PHILIPS DECT 311 User Manual [fr]

Démonstration

La touche de navigation permet de se déplacer dans les menus.

Haut : vers la gauche dans les menus

Bas : vers la droite dans les menus

Répondre/raccrocher

Appeler

Lire le journal des appels

Bis

Appelez depuis le répertoire

Ajouter un nom dans le répertoire

Régler le volume de l’écouteur

Régler le volume du haut-parleur du combiné

Couper le microphone

Activer le microphone

Prénumérotez numéro et ou et composez

vers le haut et défilez

vers le haut, défilez et

vers le bas, défilez et

Prénumérotez et validez , défilez jusqu’à Mémoriser et

validez , entrez le nom et appuyez sur OK

Pendant l’appel augmenter ou baisser le son

Pendant l’appel main libre monter ou baisser le son

Pendant l’appel appuyez Options, sélectionnez couper

micro.

Appuyez de nouveau pour Activer micro

Appuyer pour sélectionner un menu ou une option et valider un réglage.

Elle sert aussi de touche d’accès rapide à certains menus.

Transfert d’appel/Intercom (Si au moins 2 combinés)

Pour voir un évènement

Pour régler la date et l’heure

Choisir la sonnerie du combiné

Appuyez + numéro combiné

Appuyez Voir

Appuyez pour entrer dans le caroussel, défilez jusqu’à

Combiné et validez , défilez jusqu’à Date & Heure et validez Appuyez pour sélectionner Régler date et entrez la date du jour, validez OK

Défilez jusqu’à Régler l’heure et entrez l’heure, validez OK

Appuyez pour entrer dans le menu caroussel, défilez

jusqu’à Sons et validez , appuyez pour sélectionner

Mélodies du combiné, appuyez pour sélectionner Mélodie externe défilez pour entendre les mélodies et appuyez pour

sélectionner votre mélodie

Démonstration

Touche de navigation

Appuyer pour entrer dans

le carrousel ou valider un menu/une option

- Faire défiler pour naviguer dans les menus & options

- Pour déplacer le curseur à droite ou à gauche

- Vers le haut pour

atteindre le menu Journal en mode veille

- Vers le bas pour atteindre

le menu Répertoire en mode veille

Appui long pour

déverrouiller le clavier

Haut-parleur

Appuyez pour prendre la ligne ou activer le haut-parleur du combiné pendant un appel

Combiné

DECT 311

Ecouteur

Ligne

Pour prendre la ligne, répondre ou raccrocher

Correction/Rappel

- Pour corriger un chiffre ou une lettre en mode écriture

- Appui court pour remonter d’un menu en mode navigation

- Appui long pour retourner en mode veille en mode navigation

- Pour écrire R en utilisation des services opérateurs pendant un appel

“Ne pas déranger” & mode d’écriture

- Appui court pour écrire #

- Appui court pour changer de mode d’écriture en mode édition

- Appui long pour activer/désactiver le mode “Ne pas déranger”

- Appui long pour écrire P (pause) en mode numérotation

Verrouillage clavier

- Appui court pour écrire * en mode numérotation

- Appui long pour verrouiller/déverrouiller le clavier en mode veille

- Appui long pour écrire R (pause interchiffre) en numérotation

Touche SMS

- Appui court pour atteindre le menu Envoyer nouveau SMS depuis le mode veille

- Appui court à partir du menu Répertoire ou Journal pour

écrire un SMS

Microphone

Réveil

- Appui court pour écrire 0

- Appui long pour activer/désactiver le réveil

Combiné DECT 311

Transfert d’appel/Interphonie

- Appui court pour débuter/mettre fin à un appel interne

- Appui court pour répondre à un appel interne

- Appui court pendant un appel interne pour transférer l’appel ou altérner entre l’appel interne et l’appel externe

Symboles sur l’écran du combiné

Lors de la première utilisation, il peut être nécessaire d’attendre quelques minutes avant de voir apparaître les symboles sur l’écran.

En charge, les barres batterie défilent de vide à plein. Quand le combiné se décharge, la batterie montre :

Pleine , 2/3 , 1/3 et vide

La sonnerie est désactivée.

Un message sur votre messagerie vocale opérateur

Un appel est en court. Clignotant, le symbole montre qu’il y a un appel entrant ou que la ligne est occupée.

Un appel interne en court. Clignotant, le symbole montre qu’il y a un appel interne.

Le haut-parleur du combiné est activé.

La fonction SMS est activée. Clignotant, le symbole indique qu’il y a un nouveau SMS. Clignotant vite, il indique que la mémoire SMS est pleine.

Le combiné est souscrit et à portée de la base. Clignotant, le symbole indique que le combiné n’est pas souscrit à la base.

Base du

Touche “recherche du combiné”

Cette touche permet de localiser un combiné perdu. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que le combiné sonne. Quand vous l’avez trouvé, un appui sur n‘ importe quelle touche arrête l’appel.

Symboles sur l’écran/Base du DECT 311

Sommaire

Démonstration 1

Combiné DECT 311 2

Symboles sur l’écran du combiné 3

Base DECT 311 3

Sommaire 4

Menu 5

Informations

Conformité, environnement et sécurité 6 Norme GAP 6 Déballer le DECT 311 6

Installer le téléphone

Installer la base 7 Installer et remplacer les batteries 7 Autonomie et portée 7

Introduction

Economiseur d’écran 8 Ecran en mode veille 8 Comprendre le système des menus 8 Exemple de navigation dans les menus 8

Principes de base 9

Options disponibles pendant un appel 10

Système d’édition 11

SMS

Envoyer nouveau SMS 12 Lire SMS 13 Réglages SMS 15

Appel interne

Appel interne 20 Transfert d’appel 20 Conférence 21 Babysit 22

Répertoire

Ajouter 23 Voir 24

Journal

Voir 26 Effacer tout le journal 28 Régler le journal 28

Sevices réseau 29

Extra

Voir la durée 30 Régler le réveil 30 Régler le mode “Ne pas déranger” 32

Sons

Mélodies du combiné 33 Mélodies des groupes 34 Volume mélodie combiné 35 Réglages 35

Base

Permettre la souscription 37 Réglages ligne 37 Régler les codes services 38

Questions fréquemment posées 39

Téléphone, un problème.... 41

Déclaration de conformité 43

Combiné

Le mode Babysit 17 Souscrire/désouscrire un combiné 17 Renommer un combiné 18 Régler la date et l’heure 18 Régler le contraste de l’écran 19 Régler l’écran de veille 19

Index 44

Sommaire

coupure de courant.Vous devez donc prévoir une alternative dans ce cas. Conformité : Par la présente Philips déclare que l’appareil DECT 311XX est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE (voir page 43). Ce produit ne peut être connecté que sur le réseau analogique français. Raccordement électrique : Alimentation sur réseau 230 volts, courant alternatif monophasé, à l’exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme EN 60-950. En cas de coupure de courant la communication est coupée. Attention ! L’alimentation secteur est classifiée au niveau de sécurité tension dangereuse, tel que défini par la norme EN 60-950. Cet appareil ne peut être complètement mis hors tension qu’en débranchant le bloc d’alimentation secteur de la prise murale. La prise doit être située à proximité de l’appareil et facilement accessible. Connection du téléphone : La tension du réseau est classée TRT-3 (Tension de Réseau de Télécommunication), comme définie dans la norme EN 60-950. Précautions d’utilisation : Ne pas mettre le combiné au contact de l’eau. Ne pas ouvrir le combiné ni la base, vous risquez de vous exposer à des tensions élevées.Toujours contacter le service après vente pour des réparations. Eviter de mettre en contact les plots de chargement ou la batterie avec des objets conducteurs. Protection de l’environnement : Veuillez vous conformer aux réglementations locales lorsque vous jetez les emballages, les batteries usagées ou votre ancien téléphone. Dans la mesure du possible, tentez de promouvoir le recyclage.

Utiliser la norme GAP : La norme GAP garantit un fonctionnement minimum à tout combiné et à toute base DECT GAP.Votre combiné et base DECT 311 répondent à cette norme, ce qui signifie que les

fonctions minimum garanties sont : prendre la ligne, recevoir un appel et numéroter. Les fonctions avancées peuvent ne pas être disponibles si vous décidez d’utiliser un autre combiné que le DECT 311 avec votre base.

Déballer le DECT 311/DECT3112

La boîte du téléphone DECT 311 contient :

Une base

Un mode d’emploi

DECT 311

PHILIPS

PAI

Un combiné

Une guarantie

Dans la boîte du téléphone DECT 3112 vous trouverez un combiné supplémentaire, sa base et son chargeur. Vous trouverez également des batteries NiMH (2HR AAA 600 mAh).

Informations

2 Batteries rechargeables NiMH

Un bloc alimentation électrique et cordon de ligne

Installer le téléphone

Installer la base

Pour installer correctement la base, branchez le cordon ligne et le bloc d’alimentation électrique. Branchez le cordon et le bloc au mur. Si vous utilisez une installation ADSL haut débit, vérifiez que chaque filtre ADSL est branché directement à chaque prise de ligne. Vérifiez également que le modem et le téléphone sont branchés dans la bonne prise (1 pour chaque). Attention ! N’utilsez que les cables fournis dans la boîte.

Ne rien insérer dans cet espace

Branchez le bloc d’alimentation électrique

Branchez le cordon ligne

Installer et remplacer les batteries

Les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères.

Inserez les batteries comme indiqué ci-dessus et remettez le couvercle. Laissez charger le combiné pendant 24 heures. Si vous deviez changer les batteries, n’utilisez que la référence approuvée : 2HR AAA NiMH 600 mAh.

Note : La base doit toujours être branchée pendant la charge. N’utilisez que des batteries rechargeables. L’autonomie maximale des batteries est atteinte après 3 cycles complets de charge et décharge.

Attention ! L’alimentation secteur est classifiée au niveau de sécurité Tension dangereuse tel que défini par la norme EN60-950. Cet appareil ne peut être mis complètement hors-tension qu’en débranchant le bloc alimentation secteur de la prise murale. La prise doit être située à proximité de l’appareil et facilement accessible.

Autonomie et portée

Autonomie en mode

veille

Environ 200 heures Environ 15 heures Jusqu’à 50 mètres Jusqu’à 300 mètres

Autonomie en

communication

Installer le téléphone

Portée interieure Portée extérieure

Introduction

L’écran de veille

Après 2 minutes d’inactivité, l’écran de veille apparaît. Vous pouvez le désactiver (voir p.19)

Le mode veille

En mode veille, l’écran du DECT 311 montre différentes informations :

- La date & l’heure, le nom du combiné et l’instruction pour entrer dans le carrousel.

- les appels non répondus , nouveaux SMS ou message sur la

boîte vocale du réseau , s’il y en a.

- le mode “Ne pas déranger” , et le réveil , s’ils sont activés.

Comprendre le système du menu

Pour entrer dans le carrousel depuis le mode veille, appuyez sur le côté du combiné. Le carrousel représente un cercle de symboles qui donne accès aux différents menus de premier niveau.

Faites défiler pour atteindre le menu. Appuyez pour entrer dans ce menu.

Les sous-menus sont listés et représentés par des petits carrés au bas de l’écran. Pour atteindre un sous-

menu en particulier (option) servez-vous de la touche de navigation et validez pour y entrer.

Une case cochée indique le sous-menu actif ou l’option active.

La case indique le sous-menu ou l’option que vous êtes en train de lire.

Note : Certains menus sont accessibles directement par un appui touche (SMS , Interphonie )

Exemple de navigation dans les menus

Pour régler le volume de la sonnerie

Appuyez pour entrer dans le carrousel

Faites défiler jusqu’à Sons et validez

Faites défiler jusqu’à Vol. mélodie combiné et validez

Le volume actif est entendu, défilez pour écouter les autres volumes

Validez le volume

Introduction

Principes de base

Appeler/Répondre

Prénumérotation

Composez

Décrochez

Appeler depuis le répertoire

Vers le bas pour atteindre directement la liste des noms

Choisissez le nom dans la liste

Appelez

Ou sélectionnez Appeler dans les options

Mémoriser un nom depuis le mode prénumérotation

Composez le numéro

Appuyez pour entrer dans les options

Faites défiler jusqu’à Mémoriser et validez

Entrez le nom et appuyez ur OK

Mémoriser un SMS

Composez le numéro

Appuyez pour entrer dans les options

Numérotation Répondre

Décrochez

Composez

Quand le téléphone sonne

Décrochez

Bis

Faites défiler jusqu’à Envoyer SMS et validez

Appuyez pour sélectionner Envoyer SMS vers téléphone

Entrez la boîte destination et appuyez ur OK

Entrez le text et validez

Faites défiler jusqu’à Mémoriser et validez

Vers le haut pour atteindre directement la liste du journal des appels

Choisissez l’appel dans la liste

Appelez

Ou sélectionnez Appeler dans les options

Principes de base

Options disponibles pendant un appel

Pendant un appel externe, vous avez accès à des options et fonctions (répertoire, journal).

Appuyez sur pour entrer dans la liste des options.

Couper le micro (fonction secret)

Appuyez pour sélectionner Options

Appuyez pour selectionner Couper micro.

Le correspondant ne vous entend plus

Appuyez à nouveau pour Activer micro

Interphonie (DECT 3112 uniquement)

Pendant un appel externe, utilisez l’option Interphonie pour appeler un autre combiné et par exemple lui transférer l’appel.

Appuyez pour sélectionner Options

Faites défiler jusqu’à Appel interne et validez (le correspondant ne vous entend plus)

S’il n’y a qu’un seul combiné supplémentaire, il sonne automatiquement. Sinon

choisissez le combiné dans la liste et validez

Faites défiler jusqu’à Transfert et validez , quand le second combiné a décroché

D’autres options sont disponibles (va & vient et Conférence interne), voir p.21.

Activer/désactiver le haut-parleur du combiné

Appuyez sur pour activer ou désactiver le haut-parleur du combiné

Augmenter/baisser le volume du haut-parleur/écouteur du combiné pendant un appel

Vers le haut pour monter le volume

Vers le bas pour baisser le volume

Il y a 5 niveaux de volume. Le dernier niveau utilisé est mémorisé.

Présentation du numéro et Signal d’appel

Si vous êtes abonné au service du deuxième appel, un bip dans l’écouteur vous informe d’un second appel. Le nom ou le numéro du deuxième correspondant peuvent s’afficher si vous êtes aussi abonné au service

de présentation du numéro. Pour prendre cet appel utilisez la touche + (selon votre

opérateur de téléphonie la séquence de touche peut être différente. Contactez votre opérateur).

Options disponibles pendant un appel

Système d’édition

Mode majuscule/minuscule

Par défaut, la première lettre de la phrase est en majuscule. Utlisez pour changer de mode :

- tous les caractères en majuscule (AB)

- tous les caractères en minuscule (ab)

- première lettre en majuscule et le reste du texte en minuscule (Ab)

La ponctuation et les signes mathématiques se trouvent sur les touche et , d’autres caractères

sont disponibles sur la touche .

Défilez pour déplacer le curseur à droite ou à gauche.

Appuyez sur pour effacer une lettre ou un chiffre ; un appui long efface tout le texte.

Le système multi-tap

Ce système vous permet d’entrer le texte lettre pas lettre en appuyant sur la touche autant de fois que nécessaire pour obtenir la lettre recherchée.

Poue écrire Paul avec multi-tap

Appuyez sur 1 fois : P

Appuyez sur 1 fois : Pa

Appuyez sur 2 fois : Pau

Appuyez sur 3 fois : Paul

Appuyez pour validez le nom

Touches

2 3 4 5 6 7 8 9 0

Séquence

[space] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ] { } ¤ § a b c 2 à ä ç å æ d e f 3 è é ) N g h i 4 ì Γ j k l 5 7 m n o 6 ñ ò ö p q r s 7 ß A 2 E t u v 8 ù ü w x y z 9 f S Ξ Q . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

Système d’édition

SMS

Envoyer nouveau SMS Lire SMS Réglages SMS

SMS signifie Short Message Service. Pour utiliser ce service vous devez vous abonner au service de Présentation du numéro (CLI) et au service SMS chez votre opérateur de téléphonie. Les SMS peuvent être échangés entre téléphone (mobile ou fixe compatible), vers un fax ou un e-mailpourvu que votre correspondant soit aussi abonné aux mêmes services.

Les réglages d’usine de votre DECT 311 correspondent à l’opérateur national principal. Si vous souhaitez envoyer ou recevoir des SMS à travers un autre opérateur vous devez

rentrer ses propres paramètres (voir p.15)

Pour envoyer un SMS dans la boîte personnel de votre correspondant, vous devez la connaître. L’accusé de réception peut être payant, contacter votre opérateur de téléphonie.

Vous pouvez aller au menu SMS par le

carrousel ou

Vous trouverez des informations sur le feuillet SMS inclus dans la boîte.

Envoyer nouveau SMS

Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS et validez

Appuyez pour sélectionner Envoyer SMS vers un téléphone/Fax

Entrez le numéro et appuyez sur OK ou vers le bas pour chercher un nom dans le répertoire

Entrez le numéro de boîte et appuyez sur OK

Ecrivez le texte et validez

Appuyez pour sélectionner Envoyer maintenant

Ou faites défiler jusqu’à Mémoriser et appuyez sur OK

Les SMS envoyés peuvent contenir 160 caractères (adresse e-mail incluse). Les caractères ¤ et [ ] comptent pour 2. Il est possible de stocker un nombre variable de SMS (selon le nombre de caractères dans le texte).

Note : Si vous sauvegardez un SMS, vous le retrouverez dans Lire SMS.

L’accusé de réception peut être activé avant d’envoyer le SMS. Après avoir entré le numéro :

Ecrivez le texte et appuyez sur OK

Faites défiler jusqu’à Accusé de réception et validez

Choisissez Activer

Appuyez pour sélectionner Envoyer maintenant

SMS

Lire SMS

L’enveloppe représente les SMS sauvegardés. L’enveloppe représente les SMS reçus.

Pour lire/voir un numéro

Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS

Faites défiler jusqu’à Lire SMS et validez

Parcourez la liste et sélectionnez le SMS

Appuyez pour sélectionner Voir

Ou faites défiler jusqu’à Voir numéro et validez

Répondre

Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS

Faites défiler jusqu’à Lire SMS et validez

Parcourez la liste et sélectionnez le SMS

Faites défiler jusqu’à Répondre et validez

Entrez le texte et appuyez sur OK

Appuyez pour sélectionner Envoyer maintenant

Faire suivre

Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS

Faites défiler jusqu’à Lire SMS et validez

Parcourez la liste et sélectionnez le SMS

Faites défiler jusqu’à Faire suivre et validez

Entrez le numéro et appuyez sur OK

Entrez le numéro de boîte du correspondant (si nécessaire) et appuyez sur OK

Vous pouvez modifier le texte ou validez

Appuyez pour sélectionner Envoyer maintenant

SMS

Envoyer encore

Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS

Faites défiler jusqu’à Lire SMS et validez

Parcourez la liste et sélectionnez le SMS

Faites défiler jusqu’à Envoyer encore et validez

Supprimer SMS

Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS

Faites défiler jusqu’à Lire SMS et validez

Parcourez la liste et sélectionnez le SMS

Faites défiler jusqu’à Supprimer SMS et validez

Confirmez votre choix OK

Copier dans le répertoire

Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS

Faites défiler jusqu’à Lire SMS et validez

Parcourez la liste et sélectionnez le SMS

Faites défiler jusqu’à Copier dans le répertoire et validez

Entrez le nom et appuyez sur OK

Appeler

Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS

Faites défiler jusqu’à Lire SMS et validez

Parcourez la liste et sélectionnez le SMS

Faites défiler jusqu’à Appeler et validez

ou décrochez

SMS

+ 35 hidden pages

PHILIPS DECT 311 User Manual [fr]

Démonstration

Sommaire

Menu

Conformité, Environnement et Sécurité

Installer le téléphone

Installer la base

Installer et remplacer les batteries

Autonomie et portée

Introduction

Exemple de navigation dans les menus

Principes de base

Options disponibles pendant un appel

Lire SMS