Philips DECT311 User Manual [pt]

Guia de demonstração rápida

Atender/terminar uma chamada

Fazer uma chamada

Remarcar um número Chamar com a agenda

Adicionar um nome à agenda

Ajustar o volume do auscultador durante a chamada

Ajustar o volume do altifalante da unidade móvel

Desactivar o microfone Activar o microfone

Ler lista chamadas

Para definir a data e a hora

Para definir a melodia externa da unidade móvel

Para ler um evento

Transferir uma chamada/intercomunicação (com no mínimo duas unidades manuais)

Número de pré-marcação & ou, & marcar número.

para cima e folhear e .

para baixo e folhear e .

Pré-marcar um número e seleccionar , ir para

Gravar e seleccionar .Entrar o nome e premir OK.

Durante uma chamada com mão livres, para aumentar,

para reduzir.

Ir para cima para aumentar o volume; para baixo para reduzir.

Premir Opções durante uma chamada;premir

Desactivar micro; premir Activar micro.

Premir

para entrar no carrossel.Ir para Telefone e seleccionar , ir para Data e hora e seleccionar . Premir para seleccionar Acertar data e entrar a data premiratual,pressionar OK

Ir para Acertar

hora e entrar a hora atual, pressionar OK.

Premir para entrar no carrossel. Ir para Sons e seleccionar . Premir para seleccionar Toque telefone. Premir para seleccionar

Toque chd externa

folhear pela

lista para escutar uma melodia e seleccionar a sua melodia.

para cima e folhear .

Premir + número de telefone.

Premir Ver.

A Tecla piloto permite navegar pelos menus. Para cima :para movimentar-se para a esquerda nos menus & opções. Para baixo :para movimentar-se para a direita nos menus & opções.

Premir :para seleccionar um menu ou opções e validar uma configuração. Também é usado como atalho para alguns menus.

Portugal

Ajustes do país Portugal

Ajustes do país para Portugal

Agradecemos por escolher Philips para a sua comunicação doméstica. Antes de usar o seu DECT 311,deverá configurá-lo conforme o país onde reside.

Introduzir as pilhas. Após alguns minutes de carga aparecerá o ecrã de configuração. Premir e ir para para folhear pelos diferentes países.

Premir para seleccionar a configuração apropriada.

O seu telefone está pronto para ser usado.

Veja página 39 se desejar reconfigurar o seu DECT 311.

Portugal

Ajustes del país para España

Gracias por elegir Philips para sus comunicaciones domésticas. Antes de utilizar su DECT 311 le invitamos a configurarlo de acuerdo con el país donde vive.

Instale las baterías. Tras unos minutos de carga, aparecerá la pantalla de configuración. Pulse y desplácese para navegar por los diferentes países.

Pulse para seleccionar la configuración adecuada.

Su teléfono está preparado para ser utilizado.

Consulte la página 39 si necesita volver a configurar su DECT 311.

Telefone DECT 311

Microfone

Auscultador

Tecla Piloto

Premir para entrar no

carrossel ou validar uma selecção.

-Folhear para navegar nos

menus e nas opções.

-Posicionar o cursor na

esquerda/na direita.

-Folhear para cima para

alcançar a Lista chamadas do modo de repouso.

-Folhear para baixo para

alcançar a Agenda do modo de repouso.

Premir prolongadamente:

Bloqueio de teclas desligado.

Anular/remarcar

- Para anular um dígito de um número de telefone ou um caractere de um texto.

- Premir por instantes:Para voltar ao menu anterior durante a navegação.

Premirprolongadamente:Para retornarao modo de repouso durantea navegação.

- Activar a função R durante uma ligação (para serviços de operador de rede).

Bloqueio do teclado

- Premir por instantes para inserir * ao marcar.

Premir prolongadamente: Ligar/desligar o bloqueio de teclas no modo de repouso.

- Premir prolongadamente para inserir R (entre - pausa de dígito) ao pré-marcar.

Despertador

- Premir por instantes,para marcar 0.

- Premir prolongadamente: Ligar/desligar o despertador.

Modo "Não Perturbar"e tecla de comutação

- Premir por instantes para inserir # ao marcar.

- Premir por instantes para comutar entre letras maiúsculas e minúsculas durante a edição.

- Premir prolongadamente: Activar/desactivaro modo

Não

perturbar

- Premir prolongadamente para inserir uma pausa (P) ao marcar.

Altifalante

Premir para obter linha ou activar o alti-falante da unidade móvel durante uma chamada.

Telefone

DECT 311

Tecla SMS

- Premir por instantes para alcançar o menu Enviar novo SMS do modo de repouso.

- Premir por instantes na agenda ou lista de chamadas para editar um SMS.

Transferência de chamada / intercomunicação

- Premir por instantes para iniciar ou cancelar chamadas internas.

- Premir por instantes para atender uma chamada interna.

- Premir por instantes durante chamadas internas para transferir a chamada ou comutar entre chamada interna e chamada externa.

Falar

Premir para obter linha,atender ou terminar chamadas.

Ecrã da unidade móvel/Base

Símbolos no ecrã da unidade móvel

Base

Por ocasião da primeira utilização é possível que seja necessário aguardar alguns minutos de carga,antes de poder ver os símbolos no ecrã.

Tecla de busca

A tecla de busca permite localizar uma unidade móvel procurada.Premir a tecla de busca,até a unidade móvel começar a tocar. Uma vez encontrada,deverá premir qualquer tecla na unidade móvel para terminar a busca.

Durante o processo de carga,as barras do símbolo do acumulador alteram-se. O estado do acumulador é indicado: Cheio , 2/3 ,1/3 e acumulador vazio .

Som de chamada desactivado.

Há uma mensagem na sua caixa correio de operador. Há uma chamada externa em decurso.Se estiver piscando,o símbolo

indica que está sendo recebida uma chamada ou que a linha já está ocupada com uma unidade móvel extra.

Há uma chamada interna em decurso.Se estiver piscando,este símbolo indica uma chamada interna com uma unidade móvel extra.

O altifalante da unidade móvel está activado. A função SMS está activada.Se estiver piscando,este símbolo indica

que foi recebido um SMS novo. Se estiver piscando rapidamente, este símbolo indica que a memória SMS está cheia.

A unidade móvel está registrada e ao alcance da base.Se estiver piscando,este símbolo indica que a unidade móvel não está registrada na base.

Portugal

Índice

Guia de demonstração rápida 1 Ajustes do país para Portugal 2 Ajustes del país para España 3 Telefone DECT 311 4 Símbolos no ecrã da unidade móvel 5 DECT 311 Base 5 Índice 6 Estrutura de menu 7

Informação

Conformidade, meio ambiente e segurança 8 Exigências GAP 8 Desembalar o DECT 311 8

Instalar o telefone

Instalar a estação de base 9 Colocar e substituir acumuladores 9 Capacidade do acumulador e alcance

Introdução

O ecrã no modo de repouso 10 Estrutura de menu e comando 10 Exemplo para a navegação nos menus 10

Funções básicas 11 Funções disponíveis durante um telefonema 12 Digitar textos 13

SMS

Enviar novo SMS 14 Ver SMS 15 Acertos SMS 17

Telefone

Modo Babysit 19 Registar e anular o registro de uma unidade móvel adicional 19

Renomear telefone 20 Alterar o idioma 20 Ajustar data e hora 21 Acertar o contraste do ecrã 21 Activar/desactivar o salva-ecrãs 21

Intercomunicação

Chamada interna 22 Transferência de chamada 22 Chamada de conferência 23 Modo babysit 24

Agenda

Adicionar um nome 25 Ver agenda 25

Lista chamadas

Ver lista de chamadas 28 Apagar lista de chamadas 30 Acertos registo chamadas 30

Serviços do operador 31

Extras

Duração chamada 32 Despertador 32 Modo "Não perturbar" 34

Sons

Toque telefone 35 Toques de grupo 36 Volume toque telefone 36 Acertos 36

Base

Registrar 38 Ajustes da linha 38 Acertos dos códigos de serviço 40

Perguntas frequentes 41 Auxílio para a procura de erros 43 Declaração de conformidade 45 Índex 46

Estrutura de menu

Com a "tecla piloto" , na lateral da unidade móvel,é possível folhear nos menus .

Estrutura de menu

Chamar Alterar numero Alterar nome Seleccionar grupo

SMS

Agenda

Lista chamadas

Extras

Base

Telefone

Intercomunicação

Sons

Enviar novo SMS

Ver SMS

Acertos SMS

Ver

Apagar tudo

Acertos registo chd

Serviços do operador

Duração chamada

Despertador

Modo Não Perturbar

Toque telefone Toques de grupo

Permitir registo

Ajustes da linha

Acertos cod serviços

Modo Babysit

Registar

Renomear telefone

Idioma

Data e hora

Contraste do écran

Salva-ecrãs

Modo SMS Centro SMS Período de validade

Tipo da marcação Tipo de remarcação Ajustes do país Tipo de operador Primeiro toque

Ver SMS Ver numero Atender Reencaminhar Enviar de novo Apagar SMS Copiar para agenda Chamar

Registar telefone Cancelar registo Seleccionar base

Activação Acertar dia Acertar hora Acertos

Alterar caixa SMS Apagar Enviar SMS

Portugal

Acertos

Vol. toque telefone

Adicionar novo

Informação

Desembalar o DECT 311/DECT 3112

A embalagem do DECT 311 contém:

Uma estação de base

Uma unidade móvel

Uma alimentação de rede

Pilhas recarregáveis NiMH 2HR AAA600 mAh

Um manual de instruções

Um fio telefónico

Uma garantia

Conformidade, meio ambiente e segurança

Informação

Informação de segurança: Este equipamento não é designado para fazer chamadas de emergência no

caso de uma falha de energia eléctrica.Num caso de emergência, deverá utilizar um outro aparelho,p.ex. um telemóvel. Conformidade: A PHILIPS declara que este equipamento DECT 311XX está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE (veja p.45). Este produto é previsto para a exclusiva conexão à rede telefónica do Portugal, da Espanha e da Grécia. Alimentação de rede: Este produto requer uma alimentação de corrente eléctrica de 220 a 240 volts com corrente alternada monofásica,a não ser instalações IT definidas conforme a norma EN 60-950. Em caso de falha de energia,a comunicação pode ser perdida. Atenção! A rede eléctrica é classificada como perigosa,de acordo com os critérios da norma EN 60-950.O aparelho só pode ser separado da rede eléctrica,puxando a ficha de rede da tomada. Utilize portanto uma tomada de parede de fácil acesso. Conexão telefónica: A tensão na rede telefónica é classificada como TNV-3 (Telecommunication Network Voltages) conforme a definição da norma EN 60-950. Precauções de segurança: Mantenha a unidade móvel longe de líquidos. Não abra a unidade móvel nem a estação de base. Poderia entrar em contacto com perigosas tensões. Os contactos de carga e os acumuladores não devem entrar em contacto com objectos condutores. Protecção do meio ambiente: Obser ve por favor as normas vigentes no local relativas à eliminação do material de embalagem,dos acumuladores esgotados e telefones velhos.

Na embalagem do DECT 3112 encontrará uma unidade móvel adicional e o respectivo carregador e abastecimento de corrente eléctrica,junto com adicionais pilhas recarregáveis NiMH 2HR AAA600 mAh.

Exigências dos padrões GAP: O padrão GAP garante que todas as unidades móveis e estações de base DECT

e GAP correspondam às exigências mínimas do padrão,independentemente da marca do produto.A unidade móvel DECT 311 corresponde às exigências GAP,ou seja, é garantida a funcionalidade das seguintes funções:ocupar a linha, receber chamadas e marcar números de telefone.As avançadas funções podem não estar à disposição,se operar uma unidade móvel de uma outra marca (nenhum DECT 311) à sua estação de base.

Instalar o telefone

Instalar a estação de base

Instalar o telefone

Colocar e substituir acumuladores

Capacidade do acumulador e alcance

Conectar o fio de telefone e o cabo de rede com a base e encaixar a outra extremidade do cabo na respectiva tomada de parede.Colocar o seu produto próximo suficiente do seu telefone e base principal de energia,de modo que os cabos possam alcançar. Caso tenha uma instalação de acesso de banda larga à Internet via DSL,certificar-se de que tem um filtro de DSL conectado directamente em cada tomada de linha utilizada na casa e verificar se o modem e o telefone estão conectados nas ranhuras correctas (uma específica para cada).

Atenção! Sempre use os cabos fornecidos juntocomo produto.

Conectar o fio telefónico.

Conectar à rede eléctrica.

Não introduzir quaisquer objectos nesta abertura.

Não jogue acumuladores esgotados no lixo doméstico.

Introduzir as pilhas como indicado e recolocar a tampa do compartimento das pilhas. A unidade móvel só alcança a carga completa após 24 horas de duração de carga.

A capacidade ideal do acumulador é alcançada após 3 completos ciclos de carga/descarga.

Se necessitar substituir as pilhas,use sempre o tipo homologado: NiMH 2HR AAA600 mAh. Nota: É necessário que a base esteja conectada à rede eléctrica durante o processo de carga ou quando estiver em uso.Utilize sempre acumuladores recarregáveis.

Atenção! A rede eléctrica é classificada como perigosa,de acordo com os critérios da norma EN 60-950. O aparelho só pode ser separado da rede eléctrica,puxando a ficha de rede da tomada.Utilize portanto uma tomada de parede de fácil acesso.

Vida útil da bateria no

modo de prontidão

Vida útil da bateria

em comunicação

Alcance interior Alcance exterior

Até 200 horas

Até 15 horas Até 50 metros Até 300 metros

Portugal

Introdução

Para definir o volume da melodia da unidade móvel.

Introdução

O ecrã no modo de repouso

- a data & hora,o nome da unidade móvel e as instruções para alcançar o menu.

Exemplo para a navegação nos menus

No modo de repouso,poderá aceder o carrossel de menu premindo a tecla , que se encontra na lateral da unidade móvel.

No carrosselencontram-se símbolos dispostos em forma circular,para acedero ao primeiro nível do menu. Folhear para frente/para trás com ,para alcançar o menu desejado.Premir para entrar no menu.

Os submenus são apresentados como pequenos quadrados na área inferior do display. Para alcançar um certo submenu (opção), deverá usar a "Tecla piloto" e premir para entrar.

O submenu/a opção desejada é marcada por um . O símbolo indica a opção, na qual deseja folhear.

Alguns menus podem ser acedidos directamente através de algumas teclas (p. ex.: SMS ou intercomunicação ).

Estrutura de menu e comando

- O modo " Não per turbar" e o despertador se estiver activado.

- chamadas não atendidas ,novos SMS ou mensagens de caixa correio vocal de rede se houver alguma.

No modo de repouso o seu DECT 311 indica diversas informações:

Para activar/desactivar estas funções,deverá premir ou .

Salva-ecrãs Philips

Após 2 minutos de inactividade, aparecerá o salva-ecrãs: É possível desactivá-lo (veja p.21).

Premir,para aceder o menu de carrossel.

Ir para Vol. toque telefone e seleccionar .

Folhear pelos níveis e seleccionar um .

Escutará o nível actual, para escutar outros níveis.

Ir para Sons e seleccionar .

Funções básicas

Para memorizar um SMS

Para memorizar um nome com pré-marcação

Funções básicas

Para fazer uma chamada ou para responder uma chamada

Para telefonar com agenda

Para remarcar do lista de chamadas

Folhear para baixo para alcançar directamente a lista de nomes. Seleccionar um nome na lista.

Fazer uma chamada

Folhear para Gravar e seleccionar . Entrar o nome e premir OK.

Premir para entrar as opções.

Usar prefixo

Marcar o número.

Marcação directa

Atender uma chamada

Quando tocar

Marcar o número

Fazer a chamada

Marcar o número

Premir a tecla

Obter linha

Folhear para cima para alcançar directamente Lista chamadas. Seleccionar uma entrada na lista.

Fazer a chamada ou seleccionar Chamar nas opções.

Folhear para Enviar SMS e seleccionar . Entrar a caixa de destino (opcional) e premir OK.

Editar o texto e premir . Folhear para Gravar e seleccionar .

Premir para entrar as opções.

Marcar o número.

ou premir para seleccionar Chamar nas opções.

Portugal

Funções disponíveis durante um telefonema

Durante uma chamada externa,estão disponíveis algumas outras opções e funções (agenda, lista chamadas). Aceder às Opções com .

Durante uma chamada externa,poderá usar a opção de chamada intercomunicação para chamar uma outra unidade móvel e para por exemplo transferir uma chamada para esta unidade móvel.

Desactivar o microfone da unidade móvel

Intercomunicação (só DECT 3112)

Premir para entrar Opções.

Com é possível activar e desactivar o altifalante da unidade móvel.

Ir para cima para aumentar o volume quando estiver na linha. Ir para baixo para reduzir o volume quando estiver na linha.

Existem 5 níveis de volume. A última definição é memorizada para as próximas chamadas.

Se tiver assinado a função chamada em espera do seu operador de rede,será informado sobre uma segunda chamada a chegar através de um bip.O nome ou o número de telefone da pessoa a chamar,se tiver assinado a característica de identificação de número de telefone. Premir e em seguida ,para atender a segunda chamada (depende do servidor de rede, talvez uma outra tecla).Entre em contacto com o seu servidor de rede para obter maiores informações.

Para LIGAR/DESLIGAR o altifalante da unidade móvel

Identificação da linha da pessoa a chamar e chamada em espera

Aumentar/reduzir o volume do som da unidade móvel ou do altifalante durante um telefonema

Premir novamente para terminar a conversa (Activar micro).

Premir para seleccionar Desactivar micro (A pessoa do outro lado da linha não pode mais escutá-lo.)

Premir para entrar Opções.

Se só houver mais uma unidade móvel adicional,esta tocará automaticamente, caso contrário,deverá seleccionar uma unidade móvel da lista. Premir para seleccionar Desviar logo que a segunda unidade móvel obter linha. A chamada então será terminada na sua unidade móvel.

Folhear para Intercomunicação (A pessoa chamar não pode mais escutá-lo).

Estão disponíveis outras opções (Trocar & Conf. Telefónica), veja p. 22, 23.

Letras maiuscúlas

De costume, a primeira letra no início da frase é automaticamente maiúscula. Com é possível comutar entre:

- todas as letras maiúsculas (AB)

- letras minúsculas (ab)

- primeira letra em maiúsculo e o resto do texto em minúsculo (Ab). Através da tecla e estão disponíveis os símbolos de pontuação e símbolos matemáticos,com

acede a outros símbolos especiais.

Folhear , para movimentar o cursor para a esquerda e para a direita. Com poderá apagar símbolo por símbolo,mantendo a tecla premida,poderá apagar o completo

texto.

Digitação de texto

Digitar textos

Sequência dos símbolos

[Lacuna] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ] { } ¤ § a b c 2 à ä ç å æ d e f 3 è é ) N g h i 4 ì Γ j k l 5 7 m n o 6 ñ ò ö p q r s 7 ß A 2 E t u v 8 ù ü w x y z 9 f S Ξ Q .0 , / : ;" ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

Teclas

1 2

3 4 5 6 7 8 9 0

Para digitar "Paul" com a digitação padrão de texto

Premir 1 vez :P Premir 1 vez :Pa Premir 2 vezes : Pau

Premir 3 vezes : Paul

Confirmar o nome com .

Com o modo padrão de digitação de texto

Com este sistema é possível digitar o texto,caractere por caractere,premindo repetidamente a respectiva tecla,até aparecer a letra desejada.

Portugal

SMS

Enviar novo SMS Ver SMS Acertos SMS

SMS é a abreviação de Short Message Service. Para este ser viço é necessário assinar a identificação de número de telefone (CLIP) e a característica SMS do seu servidor de rede. SMS podem ser trocadas entre telefones (telemóveis ou telefones de rede fixa compatíveis com SMS), contanto que o destinatário também assinou os serviços CLI & SMS.

A partir de fábrica o seu DECT 311 corresponde aos ajustes do seu principal servidor de rede nacional.Se preferir um outro servidor de rede para enviar e receber mensagens SMS, deverá ajustar os respectivos números de telefone (veja p.17 e o folheto SMS).

Enviar novo SMS

O máximo comprimento de um SMS é de 160 caracteres,símbolos especiais

¤ E [ ] vale por 2.

É possível memorizar um número variável de SMS (dependendo do comprimento de cada SMS).

É necessário que conheça o prefixo do recipiente,se desejar enviar um SMS aos seu endereço privado SMS.O relatório de recepção normalmente é sujeito a pagamentos de taxa. A par tir de fábrica está função está desactivada,active-a se desejar enviar SMS.

Menu SMS é acedido através do carrossel ou .

Informação importante disponível no folheto de informação SMS na caixa.

Premir para alcançar directamente Enviar novo SMS e seleccionar .

Entrar o número e premir

para ir para baixo para

obter um número da agenda.

Nota: se memorizar um SMS, poderá achá-lo posteriormente com Ver SMS.

Entrar a caixa de destino (se existente) e premir

OK.

Entrar o texto e premir

Premir e seleccionar Enviar agora.

Para enviar um SMS novo

O relatório de envio pode ser activado antes de enviar o SMS.Após entrar o texto:

Premir para seleccionar Enviar agora.

Ir para Relatório de envio e seleccionar . Premir para seleccionar Ligar.

Para guardar a sua SMS,ir para Gravar e seleccionar .

+ 33 hidden pages