Philips DECT3111B User Manual

Русский

Локальные настройки для России

Спасибо Вам за то, что Вы выбрали телефон Philips в качестве Вашего домашнего средства связи. Перед использованием DECT 311 мы предлагаем Вам сконфигурировать его для использования в стране, в которой Вы живете.

Нажмите и выберите с помощью Вашу страну.

Нажмите чтобы выбрать подходящую конфигурацию.

Если Вам необходимо повторно сконфигурировать Ваш DECT 311, см. стр. 33.

Ваш телефон готов к эксплуатации.

Прежде всего установите аккумуляторы и зарядите трубку. Через несколько минут после начала зарядки появится экран конфигурации.

Краткое демонстрационное руководство

Ответ на звонок и завершение звонка

Выполнение звонка

Повторный набор номера

Звонок абоненту из телефонной книги

Добавление имени в телефонную книгу

Настройка громкости динамика во время звонка

Настройка громкости громкоговорителя трубки

Выключение микрофона

Включение микрофона

Пилотная кнопка позволяет перемещаться по меню.

Вверх : переход влево в меню и опциях.

Вниз : переход вправо в меню и опциях.

Нажатие : выбор меню или опции и

подтверждение установки.

Также используется в качестве быстрой

клавиши для некоторых меню.

Чтение списка звонков

Установка даты и времени

Установка мелодии внешнего звонка на трубке

Чтение события

Перевод звонка/интерком

(при наличии 2 или более трубок)

,или нажмите и наберите номер.

Сдвиньте вверх, выберите номер с помощью и нажмите .

Сдвиньте и нажмите

Выполните предварительный набор номера и нажмите

выберите

Сохранить

и нажмите , введите имя и нажмите

При использовании громкой связи сдвиньте

вверх/вниз,чтобы увеличить/уменьшить громкость.

Сдвиньте вверх/вниз, чтобы увеличить/уменьшить громкость.

Во время звонка нажмите , чтобы выбрать Варианты;

нажмите чтобы выбрать Микрофон откл.

Нажмите , чтобы выбрать Вкл. микрофон.

Нажмите , чтобы вызвать карусель.

Выберите Трубка и нажмите , Выберите

Дата & время и нажмите . Нажмите , чтобы выбрать пункт

Установка даты, введите текущую дату и нажмите OK.

Выберите Установка времени, введите текущее время и

нажмите OK.

нажмите , чтобы вызвать карусель. Перейдите с

помощью к пункту Звуки и нажмите . Hажмите ,

чтобы выбрать Звонок трубки.Hажмите , чтобы выбрать

Внешний звонок. Перемещайтесь по списку, чтобы прослушать мелодии

звонков, и нажмите , чтобы выбрать желаемую мелодию звонка.

Сдвиньте вверх и перемещайтесь по списку с помощью .

Нажмите + номер телефона.

Нажмите , чтобы выбрать Просмотреть.

вниз,выберите абонента с помощью

Выполните предварительный набор номера и нажмите

Русский

Очистка/Флэш

- Исправление цифры при предварительном наборе или символа при редактировании.

- Кратковременное нажатие позволяет вернуться на одно меню назад при навигации.

- Длительное нажатие позволяет вернуться в режим ожидания при навигации.

- Ввод R для использования услуг оператора при наличии подключения к линии.

Трубка DECT 311

Микрофон

Динамик

Пилотная кнопка

Вызов карусели или

подтверждение выбора.

- Перемещение по меню и опциям.

- Перемещение курсора вправо/влево.

- Перемещение вверх переход в Список звонков из режима ожидания.

- Перемещение вниз – вызов Телефонной книги из режима ожидания.

Длительное нажатие разблокирует клавиатуру.

Блокировка клавиатуры

- Кратковременное нажатие обеспечивает ввод * при наборе.

- Длительное нажатие блокирует/разблокирует клавиатуру в режиме ожидания.

- Длительное нажатие во время предварительного набора обеспечивает ввод R (паузы между цифрами).

Будильник

- Кратковременное нажатие обес печивает набор 0.

- Длительное нажатие обеспечивает включение/выключение будильника.

Режим “Не беспокоить” и переключение регистра

- Кратковременное нажатие обеспечивает ввод # при наборе.

- Кратковременное нажатие обеспечивает переключение регистра при редактировании.

- Длительное нажатие обеспечивает включение/выключение режима

“Не беспокоить”.

- Длительное нажатие

обеспечивает ввод паузы (P) при наборе.

Громкоговоритель

Нажмите, чтобы подключиться к линии или включить громкоговоритель трубки во время звонка.

Трубка

DECT 311

Услуга SMS недоступна в России.

Перевод вызова/интерком

- Кратковременное нажатие обеспечивает инициацию или отмену внутреннего звонка.

- Кратковременное нажатие обеспечивает ответ на внутренний звонок.

- Кратковременное нажатие во время внутреннего звонка обеспечивает его перевод или переключение между внешним и внутренним звонком.

Разговор

Подключение к линии, ответ на вызов или отбой.

Дисплей трубки/базовая станция

Символы на дисплее трубки

Базовая станция

При первом использовании символы могут появиться на дисплее через несколько минут зарядки.

Кнопка пейджинга

Кнопка пейджинга позволяет установить местонахождение пропавшей трубки. Нажимайте кнопку, пока трубка не начнет звонить. Обнаружив трубку, нажмите любую кнопку на трубке, чтобы закончить пейджинг.

Во время зарядки символ аккумулятора меняется от полной

разрядки до полной зарядки. Когда трубка разряжается,

символ показывает состояние аккумулятора:

полная зарядка , 2/3 , 1/3 и полная

разрядка .

Звонок выключен.

Новое сообщение в ящике голосовой почты оператора.

Выполняется внешний звонок. Мигающий символ означает наличие входящего звонка или что линия уже занята дополнительной трубкой.

Выполняется внутренний звонок. Мигающий символ означает, что выполняется внутренний звонок с дополнительной трубки.

Громкоговоритель трубки включен.

Функция SMS включена. Мигающий символ означает получение нового SMS. Частое мигание означает, что память SMS заполнена.

Трубка зарегистрирована и находится в области связи. Мигающий символ означает, что трубка не зарегистрирована на базовой станции.

Русский

Содержание

Локальные настройки для России 1 Краткое демонстрационное руководство 2

Трубка DECT 311 3

Символы на дисплее трубки 4

Базовая станция DECT 311 4

Содержание 5

Структура меню 6

Информация

Соответствие стандартам, охрана окружающей среды и безопасность 7 Соответствие стандарту GAP 7 Проверка комплектности DECT 311 7

Установка телефона

Установка базовой станции 8 Установка и замена аккумуляторов 8 Длительность работы аккумуляторов и дальность связи 8

Введение

Экран в режиме ожидания 9 Изучение системы меню 9 Как перемещаться в меню 9

Основные принципы 10

Функции, доступные во время разговора 11

Система редактирования 12

Трубка

Режим радионяни 13 Регистрация/отмена регистрации дополнительной трубки 13 Переименование трубки 14 Изменение языка 14 Установка даты и времени 14 Установка контраста дисплея 15 Установка заставки 15

Интерком

Внутренние звонки 16 Перевод звонка 16 Использование конференц-звонка 17 Режим радионяни 18

Телефонная книга

Добавление имени 19 Просмотр телефонной книги 19

Список звонков

Просмотреть 22 Как удалить все 24 Установки списка звонков 24

Услуги оператора 25

Дополнительные установки

Длительность звонка 26 Будильник 26 Установка режима “Не беспокоить” 28

Звуки

Мелодия внешнего звонка 29 Мелодия внутреннего звонка 29 Мелодия группы 30 Уровень громкости трубки 30 Установки 30

Телефонная база

Включение регистрации 32 Установки сети 32 Установки сервисных кодов 34

FAQ (ЧаВо) 35

Устранение неисправностей 37

Заявление о соответствии 39

Предметный указатель 40

Структура меню

Пилотная кнопка , расположенная на боковой панели трубки,

позволяет перемещаться по меню

Структура меню

Вызов Изменить номер Изменить имя Задать группы Удалить

Телефонная книга

Список звонков

Дополнительные установки

Телефонная база

Трубка

Интерком

Звуки

Просмотреть

Удалить все

Установки списка звонков

Услуги оператора

Длительность звонка

Будильник

Режим “Не беспокоить”

Звонок трубки

Установки

громк. зв-ка трубки

Мелодия группы

Включить регистрацию

Установки сети

Установки сервисных кодов

Режим радионяни

Регистрация

Переименовать трубку

Дата & время

Язык

Контраст дисплея

Заставка

Просмотреть

Добавить новое

Как изменить режим набора

Регистрация трубки Отмена регистрации трубки

Активация Установка дня Установка времени Установки

Как изменить режим конфигурации Как изменить тип оператора

Выбор базы

Как изменить тип флэша

Русский

Информация

Проверка комплектности DECT 311/DECT 3112

Упаковка с DECT 311 содержит:

Базовую станцию

Трубку

Блок питания

Перезаряжаемые

NiMHаккумуляторы типа 2HR AAA емкостью 600 мА-ч

Руководство пользователя

Телефонный провод

Гарантийный талон

Соответствие стандартам, охрана окружающей среды и безопасность

Информация

Предупреждение: Данное оборудование не обеспечивает выполнение экстренных звонков в

спасательные службы при отключении питания. Для выполнения экстренных звонков необходимо использовать альтернативные средства связи. Соответствие стандартам: Настоящим PHILIPS заявляет, что продукт DECT 311XX отвечает соответствующим требованиям и другим важным условиям Директивы 1999/5/EC (см. стр. 39). Данное устройство может быть подключено только к аналоговой телефонной сети России и Турции. Требования к питанию: Данное устройство подключается к сети переменного однофазного напряжения 220-240 Вольт, за исключением систем IT, определенных в стандарте EN 60-950. В случае исчезновения напряжения соединение может пропасть. Предупреждение! Электрическая сеть классифицируется как источник опасности согласно критериям, описанным в стандарте EN 60-950. Выключить питание данного устройства можно только путем его отсоединения от электрической розетки. Позаботьтесь о том, чтобы электрическая розетка находилась рядом с данным устройством и была всегда легкодоступной.

Подключение телефона: Напряжение в телефонной сети должно относиться к категории TNV-3 (“Напряжения телекоммуникационных сетей” согласно стандарту EN 60-950).

Меры безопасности: Не допускайте контакта трубки с жидкостями. Не открывайте трубку и базовую станцию. При этом вы можете подвергнуться воздействию высокого напряжения. Не допускайте прикосновения зарядных контактов или аккумулятора к токопроводящим материалам. Охрана окружающей среды: Пожалуйста, помните о необходимости соблюдения местных правил ликвидации упаковочных материалов, отработавших аккумуляторов и старых телефонов; пожалуйста, способствуйте их вторичной переработке.

Соответствие стандарту GAP: Стандарт GAP гарантирует, что все трубки и базовые станции DECTTMGAP любых изготовителей соответствуют минимальному эксплуатационному стандарту.

Ваша трубка и базовая станция DECT 311 соответствует стандарту GAP, что гарантирует следующую минимальную функциональность: регистрацию трубки, подключение к сети, прием вызова и набор номеров. Если вы используете совместно с вашей базовой станцией трубку, отличную от трубки DECT 311, дополнительные функции могут быть недоступными.

В комплекте DECT 3112 вы найдете еще одну дополнительную трубку, зарядное устройство/блок питания и дополнительные перезаряжаемые NiMH-аккумуляторы типа 2HR AAA емкостью 600 мА-ч.

Установка телефона

Установка и замена аккумуляторов

Длительность работы аккумуляторов и дальность связи

Установка базовой станции

Чтобы правильно установить базовую станцию, подсоедините телефонный провод и шнур питания. Подключите телефонный провод и шнур питания к соответствующим настенным розеткам. Расположите ваше устройство на достаточно близком расстоянии от телефонной и электрической розеток, чтобы хватало длины кабелей. Если вы имеете широкополосный канал DSL для подключения к интернету, подключите один DSL-фильтр непосредственно к каждой используемой в доме линейной розетке и убедитесь в том, что модем и телефон подключены к соответствующим гнездам фильтра (для каждого устройства предусмотрено определенное гнездо).

Предупреждение!

Всегда используйте кабели, поставляемые с данным продуктом.

Подсоедините телефонный провод.

Подсоедините блок питания.

Не вставляйте ничего в данное отверстие.

Аккумуляторы не следует выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами.

Вставьте аккумуляторы, как показано на рисунке, и установите крышку на место. Заряжайте трубку в течение 24 часов, чтобы обеспечить полную зарядку.

Оптимальная длительность работы аккумуляторов достигается после 3 полных циклов зарядки/разрядки.

Если вам необходимо заменить аккумуляторы, используйте аккумуляторы только одобренного типа: перезаряжаемые NiMH-аккумуляторы типа 2HR AAA емкостью 600 мА-ч. Примечание: Во время зарядки или использования базовая станция должна быть постоянно подключена к электрической розетке. Всегда используйте перезаряжаемые аккумуляторы.

Предупреждение!

Данная электрическая сеть классифицируется как источник опасности согласно критериям, описанным в стандарте EN 60-950. Выключить питание данного устройства можно только путем его отсоединения от электрической розетки. Используемая электрическая розетка должна находиться рядом с данным устройством и быть легкодоступной.

Длительность работы

аккумуляторов в

режиме ожидания

Длительность работы

аккумуляторов в

режиме разговора

Дальность связи в

помещении

Дальность связи вне

помещения

Приблизительно

200 часов

Приблизительно

15 часов

До 50 метров До 300 метров

Русский

Введение

Как установить громкость мелодии звонка на трубке

Введение

Экран в режиме ожидания

- Дата и время, имя трубки и указания для доступа к меню.

Примеры перемещения в меню

Чтобы получить доступ к карусельному меню из экрана ожидания, нажмите

на боковой панели трубки.

Карусель - это последовательность иконок, расположенных по окружности и

обеспечивающих доступ к различным меню первого уровня.

Чтобы достичь желаемого меню, сдвиньте вверх или вниз. Чтобы открыть это меню, нажмите .

Подменю отображаются в виде маленьких квадратов в нижней части дисплея.

Чтобы вызвать определенное подменю (опцию), сдвиньте пилотную кнопку и нажмите .

показывает выбранное подменю или опцию.

показывает просматриваемое подменю или опцию.

Доступ к некоторым меню обеспечивается специальными кнопками клавиатуры (пример: интерком ).

Изучение системы меню

- Режим “Не беспокоить” и будильник , если они включены.

- Пропущенные вызовы , или сообщение от ящика голосовой

почты оператора , если они имеются.

В режиме ожидания на дисплее DECT 311 отображается различная информация:

Чтобы включить/выключить эти функции, нажмите или .

Заставка Philips

После 2 минут пребывания телефона в неактивном состоянии отображается заставка. Вы можете выключить эту функцию (см. стр. 15).

Нажмите, чтобы вызвать карусель.

Нажмите, чтобы выбрать Громкость звонка трубки.

Выберите желаемый уровень и нажмите .

Зазвучит звонок с текущим уровнем громкости; чтобы изменить его, используйте .

Выберите Звуки и нажмите .

Основные принципы

Как сохранить имя из предварительного набора

Основные принципы

Как позвонить или ответить на звонок

Звонок абоненту из телефонной книги

Как выполнить повторный набор из списка звонков

Сдвиньте вниз, чтобы попасть в Телефонную книгу,

и нажмите .

Выберите имя из списка.

Выполните вызов.

Выберите Сохранить и нажмите .

Введите имя и нажмите OK.

Нажмите, чтобы вызвать варианты.

Предварительный набор

Наберите номер.

Прямой набор

Ответ на звонок

Во время звонка

Наберите номер.

Выполните вызов

Наберите номер.

Нажмите кнопку.

Подключитесь к линии

Или

Сдвиньте вверх, чтобы открыть Список звонков.

Выберите запись из списка.

Выполните вызов или выберите Вызов в вариантах.

или нажмите эту кнопку, чтобы выбрать Вызов в вариантах.

Русский

Функции, доступные во время разговора

Во время внешнего вызова доступны некоторые другие опции.

Нажмите , чтобы вывести на дисплей Варианты.

Интерком (только в DECT 3112)

При поступлении внешнего вызова вы можете использовать доступную во время разговора опцию Интерком, чтобы вызвать другую трубку и, например, перевести звонок на эту трубку.

Как отключить микрофон трубки

Нажмите, чтобы вывести на дисплей Варианты.

Чтобы включить/выключить громкоговоритель трубки, нажмите .

Сдвиньте вверх, чтобы увеличить громкость при наличии подключения к линии.

Сдвиньте вниз, чтобы уменьшить громкость при наличии подключения к линии.

Доступны 5 уровней громкости. Последний выбранный уровень громкости сохраняется для использования во время следующих звонков.

Определение номера абонента (CLI/АОН) и звонок на ожидании

Если вы подписаны на услугу Звонок на ожидании, звуковой сигнал “бип” из динамика

извещает вас о втором входящем звонке. Имя или номер второго абонента могут

отображаться, если вы подписаны на услугу определения номеров.

Чтобы ответить на этот второй звонок, используйте + (код может быть разным

в зависимости от вашей сети). Пожалуйста, обратитесь к вашему оператору, чтобы

получить дополнительную информацию.

Как включить/выключить громкоговоритель трубки

Как увеличить/уменьшить громкость динамика или громкоговорителя трубки во время разговора

Нажмите снова, чтобы продолжить разговор (Вкл. микрофон)

Нажмите, чтобы выбрать Микрофон откл. (Теперь ваш собеседник не слышит вас.)

Нажмите, чтобы вывести на дисплей Варианты.

При наличии одной дополнительной трубки она зазвонит автоматически, в противном случае выберите трубку из списка.

Выберите Интерком. (Теперь ваш собеседник не слышит вас.)

Доступны другие опции (Переключить, Конференц-звонок),cм. стр. 17.

Нажмите, чтобы выбрать Перевод, после подключения второй трубки к линии. Звонок на вашей трубке завершается.

Система редактирования

Последовательность символов

[пробел] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ] { } ¤ § a b c 2 à ä ç å æ

d e f 3 è é ) N g h i 4 ì Γ

j k l 5 7 m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 ß A 2 E t u v 8 ù ü

w x y z 9 f S Ξ Q . 0 , / : ; “ ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

Кнопки клавиатуры

2 3 4 5 6 7 8 9 0

Чтобы набрать “Peter” с помощью многократных нажатий:

Нажмите один раз: P

Нажмите два раза: Pe

Нажмите один раз: Pet

Нажмите два раза: Pete

Нажмите три раза: Peter

Переключение регистра

По умолчанию первая буква каждого предложения - прописная. Используйте для изменения регистра:

- Все буквы вводятся как прописные (AB)

- Все буквы вводятся как строчные (ab).

- Первая буква - прописная, а остальные - строчные (Ab).

Пунктуационные и математические знаки вводятся с помощью и , а другие

специальные символы - с помощью .

Сдвиньте , чтобы переместить курсор влево или вправо.

Чтобы удалить символ, нажмите ; длительное нажатие обеспечивает удаление всего текста.

Нажмите , чтобы подтвердить набранное имя.

Стандартная система многократных нажатий

Эта система позволяет вводить текст символ за символом; вы нажимаете соответствующую кнопку несколько раз до появления нужного символа.

+ 30 hidden pages