Philips DECT3111B/53 User Manual [hu]

MAGYAR országbeállítás

Köszönjük, hogy otthoni kommunikációjához a Philips márka mellett döntött.

Mielőtt használatba venné DECT 311 készülékét, javasoljuk, hogy végezze el az Ön országának
megfelelő beállításokat.

Először helyezze be az akkukat, és töltse fel őket a kézbeszélőben. Néhány perc töltési idő elteltével
megjelenik a konfigurációs ablak.
Nyomja most le a gombot, és a segítségével lapozzon végig az országok listáján.
Az Ön által igényelt beállításnál nyomja le a gombot.

A készülék használatra kész állapotban van.

A DECT 311 újbóli beállításához olvassa el a 38. oldalon található útmutatót.

Magyar

MAGYAR országbeállítás

1

Gyors eligazítás

A pilot gomb segítségével lehet végigjárni a menüket.

Fel : lépegetés balra a menükben és opciókban.

Le : lépegetés jobbra a menükben és opciókban.

Hívás fogadása/befejezése

Hívás kezdeményezése

Hívásnapló olvasása

Szám újra tárcsázása

Hívás telefonkönyvből

Név hozzáadása a
telefonkönyvhöz

Hallgató hangerő-beállítása
hívás közben

Kézibeszélő hangszóró
hangerőbeállítása

Mikrofon elnémítása
Némítás feloldása

Szám előzetes tárcsázása és vagy és szám tárcsázása

fel és lapoz

fel és lapoz és

le és lapoz és

Szám előzetes választása és kiválaszt lapoz Tárol- hoz
és kiválaszt , név beírása, majd OK lenyomása

Lapozás hangerő növeléséhez, lapozás hangerő
csökkentéséhez

Kihangosított hívás alatt lenyomása növeli, lenyomása
csökkenti a hangerőt

Hívás alatt
lenyomása, Mikr.némítás vége lenyomása

lenyomása: egy menü vagy opció kiválasztása

és a beállítás érvényesítése.
Ezt a gombot használjuk gyorsbillentyűként egyes
menüpontok eléréséhez.

Opciók

lenyomása;

Mikrofonnémítás

Hívás átadása/intercom
(legalább 2 kézibeszélő esetén)

Esemény olvasása

Dátum és idő beállítása

Kézibeszélő csengőhang
beállítása

2

lenyomása + készülék száma

Megtekint lenyomása

lenyomásával belépés a menügyűrűbe. Lapozás

Kézibeszélő ponthoz, majd választással lapozás
Dátum és idő ponthoz, és kiválasztás.

gombbal Dátum beállítása pont kiválasztása, dátum beírása,
majd OK.
Lapozás az Idő beállítása ponthoz, majd pontos idő beírása,

és OK.

lenyomásával belépés a menügyűrűbe.

Lapozás Hangbeállítások ponthoz, és kiválasztás.

lenyomásával Kézibesz. cs.hang csengése pont kiválasztása.

lenyomásával Külső hívás csengése kiválasztása.
Lapozás a listában az egyes csengőhangok meghallgatásához,

majd lenyomásával a megfelelő csengőhang kiválasztása.

Gyors eligazítás

Pilot-gomb

lenyomásával lépjen be a

menügyűrűbe vagy érvényesítsen
egy választást.

- lapozás a menük és opciók

között

- a kurzor mozgatása jobbra/balra

- lapozás felfelé a

Hívásnapló eléréséhez "szabad"

állapotból.

- lapozás lefelé a

Telefonkönyv eléréséhez

"szabad" állapotból.

nyomja meg a billentyűzár

kikapcsolásához.

DECT 311

mobil

kézibeszélő

Hallgató

Beszéd

Vonal lefoglalása, hívás fogadása
vagy vonal bontása.

Törlés/Előhívás

- Számjegy törlése hívószám-, vagy
írásjel törlése szöveg beírásakor.

- Visszalépés egy menüszinttel.

- Navigáláskor nyugalmi
üzemmódba való visszatéréshez
nyomja meg hosszan a gombot.

- Az R-funkció aktiválása kapcsolat
közben (hálózati szolgáltató­szolgáltatásokhoz).

Magyar

Hangszóró

Vonal lefoglalása vagy a
kézibeszélő hangszórójának
bekapcsolása beszélgetés közben.

Billentyűzár

- Röviden lenyomva * beszúrása.

- Nyomja meg hosszan a
billentyűzár bekapcsolásához/
kikapcsolásához.

- Hosszan lenyomva R
(számjegyek közti szünet)
beszúrása előzetes tárcsázáskor.

SMS gomb

- Röviden lenyomva Új SMS

küldése menü elérése "szabad"

állapotból.

- Telefonkönyv vagy Hívásnapló
helyzetben röviden lenyomva
SMS szerkesztése.

Ne zavarj és betűváltó gomb

- Röviden lenyomva # kerül
tárcsázáskor beszúrásra.

-Röviden lenyomva kis-/nagybetű
átkapcsolás szerkesztés közben.

- Nyomja meg hosszan a "Ne zavarj
és betűváltó" üzemmód
bekapcsolásához/kikapcsolásához.

- Hosszan lenyomva szünet (P)
kerül tárcsázáskor beszúrásra.

Hívás átadása / intercom

- Röviden lenyomva házon belüli
hívás kezdeményezése vagy
bontása.

- Röviden lenyomva házon belüli
hívás fogadása.

- Házon belüli beszélgetés közben
röviden lenyomva hívás átadása
vagy kapcsolás a házon belüli és
házon kívüli beszélgetés között.

Mikrofon

Ébresztőóra

- Nyomja meg röviden a 0
tárcsázásához.

- Nyomja meg hosszan az
ébresztőóra be-/
kikapcsolásához.

DECT 311 mobil kézibeszélő

3

Ikonok a kézibeszélő kijelzőjén

Első használatkor előfordulhat, hogy néhány perces töltésre van szükség, mielőtt a szimbólumok
megjelennek a kijelzőn.

Töltéskor az akku szimbólum üres állapotról töltött állapotra vált. Kijelzésre
kerül az akku állapota: tele , 2/3 , 1/3 és akku üres .

A csengő ki van kapcsolva.

Hangposta üzenet érkezett.

Házon kívüli beszélgetés van folyamatban. Ha villog, ez a szimbólum
azt jelzi, hogy bejövő hívás érkezett, vagy hogy a vonalat egy másik
kézibeszélő már lefoglalta.

Házon belüli beszélgetés van folyamatban. Ha villog, ez a szimbólum azt
jelzi, hogy házon belüli beszélgetés folyik egy másik kézibeszélővel.

A kézibeszélő hangszórója be van kapcsolva.

Az SMS funkció be van kapcsolva. Ha villog, ez a szimbólum azt jelzi,
hogy új SMS üzenet érkezett. Ha gyorsan villog, ez azt jelzi, hogy az SMS
tár megtelt.

A kézibeszélő be van jelentkeztetve, és a bázisállomás hatókörében
tartózkodik. Ha villog, ez a szimbólum azt jelzi, hogy a kézibeszélő nincs
bejelentkeztetve a bázisállomáson.

Keresőgomb

A keresőgomb lehetővé
teszi a kézibeszélő
megtalálását,
ha elfelejtette,
hogy hol tette le.
Tartsa mindaddig
lenyomva, amíg a
kézibeszélő el nem
kezd csengetni. Ha
megtalálta a
kézibeszélőt, nyomjon
le azon bármilyen
gombot, és akkor a
csengés megszűnik.

4

bázisállomás

1

Kézibeszélő kijelzője / bázisállomás

Tartalomjegyzék

MAGYAR országbeállítás 1

Gyors eligazítás

DECT 311 mobil kézibeszélő 3

Ikonok a kézibeszélő kijelzőjén 4

DECT 311 bázisállomás 4

Tartalomjegyzék 5

A menürendszer 6

Tájékoztatás

Konformitás, biztonság és környezet 7
GAP használata 7
A DECT 311 kicsomagolása 7

A telefon telepítése

A bázisállomás felállítása 8
Az akkuk behelyezése és cseréje 8
Az akku teljesítménye és hatótávolság 8

Bevezetés

A kijelző nyugalmi üzemmódban 9
A menüszerkezet és kezelés 9
Példa a menük közötti navigálásra 9

Alapfunkciók 10

Hívás közben rendelkezésre álló funkciók 11

2

Házon belül

Belső hívás
Hívásátadás 21
Konferenciahívás használata 22
Babaőrző üzemmód 23

Telefonkönyv

Név hozzáadása 24
Telefonkönyv megtekintése 24

Hívásnapló

Hívásnapló megtekintése 27
Hívásnapló törlése 29
Hívásnapló beállítása 29

Hálózati szolg. 30

Extrák

Hívás hossza 31
Ébresztőóra

Ne zavarj üzemmód beállítása 33

Hangbeállítások

Kézibesz. cs.hang 34
Csoportok csengései 35
Kézibesz. cs. hangerő 35
Beállítások 35

Bázisállomás

Bejelentkeztetés 37
Telefonvonal beáll. 37
Szolg.-aktiváló kódok 39

21

31

Magyar

Szöveg beírása 12

SMS

Új SMS küldése 13
SMS olvasása 14
SMS-beállítások 16

Kézibeszélő

Babaőrző üzemmód 18
További kézibeszélő bejelentkeztetése ill.
kijelentkeztetése 18
A kézibeszélő átnevezése 19
Nyelv módosítása 19
Dátum és idő beállítása 19
A kijelző kontraszt beállítása 20
Képernyővédő beállítása 20

Tartalomjegyzék

Gyakran feltett kérdések 40

Hibaelhárítás 42

Megfelelési tanúsítvány

Címszójegyzék

5

A menürendszer

A mobil kézibeszélő oldalán található Pilot-gombbal lehet a menükben lapozni .

SMS

Új SMS küldése
SMS olvasása

SMS-beállítások

Kézibeszélo

Babaorzo üzemmód
Bejelentkeztetés

Kézibesz. átnevezése
Nyelv
Dátum és idő
Kijelzo kontrasztja
Képernyovédo

SMS olvasása
Szám megjelenítése
Válasz
Továbbít
Újraküldés
SMS törlése
Felvéte telefonkönyvbe
Hív

SMS Üzemmód
SMS-központ

Kézibeszélo bejelentkeztetése
Kézib. kijelentkezt.
Bázisáll. választás

Hívásnapló

Megtekint
Teljes törlés
Hívásnapló beállítása

Hálózati szolg.

Extrák

Hívás hossza
Ébresztoóra

Aktiválás
Mely nap(ok)on?
Ido beállítása
Beállítások

Ne zavarj üzemmód

Hangbeállítások

Kézibesz. cs.hang
Csoportok csengései
Kézibesz. cs. hangerő
Beállítások

Házon belül

Telefonkönyv

Megtekint

Új bejegyzés

6

Hív
Szám módosítása
Név módosítása
Csoportválasztás
SMS-fiók módosítása
Töröl
SMS küldése

Bázisállomás

Bejelentkeztetés eng.
Telefonvonal beáll.

Tárcsázás módja
Földelogomb (R,Flash)
Vonal fajtája
Országbeállítás
Szolgáltató típusa
Elso csengés

Szolg.-aktiváló kódok

A menürendszer

Tájékoztatás

Konformitás, biztonság és környezet

Biztonsági utasítások: Az eszközt nem lehet vészhívásra használni áramkimaradás esetén.

Vészhelyzetben használjon alternatív eszközt, pl. mobiltelefont.
Konformitás: A PHILIPS ezennel igazolja, hogy az DECT 311XX-as készülék teljesíti az 1999/EWG irányelv
lényeges követelményeit és más releváns rendelkezéseit (lásd 44. oldalon).
Ez a termék kizárólag Lengyelország és Magyarország analóg telefon hálózatára csatlakoztatható.
Áramellátás: A termék 220-240 V-os, egyfázisú váltóáramos áramellátást igényel, kivéve az EN 60-950-nek
megfelelő IT-installációkat.
Áramkimaradás esetén megszakadhat az összeköttetés.

Figyelem !

hálózati csatlakozó kihúzásával lehet az áramellátásról leválasztani. Ezért használjon a készülék közelében
lévő, jól hozzáférhető fali csatlakozót.
Telefoncsatlakozás: A telefonhálózatban lévő feszültség TNV-3-ként (Telecommunication Network Volta-
ges), az EN 60-950-es szabványban lévő definíciónak megfelelően kerül besorolásra.
Biztonsági utasítások: Tartsa távol a mobil kézibeszélőt folyadékoktól. Sem a mobil kézibeszélőt, sem
pedig a bázisállomást ne szerelje szét; veszélyes feszültségeket érinthet meg. A töltő érintkezőinek és az
akkunak nem szabad vezető tárgyakkal érintkezniük.
Környezetvédelem: A csomagolóanyag-, az elhasznált akkuk-, és a már nem használt telefonokról való
utólagos gondoskodásánál feltétlenül vegye figyelembe az újrahasznosítási lehetőségek helyi előírásait.

Az elektromos hálózat ez EN 60-950-nek megfelelően veszélyes besorolású. A készüléket csak a

Magyar

A GAP-szabvány követelményei: A GAP-szabvány biztosítja, hogy minden DECT

mobil kézibeszélő és bázisállomás teljesíti a szabvány minimális követelményeit, függetlenül a termék
márkájától. A mobil kézibeszélő és az DECT 311 bázisállomás megfelel a GAP-követelményeknek, azaz
garantált a következő funkciók működése: mobil kézibeszélő bejelentkeztetése, vonal felvétele, hívásfogadás
és hívószámok tárcsázása.
A bővített funkciók esetleg nem állnak rendelkezésre, ha Ön más márkájú (nem DECT 311) mobil
kézibeszélőt üzemeltet bázisállomásán.

TM

- és GAP-képes

A DECT 311/DECT3112 kicsomagolása

A DECT 311 csomag a
következőket tartalmazza:

NiMH 2HR
AAA600 mAh
újra tölthető akkuk

egy tápegység

A DECT 3112 csomagban még egy külön kézibeszélő található a hozzá tartozó töltővel és tápegységgel,
valamint plusz NiMH 2HR AAA 600 mAh akkumulátorokkal.

egy bázisállomás

egy felhasználói
kézikönyv

egy telefonzsinór

1

és egy kézibeszélő

egy garancia

Tájékoztatás

7

A telefon telepítése

A bázisállomás felállítása

A bázisállomás megfelelő telepítéséhez csatlakoztassa a telefonzsinórt és a tápkábelt. Dugaszolja a zsinórt
és a kábelt a fali csatlakozóba. Ne helyezze a készüléket túl messze a telefon- és a tápcsatlakozóktól, hogy
a kábel hosszúsága elegendő legyen. Ha szélessávú DSL Internet csatlakozást használ, gondoskodjon arról,
hogy a házban található valamennyi aljzatba DSL szűrő legyen dugaszolva; győződjön meg arról is, hogy a
modem és a telefon a megfelelő szűrőaljzatba került (minden készülékhez saját aljzat tartozik).

Figyelem ! Csak a bázisállomáshoz tartozó csatlakozókábeleket használja.

Ne helyezzen ebbe a nyílásba semmilyen tárgyat

Az áramellátás csatlakozási helye

A telefonzsinór csatlakozási helye

Az akkuk behelyezése és cseréje

Az akkut nem szabad a háztartási szemétbe dobni.

Helyezze be az akkut az ábrán látható módon, és tolja a helyére az akkufedelet.
A teljesen feltöltött állapotot a mobil kézibeszélő 24 óra töltés után éri el.

Az optimális akkuteljesítmény 3 teljes töltési- / lemerítési folyamat után érhető el.

Ha ki kell cserélni az akkut, csak az elfogadott 2HR AAA NiMH 600 mAh típust szabad használni.
Megjegyzés: A bázisállomásnak mindig be kell dugaszolva lennie a hálózatba töltéskor vagy használat
közben. Csak újratölthető akkumulátorokat szabad használni.

Figyelem !

hálózati csatlakozó kihúzásával lehet az áramellátásról leválasztani. Ezért használjon a készülék közelében
lévő, jól hozzáférhető fali csatlakozót.

Az elektromos hálózat ez EN 60-950-nek megfelelően veszélyes besorolású. A készüléket csak a

Az akku teljesítménye és hatótávolság

Akku élettartama

készenléti üzemben

max. 200 óra max. 15 óra max. 50 méter max. 300 méter

8

Akku élettartama

használat közben

A telefon telepítése

Hatótávolság

épületben

Hatótávolság szabad

térben

Bevezetés

Philips képernyővédő

Ha a készülék 2 percen keresztül nem üzemel, megjelenik a képernyővédő:
Ennek kikapcsolását lásd a 20. oldalon.

A kijelző nyugalmi üzemmódban

Nyugalmi üzemmódban az DECT 311 különböző információkat jelez ki:

- a dátum és a pontos idő, a kézibeszélő neve és a menü eléréséhez
szükséges utasítások.

- nem fogadott hívások , új SMS vagy hangposta üzenet

, ha van.

- a "Ne zavarj" mód , és az ébresztőóra , ha aktiválva van.

Ezeknek a funkcióknak a be- és kikapcsolásához nyomja le a
vagy gombot.

A menüszerkezet és kezelés

Nyugalmi üzemmódban hívja elő a menügyűrűt a gombbal, mely a mobil kézibeszélő oldalán található.
A menügyűrűben gyűrű alakzatba rendezett szimbólumok vannak, az első menüsíkhoz való hozzáféréshez.

Lapozzon előre/hátra a -val a kívánt menü eléréséhez. Nyomja le a gombot a menü eléréséhez.
Az almenük kicsi négyzetek formájában jelennek meg a kijelző alsó részén.

Egy adott almenü (opció) eléréséhez használja a "pilot" gombot , majd a lenyomásával léphet be
az almenübe.

A jelzi a kiválasztott almenüt (opció).

A mutatja azt az almenüt (opció), melyben Ön lapoz.

Magyar

Némelyik menüt külön gombokkal közvetlenül is elő lehet hívni (pl. SMS vagy Intercom ).

Példa a menük közötti navigálásra

A kézibeszélőn a melódia hangerejének beállításához

Nyomja meg ezt a gombot a menügyűrű eléréséhez.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Kézibesz. cs. hangerő pontra, és válassza ki .

Hallható a beállított szint, a lenyomásával más szinteket
lehet meghallgatni.

Lapozzon végig a szinteken, és válasszon ki egyet .

Bevezetés

9

Alapfunkciók

Hívás kezdeményezése vagy fogadása

Előkészített tárcsázása

vagy

Közvetlen tárcsázás

Hívás fogadása

Tárcsázza a számot

Vegye fel a telefont

Hívás a telefonkönyvből

Lapozzon lefelé, hogy közvetlenül elérje a Telefonkönyv,
majd válassza ki

Válasszon ki egy nevet a listából

Kezdeményezze a hívást, vagy nyomja le a
gombot az opciók közül a Hív kiválasztásához.

Név tárolása előzetes választásból

Tárcsázza a számot

Gombot lenyomva lépjen be az opciókba
Lapozzon a Tárol ponthoz, és válassza ki

Adja be a nevet, majd nyomja le a

SMS tárolása

Tárcsázza a számot

Gombot lenyomva lépjen be az opciókba
Lapozzon a SMS küldése pontra, és válassza ki

Adja be a címzett postaládáját (opció), majd nyomja le a

OK gombot.

Írja meg a szöveget, majd nyomja le a gombot.

Lapozzon aTárol ponthoz, és válassza ki

Nyomja le a gombot

Tárcsázza a számot

OK gombot.

Ha kicseng

Vegye fel a telefont

Újra tárcsázás hívásnaplóból

Lapozzon felfelé a Hívásnapló

Válasszon ki valamilyen megjegyzést a listából.

Kezdeményezze a hívást, vagy válassza az opciók közül a Hív
lehetőséget.

10

Alapfunkciók

Hívás közben rendelkezésre álló funkciók

Házon kívüli beszélgetés esetén van néhány más lehetőség és menü is (Telefonkönyv, Hívásnapló).
A lenyomásával lépjen az

A mobil kézibeszélő mikrofonjának elnémítása

Lenyomásával belépés az Opciók.

Lenyomásával Mikrofonnémítás választása
(A beszélgetőpartner már nem hallja Önt).

Ismételt lenyomásával beszélgetés folytatása (Mikr.némítás vége)

Házon belül (csak DECT 3112 esetén)

Házon kívüli beszélgetés közben használható a hívás közbeni intercom lehetőség, mellyel felhívhat egy
másik kézibeszélőt, és átadhatja neki a folyamatban lévő kapcsolatot.

Lenyomásával belépés az Opciók.

Gombbal lapozzon a
Ha csak egy másik kézibeszélő áll rendelkezésre, automatikusan

az szólal meg, ellenkező esetben ki kell választani egy
kézibeszélőt a listából.
Lenyomásával válassza az Átadás lehetőséget, ha a második
kézibeszélőt felvették.
A kapcsolat ekkor az Ön kézibeszélőjén megszakad.

Opciók.

Házon belül

opcióra

(A beszélgetőpartner már nem hallja Önt).

Magyar

Emellett más lehetőségek is rendelkezésre állnak (Váltás & Konferenciakapcs.), lásd 22. oldalon.

A kézibeszélő hangszórójának be- és kikapcsolása

A -val a mobil kézibeszélő hangszóróját lehet bekapcsolni/kikapcsolni.

A mobil kézibeszélő hallgatójának- vagy a hangszóró hangerejének növelés/
csökkentése hívás közben.

Lenyomásával fokozhatja a hangerőt beszélgetés közben.

Lenyomásával csökkentheti a hangerőt beszélgetés közben.

Összesen 5 hangerő szint áll rendelkezésre. A készülék mindig az utolsó beállítást tárolja a következő
hívásokhoz.

Hívó fél azonosítása és hívásvárakoztatás

Ha Ön hálózati szolgáltatójánál igényli a CLIP-funkciót, akkor kopogtató hang értesít a második, bejövő
hívásról. Megjelenik a hívó hívószáma vagy neve, ha megigényelte a “hívószám-továbbítás”-szolgáltatást.

Nyomja meg a
gomb). Közelebbi információkat hálózati szolgáltatójától kaphat.

+ -t a második hívás fogadásához (függ a hálózati szolgáltatótól, esetleg másik

Hívás közben rendelkezésre álló funkciók

11

Szöveg beírása

Betűváltó

Az első betű mondat elején alapértelmezésként nagybetű. A -val lehet átváltani:

- minden írásjel nagybetűvel (AB)

- kisbetűvel (ab)

- Első betű nagybetűvel, a szöveg többi része kisbetűvel (Ab).

Az írásjeleket és a matematikai műveleti jeleket a - tól - ig terjedő billentyűkkel lehet beírni,

a különleges karakterek pedig a billentyűvel érhetők el.
Görgessen a - vel a kurzor balra vagy jobbra pozícionálásához.

A - val karakterenként lehet törölni, a gomb nyomva tartásával a teljes beírt szöveget ki lehet törölni.

A standard-szövegbeírással

Ebben a rendszerben a szöveget karakterenként lehet beírni úgy, hogy annyiszor kell megnyomni a
megfelelő billentyűt, amíg a kívánt betű meg nem jelenik.

A “Peter”-szó bevitele standard
szövegbeírással

Nyomja meg 1-szer a -t: P

Nyomja meg 2-szer a -t: Pe

Nyomja meg 1-szer a -t: Pet

Nyomja meg 2-szer a -t: Pete

Nyomja meg 3-szor a -t: Peter

Erősítse meg -val a választást.

Billentyűk

1

2
3
4
5
6
7
8
9
0

Hozzárendelt karaktersorozat

[

szünet jel] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ]

{ } ¤ §
a b c 2 à ä ç å æ
d e f 3 è é ) N
g h i 4 ě Γ
j k l 5 7
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 ß A 2 E
t u v 8 ů ü
w x y z 9 f S Ξ Q
. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

12

Szöveg beírása

SMS

Új SMS küldése
SMS olvasása
SMS-beállítások

Az SMS menü a menügyűrűvel vagy a gombbal
érhető el.

A dobozban található SMS tájékoztató lap fontos
információkat közöl.

Az SMS a Short Message Service rövidítése. Ehhez a szolgáltatáshoz a hálózati szolgáltatónál kell
igényelni a hívószám-továbbítást (CLIP) és az SMS-szolgáltatást.
SMS forgalom lehetséges akár mobil, akár vezetékes telefonkészülékekkel, feltéve, hogy a címzett szintén
előfizetett a CLI & SMS szolgáltatásokra.

Leszállításkor az DECT 311 az ország fő hálózati szolgáltatójára van beállítva. Ha Ön SMS-ek
küldéséhez és fogadásához másik hálózati szolgáltatót részesít előnyben, akkor a be kell állítani
a megfelelő hívószámokat (lásd 17. oldalt és az SMS tájékoztató lapot).

Önnek ismernie kell az üzenetet fogadó SMS-fiókjának közvetlen hívószámát, ha a privát SMS-fiókba
szeretne SMS-t küldeni.

Új SMS küldése

Új SMS küldése

Lenyomásával az Új SMS küldése ponthoz, és kiválasztás .

Adja be a számot, majd nyomja le a OK gombot,
vagy lapozzon lefelé a telefonszám kikereséséhez a
telefonkönyvből.

Adja meg a címzett postafiókját (ha van), majd nyomja le a

OK gombot.

Írja be a szöveget, majd nyomja le a gombot.

Lenyomásával a Küldés most választása.

Magyar

Az elküldött SMS max. 160 karakterből állhat, az ¤ és [ ] speciális karakterek kettőnek számítanak.
Lehetőség van különböző számú SMS-ek tárolására (az egyes SMS-ek hosszúságától függően).

SMS

13

Az SMS-t elküldés előtt tárolhatja. A szám beadása után

Adja meg a címzett postafiókját (ha van), majd nyomja le a

OK gombot.

Írja be a szöveget, majd nyomja le a gombot.

Lapozzon a Tárol pontra, és válassza ki .

Megjegyzés: Ha egy SMS-t eltárolt, később az SMS olvasása opcióval előkeresheti ismét.

SMS olvasása

A tárolt SMS-t az SMS-listában a jelzi. A fogadott SMS-t jelzi.

SMS olvasása / szám megjelenítése

Lenyomásával az Új SMS küldése ponthoz.

14

Lapozzon a

Lapozás az SMS listában, és kiválasztás .

Lenyomásával válassza ki az SMS olvasása lehetőséget, vagy

Lapozzon a Szám megjelenítése pontra, és válassza ki .

SMS olvasása pontra, és válassza ki .

Válasz

Lenyomásával közvetlenül az Új SMS küldése ponthoz.

Lapozás az SMS olvasása ponthoz, majd kiválasztás .

Böngészés az SMS listában, és kiválasztás .

Lapozás a Válasz ponthoz, majd kiválasztás .

Szöveg beírása, majd .

Lenyomása a Küldés most kiválasztásához.

SMS

Továbbítás

Lenyomásával közvetlenül az Új SMS küldése ponthoz.

Lapozás az SMS olvasása ponthoz, majd kiválasztás .

Böngészés az SMS listában, és kiválasztás .

Lapozás a Továbbít ponthoz, majd kiválasztás .

A szám beírása, majd OK.

Adja meg a címzett postafiókját (ha van), majd nyomja le a

OK gombot.

Szükség szerint módosíthatja a szöveget, vagy válasszon ..
Lenyomása a Küldés most kiválasztásához.

Újraküldés

Lenyomásával közvetlenül az

Lapozás az SMS olvasása ponthoz, majd kiválasztás .

Böngészés az SMS listában, és kiválasztás .

Lapozás az Újraküldés ponthoz, majd kiválasztás .

Új SMS küldése

ponthoz.

SMS törlése

Lenyomásával közvetlenül az

Lapozás az SMS olvasása ponthoz, majd kiválasztás .

Új SMS küldése

ponthoz.

Magyar

Böngészés az SMS listában, és kiválasztás .

Lapozás az SMS törlése ponthoz, majd kiválasztás .

Lenyomása a nyugtázáshoz OK.

SMS

15

Szám másolása a telefonkönyvbe

Lenyomásával közvetlenül az Új SMS küldése ponthoz.

Lapozás az SMS olvasása ponthoz, majd kiválasztás .

Böngészés az SMS listában, és kiválasztás .

L

apozás a

kiválasztás

Név bevitele, majd OK.

Felvétel telefonkönyvbe

.

ponthoz, majd

Hívás

Lenyomásával közvetlenül az Új SMS küldése ponthoz.

Lapozás az SMS olvasása ponthoz, majd kiválasztás .

Böngészés az SMS listában, és kiválasztás .

Lapozás a Hív ponthoz, majd kiválasztás, vagy

hívás kezdeményezése.

SMS-beállítások

SMS-funkció bekapcsolása/kikapcsolása

Ha két SMS-képes telefon üzemel ugyanazon a telefoncsatlakozáson, az eszközök
egyikénél ki kell kapcsolni az SMS-funkciót.

Lenyomásával közvetlenül az Új SMS küldése küldése ponthoz.

Lapozás az SMS-beállítások ponthoz, majd kiválasztás .

Lenyomása az

Lenyomása a Be kiválasztásához, vagy lapozás a Ki- hez.

16

Üzemmód

kiválasztásához.

SMS

Automatikus választás (SMS központ)

Lenyomásával közvetlenül az Új SMS küldése ponthoz.

Lapozás az SMS-beállítások ponthoz, majd kiválasztás .

Lapozás az SMS-központ ponthoz, majd kiválasztás .

SMS központ választása, majd kiválasztás .

Lenyomása az Automatikus választás kiválasztásához.

Az SMS központ számainak beállítása (lásd SMS tájékoztatót a dobozban)

Lenyomásával közvetlenül az

Lapozás az SMS-beállítások ponthoz, majd kiválasztás .

Lapozás az SMS-központ ponthoz, majd kiválasztás

SMS központ választása, majd kiválasztás .

Lapozás a Bejövő szám ponthoz, majd kiválasztásv .

A szám bevitele, majd OK.

Lapozás a Kimenő szám ponthoz, majd kiválasztás .

A szám bevitele, majd OK.

Új SMS küldése

ponthoz.

Magyar

SMS

17

Kézibeszélő

Babaőrző üzemmód
Bejelentkeztetés
Kézibesz. átnevezése

Nyelv
Dátum és idő
Kijelzo kontrasztja
Képernyővédő

Babaőrző üzemmód (csak DECT3112)

Babaőrző üzemmód bekapcsolása/kikapcsolása

Lenyomása a menügyűrű eléréséhez.

Lapozás a Kézibeszélő ponthoz, majd kiválasztás .

Lenyomása a Babaőrző üzemmód kiválasztásához.

Lenyomása a Be kiválasztásához, vagy lapozás a Ki- hez,
és kiválasztás .

Megjegyzés: A helyiség figyeléséhez intercom kapcsolatra van szükség (lásd 23. oldalon).
A kézibeszélővel azonban ilyenkor is kezdeményezhet ill. fogadhat hívásokat.

Bejelentkeztetés

A bázisállomásra max. 4 mobil kézibeszélőt lehet bejelentkeztetni. Egy mobil egységet 4 bázisállomásra
lehet bejelentkeztetni.

Figyelem! Amennyiben nem Philips kézibeszélőt kíván a rendszerben használni, győződjön meg róla,
hogy az alkalmas-e a GAP funkcióra, mert különben nem fog megfelelően működni.

1- Húzza ki a hálózati csatlakozót a bázisállomásból, és csatlakoztassa újra a bázisállomás
bejelentkeztetési üzemmódba kapcsolásához.

2- Indítsa el a kiegészítő mobil kézibeszélőn a bejelentkezést a -val.
3- Adja be a 4-jegyű RC kódot, amely a bázisállomás alján lévő címkén található.
Ha ez megtörtént, az újabb készülék megkapta a nevét és a számát (pl.:

Philips2).

Mobil kézibeszélő kijelentkeztetése

Mobil kézibeszélő kijelentkeztetése

Lenyomása a menügyűrű eléréséhez.

Lapozás a Kézibeszélő ponthoz, majd kiválasztás .

Lapozás a Bejelentkeztetés ponthoz, majd kiválasztás .

Lapozás a Kézib. kijelentkezt. ponthoz, majd kiválasztás .

Válassza ki a listából a kézibeszélőt, majd OK.

Adja be az RC kódot (4-jegyű kód), majd OK.

Megjegyzés: Ha csak a kézibeszélőt kell szervizbe vinnie, ne feledje kijelentkeztetni a bázisállomásról.

18

Kézibeszélő

Bázisáll. választás

Lenyomása a menügyűrű eléréséhez.

Lapozás a Kézibeszélő ponthoz, majd kiválasztás .

Lapozás a Bejelentkeztetés ponthoz, majd kiválasztás .

Lapozás a Bázisáll. választás ponthoz, majd kiválasztás .

Válassza ki a listából a kívánt bázisállomást, és nyomja le a OK gombot.

Kézibesz. átnevezése

Mobil kézibeszélő átnevezése

Lenyomása a menügyűrű eléréséhez

Lapozás a Kézibeszélő ponthoz, majd kiválasztás .

Lapozás a Kézibesz. átnevezése ponthoz, majd kiválasztás .

Hosszú lenyomása az aktuális név törléséhez.

A név beírása, majd OK.

Nyelv

A kijelző nyelvének módosítása

Lenyomása a menügyűrű eléréséhez.

Magyar

Lapozás a Kézibeszélő ponthoz, majd kiválasztási .

Lapozás a Nyelv ponthoz, majd kiválasztási .

Hosszú lenyomása az aktuális név törléséhez.

A név beírása, majd OK.

Dátum és idő

Dátum beállítása

Lenyomása a menügyűrű eléréséhez.

Lapozás a Kézibeszélő ponthoz, majd kiválasztási .

Lapozás a Dátum és idő ponthoz, majd kiválasztási .
A Dátum beállítása pont választása.

Az aktuális dátum beírása, majd OK.

Kézibeszélő

19

Idő beállítása

Lenyomása a menügyűrű eléréséhez.

Lapozás az Kézibeszélő ponthoz, majd kiválasztás .

Lapozás az Dátum és idő ponthoz, majd kiválasztás .

Lapozás az Idő beállítása ponthoz, majd kiválasztás .

Az aktuális idő bírása, majd OK.

Figyelem! Ha az Ön telefonja adapteren keresztül ISDN-csatlakozásra van kötve, akkor a dátum és idő
minden telefonálás után aktualizálódik. Kérjük, ellenőrizze ISDN-berendezésének dátum- és időbeállításait.
Erre vonatkozóan érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál. Lásd Gyakran feltett kérdések, 41. oldalon.

Kijelző kontrasztja

A kijelző kontraszt beállítása

Lenyomása a menügyűrű eléréséhez.

Lapozás az Kézibeszélő ponthoz, majd kiválasztás .

Lapozás az Kijelző kontrasztja ponthoz, majd kiválasztás .

Böngészés a szinteken, majd kiválasztás .

Képernyővédő

Két perc inaktív állapot után megjelenik a képernyővédő:
Kikapcsolását lásd a 9. oldalon

A képernyővédő bekapcsolása és kikapcsolása

Lenyomása a menügyűrű eléréséhez.

Lapozás az Kézibeszélő ponthoz, majd kiválasztás .

Lapozás az Képernyővédő ponthoz, majd kiválasztás .

Lenyomása a Be kiválasztásához vagy lapozás a Ki ponthoz, majd kiválasztás .

20

Kézibeszélő

Házon belül

Ez a funkció lehetővé teszi ingyenes házon belüli hívások lebonyolítását, házon belüli hívások átadását az
egyes kézibeszélők között, vagy a konferencia lehetőség használatát (csak DECT 3112 típus esetén).
Ugyanakkor a babaőrző funkció is igénybe vehető (helyiségfigyelés).

A Házon belül menü a menügyűrűn vagy a
segítségével érhető el.

Belső hívás

Lenyomása másik kézibeszélő(k) hívásához.

Egy meghatározott kézibeszélő hívásához nyomja le a - t, majd adja meg a
készülék számát (pl. ).

Lépjen ki az összeköttetésből.

Megjegyzés: Ha a kézibeszélő nem tartózkodik a Philips DECT 311 hatókörzetében, ez a funkció nem áll
rendelkezésre.

Gyors hívásátadás beszélgetés közben

Beszélgetés közben lehetőség van a hívás átadására anélkül, hogy meg kellene várnia,
amíg a másik kézibeszélőt felemelik. Ekkor az összes kézibeszélő kicsöng.

Lenyomása másik kézibeszélő hívásához.

Magyar

Lépjen ki az összeköttetésből.

Megjegyzés: A várakozó személy zenét hall.

A lenyomásával két hívás között lehet kapcsolni (

Váltás).

Hívás átadása egy meghatározott kézibeszélőnek beszélgetés közben

Beszélgetés közben lehetőség van a kapcsolat átadására egy meghatározott kézibeszélő
számára.

Lenyomása + kézibeszélő száma (pl. a kiválasztott kézibeszélő hívásához.

Lépjen ki az összeköttetésből.

Megjegyzés: A várakozó személy zenét hall.

A lenyomásával két hívás között lehet kapcsolni (Váltás).

Házon belül

21

Beszélgetés közbeni hívásátadás

Miközben beszélgetést folytat, a hívást a beszélgetés közbeni hívásátadás
lehetőségeivel átadhatja.

Lenyomásával belépés az opciókba (az 1. kézibeszélővel).

Lapozás a Házon belül ponthoz, majd kiválasztás .

Ha csak egy plusz kézibeszélő áll rendelkezésre, az automatikusan kicseng. Ellenkező esetben:

Válassza ki a kézibeszélők listájában a hívni kívánt kézibeszélőt, majd kiválasztás .

A hívott mobil kézibeszélő kicseng (2. készülék). A házon kívüli hívás várakozik.

Ha a hívott kézibeszélő nem válaszol, a beszélgetést az első kézibeszélőn folytathatja.

A vonal átvétele a 2. kézibeszélővel (használható a is).

A két fél beszélhet házon belül egymással.

Lenyomásával

Lapozás a Váltás pontra, majd visszatérés a külső partnerre.

Átadás

pont választása (az 1. kézibeszélővel).

Konferencia beszélgetés létrehozása beszélgetés közben

A konferenciahívás funkcióval egy külső hívót lehet 2 mobil kézibeszélővel (belső hívással)
összekapcsolni. A 3 hívópartner ezután beszélhet egymással. Ezt a konferenciahívás-fajtát
nem kell külön igényelni a hálózati szolgáltatótól.

22

Lenyomásával belépés az opciókba (az 1. kézibeszélővel).

Lapozás a Házon belül ponthoz, majd kiválasztás .

Ha csak egy plusz kézibeszélő áll rendelkezésre, az automatikusan kicseng. Ellenkező esetben:

Válassza ki a kézibeszélők listájában a hívni kívánt kézibeszélőt, majd kiválasztás .

A hívott mobil kézibeszélő kicseng (2. készülék). A házon kívüli hívás várakozik.

Ha a hívott kézibeszélő nem válaszol, a beszélgetést az első kézibeszélőn folytathatja.

A vonal átvétele a 2. kézibeszélővel (használható a is).

A két belső hívófél beszélhet egymással.

Lapozás a Konferenciakapcs. pontra, majd választás
(az 1. kézibeszélővel).

A három partner ezután beszélhet egymással.

Házon belül

A babaőrző / helyiségfigyelő funkció működtetése

Ahhoz, hogy a babaőrző üzemmód használható legyen, működésbe kell hozni (lásd 18.
oldalon), és kezdeményezni kell az intercom kapcsolatot. Helyezze el a kézibeszélőt a
gyermek szobájában, majd hallani fogja az ottani hangokat másik kézibeszélőjén.

Lenyomása a menügyűrű eléréséhez.

Lapozás a Házon belül ponthoz, majd kiválasztás .

Ha csak egy plusz kézibeszélő áll rendelkezésre, az automatikusan kicseng. Ellenkező esetben:

Válassza ki a kézibeszélők listájában a hívni kívánt kézibeszélőt, majd kiválasztás .

A hívott kézibeszélő kicseng.

Vegye föl a hívott kézibeszélőt.

Megkezdődhet a helyiség figyelése.

Magyar

Házon belül

23

Telefonkönyv

Megtekint
Új bejegyzés

A telefonkönyvben 50 nevet és hívószámot lehet tárolni. A telefonkönyv tartalmazza a hívópartnerek összes
fontos adatát, valamint a beállításokat. A nevek és a számok minden erre a bázisállomásra
bejelentkezett mobil kézibeszélő számára rendelkezésre állnak.

A Telefonkönyv menü a menügyűrűn vagy a
gombbal érhető el.

Csoportbeállítások

Összesen három csoport van (A csoport, B csoport és C csoport). Csengetéskor a csengőhang alapján
azonosítani lehet a hívó fél csoportját (lásd 35. oldalon), és a kijelzőn megjelenik a hívó fél neve.
Ehhez a funkcióhoz szükséges a hívószám-továbbítás (CLIP).

Új bejegyzés

A nevek ábécésorrendben tárolódnak.

Név és szám hozzáadása

Lenyomásával belépés a menügyűrűbe, majd választás .

Lapozás a Telefonkönyv ponthoz, majd kiválasztás .

Lapozás a Új bejegyzés ponthoz, majd kiválasztás .

Írja be a számot, majd OK.

Írja be a nevet, majd OK.

Név és szám tárolása előzetes tárcsázással

A hívószám megadása után hívja elő a Tárol-opciót.

Írja be a nevet, majd OK.

Megtekint

Egy név úgy kereshető ki gyorsan a telefonkönyvből, hogy beírja a név első betűjét (ezután lapozzon,
ha több név is ugyanazzal a betűvel kezdődik).

24

Telefonkönyv

Hívás

Lapozás lefelé a nevek listájának közvetlen eléréséhez.

Böngészés a nevek listájában, majd név kiválasztása .

Hívás indul, vagy.

Gombot lenyomva elérheti az opciókat, és a.

Gombot lenyomva a Hív lehetőséget választhatja.

Hívószám módosítása

Lapozás lefelé a nevek listájának közvetlen eléréséhez.

Böngészés a nevek listájában, majd név kiválasztása .

Lapozás a Szám módosítása ponthoz, majd kiválasztás .

Lenyomásával törli az aktuális számot.

Írja be az új számot, majd OK.

Megjegyzés: A gombbal törölheti az aktuális számot. Az egyes számjegyeket úgy módosíthatja, hogy

a kurzort ráviszi a kívánt számjegyre, majd lenyomja a gombot.

Név módosítása

Lapozás lefelé a nevek listájának közvetlen eléréséhez.

Böngészés a nevek listájában, majd név kiválasztása .

Magyar

Lapozás a Név módosítása ponthoz, majd kiválasztás .

Nyomja le, ha törölni kívánja az aktuális nevet.

Írja be az új nevet, majd OK.

Megjegyzés: Az aktuális nevet a gombbal egyszerűen törölheti. Az egyes betűket úgy módosíthatja,

hogy a kurzort ráviszi a kívánt betűre, majd lenyomja a gombot.

Telefonkönyv

25

Csoport kijelölése egy névhez és egy számhoz (lásd 24. oldalon)

Lapozás lefelé a nevek listájának közvetlen eléréséhez.

Böngészés a nevek listájában, majd név kiválasztása .

Lapozás a Csoportválasztás .

Böngészés a csoportok között (A, B vagy C), majd választás .

SMS fiók módosítása

Lapozás lefelé a nevek listájának közvetlen eléréséhez.

Böngészés a nevek listájában, majd név kiválasztása .

Lapozás a SMS-fiók módosítása .

Írja be az új számot, majd OK.

Név és szám törlése

Lapozás lefelé a nevek listájának közvetlen eléréséhez.

Böngészés a nevek listájában, majd név kiválasztása .

Lapozás a Töröl .

Lenyomásával nyugtázás OK.

SMS küldése a telefonkönyvből

Lapozás lefelé a nevek listájának közvetlen eléréséhez.

Böngészés a nevek listájában, majd név kiválasztása .

Lapozás a SMS küldése .

Írja be a rendeltetési fiókot (ha van), majd .

Írja be a szöveget, majd OK.

Lenyomásával válassza a Küldés most pontot.

Megjegyzés: A nevek listájában a lenyomásával közvetlenül szerkesztheti az SMS szövegét.

26

Telefonkönyv

Hívásnapló

Megtekint
Teljes törlés
Hívásnapló beállítása

A Hívásnapló menü a menügyűrűn vagy a

gombbal érhető el.

A hívásnapló 20 tétel tárolására képes.

- Nem fogadott hívások - Kimenő hívások

- Fogadott hívások - Üzenetek (hangpostafiók)
A hívásnapló a bejövő és a kimenő hívások listáját tartalmazza.

Ha Ön előfizetett a CLI (hívó azonosítása) szolgáltatásra, megjelenik a hívó neve (vagy száma).
A hívás dátuma és időpontja szintén látható.
Ha nem fizetett elő a szolgáltatásra, a kijelzőn "Ismeretlen hívó" felirat, valamint a hívás dátuma és
időpontja látható.

Megtekint

A hívásnapló megtekintése

Lapozás felfelé a híváslista közvetlen eléréséhez.

Böngészés a listában és az adatok kiolvasása.

Hívás /újratárcsázás

Lapozás felfelé a híváslista közvetlen eléréséhez.

Böngészés a listában.

Magyar

Lenyomásával válasszon ki egy bejegyzést a kimenő hívások közül*.

Hívás indul vagy.

Lenyomásával a Hív pont kiválasztása az opciók közül.

* Megjegyzés: Ha vissza kívánja hívni az egyik beérkező hívás kezdeményezőjét,
nyugtázza le a hívószám-továbbítás funkcióját.

Hívásnapló

27

Szám megjelenítése

Lapozás felfelé a híváslista közvetlen eléréséhez.

Böngészés a listában.

Lenyomásával egy bejegyzés kiválasztása.

Lapozzon a Szám megjelenítése pontra, és válassza ki .

Tárolás

Lapozás felfelé a híváslista közvetlen eléréséhez.

Böngészés a listában.

Lenyomásával egy bejegyzés kiválasztása.

Lapozzon a Tárol pontra, és válassza ki .

Írja be a nevet vagy a számot, majd OK.

A nevet és a számot a telefonkönyv tárolja.

28

Töröl

Lapozás felfelé a híváslista közvetlen eléréséhez.

Böngészés a listában.

Lenyomásával egy bejegyzés kiválasztása.

Lapozzon a Töröl pontra, és válassza ki .

Lenyomásával nyugtázás OK.

Hívásnapló

SMS küldése

Lapozás felfelé a híváslista közvetlen eléréséhez.

Böngészés a listában.

Lenyomásával egy bejegyzés kiválasztása.

Lapozzon a SMS küldése pontra, és válassza ki .

Írja be a rendeltetési fiókot (ha van), majd OK.

Írja be a szöveget, majd .

Lenyomásával a Küldés most pont választása.

Megjegyzés: A nevek listájában a lenyomásával közvetlenül szerkesztheti az SMS szöveget.

Teljes törlés

A teljes hívásnapló törlése

Lenyomásával a menügyűrű elérése.

Lapozzon a Hívásnapló pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Teljes törlés pontra, és válassza ki .

Lenyomásával nyugtázás OK.

Hívásnapló beállítása

A hívásnapló beállítása

Magyar

Lenyomásával a menügyűrű elérése.

Lapozzon a Hívásnapló pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Hívásnapló beállítása pontra, és válassza ki .

Lenyomásával válassza a Bejövő hívások pontot, vagy lapoz­zon a Kimenő Hívások pontra.

Böngészés a különböző lehetőségek között, majd választás .

Hívásnapló

29

Hálózati szolg.

Ennek a funkciónak a segítségével be- vagy kikapcsolhatja a szolgáltató szolgáltatásait.
A telefonon be kell állítani a kódokat (lásd 40. oldalon). További részletekért forduljon a hálózati szolgáltatóhoz.
Példa a szolgáltatásra: hívásátirányítás

A hívásátirányítás bekapcsolása

Lenyomásával belépés a menügyűrűbe.

Lapozzon a Hálózati szolg. pontra, és válassza ki .

Lenyomásával Hívásátirányítás kiválasztása.

Írja be a számot, melyre a hívásokat át kívánja irányítani, majd OK.

A szám automatikusan hozzákapcsolódik a hívásátirányítás kezdő
számjegyeihez, és a rendszer tárcsáz.

Bontsa a vonalat.

Ezt követően a hívások a megadott telefonszámra mennek tovább.

30

A hívásátirányítás kikapcsolása

Lenyomásával Megtekint pont kiválasztása.

Lenyomásával Töröl kiválasztása.

Bontsa a vonalat.

Hálózati szolg.

Extrák

Hívás hossza
Ébresztőóra
Ne zavarj üzemmód

Hívás hossza

A hívásidő megtekintése

Lenyomásával belépés a menügyűrűbe.

Lapozás az Extrák pontra, majd kiválasztás .

Lenyomásával a Hívás hossza pont kiválasztása.

Megjelenik az összesített beszélgetési idő.

Lenyomása törli a számlálót.

Ébresztőóra

Az ébresztőóra bekapcsolása/kikapcsolása

A -gomb nyomva tartásával lehet bekapcsolni/kikapcsolni az ébresztőórát az Ön

személyes beállításaival.

Ébresztési idő beállítása

Lenyomásával belépés a menügyűrűbe.

Lapozás az Extrák pontra, majd kiválasztás .

Magyar

Lapozzon a Ébresztőóra pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Mely nap(ok)on? pontra, és válasszon ki egy napot .

Lapozzon a Ido beállítása pontra, adja be az időt, és OK.

Az ébresztést tetszőleges gomb megnyomásával le lehet állítani.
Ezután a snooze-funkció aktív (ébresztés minden 5 percben). Nyomja meg a -t az ébresztés végleges

leállításához.

Extrák

31

Csengőhang-dallam beállítása ébresztéshez

Lenyomása a menügyűrű eléréséhez.

Lapozzon a Extrák pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Ébresztőóra pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Beállítások pontra, és válassza ki .

Lenyomásával Csengőhangok választása, majd választás .

Megszólal a beállított csengőhang.

Böngészés a listában, majd választás .

Az ébresztés hangerejének beállítása

Lenyomása a menügyűrű eléréséhez.

Lapozzon a Extrák pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Ébresztőóra pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Beállítások pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Csengőhangerő pontra, és válassza ki .

32

Hallatszik a beállított hangerő.

Böngészés a szintek között, majd választás .

Extrák

Ne zavarj üzemmód

A funkcióval meg lehet szűrni a hívásokat, pl. esténként, vagy ha Ön nem szeretné, ha zavarnák. Írja be az
időt, és válassza ki azt a csoportot ill. csoportokat, melyek számára engedélyezi a hívást.
Ha a hívó fél nem tartozik valamelyik engedélyezett csoporthoz, a kézibeszélő néma marad, miközben ő
hallja a csengetést. A hívást a szolgáltató hangposta fiókja fogadja (ha van). Ehhez a funkcióhoz szükséges
a hívószámtovábbítás (CLIP).

“Ne zavarj”-üzemmód bekapcsolása/kikapcsolása

A nyomva tartásával lehet bekapcsolni az üzemmódot az Ön személyes beállításaival.

A “Ne zavarj”-üzemmód beállítása

Lenyomása a menügyűrű eléréséhez.

Lapozzon a Extrák pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Ne zavarj üzemmód pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Mely nap(ok)on?, adja be a napot vagy az időszakot.

Lapozzon a Kezdési időpontja, adja be az időt, és OK.

Lapozzon a Befejezés id

ő

pontja,

adja be az időt, és

OK.

Lapozás az Engedélyezett csop. pontra, aktiválja a hívás­ra engedélyezett hívócsoportot, majd választás .

Figyelmeztetés! A kiválasztott napon és időben csak az engedélyezett partnerek érhetik el Önt.

Magyar

Fontos: Max. 4 csoport állítható be. Ha nincs csoport beállítva, a funkció azonban be van kapcsolva,

akkor Önt senki sem tudja elérni.

Extrák

33

Hangbeállítások

Kézibesz. cs.hang
Csoportok csengései
Kézibesz. cs. hangerő
Beállítások

Kézibesz. cs.hang

A kézibeszélő csengőhangjának beállítása kívülről érkező hívásokhoz

Megválaszthatja, hogy kívülről érkező hívásokra a kézibeszélő milyen csengőhanggal jelezzen.

Belépés a menügyűrűbe.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki .

Lenyomásával a Kézibesz. cs.hang pont kiválasztása.

Lenyomásával a Külső hívás csengése választása.

Böngészés a listában a csengőhangok meghallgatásához.

Lenyomásával a csengőhang kiválasztása.

A kézibeszélő csengőhangjának beállítása házon belüli hívásokhoz

Megválaszthatja, hogy házon belül érkező hívásokra a kézibeszélő milyen
csengőhanggal jelezzen.

34

Belépés a menügyűrűbe.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki .

Lenyomásával a Kézibesz. cs.hang pont kiválasztása.

Lapozás a Belső hívás csengése pontra, majd kiválasztás .

Böngészés a listában a csengőhangok meghallgatásához.

Lenyomásával a csengőhang kiválasztása.

Hangbeállítások

Csoportok csengései

Csoport csengőhangjának beállítása

Három hívócsoport létezik (lásd 24. oldalon). Egy adott csoporthoz meghatározott
csengőhangot rendelhet hozzá.

Lenyomásával belépés a menügyűrűbe.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Csoportok csengései pontra, és válassza ki .

Lenyomásával egy csoport (A, B vagy C) kiválasztása.

Böngészés a dallamok listájában, majd választás .

Kézibesz. cs. hangerő

A csengetés hangerejének beállítása

Lenyomásával belépés a menügyűrűbe.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Kézibesz. cs. hangerő pontra, és válassza ki .

Az aktuális hangerő hallatszik
Böngészés a hangerők között meghallgatással.

Magyar

Lenyomásával a kívánt hangerő kiválasztása.

Beállítások

A hallgató hangjának beállítása

Lenyomásával belépés a menügyűrűbe.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Beállítások pontra, és válassza ki .

Lenyomásával a Hallgató hangja pont kiválasztása.

Böngészés a lehetőségek között,

és a megfelelő beállítás kiválasztása.

Hangbeállítások

35

A gomb- és jelzőhang beállítása

Lenyomásával belépés a menügyűrűbe.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Beállítások pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Gomb- és jelzőhangok pontra, és válassza ki .

Lenyomásával a Be pont kiválasztása, vagy lapozás a Ki pontra, majd kiválasztás .

Az üzenetjelző hang beállítása

Lenyomásával belépés a menügyűrűbe.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Beállítások pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Üzenetjelző hang pontra, és válassza ki .

Lenyomásával a Be pont kiválasztása, vagy lapozás a Ki pontra, majd kiválasztás .

36

A tartászene bekapcsolása/kikapcsolása

A funkcióval azt a tartászenét lehet beállítani, melyet a hívó hall, ha a hívás tartásba kerül, pl.
másik mobil kézibeszélőre történő hívásátadáskor.

Lenyomásával belépés a menügyűrűbe.

Lapozzon a Hangbeállítások pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Beállítások pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Zene tartáskor pontra, és válassza ki .

Lenyomásával a Be pont kiválasztása, vagy lapozás a Ki pontra, majd kiválasztás .

Hangbeállítások

Bázisállomás

Bejelentkeztetés eng.
Telefonvonal beáll.
Szolg.- aktiváló kódok

Bejelentkeztetés eng.

A funkcióval billentyű nélküli DECT-készüléket lehet bejelentkeztetni.
Vannak olyan DECT eszközök, mint pl. erősítő állomások, melyeknek nincs billentyűzetük. Ezeket az
eszközöket egy külön menüvel működő eljárás segítségével lehet a bázisállomáson bejelenteni. A készülék
utasításai szintén felhasználhatók a bázisállomáson történő bejelentéshez.

DECT készülék bejelentkeztetése

Lenyomása a menügyűrű eléréséhez.

Lapozzon a Bázisállomás pontra, és válassza ki .

Lenyomásával Bejelentkeztetés eng. pont kiválasztása.

Írja be a készülék kódját, majd OK.

Ezt követően a készülék leírásában megadott utasítások szerint
kell eljárni.

Telefonvonal beáll.

A tárcsázási mód megváltoztatása

Lenyomása a menügyűrű eléréséhez.

Lapozzon a Bázisállomás pontra, és válassza ki .

Magyar

Lapozzon a Telefonvonal beáll. pontra, és válassza ki .

Lenyomásával Tárcsázás módja pont kiválasztása.

Lenyomásával Hangjelekkel (Tone) pont választása vagy

lapozás az

Megjegyzés: Ezzel a beállítással választható az impulzus tárcsázási üzemmód (más néven
"hurokmegszakítás"), amit olyan országokban használnak, ahol nincs DTMF többfrekvenciás választási
lehetőség, vagy ahol régi alközpontok üzemelnek.

Impulzusokkal (Pulse) pontra, és kiválasztás .

Bázisállomás

37

A Flash-jel hosszának beállítása – R-gomb

Lenyomása a menügyűrű eléréséhez.

Lapozzon a Bázisállomás pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Telefonvonal beáll. pontra, és válassza ki .

Lapozzon a földelőgomb (R,Flash) pontra, és válassza ki .

Lenyomásával rövid impulzus pont választása vagy

lapozás a

Megjegyzés: Az R+1, R+2 és +3 segítségével elérhető szolgáltatások (hívásvárakoztatás,
hívásátirányítás, ...) némelyikének használata a flash beállításán múlik (rövid/hosszú) attól függően,
hogy Ön milyen rendszert használ (ISDN, közcélú hálózat, alközponti rendszer).

hosszú impulzus pontra, majd kiválasztás .

A konfigurációs mód megváltoztatása

Lsenyomása a menügyűrű eléréséhez.

Lapozzon a Bázisállomás pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Telefonvonal beáll. pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Országbeállítás pontra, és válassza ki .

Böngészés a listában, majd lenyomásával a megfelelő

beállítás kiválasztása.

A hálózati szolgáltató beállítása

Lenyomása a menügyűrű eléréséhez.

Lapozzon a Bázisállomás pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Telefonvonal beáll. pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Szolgáltató típusa pontra, és válassza ki .

Böngészés a lehetőségek között, majd a megfelelő kiválasztása.

Megjegyzés: Akkor előnyös, ha a hívószám azonosítása szolgáltatás nem működik annak ellenére,
hogy Ön előfizetett erre a szolgáltatásra.

38

Bázisállomás

Annak megakadályozására, hogy a telefon ne csengessen SMS fogadásakor, az első csengető egység
hatástalanítva.
Visszakapcsolása a következőképpen lehetséges.

Az első csengető hangjelzés bekapcsolása/kikapcsolása

Lenyomása a menügyűrű eléréséhez.

Lapozzon a Bázisállomás pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Telefonvonal beáll. pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Első csengés pontra, és válassza ki .

Lenyomásával a Be pont kiválasztása, majd lapozás a Ki

pontra és kiválasztás.

Szolg.-aktiváló kódok

Ha Ön hálózati szolgáltatójánál kiegészítő szolgáltatásokat igényelt, akkor előfordulhat, hogy a megfelelő
szolgáltatás-kódokat be kell állítani telefonján.
Alapbeállításként az országban használatos hozzáférési paraméterek vannak beállítva. Ha Önnek más
hálózati szolgáltatóval van szerződése, akkor ezeket a kódokat szükség esetén meg kell változtatnia.
Részletes információkat hálózati szolgáltatójától kaphat.

Magyar

Szolgáltatási kódok beállítása/megváltoztatása

Lenyomása a menügyűrű eléréséhez.

Lapozzon a Bázisállomás pontra, és válassza ki .

Lapozzon a Szolg.-aktiváló kódok pontra, és válassza ki .

Böngészés a szolgáltatások listájában, majd kiválasztás.

Írja be az új kódot, majd OK.

Bázisállomás

39

Gyakran feltett kérdések

Nincs tárcsahang, miután telepítettem a telefont. Hogy oldhatom meg ezt a problémát?

Ellenőrizze, hogy a telefonkészüléket a vele együtt szállított telefonzsinórral csatlakoztatta-e, nem pedig
valamilyen korábbi készülék zsinórjával (ezek gyakran másképpen vannak bekötve). Ellenőrizze, hogy a
kézibeszélő akkuját teljesen feltöltötte-e a telefonhoz adott utasításoknak megfelelően. Nézze meg, hogy az
antenna ikonja (rádióösszeköttetés a bázisállomással) látható-e a kijelzőn. Ha a kézibeszélő nincs
bejelentkeztetve, el kell végeznie a bejelentkeztetését (lásd a felhasználói útmutatóban).

Ott hagyhatom állandóan a kézibeszélőt a bázisállomáson?

Igen, mert nincs "memória hatás". A kézibeszélő minden olyan korszerű típus esetén a bázisállomáson
hagyható, melyben NiMh akkumulátor működik.

Teljes áramkimaradás esetén nem vesznek el az adataim, melyeket a telefon tárol (a telefonkönyv
bejegyzései)?

Nem, nem vesznek el. Nem törlődnek a telefonban rögzített adatok teljes áramkimaradás esetén vagy akkor,
ha kihúzza a fali csatlakozóból a bázisállomás vezetékét, de akkor sem, ha telepet cserél.

Beállítottam a telefonkészüléken a dátumot és a pontos időt, de hívás után az információk nem
pontosak. Miért?

Ha Ön ISDN hálózatra csatlakozik, ezeket a paramétereket (dátum és pontos idő) közvetlenül az ISDN
juttatja el a telefonkészülékre. Ha Ön nem állította be pontosan az ISDN-t, ez a magyarázata annak, hogy
nem pontosak a továbbított adatok.
Állítsa be a dátumot és a pontos időt közvetlenül az ISDN berendezésen, vagy ha ez nem lehetséges,
hívja ki a szolgáltatót ill. kereskedőt, akitől az ISDN-t beszerezte, és aki az ISDN-t felszerelte.

Mi az a CLI, és hogyan hozhatom működésbe?

A CLI jelentése: Caller Line Identification, magyarul hívószám azonosítás, ami olyan speciális szolgáltatás,
melyre Ön a hálózati szolgáltatójánál fizethet elő. Ha Ön előfizetett erre a szolgáltatásra, a CLI funkciót
biztosító telefon megjeleníti a hívó fél számát (hacsak ő le nem tiltotta) a csengetéskor, és így ön eldöntheti,
hogy fogadja-e a hívást, vagy sem.

Nem működik a CLI szolgáltatás. Ezt a szolgáltatás egy alternatív hálózat fizette elő a fő hálózatnál.
Hogyan oldjam meg a problémát?

Módosítsa a 'szolgáltató típusa" vagy a 'hívó szám azonosító típusa' lehetőségeket a termékváltozattól
függően (lásd a felhasználói útmutatót).

A CLI szolgáltatás nem működik Philips telefonomon, a digitális telefon berendezésemen (ISDN,
ADSL). Hogyan oldjam meg a problémát?

Termékeink analóg hálózaton működnek. Ha Ön a Philips telefonkészüléket digitális berendezésbe
dugaszolta, a CLI nem működik a bejövő hívásoknál. A digitális telefon berendezések (ISDN) a szolgáltató
által nyújtott szolgáltatásokat illetően nem mindig összeférhetők az analóg telefonokkal.
Az összeférhetőséggel kapcsolatos tájékoztatás az Ön ISDN berendezésének felhasználói útmutatójában
található meg. Ha mégsem, lépjen érintkezésbe az ISDN gyártóval, aki megvizsgálja, hogy a készülék
alkalmas-e a CLI megjelenítésére analóg telefonokon. A 2-3 évnél régebbi ISDN berendezések általában
nem összeférhetők a CLI szolgáltatást nyújtó analóg telefonokkal.
A problémát megpróbálhatja úgy megoldani, hogy megváltoztatja a 'szolgáltató típusa' vagy a 'Hívószám
azonosítás' beállítást (lásd a felhasználói útmutatóban). Ha a funkció még ekkor sem működne, ez azt
jelenti, hogy ez a szolgáltatás ilyen típusú digitális telefon berendezéssel nem tud együttműködni.
Egyes ADSL vonalak esetén olyan szűrőket használnak, melyek kiszűrik a CLI jel egy részét, és
megakadályozzák, hogy a telefonkészülék megfelelően megjelenítse a CLI-t. Megoldást jelenthet, ha jobb
ADSL szűrőt szerez be, amely nem okoz ilyen problémát.

40

Gyakran feltett kérdések

Mi az a CNIP?

A CNIP jelentése: Caller Name Identification, magyarul a hívó nevének azonosítása. Hasonlóan a CLI
szolgáltatáshoz, ez az új funkció is hálózatfüggő, és az Ön szolgáltatójának kell előfizetés alapján aktiválnia.
Ez a szolgáltatás lehetővé teszi bejövő hívásnál a hívó fél nevének megjelenítését. Jelenleg még nem
minden szolgáltató biztosítja. Javasoljuk, hogy érdeklődjön szolgáltatójánál. Megjegyzés: Ha a hívó fél neve
fel van véve az Ön telefonkönyvébe, hívás esetén az ott szereplő név kerül megjelenítésre, nem pedig az,
amit a szolgáltató adott. Ilyenkor az Ön telefonkönyvében szereplő adatok elsőbbséget élveznek a
szolgáltató adataival szemben.
A CNIP ugyanolyan technikával működik, mint a CLI. Ezért ennek a két szolgáltatásnak a korlátjai
ugyanazok (ha a szolgáltatás nem működne megfelelően, kérjük, olvassa el a CLI-vel kapcsolatos
kérdéseket). Ne feledje, hogy csak alfanumerikus kijelzővel működik.

Milyen feltételeknek kell teljesülniük SMS küldésekor?

Mindenekelőtt elő kell fizetnie a CLI szolgáltatásra a hálózati szolgáltatónál, és SMS előfizetéssel kell
rendelkeznie a megfelelő SMS szolgáltatónál is.

Lehet SMS-t írni, olvasni, küldeni vagy fogadni, amikor a másik kézibeszélőn beszélnek
(csak DECT 3112 esetén)?

Nem lehet.

Mi történik akkor, ha SMS-t küldök egy olyan vezetékes állomásra, ahol nincs SMS telefon?

A címzett az SMS szolgáltatótól függően hangüzenetet kap.

Van lehetőség SMS küldésére másik országban egy vezetékes telefonra?

Ez a funkció az Ön szolgáltatóján múlik. Kérjük, érdeklődjön nála a részletekről.

Hogyan kapok SMS központszámot?

Legalább egy SMS központszám előre be van programozva az Ön DECT 311 készülékébe. Ha azonban Ön
egy másik számot kíván tárolni, ennek beállítása a telefonon az SMS/SMS-beállítások/SMS-központ
menüpontban történhet. Kérjük, tudakolja meg SMS szolgáltatójától a bejövő és kimenő központszámokat,
vagy olvassa el a telefon kézikönyvhöz mellékelt kiegészítést.

Magyar

Mire jó a rendeltetési fiók?

Ez egy személyes SMS fiók száma. Ezzel a módszerrel az SMS valakinek a személyes fiókjába küldhető
az alapértelmezett fiók helyett, ami egyfajta közös fiók. Ha Ön az SMS-t a fiókszám (rendeltetési fiók)
megadása nélkül küldi el, az SMS az alapértelmezett fiókba kerül, ha a címzett telefonja tud több fiókot
kezelni (szolgáltatótól függ).

Származhat valamilyen probléma akkor, ha SMS szolgáltatásra képes Philips telefonomat ugyanazon
a vonalon egy másik, szintén SMS szolgáltatásra képes telefonnal együtt használom?

Igen, mert ilyenkor a telefonok nem lesznek képesek SMS-ek fogadására. Hatástalanítani kell az egyik
telefonon az SMS funkciót. A DECT 311 készüléken az SMS funkció kikapcsolható,

SMS/SMS-beállítások/Üzemmód/Ki menüpontban lehetséges.

ami az

Gyakran feltett kérdések

41

Hibaelhárítás www.philips.com/support

PROBLÉMA

A nem változik, ha a
mobil kézibeszélő a

bázisállomásban van.

Nincs tárcsahang.

Nincs csengetés.

A nem jelenik meg.

Villog a jel

- Zavar okozta zajok hallhatóak

a vonalban.

A mobil kézibeszélő “failed”-t
(sikertelen) mutat

- ha kiegészítő mobil
kézibeszélőt
jelentkeztetnek be a
bázisállomásra

- ha használják a mobil
kézibeszélőt.

LEHETSÉGES OK

- Nem jól érintkezik az akku

- Elszennyeződött érintkező

- Feltöltött akku

- Nincs áram

- Lemerült akku

- Ön túl messze van a
bázisállomástól

- Hatástalanítva van a csengető

- BE van kapcsolva a Ne zavarj
üzemmód

- Nincs hálózati feszültség
A kézibeszélő túl messze van a

-

bázisállomástól

- A kézibeszélő nincs bejelentkezve

a bázisállomáson

- Túl messze van a bázisállomástól

- A bázisállomás túl közel

helyezkedik el valamilyen
elektromos berendezéshez,
betonfalhoz vagy fém ajtókeretekhez

- Nem sikerült újabb kézibeszélőt

bekapcsolni, újra megpróbálom

- Maximális számú kézibeszélő van

bejelentkezve a bázisállomáson

- A bázisállomást már egy másik

kézibeszélő lefoglalta (telefonkönyv)

MEGOLDÁS

- Mozgassa meg kissé a
kézibeszélőt

- Tisztítsa meg az érintkezőt
alkoholos ronggyal

- Nincs feltöltésre szükség

- Ellenőrizze az érintkezéseket.
Végezzen reset-et a telefonon:
húzza ki a hálózat csatlakozót,
majd dugja vissza

- Legalább 24 órán keresztül
töltse az akkut

- Menjen közelebb a
bázisállomáshoz

- Állítsa be a csengetőt (lásd 34.
oldalon)

- Hatástalanítsa (lásd 33. oldalon)

- Ellenőrizze a csatlakozásokat

Menjen közelebb a

-

bázisállomáshoz

- Jelentkeztesse be a kézibeszélőt
a bázisállomáson (lásd 18. oldalon)

- Menjen közelebb a
bázisállomáshoz

- Keressen jobb helyet a bázisállo­más számára (minél magasabban,
annál jobb)

- Kapcsolja le, majd kapcsolja viss­za a bázisállomás áramellátását.
Végezze el a bejelentkeztetéshez
szükséges műveleteket (lásd 18.
oldalon).

- Jelentkeztessen ki egy
kézibeszélőt

- Várjon, míg fel nem szabadul

Zavaró interferenciák a rádión
és televízión.

A hívószám-továbbítás (CLIP)
nem működik.

42

A DECT 311 bázisállomás vagy a
hálózati tápegység túl közel van az
elektromos berendezésekhez

- A szolgáltatás nincs aktiválva

- Nem megfelelő szolgáltató típus

Hibaelhárítás

Vigye minél messzebb a
tápegységet vagy a bázisállomást

- Tisztázza az előfizetést hálózati
szolgáltatójával

- Ellenőrizze a szolgáltató típust
(lásd 39. oldalon)

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

Nem lehet rögzíteni bejegyzést
a telefonkönyvben

Nem lehet új SMS-t fogadni

Nem lehet SMS-t küldeni vagy
fogadni

Nincs hívó azonosító / Rossz
hangminőség / Nem jó a
kapcsolat a szélessávú DSL
Internettel

Megtelt a telefonkönyv

Megtelt az SMS tár

- A kimenő vagy bejövő SMSC

szám nincs vagy rosszul van
beállítva

- Nem megfelelő a rendeltetési fiók

- Az SMS üzemmód KI van

kapcsolva

- Önnek nincs előfizetése

- Egy másik, SMS-re alkalmas tele-

fon szintén rá van kapcsolva az Ön
vonalára

- Együttműködési probléma van a

szolgáltatók között

- Nincs DSL szűrő/sávosztó, vagy

nincs elég szűrő

- A modem és/vagy a telefon nem a

megfelel DSL szűrő nyílásba van
bedugva

- Hibás DSL szűrő

Töröljön egy bejegyzést, hogy
memória szabaduljon föl

Törölje a régi SMS-eket

- Lépjen kapcsolatba szolgáltatójá­val a megfelelő SMSC szám
megszerzése érdekében

- Ellenőrizze a tárolt információkat
(lásd 16. oldalon)

- Kapcsolja BE az SMS üzemmó­dot (lásd 16. oldalon)

- Kérjen közelebbi tájékoztatást
szolgáltatójától

- Kapcsolja ki az SMS üzemmódot
az egyik készüléken

- Kérjen további tájékoztatást
szolgáltatójától

- Gondoskodjon, hogy az épület­ben használt minden egyes von­alcsatlakozó aljzatba egy-egy DSL
szűrő be legyen dugva

- Ellenőrizze, hogy a modem és a
telefon a megfelelő szűrő nyílásba
van-e bedugva (mindegyikhez
külön egy)

- A hibás szűrőt/szűrőket cserélje
ki, és végezzen újabb próbát

Magyar

A Philips szabványos jelölésekkel látta el az elemeket/akkukat és az eszközök csomagolását, az újrahasznosítás és a szabályszerű

utólagos gondoskodás elősegítése érdekében.

Anyagi hozzájárulás történt az újrafeldolgozással- és újrahasznosítással foglalkozó nemzeti intézmények javára.

A jelöléssel ellátott csomagolóanyag újrahasznosítható.

A DECTTMaz ETSI bejegyzett márkajegye a DECT-technológia felhasználóinak javára.

Hibaelhárítás

43

Declaration of conformity

We
Philips Consumer Electronics
Route d’Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France

Declare that the products DECT 311XX are in compliance with the Annex III of the R&TTE-Directive
1999/5/EC and then with the following essential requirements :

Article 3.1.a (protection of the health & the safety of the user) : EN 60950-1 (10/2001)

Article 3.1.b (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility : ETSI EN 301 489-6
V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

Article 3.2 (effective use of the radio spectrum) EN 301 406 (2003)

The presumption of conformity with essential requirements regarding Council Directive 1999/5/EC is
ensured.

Date : 10/05/2004
Le Mans

Quality Manager
Home Communication

44

Megfelelési tanúsítvány

B

Babaőrző 18, 23
Bázisállomás 4
Bázisállomás felállítása 8
Billentyű- és visszajelző hang 36

C

Csengető hangereje (ébresztés) 32
Csengető típusa (ébresztés) 32
Csoportok 35
Csoportok kijelölése 26

D/E

Dátum és idő 19, 20
Ébresztőóra 31
Elnémítás 11
Előhívás 38
Első csengető 39

G

GAP 7
Gyakran feltett kérdések 41
Gyors eligazítás 2

H

Hallgató hangja 35
Hangerő (dallam) 35
Hangerő (hallgató) 11
Hangszóró (kézibeszélő) 11
Hibakeresés 43
Hívás kezdeményezése 10, 16, 25, 27
Hívásátirányítás 30
Hívásidő 31
Hívásnapló beállítása 29
Hívásnapló bejegyzés törlése 28
Hívásnapló megtekintése 27

I

Intercom 11, 21, 22

K

Képernyővédő 9, 20
Kézibeszélő 3
Kézibeszélő átnevezése 19
Kézibeszélő bejelentkeztetése 18
Kézibeszélő dallam 34
Kézibeszélő kijelentkeztetése 18
Kicsomagolás 7
Kijelző kontraszt 20
Konfigurálás 38

M

Másolás telefonkönyvbe (név) 16
Megfelelés 7

Megfelelési tanúsítvány 44
Menü felépítése 6
Mindent töröl (hívásnapló) 29

N

Navigálás a menük között 9
Ne zavarj 33
Név módosítása (telefonkönyv) 25
Név törlése (telefonkönyv) 26
Nyelv 19

R

Regisztráció engedélyezése (DECT periféria) 37

S

SMS központ (alapértelmezés) 17
SMS központ 17
SMS küldése (hívásnapló) 29
SMS küldése (telefonkönyv) 26
SMS olvasása 14
SMS törlése 15
SMS továbbítása 15
SMS újraküldése 15
SMS üzemmód 16
Szabad üzemmód 9
Szám megtekintése 28
Szám módosítása (telefonkönyv) 25
Szerkesztés üzemmód 12
Szervizkód beállítások 40
Szimbólumok 4
Szolgáltató típusa 39
Szolgáltatói szolgáltatások 30

T

Tárcsázás üzemmód 37
Tárolás (név + szám) 10
Tárolás (SMS) 10
Tárolás hívásnaplóból 28
Tartalomjegyzék 5
Telepek 8

U

Új bejegyzés (telefonkönyv) 24
Új SMS küldése 13
Újratárcsázás 10
Üzenetjelző hang 36

V

Válasz 14
Vonalbeállítások 37

Z

Zene a vonal tartásakor 36

Címszójegyzék