Philips DECT3111B/53 User Manual [cs]
Regionální nastavení pro Českou republiku
Děkujeme, že jste si pro svoji domácí komunikaci
vybrali Philips.
Dříve, než použijete DECT 311 vás prosíme o nastavení konfigurace v závislosti na tom,
ve které zemi žijete.
Nejdříve vložte baterie a nechejte přístroj nabít.
Po několika minutách dobíjení se objeví konfigurační obrazovka.
Stiskněte a listujte pomocí v seznamu jednotlivých zemí.
Stiskněte pro volbu konfigurace, která vám vyhovuje.
Telefon je připraven k použití.
Pokud potřebujete změnit konfiguraci svého DECT 311, podívejte se na stranu 38.
česky
Regionální nastavení pro Českou republiku
1
Rychlý demo průvodce
Klávesa Pilot vám umožňuje navigaci v jednotlivých menu.
Nahoru : posun vlevo v menu a možnostech.
Dolů : posun vpravo v menu a možnostech
Odpovědět/ukončit hovor
Volání
Pročíst historii volání
Opakovaná volba čísla
Volat z adresáře
Přidat jméno do seznamu
Nastavení hlasitosti v průběhu
hovoru
Nastavte hlasitost reproduktoru
telefonu
Vypnutí mikrofonu
Zapnutí mikrofonu
Přenos hovoru (Intercom)
(v případě alespoň 2 přístrojů)
Předvolte číslo & nebo & volte číslo
nahoru a listujte
nahoru a listujte a
dolů a listujte a
Předvolte číslo a zvolte listování do Uložit a zvolte
, zadejte jméno a stiskněte OK.
Posuvem se hlasitost zvyšuje, posuvem se
hlasitost snižuje
Při hovoru přes handsfree zvyšujte hlasitost pomocí ,
snižujte pomocí
Vprůběhu volání stiskněte Možnosti; stiskněte Ztišit.
Stiskněte Konec ztišení.
Stiskněte + telefonní číslo
Stisk : výběr menu nebo možnosti a
validace nastavení.
Používá se rovněž jako zkratka pro některá
menu.
Pro čtení akce
Pro nastavení data a času
Pro nastavení vyzváněcího
tónu přístroje
2
Stiskněte
Stiskněte pro vstup do nastavovacího systému. Přejděte na
Přehled
Sluchátko a zvolte , přejděte na Datum & čas a zvolte .
Stiskněte pro výběr Nastav datum a zadejte aktuální datum,
stiskněte OK. Přejděte na Nastav čas a zadejte aktuální čas,
stiskněte OK.
Stiskněte pro vstup do nastavovacího systému.
Přejděte na Zvuky a zvolte .
Stiskněte pro výběr Vyzvánění na sluch..
Stiskněte pro výběr Externí vyzvánění, procházejte
seznamem uslyšíte vyzváněcí tóny svůj vyzváněcí tón si vyberte
stisknutím .
Rychlý demo průvodce
Pilotní tlačítko
Stiskněte pro vstup do
nastavovacího systému nebo
potvrzení volby.
- Otáčením se pohybujete
v menu a v nastaveních.
- Pohyb kurzoru doleva/doprava.
- Listuj nahoru pro výběr
Naposledy volané číslo v
režimu nečinnosti.
Listuj dolů pro výběr
Seznam v režimu nečinnosti.
Dlouhým stiskem
odemknete klávesnici.
Reproduktor
Stiskněte pro převzetí linky nebo
aktivaci reproduktoru přístroje v
průběhu hovoru.
Zámek klávesnice
- Krátce stiskněte pro vložení *
- Dlouhým stiskem zamknete/
odemknete klávesy.
- Dlouhým stiskem vložte R
(pauza mezi číslicemi) v průběhu
zadávání čísla.
Telefon
DECT 311
Sluchátko
Hovor
Stiskem vstoupíte na linku,
přijmete nebo ukončíte hovor.
česky
Vymaž/znovu vyber
- Oprava čísla nebo znaku při
provolbě resp. při editaci.
- Krátkým stiskem přejdete do
předchozího menu.
- Dlouhým stiskem přejdete z menu
do klidového stavu.
- Vloží symbol R (pro služby
operátora), jste-li na lince.
Režim Do Not Disturb a
velká/malá písmena
Krátce stiskněte pro vložení # v
průběhu volání.
Krátce stiskněte pro změnu písmen
malá/velká v průběhu editace.
- Dlouhým stiskem aktivujete režim
Do Not Disturb (Nerušit).
Dlouhým stiskem vložte pauzu (P)
v průběhu volání.
Klávesa SMS
- Krátce stiskněte pro vstup do
menu Pošli novou SMS MS z
režimu nečinnosti.
- Krátce stiskněte Telefonního
seznamu nebo Historie volání pro
editaci SMS.
Mikrofon
Budík
- Krátkým stiskem zadáte 0.
- Dlouhým stiskem
aktivujete/deaktivujete budík.
Telefon DECT 311
Přenesení hovoru/Intercom
- Krátce stiskněte pro vyvolání
nebo zrušení interního hovoru.
- Krátce stiskněte pro zodpovězení
interního hovoru.
- Krátce stiskněte v průběhu
interního hovoru pro přenesení
hovoru nebo přepínání mezi
interním hovorem a externím
hovorem.
3
Ikony na displeji sluchátka
Při prvním použití může být nezbytné čekat několik minut, kdy probíhá dobíjení a teprve poté uvidíte
symboly na displeji.
Po dobu dobíjení se ikonka baterie mění z prázdného stavu na plný.
Během provozu se ikona mění podle zbývající kapacity: plná , 2/3
, 1/3 a prázdná .
Zvonění je vypnuto.
Máte zprávu v hlasové schránce u svého operátora.
Probíhá externí hovor. Pokud tento symbol bliká, znamená to příchozí
hovor nebo to, že je již linka obsazena hovorem na samostatném sluchátku.
Probíhá interní hovor. Pokud tento symbol bliká, znamená to, že je již linka
obsazena interním hovorem na samostatném sluchátku.
Reproduktor sluchátka je aktivován.
Funkce SMS je aktivována. Pokud tento symbol bliká, znamená to, že byla
přijata nová SMS zpráva. Rychlé blikání znamená, že je paměť pro SMS
plná.
Sluchátko je registrováno a v dosahu základny. Pokud tento symbol bliká,
není sluchátko registrováno na základně.
Vyhledávací klávesa
Díky vyhledávací klávese
můžete lokalizovat
sluchátko, nacházející se
na neznámém místě.
Stiskněte tuto klávesu a
držte stisknutou tak
dlouho, dokud nezačne
sluchátko zvonit.
Po nalezení sluchátka
stiskněte kterékoli z
tlačítek na sluchátku,
abyste tak ukončili
vyhledávání.
4
Základna
1
Displej sluchátka/Základna
Obsah
Regionální nastavení pro Českou republiku 1
Rychlý demo průvodce 2
DECT 311 sluchátko 3
Ikony na displeji sluchátka 4
Základna DECT 311 4
Obsah 5
Struktura menu 6
Informace
Shoda, prostředí a bezpečnost 7
Používání GAP 7
Vybalení DECT 311 7
Instalace telefonu
Instalace základny 8
Instalace a výměna baterií 8
Životnost a rozsah baterie 8
Úvod
Obrazovka v klidovém režimu 9
Pochopení systému menu 9
Způsob navigace v menu 9
Základní principy 10
Charakteristiky volání 11
Nastavení data a času 19
Nastavení kontrastu displeje 20
Nastavení spořiče obrazovky 20
Intercom
Interní hovory 21
Přenesení hovoru 21
Využití konferenčního hovoru 22
Režim chůvičky (hlídání dětí) 23
Telefonní adresář
Přidání jména 24
Prohlížení telefonního adresáře 24
Historie volání
Prohlížení historie volání 27
Mazání historie volání 29
Nastavení historie volání 29
Služby operátora 30
Extra
Doba trvání hovoru 31
Budík 31
Nastavení režimu “Nerušit” 33
Zvuky
Externí vyzváněcí tóny 34
Interní vyzváněcí tóny 34
Skupinové vyzváněcí tóny 35
Hlasitost vyzvánění na sluchátku 35
Nastavení 35
česky
Systém editace 12
SMS
Posílání nové SMS 13
Čtení SMS 14
Nastavení SMS 16
Sluchátko
Režim chůvičky (hlídání dětí) 18
Přihlášení / odhlášení dalšího sluchátka 18
Přejmenování sluchátka 19
Změna jazyka 19
Obsah
Základna
Přihlášení 37
Nastavení linky 37
Nastavení servisních kódů 40
Časté dotazy (FAQ) 41
Řešení problémů 43
Prohlášení o shodě 45
Rejstřík 46
5
Struktura menu
Pomocí “Pilotního tlačítka” na boku telefonu můžete listovat položkami v menu.
SMS
Pošli novou SMS
čti SMS
SMS nastavit
Sluchátko
Mód dětské chůvy
Přihlášení
Přejmenuj sluchátko
Jazyk
Datum & čas
Kontrast na displeji
šetřič obrazovky
čti SMS
Ukaž číslo
Odpověz
Přesměrování
Pošli znovu
Vymaž SMS
Kopie do seznamu
Volání
SMS Mód
SMS centrum
Přihlásit telefon
Neregistrované sluchátko
Vyber základnu
Naposledy volané číslo
Přehled
Vymaž vše
Nastav naposledyvolané
Operátor
Extra
doba volání
Budík
Aktivace
Nastav den
Nastav čas
Nastavení
Mód nerušit
Zvuky
Vyzvánění na sluch.
Skupina vyzvánění
Vyzvánění na telefonu
Nastavení
číslo
Intercom
Seznam
Přehled
Přidej nové
6
Volání
Změn číslo
Změn jméno
Vyper skupinu
Změn SMS box
Vymaž
Pošli SMS
Základna
Umožnit přihlášení
Přepojení
Vytáčení
Poslední volání
Typ sítě
Nastav stát
Operátor
První vyzvánění
Nastav servisní kód
Struktura menu
Informace
Prohlášení o shodě, životní prostředí a bezpečnost
Informace o bezpečnosti: Toto zařízení není určeno pro provádění nouzových volání v případě výpadku
elektrického proudu. Pro nouzová volání je nutné zajistit jinou alternativu.
Prohlášení o shodě: Tímto společnost Philips prohlašuje, že tento telefon DECT 311XX vyhovují
požadavkům a dalším předpisům dle směrnice 1999/5/EC (Viz str. 45). Tento výrobek může být připojen
pouze do analogové telefonní sítě v České republice a na Slovensku.
Napájecí napětí: Tento přístroj vyžaduje pro své napájení střídavé jednofázové napětí 220-240 V, kromě IT
instalací podle normy EN 60-950.
Upozornění: Elektrická síť je dle normy EN 60-950 klasifikována jako nebezpečná. Jediným způsobem
vypnutí tohoto přístroje je jeho odpojení od elektrické sítě. Dbejte na to, aby byl přístroj umístěn v blízkosti
zásuvky, a aby tato byla vždy snadno přístupná.
Telefonní připojení: Napětí v telefonní síti je dle normy EN 60-950 klasifikováno jako TNV-3
(Telecommunications Network Voltages).
Pravidla bezpečnosti: Chraňte telefonní sluchátko před kontaktem s kapalinami. Telefon ani základnovou
stanici neotvírejte, mohli byste se dostat do kontaktu s vysokým napětím. Chraňte nabíjecí kontakty a baterii
před stykem s kovovými předměty.
Péče o životní prostředí: Obalový materiál, baterie a staré telefony likvidujte podle platných předpisů a
vyhlášek. Pokud je to možné, zajistěte jejich recyklaci.
Poznámky ke standardu GAP: standard GAP zaručuje, že všechny telefony a základnové stanice systému
DECTTMGAP budou podporovat určité základní funkce bez ohledu na výrobce daného zařízení.
Telefon DECT 311 a základnová stanice vyhovují standardu GAP. Jsou zaručeny tyto minimální funkce:
registrace telefonu k základně, vstup na linku, přijmutí hovoru a vytočení čísla. Při použití jiného telefonu než
DECT 311 s touto základnovou stanicí nemusí být dostupné některé pokročilejší funkce.
česky
Vybalení DECT 311/ DECT 3112
Balení DECT 311 obsahuje:
Dobíjecí baterie
MiMH 2HR
AAA600 mAh
Napájecí šňůra
V balení DECT 3112 najdete ještě jedno sluchátko navíc, včetně dobíječky a napájení, společně s dobíjecími
bateriemi NiMH 2HR AAA 600 mAh.
Uživatelské příručka
Propojovací kabel
Základna
Informace
1
Sluchátko
Záruční listy
7
Instalace telefonu
Instalace základnové stanice
Pro správnou instalaci základnové stanice připojte propojovací kabel a napájecí šňůru. Šňůru a kabel
zastrčte do zdi. Výrobek umístěte dostatečně blízko k telefonní zdířce a k elektrické zásuvce, aby kabely bez
problémů dosáhly. Ujistěte se, zda máte jeden DSL filtr připojen přímo do každé telefonní zásuvky,
kterou ve svém domě používáte. Zkontrolujte, zda je modem a telefon připojen do správné zdířky filtru (jeden
specifický pro každý z nich).
Upozornění: Používejte pouze kabely dodané spolu s přístrojem.
Nestrkejte nic do tohoto otvoru.
Připojit ke zdroji napájení
Připojit k lince telefonního vedení
Instalace a výměna baterií
Baterie nepatří do běžného domovního odpadu.
Vložte baterie tak, jak je naznačeno a zasuňte kryt bateriového prostoru na místo.
Nechejte telefon nabíjet 24 hodin.
Baterie dosáhnou optimální kapacity asi po 3 úplných nabíjecích/vybíjecích cyklech.
Pokud potřebujete vyměnit baterie, vždy používejte pouze schválený typ: 2HR AAA MiMH 600 mAh.
Poznámka: Základnová stanice musí být vždy připojena do elektrické sítě, pokud probíhá dobíjení nebo
pokud je stanice používána. Vždy používejte dobíjecí baterie.
Upozornění: Elektrická síť je dle normy EN 60-950 klasifikována jako nebezpečná. Jediným způsobem
vypnutí tohoto přístroje je jeho odpojení od elektrické sítě. Dbejte na to, aby byl přístroj umístěn v blízkosti
zásuvky, a aby tato byla vždy snadno přístupná.
Výdrž baterií a dosah telefonu
Životnost baterií v záložním
(stand-by) režimu
do 200 hodin do 15 hodin do 50 metrů do 300 metrů
8
Životnost baterie při
komunikaci
Instalace telefonu
Dosah v interiérech Dosah v exteriérech
Úvod
Philips šetřič obrazovky
Po 2 minutách nečinnosti se objeví šetřič obrazovky:
Můžete jej deaktivovat (viz str. 20).
Displej v klidovém stavu
V klidovém stavu mohou být na displeji telefonu DECT 311 zobrazeny různé údaje:
- datum a čas, název sluchátka a pokyny pro přístup do menu.
- zmeškané hovory , nové SMS nebo zprávy v hlasové schránce
operátora , pokud takové jsou.
- režim “Nerušit” a budík , pokud je aktivován.
Pro aktivaci / deaktivaci těchto funkcí stiskněte nebo .
Popis systémového menu
Z klidového stavu stoupíte do kruhového menu stiskem bočního kolečka .
Toto kruhové menu obsahuje ikony pro vstup do první úrovně menu. Otáčením bočního kolečka
nahoru/dolů zvolte požadované menu. Stiskněte pro vstup do menu.
Sub-menu jsou uvedena a znázorněna malými čtverečky ve spodní části displeje.
Pro vstup do každého jednotlivého sub-menu (možnost) použijte “pilotní klávesu” a stiskněte pro
její zadání.
označí zvolené sub-menu (možnost).
označí sub-menu (možnost), na kterém se nacházíte.
česky
Určitá menu jsou přímo přístupná prostřednictvím vyhrazené klávesy (například: SMS nebo
Intercom ).
Příklad navigace v menu
Pro nastavení hlasitosti vyzvánění sluchátka.
Stiskněte pro vstup do kruhového menu.
Přejděte na Zvuky a vyberte .
Přejděte na Vyzvánění na telefonu a vyberte .
Uslyšíte aktuální úroveň nastavení, stiskněte pro vyslechnutí ostatních úrovní.
Projděte si jednotlivé úrovně a zvolte si jednu z nich .
Úvod
9
Základní funkce
Pro volání nebo přijetí hovoru
Volání s provolbou
Volte číslo
nebo
Přímé volání
Stiskněte klávesu
Přijetí hovoru
při zvonění
Pomocí zahájíte hovor.
Pro volání z adresáře
Listujte dolů pro přímý vstup do Seznam a vyberte .
Vyberte jméno ze seznamu.
Pomocí zahájíte hovor.
nebo stiskněte pro volbu Volání v možnostech.
Pro uložení telefonního čísla
Volte číslo.
Stiskněte pro vstup do možností.
Přejděte na Uložit a vyberte .
Zadejte jméno a stiskněte OK.
Pro uložení SMS
Volte číslo.
Stiskněte pro vstup do možností.
Přejděte na Pošli SMS a vyberte .
Volte číslo
Převezměte linku
Zadejte místo určení (možnost) a stiskněte OK.
Zapište text a stiskněte .
Přejděte na Uložit a vyberte .
Pro opakované volání z historie volání
Přejděte nahoru pro přímý přechod na Naposledy volané číslo.
Vyberte si záznam ze seznamu.
Uskutečněte hovor nebo zvolte Volání v možnostech.
10
Základní funkce
Funkce během hovoru
Vprůběhu externího hovoru jsou k dispozici některé další možnosti a menu (telefonní seznam, historie volání).
Stiskem vstoupíte do menu Options (volby).
Ztlumení mikrofonu na telefonu
Stiskněte pro vstup do Možnosti.
Stiskněte pro volbu Ztišit (Druhá strana vás nyní neuslyší
Stiskněte znovu a obnovte hovor (Konec ztišení).
).
Intercom (pouze pro DECT 3112)
Vprůběhu externího hovoru můžete používat funkci Intercom pro volání na další sluchátko a například i
přenést hovor na toto sluchátko.
Stiskněte pro vstup do Možnosti.
Přejděte na Intercom (Druhá strana vás nyní neuslyší).
Pokud existuje pouze jedno doplňkové sluchátko, bude zvonit
automaticky – jinak si vyberte sluchátko ze seznamu.
Stiskněte pro volbu Přesun pokud druhé sluchátko obsadilo linku.
Poté je hovor na vašem sluchátku ukončen.
K dispozici jsou další možnosti
(Přepínač & Konferenční hovor), viz str. 22.
Pro zapnutí vypnutí reproduktoru telefonu (ON/OFF)
Stiskem můžete aktivovat/deaktivovat reproduktor na telefonu.
česky
Nastavení hlasitosti sluchátka/reproduktoru během hovoru
Posunem nahoru zvyšujete hlasitost v době, kdy jste na lince.
Posunem dolů snižujete hlasitost v době, kdy jste na lince.
K dispozici je 5 úrovní hlasitosti. Poslední nastavení je uloženo pro následující volání.
Identifikace volající strany a čekání na hovor
Pokud u si operátora aktivujete tyto služby, budete během hovoru informováni pípnutím o druhém příchozím
hovoru. Pokud máte navíc aktivovanou službu CLI, zobrazí se na displeji číslo nebo jméno volajícího.
Chcete-li přijmout druhý hovor, použijte tlačítko a pak (v závislosti na síti může být kód jiný).
Více informací se dozvíte od vašeho operátora.
Funkce během hovoru
11
Systémy pro zadávání znaků
Velikost písmen
Standardně je první písmeno ve větě velké. Pomocí tlačítka můžete změnit režim velkých a malých
písmen:
- všechny znaky velké (AB)
- všechny znaky malé (ab)
- První písmeno je velké a zbytek textu je napsán malými písmeny (Ab).
Interpunkce a matematické symboly jsou k dispozici prostřednictvím a , zatímco další znaky jsou
k dispozici na .
Otáčením pohybujte kurzorem doleva a doprava.
Stiskem smažete znak, dlouhým stiskem smažete celý text.
Standardní zadávací systém
Tento systém vám umožňuje zadávat text po jednotlivých znacích – stiskněte opakovaně odpovídající
tlačítko tolikrát, abyste se dostali na požadovaný znak.
Zadání slova “Peter” standardním
způsobem:
Stiskněte jednou: P
Stiskněte dvakrát: Pe
Stiskněte jednou: Pet
Stiskněte dvakrát: Pete
Stiskněte třikrát: Peter
Stiskem potvrďte zadané slovo.
Numerická tlačítka
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Multi-tap sekvence
[Mezera] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ] {
} ¤ §
a b c 2 à ä ç å æ
d e f 3 è é ) N
g h i 4 ě Γ
j k l 5 7
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 ß A 2 E
t u v 8 ů ü
w x y z 9 f S Ξ Q
. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |
12
Systémy pro zadávání znaků
SMS
Pošli novou SMS
čti SMS
SMS nastavit
Zkratka SMS představuje krátkou textovou zprávu. Abyste mohli využívat této služby, musíte se zaregistrovat
na Identifikační lince volajících a současně i pro SMS službu u svého poskytovatele sítě.
SMS si lze vyměňovat z telefonu (mobilního nebo kompatibilní pevné linky) za předpokladu, že příjemce se
rovněž registroval Identifikační lince volajících a současně i pro SMS službu.
Tovární nastavení telefonu DECT 311 odpovídá hlavnímu národnímu operátorovi. Pokud chcete
odesílat či přijímat SMS zprávy s jiným operátorem, musíte nastavit příslušná čísla (Viz str. 17 a
leták SMS).
Pro odeslání SMS do vlastní SMS schránky příjemce musíte znát schránku určení.
SMS Menu SMS je přístupné prostřednictvím
kruhového menu nebo
Důležité informace jsou k dispozici na informačním
letáku SMS.
Pošli novou SMS
Pro zaslání nové SMS
Stiskněte pro přímý přístup Pošli novou SMS a vyberte .
Zadejte telefonní číslo a stiskněte OK nebo přejděte dolů
pro vyvolání čísla z adresáře.
česky
Zadejte schránku určení (pokud taková je) a stiskněte OK.
Zapište text a stiskněte .
Stiskněte pro volbu Pošli nyní.
Odesílaná SMS může mít až 160 znaků, zvláštní znaky jako ¤ a [ ] se počítají za dva.
Lze si ukládat určitý počet SMS (v závislosti na délce každé jednotlivé SMS).
SMS
13
Můžete si uložit SMS ještě předtím, než ji odešlete. Po zadání čísla:
Zapište schránku určení (pokud taková je) a stiskněte OK.
Zapište text a stiskněte
Přejděte na Uložit a vyberte
Poznámka: Pokud si uložíte SMS, můžete ji později vyvolat z čti SMS.
čti SMS
Uložená SMS je označena v seznamu SMS. Přijatá SMS je označena .
Pro čtení SMS/Ukaž číslo
Stiskněte pro přímý přístup Pošli novou SMS.
14
Přejděte na
Procházejte seznamem SMS a zvolte .
Stiskněte pro volbu čti SMS.
nebo přejděte na Ukaž číslo a zvolte .
čti SMS a vyberte .
Pro odpověď
Stiskněte pro přímý přístup Pošli novou SMS.
Přejděte na čti SMS a vyberte .
Procházejte seznamem SMS a zvolte .
Přejděte na Odpověz a vyberte .
Zapište text a stiskněte .
Stiskněte pro volbu Pošli nyní.
SMS
Loading...