Philips DECT3111B/53 User Manual
Ghid demonstrativ de pornire rapidă
Tasta Pilot vă permite să navigaţi printre meniuri.
Sus : deplasare la stânga în meniuri şi opţiuni
Jos : deplasare la dreapta în meniuri şi opţiuni
Preluaţi/terminaţi un apel
Efectuaţi un apel
Citiţi registrul Call log
Reapelaţi un număr
Apelaţi din agenda telefonică
Apelaţi din agenda telefonică
Reglaţi volumul sonor în timpul
unui apel
Reglaţi volumul sonor în difuzorul
receptorului
Dezactivaţi microfonul
Formaţi numărul şi apăsaţi sau apăsaţi şi formaţi
numărul
Apăsaţi în sus şi derulaţi cu
Apăsaţi în sus şi derulaţi cu şi apăsaţi
Apăsaţi în jos şi derulaţi cu şi apăsaţi
Formaţi numărul şi selectaţi , derulaţi la Memorat cu
şi selectaţi , introduceţi numele şi apăsaţi OK
Derulaţi în sus cu pentru a mări volumul şi în jos cu
pentru a reduce volumul
În timpul unei convorbiri fără comenzi manuale, apăsaţi în
sus pentru a mări şi în jos pentru a reduce volumul
În timpul unei convorbiri, apăsaţi Opţiuni; apăsaţi
Fără sunet
Reactivaţi microfonul
Apăsaţi Cu sunet
Apăsaţi : pentru a selecta un meniu sau o
opţiune şi a valida o setare.
Tasta este utilizată şi pe post de comandă rapidă
pentru unele meniuri.
Transferaţi un apel/Intercom
(Dacă aveţi minim 2 receptoare)
Pentru a citi o notificare
Pentru a regla data şi ora
Pentru a seta sunetul de apel
al receptorului
Ghid demonstrativ de pornire rapidă
Apăsaţi + numărul de telefon
Apăsaţi
Apăsaţi pentru a accesa meniul carusel. Derulaţi la
Vizionare
Receptor şi selectaţi , derulaţila Data & ora şi selectaţi .
Apăsaţi pentru a selecta Setare data şi introduceţi data actuală,
apoi apăsaţi OK. Derulaţi la Setare ora şi introduceţi ora
curentă, apoi apăsaţi OK.
Apăsaţi pentru a accesa meniul carusel.
Derulaţi la Sunete şi selectaţi .
Apăsaţi pentru a selecta
Apăsaţi pentru a selecta Ton extern. Parcurgeţi lista pentru a
asculta sunetele de apel şi selectaţi cu sunetul preferat.
Tonuri receptor
1
Tasta Pilot
Apăsaţi pentru a accesa
meniul carusel sau a valida o
selecţie
- Derulaţi pentru a naviga
printre meniuri şi opţiuni
- Deplasaţi cursorul la stânga/
dreapta
- Derulaţi în sus pentru a
accesa meniul Call-log din
modul de aşteptare
- Derulaţi în jos pentru a
accesa meniul
modul de aşteptare
Apăsaţi lung pentru a
debloca tastatura
Agenda tel din
Receptorul
DECT 311
Cască
Apel
Pentru a prelua un apel,
a răspunde la un apel sau a
termina apelul
Ştergere/Reapelare
- Pentru a şterge o cifră la
formarea numărului sau un caracter
la editarea textului
- Apăsaţi scurt tasta pentru a reveni
la meniul anterior în timpul navigării
- Apăsaţi lung tasta în timpul
navigării pentru a reveni în modul
de aşteptare
- Pentru a introduce caracterul R
când sunteţi conectat la un serviciu
al operatorului
Difuzor
Apăsaţi tasta pentru a prelua
apelul sau a activa difuzorul
receptorului în timpul unei
convorbiri
Blocare tastatură
- Apăsaţi scurt tasta pentru a
insera caracterul *
- Apăsaţi lung tasta pentru a
bloca/debloca tastatura în modul
de aşteptare
- Apăsaţi lung tasta pentru a
insera caracterul R (pauză între
cifre) la formarea numărului
Tasta SMS
- Apăsaţi scurt tasta pentru a
accesa meniul Trimite SMS din
modul de aşteptare
- Apăsaţi scurt tasta din meniul
Agenda tel sau Call-log pentru a
edita un mesaj SMS
Microfon
Alarmă
- Apăsaţi scurt tasta pentru a
introduce cifra 0
- Apăsaţi lung tasta pentru a acti-
va/dezactiva alarmă
Modul Nu deranjaţi şi
tip literă
- Apăsaţi scurt tasta pentru a insera
caracterul # când formaţi numărul
- Apăsaţi scurt pentru a comuta
între litere mari şi mici în timpul
editării
- Apăsaţi lung tasta pentru a
activa/dezactiva modul “Nu
deranjaţi”
- Apăsaţi lung tasta pentru a
introduce o pauză (P) la formarea
numărului
Transfer apel/Intercom
- Apăsaţi scurt tasta pentru a iniţia
sau anula un apel intern
- Apăsaţi scurt tasta pentru a
răspunde la un apel intern
- Apăsaţi scurt tasta în timpul unei
convorbiri interne pentru a
transfera apelul sau pentru a
comuta între apelul intern şi cel
extern
2
Receptorul DECT 311
Pictograme pe afişajul receptorului
La prima utilizare, ar putea fi necesar să încărcaţi timp de câteva minute receptorul înainte de a putea vedea
simbolurile de pe afişaj.
În timpul încărcării, segmentele bateriei sunt afişate progresiv, de la
indicatorul de gol la cel de plin.
În timpul funcţionării, receptorul afişează starea bateriei: plină , 2/3
, 1/3 şi descărcată .
Soneria este dezactivată.
Aveţi un mesaj la mesageria vocală a operatorului dvs.
Se află în desfăşurare o convorbire externă. Dacă clipeşte, acest simbol
indică faptul că sunteţi apelat sau că linia este deja ocupată de alt receptor.
Se află în desfăşurare o convorbire internă. Dacă clipeşte, acest simbol
indică faptul că există o convorbire internă cu alt receptor.
Difuzorul receptorului este activat.
Funcţia SMS este activată. Dacă clipeşte, cest simbol indică faptul că a
fost recepţionat un nou mesaj SMS. Dacă clipeşte rapid, indică faptul că
memoria pentru mesaje SMS este plină.
Receptorul este înregistrat şi se află în aria de acoperire a staţiei de bază.
Dacă clipeşte, acest simbol indică faptul că receptorul nu este înregistrat la
staţia de bază.
Staţie de bază
Tastă de apelare
receptor
Tasta de apelare
receptor vă permite să
localizaţi receptorul.
Apăsaţi tasta până
când receptorul începe să sune. După ce
aţi găsit receptorul,
apăsaţi orice tastă de
pe acesta pentru a
întrerupe apelul.
1
Afişajul receptorului/staţia de bază
3
Cuprins
Ghid demonstrativ de pornire rapidă 1
Receptor DECT 311 2
Pictograme pe afişajul receptorului 3
Staţie de bază DECT 311 3
Cuprins 4
Structura meniului 5
Informaţii
Conformitate, protecţia mediului şi siguranţă 6
Cerinţele standardului GAP 6
Despachetarea aparatului dvs. DECT 311 6
Instalarea telefonului
Instalarea unităţii de bază 7
Introducerea şi schimbarea bateriilor 7
Capacitatea şi raza de acţiune a bateriilor 7
Introducere
Afişajul în modul de aşteptare 8
Structura meniurilor şi utilizarea lor 8
Exemplu pentru navigarea printre meniuri 8
Principii de bază 9
Funcţii disponibile în timpul unei convorbiri 10
Intercom
Apeluri interne 20
Transferul apelului 20
Utilizarea apelului în conferinţă 21
Modul de supraveghere a copiilor 22
Agenda telefonică
Adăugare unui nume 23
Vizualizare agendei telefonice 23
Call-log (Registru apel)
Vizualizare registrului de apeluri 26
Ştergere totală 28
Setări Call-log 28
Servicii operator 29
Extra
Durată apel 30
Ceas alarmă 30
Setarea modului “Nu deranjaţi” 32
Sunete
Sunet de apel extern 33
Sunet de apel intern 33
Tonuri grup apelanţi34
Volum ton receptor 34
Setări 34
Sistemul de editare a textului 11
SMS
Trimite SMS 12
Citire SMS 13
Setări SMS 15
Receptor
Mod dădacă 17
Înregistrare unui receptor suplimentar 17
Redenumire receptor 18
Limba 18
Data şi ora 18
Contrast afişaj 19
Setarea Screen saver (Protector ecran) 19
4
Staţie de bază
Înregistrare 36
Setări linie 36
Setări coduri servicii 38
Întrebări frecvente 39
Depanare 41
Setări pentru România 43
Declaraţie de conformitate 43
Index 44
Cuprins
Structura meniului
Utilizând “tasta pilot” din partea laterală a receptorului, puteţi parcurge meniurile.
SMS
Trimite SMS
Citire SMS
Setari SMS
Receptor
Mod dadaca
Inregistrare
Redenumire receptor
Limba
Data & ora
Contrast afisaj
Screen saver
Citire SMS
Vizualizare numar
Raspunde
Redirectionati
Retransmitere
Sterge SMS
Copiere in ag. telef.
Apelare
Mod SMS
Centru SMS
Inreg. receptor
Stergere receptor
Selectare baza
Call-log
Vizionare
Stergere totala
Setari Call-log
Servicii operator
Extra
Durata apel
Alarma
Activare
Setare zi
Setare ora
Setari
Mod "Nu deranjati"
Sunete
Tonuri receptor
Tonuri grup apelanti
Volum ton receptor
Setari
Intercom
Agenda tel
Vizionare
Adauga
Apelare
Modifica numar
Modifica nume
Selecteaza grup
Modifica casuta SMS
Sterge
Trimite SMS
Baza
Structura meniului
Activeaza inreg.
Setari linie
Mod apelare
Tip reapelare
Tip retea
Alege tara/operator
Tip operator
Suna intai
Setari cod service
5
Informaţii
Conformitate, protecţia mediului şi siguranţă
Informaţii referitoare la siguranţă: Acest aparat nu poate fi utilizat pentru apeluri telefonice de urgenţă, în
cazul unei pene de curent. În caz de necesitate utilizaţi un alt aparat, de exemplu un telefon mobil.
Conformitate: PHILIPS confirmă prin prezenta faptul că aparatul DECT 311XX îndeplineşte cerinţele
necesare şi alte condiţii relevante a directivei 1999/5/CEE. (Consultaţi pag. 43). Acest produs poate fi
conectat numai la reţeaua de telefonie analogică din România, Slovacia, Republica Cehă, Ungaria, Polonia.
Tensiunea de alimentare: Acest produs necesită o tensiune de alimentare de 220-240 volţi curent alternativ
monofazat, cu excepţia instalaţiilor IT care satisfac norma EN 60-950.
Atenţie! Reţeaua de alimentare cu tensiune electrică este clasificată ca periculoasă, conform normei EN 60-
950. Aparatul se va deconecta de la reţeaua de alimentare numai prin deconectarea ştecherului de la priză.
De aceea, utilizaţi numai prize de alimentare situate în apropierea aparatului şi uşor accesibile.
Conexiunea telefonică: Tensiunea din reţeaua telefonică este clasificată în categoria TNV-3
(Telecommunications Network Voltages, tensiuni pentru reţele de telecomunicaţii, conform definiţiei din
standardul EN 60-950).
Măsuri de siguranţă: Nu permiteţi receptorului să intre în contact cu apa. Nu demontaţi receptorul sau staţia
de bază. Vă puteţi expune la tensiuni periculoase. Evitaţi atingerea contactelor încărcătorului şi ale bateriei
cu obiecte conducătoare de electricitate.
Protecţia meduiului: La eliminarea ambalajelor, a bateriilor uzate şi a unui telefon scos din uz, vă rugăm să
aveţi în vedere reglementările locale şi, dacă este posibil, să le reciclaţi.
Cerinţele standardului GAP: Prin standardul GAP se asigură conformitatea receptoarelor şi staţiilor de
bază compatibile DECTTMGAP cu cerinţele minime ale standardului, indiferent de producătorul acestora.
Receptorul dvs. şi staţia de bază DECT 311 corespund cerinţelor GAP, ceea ce înseamnă este garantată
operabilitatea următoarelor funcţii: înregistrare receptor, preluare legătură, recepţie apeluri şi formare
numere. Funcţiile extinse ar putea să nu fie disponibile, în cazul în care utilizaţi cu staţia dvs. de bază un alt
receptor decât DECT 311.
Despachetarea aparatului DECT 311/DECT3112
Pachetul aparatului DECT 311
conţine:
Baterii reîncărca-
bile NiMH 2HR
AAA600 mAh
Un alimentator
În pachetul DECT 3112 veţi găsi unul sau mai multe receptoare suplimentare cu încărcătorul şi alimentatorul
aferente, împreună cu baterii reîncărcabile NiMH 2HR AAA 600 mAh suplimentare.
Un ghid de utilizare
Un cablu telefonic
6
O staţie de bază
Informaţii
1
Un receptor
Un certificat
de garanţie
Instalarea telefonului
Instalarea unităţii de bază
Pentru a instala corect staţia de bază, conectaţi cablul telefonic şi cablul de alimentare. Conectaţi cablul telefonic şi cablul de alimentare la prizele corespunzătoare. Amplasaţi produsul dvs. suficient de aproape de
priza de telefon şi cea de alimentare electrică, corespunzător lungimii cablurilor.
Atenţie: Utilizaţi numai cablurile livrate odată cu aparatul.
Nu introduceţi corpuri străine în acest orificiu.
Conectaţi cablul de alimentare
Conectaţi cablul telefonic
Introducerea şi schimbarea bateriilor
Nu aruncaţi bateriile uzate la gunoiul menajer.
Introduceţi bateriile în modul indicat şi puneţi la loc capacul compartimentului.
Bateriile vor fi complet încărcate după un ciclu de încărcare de 24 de ore.
Capacitatea optimă de funcţionare a bateriei se atinge după 3 cicluri complete de încărcare/
descărcare.
Dacă trebuie să schimbaţi bateriile, utilizaţi numai tipul aprobat: 2HR AAA NiMH 600 mAh.
Observaţie: Staţia de bază trebuie să fie permanent conectată la reţeaua de alimentare electrică în timpul
încărcării şi al utilizării. Utilizaţi întotdeauna baterii reîncărcabile.
Atenţie! Reţeaua de alimentare cu tensiune electrică este clasificată ca periculoasă, conform normei EN 60-
950. Aparatul se va deconecta de la reţeaua de alimentare numai prin deconectarea ştecherului de la priză.
De aceea, utilizaţi numai prize de alimentare situate în apropierea aparatului şi uşor accesibile.
Capacitatea şi raza de acţiune a bateriilor
Durata în modul de
aşteptare
Până la 200 ore Până la 15 ore Până la 50 metri Până la 300 metri
Durata de
convorbire
Aria de acoperire în
Instalarea telefonului
interior
Aria de acoperire în
exterior
7
Introducere
Protector de ecran Philips (Screen saver)
După 2 minute de inactivitate este afişat protectorul de ecran:
Acesta poate fi dezactivat (consultaţi pag.19).
Afişajul în modul de aşteptare
În modul de aşteptare, aparatul DECT 311 afişează diferite informaţii:
- data şi ora, numele receptorului şi instrucţiunile pentru accesarea
meniului.
- Apeluri nepreluate , mesaj SMS nou sau mesaj vocal în căsuţa
vocală a operatorului , dacă există.
- Modul “Nu deranjaţi” , şi ceasul alarmă , dacă este activat.
Pentru a activa/dezactiva aceste funcţii, apăsaţi sau .
Structura meniurilor şi utilizarea lor
În modul de aşteptare puteţi apela meniul principal cu ajutorul tastei ., care se află lateral pe receptorul
mobil. În meniul principal se află simbolurile primului nivel de meniuri aranjate ciclic. Puteţi derula în sus sau
în jos cu tasta , pentru a ajunge la meniul dorit. Apăsaţi pentru a accesa meniul respectiv.
Submeniurile sunt listate şi reprezentate prin pătrăţele afişate în partea inferioară a afişajului.
Pentru a accesa un anumit submeniu (o opţiune) utilizaţi “tasta pilot” şi apăsaţi pentru a-l accesa.
Un simbol indică submeniul (opţiunea) selectat(ă).
Simbolul indică submeniul (opţiunea) pe care îl (o) parcurgeţi.
Anumite meniuri pot fi accesate direct prin intermediul unei taste dedicate (Exemplu: SMS sau Intercom
)
Exemplu pentru navigarea în meniuri
Pentru a seta volumul melodiei receptorului
Apăsaţi tasta pentru a accesa meniul carusel.
Derulaţi la Sunete şi selectaţi .
Derulaţi la Volum ton receptor şi selectaţi.
Se aude nivelul sonor actual; apăsaţi pentru a asculta alte niveluri sonore:
Parcurgeţi nivelurile sonore şi selectaţi unul cu tasta .
8
Introducere
Funcţii de bază
Pentru a efectua sau a răspunde la un apel
Formare prefix existent
Formaţi numărul
Efectuarea legăturii
Pentru a apela din agenda telefonică
Derulaţi în jos pentru a accesa direct Agenda tel şi selectaţi.
Alegeţi un nume din listă.
Efectuarea legăturii
sau apăsaţi tasta pentru a selecta Apelare din opţiuni.
Pentru a memora un nume din prefixuri
Formaţi numărul.
Apăsaţi tasta pentru a accesa opţiunile.
Derulaţi la Memorat şi selectaţi .
Introduceţi numele şi apăsaţi OK.
sau
Apelarea directă
Apăsaţi tasta
Formaţi numărul
Răspundeţi la un
apel
Când sună
Preluaţi legătura
Pentru a memora un mesaj SMS
Formaţi numărul.
Apăsaţi tasta pentru a accesa opţiunile.
Derulaţi la Trimite SMS şi selectaţi .
Introduceţi destinatarul (opţional) şi apăsaţi OK.
Editaţi textul şi apăsaţi OK.
Derulaţi la Memorat şi selectaţi .
Pentru a reapela din registrul Call-log
Derulaţi în sus pentru a accesa direct meniul Call-log.
Alegeţi o înregistrare din listă.
Efectuaţi apelul sau selectaţi Apelare din opţiuni.
Funcţii de bază
9
Funcţii disponibile în timpul unei convorbiri
În timpul unei convorbiri externe sunt disponibile unele opţiuni şi meniuri suplimentare (Agenda tel, Call-log).
Accesaţi meniul
Pentru a opri microfonul receptorului
Intercom (numai la DECT 3112)
În timpul unei convorbiri externe puteţi utiliza opţiunea Intercom ca să apelaţi un alt receptor şi, de exemplu,
să transferaţi apelul la receptorul respectiv.
Optiuni cu .
Apăsaţi pentru a accesa meniul Optiuni.
Apăsaţi pentru a selecta Fara sunet (interlocutorul nu vă mai
poate auzi).
Apăsaţi din nou tasta pentru a relua conversaţia (Cu sunet).
Apăsaţi tasta pentru a accesa meniul Optiuni.
Derulaţi la Intercom (interlocutorul nu vă mai poate auzi).
Dacă există numai un receptor suplimentar, acesta va suna automat, în caz contrar selectaţi un receptor din listă.
Apăsaţi tasta pentru a selecta Transfer după ce al doilea receptor
a preluat legătura.
Apelul este apoi deconectat de la receptorul dvs.
Sunt disponibile şi alte opţiuni (Comutator şi Apel in conferinta), consultaţi pag. 21.
Pentru a ACTIVA/DEZACTIVA difuzorul receptorului
Apăsaţi pentru a activa/dezactiva difuzorul receptorului.
Pentru a mări/reduce volumul sonor în casca/difuzorul receptorului în timpul
unei convorbiri
Derulaţi în sus pentru mări volumul sonor în timpul convorbirii.
Derulaţi în jos pentru reduce volumul sonor în timpul convorbirii.
Sunt disponibile 5 niveluri de volum sonor. Ultima setare este memorată pentru următoarele apeluri.
Identificarea liniei apelantului şi apel în aşteptare
Dacă sunteţi abonat la serviciu de apel în aşteptare, sunteţi informat la primirea unui al doilea apel printr-un
sunet în cască. Numele sau numărul celui de-al doilea apelant poate fi afişat dacă sunteţi abonat şi la
serviciul de identificare a liniei apelantului (CLI).
Pentru a răspunde la al doilea apel, apăsaţi
Pentru detalii suplimentare, contactaţi operatorul dvs. de reţea
10
Funcţii disponibile în timpul unei convorbiri
apoi
(în funcţie de reţea, codul poate fi diferit).
.
Sistemul de editare a textului
Tipul literelor
În mod implicit, prima literă a propoziţiei este scrisă cu majusculă. Utilizaţi pentru a schimba tipul
literelor:
- toate caracterele cu majuscule (AB)
- toate caracterele cu litere mici (ab)
- Primul caracter cu majusculă şi restul textului cu litere mici (Ab)
Semnele de punctuaţie şi simbolurile matematice pot fi accesate cu tastele şi iar celelalte
caractere speciale cu tasta
Derulaţi cu pentru a deplasa cursorul la stânga sau la dreapta.
Apăsaţi pentru a şterge un caracter; printr-o apăsare lungă a tastei ştergeţi întregul text.
Sistemul standard de introducere a textului
Acest sistem vă permite să introduceţi textul literă cu literă, apăsând tasta corespunzătoare de câte ori este
necesar pentru a insera caracterul dorit.
.
Pentru a introduce cuvântul “Peter”
în modul standard:
Apăsaţi o dată : P
Apăsaţi de două ori : Pe
Apăsaţi o dată : Pet
Apăsaţi de două ori : Pete
Apăsaţi de trei ori : Peter
Apăsaţi pentru a confirma
cuvântul.
Taste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Caractere corespunzătoare
[spaţiu] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ]
{ } ¤ §
a b c 2 à ä ç å æ
d e f 3 è é ) N
g h i 4 ě Γ
j k l 5 7
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 ß A 2 E
t u v 8 ů ü
w x y z 9 f S Ξ Q
. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |
Sistemul de editare a textului
11
SMS
Trimite SMS
Citire SMS
Setari SMS
SMS înseamnă Short Message Service (Serviciu de mesaje scurte). Pentru a beneficia de acest serviciu
trebuie să fiţi abonat la serviciul de identificare a liniei apelantului (CLI) şi la serviciul SMS al operatorului de
reţea.
Mesajele SMS pot fi expediate/recepţionate la/de la un telefon (mobil sau fix compatibil) cu condiţia ca
destinatarul să fie, de asemenea, abonat la serviciile CLI şi SMS.
Setările din fabrică ale telefonului dvs. DECT 311 corespund operatorului naţional de telefonie.
Dacă doriţi să expediaţi sau să recepţionaţi mesaje SMS prin intermediul unui alt furnizor de
servicii, trebuie să configuraţi numerele corespunzătoare (consultaţi pag. 16 şi broşura SMS).
Pentru a expedia un mesaj SMS către căsuţa de mesaje SMS a destinatarului, trebuie să cunoaşteţi
numărul căsuţei de mesaje.
Meniul SMS poate fi accesat din meniul carusel sau cu
tasta
Informaţii importante sunt disponibile în broşura
informativă SMS din pachet
Trimite SMS
Pentru a trimite un mesaj SMS nou
Apăsaţi tasta pentru a accesa direct opţiunea Trimite SMS şi
selectaţi.
Introduceţi numărul şi apăsaţi OK sau derulaţi în jos pentru
a extrage numărul din agenda telefonică.
Introduceţi destinatarul (dacă există) şi apăsaţi OK.
Introduceţi textul şi apăsaţi.
Apăsaţi tasta pentru a selecta Trimite.
Mesajul SMS expediat poate avea o lungime de maxim 160 caractere, caracterele speciale ¤ şi [ ] sunt
interpretate ca 2 caractere.
Puteţi memora un număr variabil de mesaje SMS (în funcţie de lungimea fiecărui mesaj SMS).
12
SMS
Puteţi memora un mesaj SMS înainte de a-l expedia. După ce aţi introdus numărul:
Introduceţi destinatarul (dacă există) şi apăsaţi OK.
Introduceţi textul şi apăsaţi.
Derulaţi la Memorat şi selectaţi .
Observaţie: Dacă aţi memorat un mesaj SMS, îl puteţi accesa ulterior din meniul Citire SMS.
Citire SMS
Un mesaj SMS memorat este marcat cu în lista mesajelor SMS. Un mesaj SMS recepţionat este marcat
cu .
Pentru a citi mesajul SMS/a vizualiza numărul
Apăsaţi tasta pentru a accesa direct opţiunea Trimite SMS.
Derulaţi la
Parcurgeţi lista de mesaje SMS şi selectaţi .
Apăsaţi tasta pentru a selecta Citire SMS.
sau derulaţi la Vizualizare numar şi selectaţi.
Citire SMS şi selectaţi.
Pentru a răspunde
Apăsaţi tasta pentru a accesa direct opţiunea Trimite SMS.
Derulaţi la Citire SMS şi selectaţi.
Parcurgeţi lista de mesaje SMS şi selectaţi .
Derulaţi la Raspunde şi selectaţi .
Introduceţi textul şi apăsaţi .
Apăsaţi tasta pentru a selecta Trimite.
SMS
13
Loading...