie wyświetlał informację CLI. Można kupić lepsze filtry ADSL, które nie powodują tego problemu.
Często zadawane pytania
41
Page 43
Co to jest CNIP (Identyfikacja nazwy dzwoniącego)?
Jak CLI, usługa ta jest nowa i zależy od sieci i musi być aktywowana u operatora (subskrypcja). Pozwala
ona, aby podczas nadchodzącego połączenia na wyświetlaczu pojawiała się nazwa osoby dzwoniącej.
Usługa ta może nie być dostępne jeszcze u wszystkich operatorów. Radzimy sprawdzić dostępność u
operatora.
Uwaga. Jeżeli nazwa dzwoniącego jest zapisana w twojej książce telefonicznej, wówczas podczas
przychodzącej rozmowy będzie ona wyświetlana na ekranie a nie nazwa przydzielona u operatora. W tym
szczególnym wypadku dane w książce telefonicznej będą miały pierwszeństwo przed danymi operatora.
CNIP używa tej samej technologii co CLI. Jednakże ograniczenia tej usługi są takie same (proszę zapoznać
się z pytaniami dotyczącymi złego działania usługi CLI). Pamiętaj że usługa ta działa tylko z wyświetlaczem
alfanumerycznym.
Jakie są wymagania potrzebne do wysłania wiadomości SMS?
Po pierwsze należy subskrybować u operatora sieci usługę identyfikacji dzwoniącego (CLI) jak również
usługę SMS u odpowiedniego dostawcy.
Czy jest możliwe pisanie, wysyłanie lub otrzymywanie wiadomości SMS gdy linia jest zajęta przez
drugą słuchawkę (tylko DECT 3112)?
Nie jest możliwe.
Co się stanie jeżeli wyśle wiadomość SMS na linię stacjonarną bez telefonu z funkcją SMS?
Odbiorca może dostać wiadomość głosową (zależy od dostawcy usługi SMS).
Czy jest możliwe wysłanie wiadomości SMS na linię stacjonarną za granicę?
Usługa ta zależy od dostawcy. Po więcej informacji proszę skontaktować się z dostawcą.
Skąd mogę uzyskać numer centrum SMS?
Co najmniej jeden numer centrum SMS jest wstępnie zaprogramowany w telefonie DECT 311. Jednakże
jeżeli zajdzie potrzeba zapisanie innego numeru, można go zapisać z menu
SMS/Centrum SMS.
usługi SMS lub z ulotką załączoną do instrukcji obsługi telefonu.
Proszę sprawdzić numery centów wychodzącego i przychodzącego z dostawcą
SMS/Ustawienia
Co to jest skrzynka docelowa?
Jest to numer docelowej skrzynki osobistej SMS. Jest to sposób wysyłania wiadomości SMS do czyjejś
osobistej skrzynki zamiast do skrzynki domyślnej, która jest typem skrzynki wspólnej. Jeżeli wyślesz SMS nie
podając numeru skrzynki wiadomości SMS (skrzynka docelowa), wówczas SMS zostanie wysłany do
skrzynki domyślnej, jeżeli odbiorca ma subskrybowaną usługę wielu skrzynek (zależy od operatora).
Jeżeli używam na tej samej linii telefon Philips z funkcją SMS z innym telefonem także z funkcją SMS,
czy mogą wystąpić jakieś problemy?
Tak, wiadomości SMS mogą nie dochodzić. Należy deaktywować funkcję SMS na jednym z telefonów. W
telefonie DECT 311 można wyłączyć funkcje wiadomości SMS. Przejdź do menu
SMS/Ustawienia
SMS/Tryb/Wyl..
42
Często zadawane pytania
Page 44
Rozwiązywanie problemów www.philips.com/support
PROBLEMY
Po odłożeniu słuchawki na
stację bazową nie przesuwają
się segmenty we wskaźniku
.
Brak sygnału linii.
Nie działa dzwonek.
Nie pojawia się ikona .
Gdy miga .
- Trzaski w linii.
Na słuchawce pojawia się
komunikat “failed”:
- przy próbie zarejestrowania w
bazie kolejnej słuchawki,
-
przy korzystaniu ze słuchawki.
Zakłócenia w odbiorze radia
lub telewizji.
PRZYCZYNY
- Zły styk baterii.
- Brudny stykt.
Akumulator jest naładowany.
-
- Brak zasilania.
- Akumulatory są za słabe.
- Jesteś za daleko od stacji bazowej.
- Dzwonek jest wyłączony.
- Włączona jest opcja “nie
przeszkadzać”).
- Brak zasilania.
- Słuchawka jest za daleko od stacji
bazowej.
- Słuchawka nie jest zarejestrowana
w stacji bazowej.
- Jesteś za daleko od stacji bazowej.
- Stacja bazowa jest za blisko
urządzeń elektrycznych, ścian z
żelbetonu lub ram metalowych drzwi.
- Procedura dodawania słuchawki nie
powiodła się spróbuj ponownie.
- Osiągnięta została maksymalna
liczba słuchawek.
- Stacja bazowa jest na razie zajęta
przez inną słuchawkę (np. książka
telefoniczna).
Stacja bazowa DECT 311 lub
zestaw zasilania są za blisko
urządzeń elektrycznych.
ROZWIĄZANIA
- Przesuń lekko słuchawkę.
- Wyczyść styki ściereczką
nasączoną alkoholem.
- Nie ma potrzeby ładowania.
- Sprawdź połączenia. Wyłącz
następnie włącz telefon: odłącz i
podłącz z powrotem kabel zasilania.
- Naładuj akumulatory przez co
najmniej 24 godziny.
- Przesuń się bliżej stacji bazowej
- Ustaw dzwonek (strona 34).
- Deaktywuj (strona 33).
- Sprawdź połączenia.
- Przesuń się bliżej stacji bazowej.
- Zarejestruj słuchawkę w bazie
(strona 18).
- Przesuń się bliżej stacji bazowej.
- Przesuń stację bazową w lepsze
miejsce (im wyżej tym lepiej).
- Odłącz i podłącz ponownie
zasilanie stacji bazowej. Wykonaj
procedurę rejestracji słuchawki
(strona 18)
.
- Wyrejestruj słuchawkę.
- Poczekaj aż będzie dostępna.
Przesuń zestaw zasilający lub
stację bazową jak najdalej.
Polski
Nie działa funkcja identyfikacji
strony wywołującej (CLI).
- Usługa nie jest aktywowana.
- Zły typ operatora.
Rozwiązywanie problemów
- Sprawdź subskrypcję usługi u
operatora sieci.
- Zmień typ operatora (strona 39).
43
Page 45
PROBLEMY PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA
Nie można dopisać nazwy do
książki telefonicznej.
Nie dochodzą nowe
wiadomości SMS.
Nie można wysyłać/otrzymywać
wiadomości SMS.
Nie ma identyfikacji
dzwoniącego/ zła jakość
dźwięku/ zła jakość połączenia
z szerokopasmowym
internetem DSL.
Książka telefoniczna jest pełna.
Pamięć wiadomości SMS jest pełna.
- Numer centrum wychodzących/
przychodzących wiadomości SMS
jest nieprawidłowy.
- Skrzynka docelowa jest
nieprawidłowa.
- Wyłączony jest tryb SMS.
- Nie subskrybujesz tej usługi.
- Na twojej linii jest inny telefon z
usługą SMS.
- Jest problem kompatybilności
pomiędzy operatorami.
- Filtr(y) DSL/brak rozdzielaczy lub
niewystarczająca ilość filtrów.
- Modem i/lub telefon podłączony do
złego gniazda DSL.
- Uszkodzony filtr DSL.
Wykasuj jakiś wpis aby uwolnić
miejsce w pamięci.
Skasuj stare wiadomości SMS.
- Skontaktuj się z operatorem aby
uzyskać prawidłowym numer
centrum SMS.
- Sprawdź zapisaną informację
(strona 16).
- Aktywuj tryb SMS (strona 16).
- Skontaktuj się z dostawcą po
dodatkowe informacje.
- Wyłącz usługę SMS na jednym z
telefonów.
Skontaktuj się z dostawcą po
-
dodatkowe informacje.
- Upewnij się że masz filtr DSL
podłączony bezpośrednio do
każdego gniazdka telefonicznego w
domu.
- Sprawdź czy modem i telefon są
podłączone do właściwego gniazda
(jedno specjalne dla każdego).
-Filtr(y) mogą być uszkodzone.
Wymień i spróbuj ponownie.
Philips oznacza akumulatory i opakowanie standardowymi symbolami zachęcającymi do przetworzenia i właściwego usuwania
ewentualnych odpadów.
Odprowadzono składkę na rzecz odpowiedniego krajowego systemu odzyskiwania i przetwarzania.
Materiały opakowaniowe z tym symbolem nadają się do ponownego przetworzenia.
DECT™ jest znakiem towarowym ETSI zastrzeżonym do użytku podmiotów wdrażających technologię DECT.
44
Rozwiązywanie problemów
Page 46
Polski
Deklaracja zgodności
45
Page 47
A
Akumulatory 8
B
Baza 4
Budzik 31
C
Centrum SMS (domyślne) 17
Centrum SMS 17
Często zadawane pytania 41
Czytaj SMS 14
D
Data i czas 19, 20
Definiowanie grup 26
Deklaracja zgodności 45
Długość rozmowy 31
Dodaj nowe (książka telefoniczna) 24
Dźwięk powiadamiania 36
Dzwonek słuchawki 34
G
GAP 7
Głośnik (słuchawki) 11
Głośność (słuchawka) 11
Głośność dzwonka (alarm) 32
Głośności (melodia) 35
Grupy 35
P
Pierwszy dzwonek 39
Powtarzanie 14
Powtórne wybieranie 10
Przeglądanie numeru 28
Przeglądanie rejestru połączeń 27
Przekierowanie SMS 15
Przeniesienie rozmowy 30
R
Rejestracja słuchawki 18
Rozpakowywanie DECT311 7
Rozwiązywanie problemów 43
S
Słuchawka 3
Spis treści 5
Struktura menu 6
Symbole 4
T
Ton dźwięku słuchawki 35
Tryb edycji 12
Tryb oczekiwania 9
Tryb SMS 16
Tryb wybierania 37
Typ dzwonka (alarm) 32
Typ operatora 39
Typ powtórnego dzwonienia 38
Skorowidz
I/J
Instalacja bazy 8
Interkom 11, 21, 22
Język 19
K
Kasuj nazwę (książka telefoniczna) 26
Kasuj pozycję z rejestru połączeń 28
Kasuj SMS 15
Kasuj wszystko (rejestr połączeń) 29
Klucz i ton potwierdzenia 36
Kody usług 40
Konfiguracja 38
Kontrast wyświetlacza 20
Kopiuj do książki telefonicznej (numer) 16
Krótki przewodnik 1
M
Melodia dla połączenia oczekującego 36
N
Nawigacja w menu 9
Niania 18, 23
Nie przeszkadzać 33
U
Usługi operatora 30
Ustawienia linii 37
Ustawienia rejestru rozmów 29
W
Włączenie rejestracji
(urządzenie peryferyjne DECT) 37
Wyciszenie 11
Wygaszacz ekranu 9, 20
Wykonwyanie połączeń 10, 16,25, 27
Wyślij nowy SMS 13
Wyślij SMS (książka telefoniczna) 26
Wyślij SMS (rejestr połączeń) 29
Wyślij SMS ponownie 15
Z
Zachowaj (nazwa i numer) 10
Zachowaj (SMS) 10
Zachowaj z rejestru połączeń 28
Zgodność 7
Zmiana nazwy (książka telefoniczna) 25
Zmiana nazwy słuchawki 19
Zmiana numeru (książka telefoniczna) 25
Page 48
Loading...