Philips DECT3111B/51 User Manual [tr]
Türkiye İçin Ülke Ayarları
Ev haberleşmeleriniz için Philips'i seçtiğinizden dolayı
teşekkür ederiz.
DECT 311'inizi kullanmadan önce ayarlarını yaşadığınız ülke ayarlarına uygun şekilde
yapılandırmanızı öneririz.
Önce bataryaları yerleştirin ve el cihazınızı şarj edin.
Bir kaç dakika şarj ettikten sonra ülke ayarları ekranı görünecektir.
Basınız ve değişik ülkeler listesine göz atmak üzere dolaşınız .
Size uygun olan ülke ayarlarını seçmek için basınız .
Telefonunuz kullanıma hazır durumdadır.
Eğer DECT 311'inizin ülke ayarlarını yeniden yapılandırmanız gerekiyorsa, sayfa 33'e bakınız.
Türkçe
Türkiye İçin Ülke Ayarları
1
Bir bakışta
Pilot tuşu menülere girmeyi sağlar
Yukarı : Menüler ve seçeneklerde sola gitmek Için.
Aşağı : Menüler ve seçeneklerde sağa gitmek için.
Bir aramayı yanıtlamak / bitirmek
Bir konuşma yapmak
Arama bilgisini okumak
Bir numarayı yeniden girmek
Telefon defterinden okumak
Telefon defterine bir isim ilave etmek
Görüşme sırasında kulaklığın ses
gücünü ayarlamak
El cihazı hoparörünün ses gücünü
ayarlamak
Mikrofonu sessizleştirmek
Mikrofonu yeniden seslendirmek
Bir aramayı / dahili konuşmayı
aktarma
(En az iki el cihazı bulunması
koşuluyla)
Bir olayı okumak
Önce numarayı giriniz sonra ya da önce sonra
numarayı giriniz
Yukarıya ve göz at
Yukarıya ve göz at , ardından
Aşağıya ve göz at , ardından
Önce numarayı giriniz ve seçiniz , sonra Kaydet'e gidiniz
ve seçiniz , ardından ismi giriniz ve Tamam'a basınız
Sesi artırmak için yukarı çık , azaltmak için aşağı in .
El kullanmadan görüşme sırasında sesi artırmak için yukarıya
, azaltmak için aşağıya
Görüşme sırasında Seçenekler'e basınız , Sessiz'e
basınız .
Sessiz iptal'e basınız .
Bas: + telefon numarası
Görüntüle'ye basınız .
Bas : Bir menü ya da seçeneği seçmek ve
bir ayara değer girmek Için.
Aynı zamanda bazı menülerde kısa yol olarak da
kullanılır
Tarih ve saati ayarlamak
El cihazının harici zil tonunu
ayarlamak
2
Basarak menü turnikesine giriniz. El cihazı'na gidiniz
ve seçiniz. , Tarih ve zaman'a gidiniz ve seçiniz.
Tarih ayarı'nı seçmek üzere basınız ve güncel tarihi giriniz,
Tamam'a basınız . Zaman ayarı'na Tamam gidiniz ve
güncel saati giriniz,
Tamam'a basınız Tamam.
Basarak menü turnikesine giriniz
Sesler'e gidiniz ve seçiniz.
, El cihazı zil tonları'nı seçmek üzere basınız .
Harici zil tonu'nu seçmek üzere basınız .
Zil tonlarını duymak için tüm listede dolaşınız ve istediğiniz zil sesini
seçiniz .
Bir bakışta
Pilot tuşu
Menü turnikesine girmek
için ya da seçilen bir seçeneğe
değer yazmak için bas.
- Menüler ve seçeneklere
göz atmak üzere dolaş.
- İmleci sağa / sola hareket ettir.
Arama bilgisi'ne
-
erişmek için bekleme modunda
iken yukarı çık.
Telefon defteri'ne
-
erişmek için bekleme modunda
iken aşağı in.
Kilitlenmeyi açmak için
uzunca bas
Hoparlör
Görüşme sırasında hattı almak ya
da el cihazının hoparlörünü aktive
etmek için basınız
Tuşları kilitle
- Numara girme sırasında * imini
girmek için kısaca basınız.
- bekleme modunda iken tuşları
kilitlemek için uzunca basınız.
- Numara girme öncesinde
(rakkamlar arasındaki ara verme
sırasında) R girmek için uzunca
basınız.
SMS Türkiyede kullanımı yoktur.
DECT 311
El cihazı
Kulaklık
Mikrofon
Konuşmak
Hattı almak, bir aramaya yanıt
vermek, ya da telefonu kapatmak
Silmek / Tekrar arama
- Numara girme öncesinde bir
rakkamı ya da metin girme
sırasında bir imi düzeltme amacıyla.
- Dolaşırken menüye geri dönmek
için kısaca basınız.
- Dolaşma sırasında bekleme
moduna dönmek için uzunca
basınız.
- Hatta bağlı iken operatör
hizmetleri için R girme amacıyla
"Rahatsız etmeyiniz" ve
"Büyük harf / küçük harf"
modu
- Numara girme sırasında # imini
girmek Için kısaca basınız.
- Metin girme sırasında büyük ve
küçük harf modu arasında gidip
gelmek için kısaca basınız.
- "Rahatsız etmeyiniz" modunu
aktive / deaktive etmek amacıyla
uzunca basınız.
- Numara girme sırasında bir
bekleme süresi (P) girmek için
uzunca basınız
Arama aktarma / Dahili
konuşma
- Dahili konuşmayı başlatmak ya da
sona erdirmek için kısaca
basınız
- Dahili bir aramayı
cevaplandırmak için kısaca
basınız
- Dahili bir konuşma sırasında
konuşmayı aktarmak ya da dahili ve
harici konuşma modu arasında
gidip gelmek için kısaca basınız
Türkçe
Alarm saati
- 0 (sıfır) girmek için kısaca basınız
- Alarm saatini aktive etmek için
uzunca basınız
DECT 311 El cihazı
3
El Cihazının Ekranındaki Simgeler
İlk kullanımda ekranda simgeler görünmeden önce aracın bir iki dakika kadar şarj etmesini beklemek
gerekecektir.
Şarj etme sırasında batarya simgesi boştan dolu statüsüne doğru gelişir.
El cihazının şarjı boşalırken batarya şarj durumunu simgeler:
Dolu , 2 / 3 ,1 / 3 ve boş
Zil deaktive edilmiştir.
Operatör sesli posta kutunuzda bir mesaj var.
Harici bir konuşma hazırlanıyor. Simge yanıp sönüyorsa, dışardan gelen
bir arama sözkonusudur ya da başka bir el cihazından ötürü hat meşgul
demektir.
Dahili bir konuşma hazırlanıyor. Simge yanıp sönüyorsa, başka bir el cihazı
dahili bir konuşma yapıyor demektir.
El cihazının hoparlörü aktive edilmiş.
SMS işlevi aktive edilmiş. Simge yanıp sönüyorsa, yeni bir SMS geldiğini
gösterir.
Simge hızla yanıp sönüyorsa, SMS hafızasının dolmuş olduğunu gösterir.
El cihazının tanıtımı yapılmış ve cihaz baz ünitenin menzili içinde. Simge
yanıp sönüyorsa bu, el cihazının baz üniteye tanıtılmamış olduğunu
gösterir.
Radyoyla arama tuşu
Radyoyla arama tuşu,
bulunamayan bir el
cihazının yerini tespit
etmenize yardımcı olur.
Bu tuşa, el cihazının zili
çalmaya başlayıncaya
kadar basınız. Cihazı
bulduktan sonra radyoyla
aramaya son vermek için
cihazın her hangi bir
tuşuna basmalısınız.
4
Baz ünite
1
El cihazı Ekran/Baz ünite
İçindekiler tablosu
Türkiye İçin Ülke Ayarları 1
Bir bakışta 2
DECT 311 El cihazı 3
El Cihazının Ekranındaki Simgeler 4
Baz ünite DECT 311 4
İçindekiler Tablosu 5
Menü yapısı 6
Genel Bilgiler
Uyumluluk, Çevre ve Güvenlik 7
GAP Standardı 7
DECT 311 Teslimat Kapsamı 7
Telefonun kurulması
Baz ünitenin kurulması 8
Bataryaların yerleştirilmesi ve değiştirilmesi 8
Batarya kapasitesi ve menzil 8
Giriş
Bekleme modunda ekran 9
Menü yapısı ve kullanımı 9
Menülerde navigasyon örnekleri 9
Temel fonksiyonlar 10
Görüşme esnasında ulaşılabilir fonksiyonlar 11
Metin girme 12
Dahili konuşma
Dahili arama 16
Konuşmayı Aktarma 16
Konferans Arama 17
Bebek izleme modu 18
Telefon defteri
Yeni Ekle 19
Görüntüle 19
Arama bilgisi
Arama bilgisini görüntüle 22
Arama bilgisini sil 24
Arama bilgisi ayarları 24
Operatör servisleri 25
Ek özellikler
Arama bedeli & süre 26
Alarm saati 26
"Rahatsız etmeyin" modu 28
Sesler
Harici zil tonu 29
Dahili zil tonu 29
Grup zil tonları 30
El cihazı zil ses ayarı 30
Ayarlar 30
Baz ünite
Ta nıtma 32
Hat ayarları 32
Servis kod ayarları 34
SSS (Sıkça sorulan sorular) 35
Türkçe
El cihazı
Bebek izleme modu 13
Yeni bir el cihazını tanıtma / tanıtımı iptal 13
El cihazı adlandır14
Dil 14
Tarih ve zaman 14
Ekran kontrastı 15
Ekran koruyucu 15
Sorunlar ve çözümleri 37
Uygunluk deklarasyonu 39
Endeks 40
İçindekiler tablosu
5
Menü yapısı
El cihazının yan tarafında yer alan pilot tuşunu kullanarak menülerde dolaşıp göz atabilirsiniz .
El cihazı
Bebek izleme modu
Tanıtma
El cihazı adlandır
Tarih & Zaman
Dil
Ekran kontrastı
Ekran koruyucu
Dahili konuşma
Telefon defteri
Görüntüle
Yeni ekle
Arama bilgisi
Görüntüle
Hepsini sil
Arama bilgisi ayarları
El cihazı tanıt
El cihazı tanıtım iptal
Baz ünite seçimi
Ara
Numarayı değiştir
Adı değiştir
Grup seç
Sil
Ek özellikler
Alarm saati
Aktivasyon
Gün ayarla
Zaman ayarı
Ayarlar
Rahatsiz etmeyin mod
Sesler
El cihazı zil tonları
Grup zil tonları
El cihazı zil ses ayarı
Ayarlar
Baz ünite
Tanıtma
Hat ayarları
Arama modu
Tekrar arama tipi
Ülke ayarları
Operatör tipi
Servis kod ayarları
Operatör servisleri
6
Menü yapısı
Genel Bilgiler
Uygunluk, Çevre ve Güvenlik
Güvenlik Uyarısı: Elektrik kesildiği hallerde bu cihaz donatımı acil çağrı için kullanılamaz. Acil durumlarda
örn. cep telefonu gibi alternatif cihazlar kullanın.
Uygunluk: PHILIPS şirketi, DECT 311XX cihazının 1999/5/CEE sayılı AB Yönetmeliği şartlarına ve diğer
önemli hükümlerine uygun olduğunu taahhüt eder. Bu cihaz yalnızca Türkiye'nin analog telefon şebekesine
bağlanabilir. (Bkz. s. 39)
Elektrik Kaynağı: EN 60-950 normu uyarınca IT enstallasyonları hariç olmak üzere bu ürünün işletimi için
elektrik kaynağı olarak 220-240 Volt tek fazlı dalgalı akım gereklidir.
Dikkat! Elektrik şebekeleri, EN 60-950 normu uyarınca tehlikeli olarak sınıflandırılmıştır. Cihaz, ancak
elektrik fişi çekilerek elektrik kaynağından ayrılabilir. Bu nedenle, cihazın yakınlarında bulunan ve ulaşımı
kolay olan bir priz kullanın.
Telefon Bağlantısı: Telefon şebekelerindeki gerilim, EN 60-950 normundaki tanımlamaya göre TNV-3
(Telecommunications Network Voltages) olarak sınıflandırılmıştır.
Güvenlik Uyarıları: El cihazını sıvılardan uzak tutun. El cihazının ve baz istasyonun gövdesini açmayın.
Aksi takdirde tehlikeli gerilimlerle temas edebilirsiniz. Onarım işlerinin sadece yetkili müşteri servisince
yapılmasını sağlayın. Şarj kontakları ve bataryalar iletken cisimlerle temas etmemelidir.
Çevrenin Korunması: Ambalâj malzemeleri, eskiyen bataryalar ve artık kullanılamaz durumda olan
telefonları imha ederken mutlaka yerel yönetmelikleri dikkate alın.
Türkçe
GAP Standartının Şartları:
istasyonlarının ürün markasına bağımlı olmaksızın söz konusu standartın asgarî şartlarına uygun olmaları
sağlanır.
çağrı kabulü ve numara çevirme gibi fonksiyonların düzenli şekilde çalıştıkları garanti edilir. Baz istasyonda
DECT 311
olabilir.
DECT 311
marka olmayan başka bir el cihazı işlettiğinizde geniş fonksiyonların çalışmaması söz konusu
GAP standartı ile, DECTTMve GAP özelliğine sahip tüm el cihazı ve baz
el cihazınız ve baz istasyonunuz GAP şartlarına uygun olup, el cihazı kaydı, hat alma,
DECT 311/DECT 3112 Teslimat Kapsamı
DECT 311 teslimatı şunları kapsar:
NiMH 2HR
AAA600 mAh
şarj edilebilir
bataryalar
Bir enerji kaynağı
DECT 3112 teslimatında bunlara ilaveten ikinci bir el cihazı ve onun şarj birimini ve yedek
NiMH 2HR AAA600 mAh şarj edilebilir bataryalarını bulacaksınız.
Bir kullanıcı kılavuzu
Bir baz ünite
Bir hat kordonu
1
Bir el cihazı
Bir garanti
Genel Bilgiler
7
Telefonun kurulması
Baz ünitenin kurulması
Baz ünitenin gereği gibi kurulması için hat kordonunu ve elektrik kablosunu telefona takınız. Kordonu ve
kabloyu duvardaki prize bağlayınız. Cihazınızı telefon ve hat prizlerine kabloların yeteceği şekilde yakın
yerleştirmelisiniz. Eğer geniş bantlı bir DSL Internet bağlantısı kullanıyorsanız, evinizde kullanılan her hattın
soketi için mutlaka bir DSL filtresinin doğrudan doğruya bağlanmış olmasına dikkat ediniz. Modem ve
telefonun doğru filtre slotlarına bağlanmış olup olmadığını kontrol ediniz.
Dikkat: Sadece teslimat kapsamındaki bağlantı kablolarını kullanın.
Bu deliğe herhangi bir cisim sokmayın.
Elektrik kablosunu bağlayınız.
Telefon hattı kordonunu bağlayınız.
Bataryaların Yerleştirilmesi ve Değiştirilmesi
Bataryalar ev çöpüne atılmamalıdır.
Bataryaları belirtildiği gibi yerleştiriniz ve batarya kapağını yeniden yerine koyunuz.
Tam dolması için el cihazını 24 saat şarj ediniz.
En iyi batarya ömrüne erişmek için, 3 kez tümüyle boşaldıktan sonra yeniden şarj edilmesi gerekir.
Eğer bataryaları değiştirmeniz gerekecek olursa, yalnızca kabul edilen tipten, 2HR AAA NiMH 600 mAh
bataryalarını kullanınız.
Not: Baz ünitesi her zaman Için gerek şarj edilirken, gerekse kullanıldığı sırada ana şebekeye bağlı olmalıdır.
Her zaman için şarj edilebilir bataryalar kullanmalısınız.
Dikkat! Elektrik şebekeleri, EN 60-950 normu uyarınca tehlikeli olarak sınıflandırılmıştır. Cihaz, ancak elektrik
fişi çekilerek elektrik kaynağından ayrılabilir. Bu nedenle, cihazın yakınlarında bulunan ve ulaşımı kolay olan
bir priz kullanın.
Batarya Kapasitesi ve Menzil
Bekleme modunda
batarya ömrü
200 saat 15 saat 50 metre 300 metre
8
Haberleşmede
batarya ömrü
Telefonun kurulması
Ev içi
menzili
Açık hava
menzili
Giriş
Philips Ekran koruyucu
2 dakika boyunca bir aktivite olmazsa, ekranda ekran koruyucu görünür.
Ekran koruyucuyu deaktive edebilirsiniz. (Bkz. s. 15.)
Bekleme Modunda Ekran
DECT 311 cihazınızın ekranı bekleme modunda farklı bilgiler verir:
- Tarih ve zaman, el cihazının adı ve menüye ulaşmak için
gerekli talimat,
- Yanıtsız kalmış aramalar , ya da varsa operatör sesli posta
kutusu mesajları,
- Aktive edilmişse "Rahatsız etmeyiniz" modu , alarm saati .
Bu fonsiyonları aktive/ deaktive etmek için ya da simgesine basınız.
Menü yapısı ve Kullanımı
Bekleme modunda el cihazının yan tarafında bulunan tuşuna basarak menü turnikesine ulaşırsınız.
Turnike, değişik düzeydeki menülere ulaşmayı mümkün kılan ve döngü halinde tekrarlanan simgelerden
oluşur. Arzu edilen menüye ulaşmak için "yukarı" ya da "aşağı" gidiniz . Menüye girmek için tuşa
basınız . Alt menüler ekranın altında küçük kareler şeklinde sıralanmış olarak görünmektedirler.
Belli bir alt menüye (seçeneğe) varmak için "pilot tuşunu" gerekli yönde kullanınız ve girmek için
basınız .Bir simgesi seçilmiş olan alt menüyü (seçeneği) gösterir.
simgesi sizin göz atmakta olduğunuz alt menüyü (seçeneği) gösterir.
Belli menülere özel tuşlar vasıtasıyla doğrudan doğruya da ulaşmak mümkündür. (Örneğin: Dahili
Türkçe
konuşma ).
Menülerde Navigasyon Örnekleri
El cihazının melodisinin ses gücünü ayarlamak için.
Menü turnikesine girmek için basınız.
Sesler'e gidiniz ve bu seçeneği seçiniz .
El cihazı zil ses ayarı'nı seçmek için basınız.
Halen geçerli olan ses gücü duyulur, ile başka ses güçlerini duyarsınız.
Değişik ses güçlerini deneyin ve birini seçin .
Giriş
9
Temel Fonksiyonlar
Bir konuşma yapmak ya da bir aramaya cevap vermek için:
Önceden Girme
Numarayı giriniz
Konuşmayı yapınız
Telefon defteri yardımıyla aramak için:
Aşağı inerek doğrudan Telefon defteri'ne ulaşınız ve seçiniz .
Listeden bir ismi seçiniz.
Konuşmayı yapınız.
Ya da seçeneklerden Ara'yı seçmek üzere basınız.
Numara girme öncesinden isim kaydetmek için:
Numarayı giriniz.
Seçeneklere girmek için basınız.
ya da
Doğrudan Arama
Tuşa basınız
Numarayı giriniz
Bir arayana cevap verme
Telefon çalıyorsa
Hattı alınız
Kaydet'e gidiniz ve bu seçeneği seçiniz .
İsmi giriniz ve Tamam'a basınız .
Arama bilgileri yardımıyla tekrar aramak için:
Yukarı çıkarak doğrudan Arama bilgisi'ne ulaşınız.
Listeden bir veri seçiniz.
Konuşmayı yapınız ya da seçeneklerden Ara'yı seçmek üzere
basınız.
10
Temel Fonksiyonlar
Görüşme Esnasında Ulaşılabilir Fonksiyonlar
Harici bir arama sırasında başka bazı seçenekler kullanılabilir.
Seçenekler'e girmek için bas .
El Cihazı Mikrofonunun Kapatılması
Seçenekler'e girmek için bas.
Sessiz'i seçmek için bas (Telefon eden sizi duymaz olacaktır).
Konuşmaya devam etmek için bir daha bas (Sessiz iptal).
Dahili konuşma (yalnızca eğer DECT 3112 ise)
Dahili konuşma sırasında başka bir el cihazı ile dahili konuşma fonksiyonunu kullanabilirsiniz ve
örneğin konuşmayı bu el cihazına aktarabilirsiniz.
Seçenekler'e girmek için bas.
Dahili konuşma'ya geçiniz (Telefon eden sizi duymaz olacaktır).
Eğer sizin cihazınızdan başka yalnızca bir tek el cihazı varsa,
otomatik olarak onun zili çalmaya başlayacaktır. Yoksa listeden bir
el cihazını seçiniz.
Diğer el cihazı hattı alınca Aktarma'yı seçmek üzere basınız.
Sizin el cihazınızda konuşma sona erer.
Başka seçenekler de kullanılabilir (Anahtarlama, Konferans arama), Bkz. s. 17.
El cihazının hoparlörünü AÇ / KAPA arasında gidip gelme
El cihazı hoparlörünü aktive / deaktive etmek için bas .
Türkçe
Görüşme Esnasında El Cihazı Kulaklık ve Hoparlör Ses Seviyesinin Yükseltilmesi/Kısılması
Hatta bağlıyken sesi yükseltmek için yukarı çık.
Hatta bağlıyken sesi azaltmak için aşağıya in.
5 ses seviyesi kullanılabilir. Her seferinde son ayarlama daha sonraki konuşmalarda kullanılmak üzere kaydedilir.
Arayan hattın tanınması ve arayanı bekletme için
Şebeke operatörünüzden CLIP fonksiyonunu talep ettiğiniz takdirde, gelen ikinci bir çağrı kulaklıkta sinyal
sesiyle duyurulur. “Numaranın gösterilmesi” servisini talep ettiğiniz takdirde arayanın ismi veya telefon
numarası ekranda gösterilir.
Gelen ikinci çağrıyı kabul etmek için önce , ardından tuşuna basın (şebeke operatörüne bağlıdır,
icabında başka bir tuşa basılması gerekebilir). Ayrıntılı bilgi için şebeke operatörünüze danışın.
Görüşme Esnasında Ulaşılabilir Fonksiyonlar
11
Metin Girme
Büyük harf / küçük harf modu için
Cümle başında ilk harf standart olarak büyük yazılır. Büyük harf / küçük harf modunu değiştirmek için
kullanınız:
- Bütün harfler büyük harf (AB)
- Bütün harfler küçük harf (ab)
- Ilk harf büyük, metnin geri kalan harfleri küçük harf (Ab)
Noktalama işaretleri ile matematik imlerine ve ile ulaşılabilir, diğer özel simgelere ise ile
ulaşılabilir.
İmleci sola veya sağa pozisyonlandırmak için tuşunu çevirin.
ile karakterleri teker teker, tuşu basılı tutarak ise komple ekranı silebilirsiniz.
Standart multi-tap sistemi
Bu sistem metni harf harf girmeyi mümkün kılar; bunun için istenen harfe erişene kadar ilgili tuşa gerektiği
sayıda tekrar tekrar basılır.
Standart metin girme yöntemiyle
“Peter” kelimesini girmek için:
1 sefer tuşuna basın: P
2 sefer tuşuna basın: Pe
1 sefer tuşuna basın: Pet
2 sefer tuşuna basın: Pete
3 sefer tuşuna basın: Peter
Kelimeyi ile onaylayın.
12
Tuşlar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Ulaşılabilen karakterler
[Boşluk] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ]
{ } ¤ §
a b c 2 à ä ç å æ
d e f 3 è é ) N
g h i 4 ì Γ
j k l 5 7
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 ß A 2 E
t u v 8 ù ü
w x y z 9 f S Ξ Q
. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |
Metin Girme
Loading...