Guia de demonstração rápida
1
Guia de demonstração rápida
Atender/terminar uma chamada
Fazer uma chamada
Remarcar um número
Chamar com a agenda
Adicionar um nome à agenda
Ajustar o volume do auscultador
durante a chamada
Ajustar o volume do altifalante
da unidade móvel
Desactivar o microfone
Activar o microfone
Ler lista chamadas
Para definir a data e a hora
Para definir a melodia externa
da unidade móvel
Para ler um evento
Transferir uma chamada/intercomunicação (com no mínimo
duas unidades manuais)
Número de pré-marcação & ou, & marcar número.
para cima e folhear e .
para baixo e folhear e .
Pré-marcar um número e seleccionar , ir para
Gravar e seleccionar .Entrar o nome e premir OK.
Durante uma chamada com mão livres, para aumentar,
para reduzir.
Ir para cima para aumentar o volume; para baixo
para reduzir.
Premir Opções durante uma chamada;premir
Desactivar micro; premir Activar micro.
Premir
para entrar no carrossel.Ir para
Telefone e seleccionar , ir para Data e hora e
seleccionar . Premir para seleccionar Acertar data e
entrar a data premiratual,pressionar OK
.
Ir para Acertar
hora e entrar a hora atual, pressionar OK.
Premir para entrar no carrossel.
Ir para Sons e seleccionar .
Premir para seleccionar Toque telefone.
Premir para seleccionar
Toque chd externa
,
folhear pela
lista para escutar uma melodia e seleccionar a sua melodia.
para cima e folhear .
Premir + número de telefone.
Premir Ver.
A Tecla piloto permite navegar pelos menus.
Para cima :para movimentar-se para a
esquerda nos menus & opções.
Para baixo :para movimentar-se para a
direita nos menus & opções.
Premir :para seleccionar um menu ou
opções e validar uma configuração.
Também é usado como atalho para alguns menus.
Portugal
Ajustes do país Portugal
2
Ajustes do país para Portugal
Agradecemos por escolher Philips para a sua comunicação doméstica.
Antes de usar o seu DECT 311,deverá configurá-lo conforme o país onde reside.
Introduzir as pilhas. Após alguns minutes de carga aparecerá o ecrã de configuração.
Premir e ir para para folhear pelos diferentes países.
Premir para seleccionar a configuração apropriada.
O seu telefone está pronto para ser usado.
Veja página 39 se desejar reconfigurar o seu DECT 311.
Portugal
Ajustes del país para España
3
Ajustes del país para España
Gracias por elegir Philips para sus comunicaciones domésticas.
Antes de utilizar su DECT 311 le invitamos a configurarlo de acuerdo con el país donde vive.
Instale las baterías. Tras unos minutos de carga, aparecerá la pantalla de configuración.
Pulse y desplácese para navegar por los diferentes países.
Pulse para seleccionar la configuración adecuada.
Su teléfono está preparado para ser utilizado.
Consulte la página 39 si necesita volver a configurar su DECT 311.
Telefone DECT 311
Microfone
Auscultador
Tecla Piloto
Premir para entrar no
carrossel ou validar uma selecção.
-Folhear para navegar nos
menus e nas opções.
-Posicionar o cursor na
esquerda/na direita.
-Folhear para cima para
alcançar a Lista chamadas
do modo de repouso.
-Folhear para baixo para
alcançar a Agenda do modo de
repouso.
Premir prolongadamente:
Bloqueio de teclas desligado.
Anular/remarcar
- Para anular um dígito de um
número de telefone ou um
caractere de um texto.
- Premir por instantes:Para voltar
ao menu anterior durante a
navegação.
-
Premirprolongadamente:Para
retornarao modo de repouso
durantea navegação.
- Activar a função R durante uma
ligação (para serviços de operador
de rede).
Bloqueio do teclado
- Premir por instantes para
inserir * ao marcar.
-
Premir prolongadamente:
Ligar/desligar o bloqueio de
teclas no modo de repouso.
- Premir prolongadamente para
inserir R (entre - pausa de
dígito) ao pré-marcar.
Despertador
- Premir por instantes,para
marcar 0.
- Premir prolongadamente:
Ligar/desligar o despertador.
Modo "Não Perturbar"e tecla
de comutação
- Premir por instantes para inserir
# ao marcar.
- Premir por instantes para
comutar entre letras maiúsculas e
minúsculas durante a edição.
- Premir prolongadamente:
Activar/desactivaro modo
"
Não
perturbar
".
- Premir prolongadamente para
inserir uma pausa (P) ao marcar.
Altifalante
Premir para obter linha ou
activar o alti-falante da unidade
móvel durante uma chamada.
Telefone
DECT 311
Tecla SMS
- Premir por instantes para
alcançar o menu Enviar novo
SMS do modo de repouso.
- Premir por instantes na agenda
ou lista de chamadas para editar
um SMS.
Transferência de chamada /
intercomunicação
- Premir por instantes para iniciar
ou cancelar chamadas internas.
- Premir por instantes para
atender uma chamada interna.
- Premir por instantes durante
chamadas internas para transferir
a chamada ou comutar entre
chamada interna e chamada
externa.
Falar
Premir para obter linha,atender
ou terminar chamadas.
4
Ecrã da unidade móvel/Base
5
Símbolos no ecrã da unidade móvel
Base
Por ocasião da primeira utilização é possível que seja necessário aguardar alguns minutos de carga,antes
de poder ver os símbolos no ecrã.
Tecla de busca
A tecla de busca
permite localizar uma
unidade móvel procurada.Premir a tecla
de busca,até a unidade móvel começar a
tocar. Uma vez
encontrada,deverá
premir qualquer tecla
na unidade móvel
para terminar a
busca.
Durante o processo de carga,as barras do símbolo do acumulador
alteram-se.
O estado do acumulador é indicado:
Cheio , 2/3 ,1/3 e acumulador vazio .
Som de chamada desactivado.
Há uma mensagem na sua caixa correio de operador.
Há uma chamada externa em decurso.Se estiver piscando,o símbolo
indica que está sendo recebida uma chamada ou que a linha já está
ocupada com uma unidade móvel extra.
Há uma chamada interna em decurso.Se estiver piscando,este símbolo
indica uma chamada interna com uma unidade móvel extra.
O altifalante da unidade móvel está activado.
A função SMS está activada.Se estiver piscando,este símbolo indica
que foi recebido um SMS novo. Se estiver piscando rapidamente,
este símbolo indica que a memória SMS está cheia.
A unidade móvel está registrada e ao alcance da base.Se estiver
piscando,este símbolo indica que a unidade móvel não está registrada
na base.
Portugal
1
Índice
6
Índice
Guia de demonstração rápida 1
Ajustes do país para Portugal 2
Ajustes del país para España 3
Telefone DECT 311 4
Símbolos no ecrã da unidade móvel 5
DECT 311 Base 5
Índice 6
Estrutura de menu 7
Informação
Conformidade, meio ambiente e segurança 8
Exigências GAP 8
Desembalar o DECT 311 8
Instalar o telefone
Instalar a estação de base 9
Colocar e substituir acumuladores 9
Capacidade do acumulador e alcance
9
Introdução
O ecrã no modo de repouso 10
Estrutura de menu e comando 10
Exemplo para a navegação nos menus 10
Funções básicas 11
Funções disponíveis durante um telefonema 12
Digitar textos 13
SMS
Enviar novo SMS 14
Ver SMS 15
Acertos SMS 17
Telefone
Modo Babysit 19
Registar e anular o registro de uma unidade
móvel adicional 19
Renomear telefone 20
Alterar o idioma 20
Ajustar data e hora 21
Acertar o contraste do ecrã 21
Activar/desactivar o salva-ecrãs 21
Intercomunicação
Chamada interna 22
Transferência de chamada 22
Chamada de conferência 23
Modo babysit 24
Agenda
Adicionar um nome 25
Ver agenda 25
Lista chamadas
Ver lista de chamadas 28
Apagar lista de chamadas 30
Acertos registo chamadas 30
Serviços do operador 31
Extras
Duração chamada 32
Despertador 32
Modo "Não perturbar" 34
Sons
Toque telefone 35
Toques de grupo 36
Volume toque telefone 36
Acertos 36
Base
Registrar 38
Ajustes da linha 38
Acertos dos códigos de serviço 40
Perguntas frequentes 41
Auxílio para a procura de erros 43
Declaração de conformidade 45
Índex 46
Estrutura de menu
7
Com a "tecla piloto" , na lateral da unidade móvel,é possível folhear nos menus .
Estrutura de menu
Chamar
Alterar numero
Alterar nome
Seleccionar grupo
SMS
Agenda
Lista chamadas
Extras
Base
Telefone
Intercomunicação
Sons
Enviar novo SMS
Ver SMS
Acertos SMS
Ver
Apagar tudo
Acertos registo chd
Serviços do operador
Duração chamada
Despertador
Modo Não Perturbar
Toque telefone
Toques de grupo
Permitir registo
Ajustes da linha
Acertos cod serviços
Modo Babysit
Registar
Renomear telefone
Idioma
Data e hora
Contraste do écran
Salva-ecrãs
Modo SMS
Centro SMS
Período de validade
Tipo da marcação
Tipo de remarcação
Ajustes do país
Tipo de operador
Primeiro toque
Ver SMS
Ver numero
Atender
Reencaminhar
Enviar de novo
Apagar SMS
Copiar para agenda
Chamar
Registar telefone
Cancelar registo
Seleccionar base
Activação
Acertar dia
Acertar hora
Acertos
Alterar caixa SMS
Apagar
Enviar SMS
Portugal
Acertos
Vol. toque telefone
Adicionar novo
Informação
8
Desembalar o DECT 311/DECT 3112
A embalagem do DECT 311 contém:
Uma estação de base
Uma unidade móvel
Uma alimentação de rede
Pilhas recarregáveis
NiMH 2HR
AAA600 mAh
Um manual de
instruções
Um fio telefónico
Uma garantia
Conformidade, meio ambiente e segurança
Informação
Informação de segurança: Este equipamento não é designado para fazer chamadas de emergência no
caso de uma falha de energia eléctrica.Num caso de emergência, deverá utilizar um outro aparelho,p.ex.
um telemóvel.
Conformidade: A PHILIPS declara que este equipamento DECT 311XX está conforme com os
requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE (veja p.45).
Este produto é previsto para a exclusiva conexão à rede telefónica do Portugal, da Espanha e da Grécia.
Alimentação de rede: Este produto requer uma alimentação de corrente eléctrica de 220 a 240 volts
com corrente alternada monofásica,a não ser instalações IT definidas conforme a norma EN 60-950.
Em caso de falha de energia,a comunicação pode ser perdida.
Atenção! A rede eléctrica é classificada como perigosa,de acordo com os critérios da norma
EN 60-950.O aparelho só pode ser separado da rede eléctrica,puxando a ficha de rede da tomada.
Utilize portanto uma tomada de parede de fácil acesso.
Conexão telefónica: A tensão na rede telefónica é classificada como TNV-3 (Telecommunication
Network Voltages) conforme a definição da norma EN 60-950.
Precauções de segurança: Mantenha a unidade móvel longe de líquidos. Não abra a unidade móvel
nem a estação de base. Poderia entrar em contacto com perigosas tensões. Os contactos de carga e os
acumuladores não devem entrar em contacto com objectos condutores.
Protecção do meio ambiente: Obser ve por favor as normas vigentes no local relativas à eliminação
do material de embalagem,dos acumuladores esgotados e telefones velhos.
Na embalagem do DECT 3112 encontrará uma unidade móvel adicional e o respectivo carregador e
abastecimento de corrente eléctrica,junto com adicionais pilhas recarregáveis NiMH 2HR AAA600 mAh.
Exigências dos padrões GAP: O padrão GAP garante que todas as unidades móveis e estações de
base DECT
TM
e GAP correspondam às exigências mínimas do padrão,independentemente da marca do
produto.A unidade móvel DECT 311 corresponde às exigências GAP,ou seja, é garantida a funcionalidade
das seguintes funções:ocupar a linha, receber chamadas e marcar números de telefone.As avançadas
funções podem não estar à disposição,se operar uma unidade móvel de uma outra marca (nenhum
DECT 311) à sua estação de base.
1
Instalar o telefone
9
Instalar a estação de base
Instalar o telefone
Colocar e substituir acumuladores
Capacidade do acumulador e alcance
Conectar o fio de telefone e o cabo de rede com a base e encaixar a outra extremidade do cabo na
respectiva tomada de parede.Colocar o seu produto próximo suficiente do seu telefone e base principal
de energia,de modo que os cabos possam alcançar. Caso tenha uma instalação de acesso de banda larga à
Internet via DSL,certificar-se de que tem um filtro de DSL conectado directamente em cada tomada de
linha utilizada na casa e verificar se o modem e o telefone estão conectados nas ranhuras correctas (uma
específica para cada).
Atenção! Sempre use os cabos fornecidos juntocomo produto.
Conectar o fio telefónico.
Conectar à rede eléctrica.
Não introduzir quaisquer objectos nesta abertura.
Não jogue acumuladores esgotados no lixo doméstico.
Introduzir as pilhas como indicado e recolocar a tampa do compartimento das pilhas.
A unidade móvel só alcança a carga completa após 24 horas de duração de carga.
A capacidade ideal do acumulador é alcançada após 3 completos ciclos de carga/descarga.
Se necessitar substituir as pilhas,use sempre o tipo homologado: NiMH 2HR AAA600 mAh.
Nota: É necessário que a base esteja conectada à rede eléctrica durante o processo de carga ou quando
estiver em uso.Utilize sempre acumuladores recarregáveis.
Atenção! A rede eléctrica é classificada como perigosa,de acordo com os critérios da norma EN 60-950. O
aparelho só pode ser separado da rede eléctrica,puxando a ficha de rede da tomada.Utilize portanto uma
tomada de parede de fácil acesso.
Vida útil da bateria no
modo de prontidão
Vida útil da bateria
em comunicação
Alcance interior Alcance exterior
Até 200 horas
Até 15 horas Até 50 metros Até 300 metros
Portugal
Introdução
10
Para definir o volume da melodia da unidade móvel.
Introdução
O ecrã no modo de repouso
- a data & hora,o nome da unidade móvel e as instruções para
alcançar o menu.
Exemplo para a navegação nos menus
No modo de repouso,poderá aceder o carrossel de menu premindo a tecla , que se encontra na
lateral da unidade móvel.
No carrosselencontram-se símbolos dispostos em forma circular,para acedero ao primeiro nível do menu.
Folhear para frente/para trás com ,para alcançar o menu desejado.Premir para entrar no menu.
Os submenus são apresentados como pequenos quadrados na área inferior do display.
Para alcançar um certo submenu (opção), deverá usar a "Tecla piloto" e premir para entrar.
O submenu/a opção desejada é marcada por um .
O símbolo indica a opção, na qual deseja folhear.
Alguns menus podem ser acedidos directamente através de algumas teclas (p. ex.: SMS ou
intercomunicação ).
Estrutura de menu e comando
- O modo " Não per turbar" e o despertador se estiver activado.
- chamadas não atendidas ,novos SMS ou mensagens de caixa
correio vocal de rede se houver alguma.
No modo de repouso o seu DECT 311 indica diversas informações:
Para activar/desactivar estas funções,deverá premir ou .
Salva-ecrãs Philips
Após 2 minutos de inactividade, aparecerá o salva-ecrãs:
É possível desactivá-lo (veja p.21).
Premir,para aceder o menu de carrossel.
Ir para Vol. toque telefone e seleccionar .
Folhear pelos níveis e seleccionar um .
Escutará o nível actual, para escutar outros níveis.
Ir para Sons e seleccionar .
Funções básicas
11
Para memorizar um SMS
Para memorizar um nome com pré-marcação
Funções básicas
Para fazer uma chamada ou para responder uma chamada
Para telefonar com agenda
Para remarcar do lista de chamadas
Folhear para baixo para alcançar directamente a lista de nomes.
Seleccionar um nome na lista.
Fazer uma chamada
Folhear para Gravar e seleccionar .
Entrar o nome e premir OK.
Premir para entrar as opções.
Usar prefixo
Marcar o número.
Marcação directa
Atender uma chamada
Quando tocar
Marcar o número
Fazer a chamada
Marcar o número
Premir a tecla
Obter linha
Folhear para cima para alcançar directamente Lista chamadas.
Seleccionar uma entrada na lista.
Fazer a chamada ou seleccionar Chamar nas opções.
Folhear para Enviar SMS e seleccionar .
Entrar a caixa de destino (opcional) e premir OK.
Editar o texto e premir .
Folhear para Gravar e seleccionar .
Premir para entrar as opções.
Marcar o número.
ou premir para seleccionar Chamar nas opções.
Ou
Portugal
Funções disponíveis durante um telefonema
12
Funções disponíveis durante um telefonema
Durante uma chamada externa,estão disponíveis algumas outras opções e funções (agenda, lista chamadas).
Aceder às Opções com .
Durante uma chamada externa,poderá usar a opção de chamada intercomunicação para chamar uma
outra unidade móvel e para por exemplo transferir uma chamada para esta unidade móvel.
Desactivar o microfone da unidade móvel
Intercomunicação (só DECT 3112)
Premir para entrar Opções.
Com é possível activar e desactivar o altifalante da unidade móvel.
Ir para cima para aumentar o volume quando estiver na linha.
Ir para baixo para reduzir o volume quando estiver na linha.
Existem 5 níveis de volume. A última definição é memorizada para as próximas chamadas.
Se tiver assinado a função chamada em espera do seu operador de rede,será informado sobre uma
segunda chamada a chegar através de um bip.O nome ou o número de telefone da pessoa a chamar,se
tiver assinado a característica de identificação de número de telefone.
Premir e em seguida ,para atender a segunda chamada (depende do servidor de rede, talvez
uma outra tecla).Entre em contacto com o seu servidor de rede para obter maiores informações.
Para LIGAR/DESLIGAR o altifalante da unidade móvel
Identificação da linha da pessoa a chamar e chamada em espera
Aumentar/reduzir o volume do som da unidade móvel ou
do altifalante durante um telefonema
Premir novamente para terminar a conversa
(Activar micro).
Premir para seleccionar Desactivar micro
(A pessoa do outro lado da linha não pode mais escutá-lo.)
Premir para entrar Opções.
Se só houver mais uma unidade móvel adicional,esta tocará automaticamente, caso
contrário,deverá seleccionar uma unidade móvel da lista.
Premir para seleccionar Desviar logo que a segunda unidade móvel obter linha.
A chamada então será terminada na sua unidade móvel.
Folhear para Intercomunicação
(A pessoa chamar não pode mais escutá-lo).
Estão disponíveis outras opções (Trocar & Conf. Telefónica), veja p. 22, 23.
Letras maiuscúlas
De costume, a primeira letra no início da frase é automaticamente maiúscula. Com é possível
comutar entre:
- todas as letras maiúsculas (AB)
- letras minúsculas (ab)
- primeira letra em maiúsculo e o resto do texto em minúsculo (Ab).
Através da tecla e estão disponíveis os símbolos de pontuação e símbolos matemáticos,com
acede a outros símbolos especiais.
Folhear , para movimentar o cursor para a esquerda e para a direita.
Com poderá apagar símbolo por símbolo,mantendo a tecla premida,poderá apagar o completo
texto.
Digitação de texto
13
Digitar textos
Sequência dos símbolos
[Lacuna] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ] {
} ¤ §
a b c 2 à ä ç å æ
d e f 3 è é ) N
g h i 4 ì Γ
j k l 5 7
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 ß A 2 E
t u v 8 ù ü
w x y z 9 f S Ξ Q
.0 , / : ;" ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |
Teclas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Para digitar "Paul" com a digitação
padrão de texto
Premir 1 vez :P
Premir 1 vez :Pa
Premir 2 vezes : Pau
Premir 3 vezes : Paul
Confirmar o nome com .
Com o modo padrão de digitação de texto
Com este sistema é possível digitar o texto,caractere por caractere,premindo repetidamente a
respectiva tecla,até aparecer a letra desejada.
Portugal
SMS
14
SMS
Enviar novo SMS
Ver SMS
Acertos SMS
SMS é a abreviação de Short Message Service. Para este ser viço é necessário assinar a identificação de
número de telefone (CLIP) e a característica SMS do seu servidor de rede.
SMS podem ser trocadas entre telefones (telemóveis ou telefones de rede fixa compatíveis com SMS),
contanto que o destinatário também assinou os serviços CLI & SMS.
A partir de fábrica o seu DECT 311 corresponde aos ajustes do seu principal servidor de
rede nacional.Se preferir um outro servidor de rede para enviar e receber mensagens
SMS, deverá ajustar os respectivos números de telefone (veja p.17 e o folheto SMS).
Enviar novo SMS
O máximo comprimento de um SMS é de 160 caracteres,símbolos especiais
¤ E [ ] vale por 2.
É possível memorizar um número variável de SMS (dependendo do comprimento de cada SMS).
É necessário que conheça o prefixo do recipiente,se desejar enviar um SMS aos seu endereço privado
SMS.O relatório de recepção normalmente é sujeito a pagamentos de taxa. A par tir de fábrica está
função está desactivada,active-a se desejar enviar SMS.
Menu SMS é acedido através do carrossel ou .
Informação importante disponível no folheto de
informação SMS na caixa.
Premir para alcançar directamente Enviar novo SMS e
seleccionar .
Entrar o número e premir
OK
para ir para baixo para
obter um número da agenda.
Nota: se memorizar um SMS, poderá achá-lo posteriormente com Ver SMS.
Entrar a caixa de destino (se existente) e premir
OK.
Entrar o texto e premir
.
Premir e seleccionar Enviar agora.
Para enviar um SMS novo
O relatório de envio pode ser activado antes de enviar o SMS.Após entrar o texto:
Premir para seleccionar Enviar agora.
Premir para seleccionar Enviar agora.
Ir para Relatório de envio e seleccionar .
Premir para seleccionar Ligar.
Para guardar a sua SMS,ir para Gravar e seleccionar .
SMS
15
Ver SMS
Para atender
Para ler SMS/ver número
Ir para Atender e seleccionar .
Entrar o texto e premir
.
Premir para seleccionar
Enviar agora.
Ir para Ver SMS e seleccionar .
Pressionar para alcançar directamente Enviar novo SMS.
Premir para seleccionar Ver SMS
Folhear na lista SMS e seleccionar .
Folhear na lista SMS e seleccionar .
ou folhear até Ver numero e seleccionar .
Um SMS memorizado está marcado com na lista SMS.Um SMS recebido está marcado com .
Ir para Ver SMS e seleccionar .
Premir para alcançar directamente Enviar novo SMS.
Para reencaminhar
Ir para Reencaminhar e seleccionar .
Premir para seleccionar Enviar agora.
Entrar a caixa de destino (se existente) e premir OK.
Entrar o número e premir OK.
Ir para Ver SMS e seleccionar .
Folhear na lista SMS e seleccionar .
Premir para alcançar directamente Enviar novo SMS.
É possível modificar o texto se necessário ou seleccionar .
Portugal
SMS
16
Para apagar SMS
Ir para Apagar SMS e seleccionar .
Ir para Ver SMS e seleccionar .
Folhear na lista SMS e seleccionar .
Para enviar de novo
Ir para Enviar de novo e seleccionar .
Ir para Ver SMS e seleccionar .
Folhear na lista SMS e seleccionar .
Premir para alcançar directamente Enviar novo SMS.
Premir para alcançar directamente Enviar novo SMS.
Premir para confirmar
OK.
Para chamar
Ir para Chamar e seleccionar .
Ou fazer uma chamada.
Ir para Ver SMS e seleccionar .
Folhear na lista SMS e seleccionar .
Premir para alcançar directamente Enviar novo SMS.
Ir para Copiar para agenda e seleccionar .
Entrar o nome e premir
OK.
Ir para Ver SMS e seleccionar .
Folhear na lista SMS e seleccionar .
Para copiar um número para a agenda
Premir para alcançar directamente Enviar novo SMS.
SMS
17
Acertos SMS
Activar e desactivar o modo SMS
Se forem operados dois telefones compatíveis a SMS na mesma linha de telefone,será
necessário desactivar o modo SMS de um dos aparelhos.
Ir para Acertos SMS e seleccionar .
Premir para seleccionar Modo.
Premir para seleccionar
Ligar
ou ir para
Desligar
e
seleccionar .
Premir para alcançar directamente Enviar novo SMS.
Acertar o(s) número(s) de telefone da central SMS (SMSC) (ver folheto
SMS na caixa)
Folhear para Editar nr de entrada e seleccionar .
Ir para Editar nr de saída e seleccionar .
Entrar o número e premir OK.
Entrar o número e premir
OK.
Seleccionar um centro SMS e confirmar .
Ir para Acertos SMS e seleccionar .
Ir para Centro SMS e seleccionar .
Premir para alcançar directamente Enviar novo SMS.
Para seleccionar um centro SMS por defeito
Premir para seleccionar Seleccionar por defeito.
Seleccionar um centro SMS e confirmar .
Ir para Acertos SMS e seleccionar .
Ir para Centro SMS e seleccionar .
Premir para alcançar directamente Enviar novo SMS.
Portugal
SMS
18
Acertar o período de validade
Premir para seleccionar um período.
Folhear pela lista.
Ir para Período de validade .
Ir para Acertos SMS e seleccionar .
Premir para alcançar directamente Enviar novo SMS.
Telefone
19
Telefone
Modo Babysit
Registar
Renomear telefone
Idioma
Modo Babysit (só DECT 3112)
Registar e anular o registo de uma unidade móvel adicional
Nota:Se utiliza a sua unidade móvel individualmente, deveria anular o registo de uma unidade móvel
defeituosa antes de levá-la à oficina de reparação.
1- Puxar a ficha de rede da base e conectá-la novamente,para colocar a base no modo de registar.
2- Iniciar o registo na unidade móvel adicional com .
3- Digitar o código RC de quatro dígitos,que está anotado sobre o adesivo colado do lado de baixo da
base. Se a unidade móvel adicional for registada com sucesso,deverá ser associado um nome e um
número (Philips2).
Nota: uma intercomunicação é necessário para monitorizar o recinto (veja p.24).Ainda é possível
responder/fazer chamadas com uma unidade móvel.
Activar/desactivar o modo Babysit
Na base podem ser registadas no máx.4 unidades móveis.Cada unidade móvel pode ser registrada em
no máximo 4 estações de base.
Atenção!
Observe que se não registar unidades móveis Philips, mas desejar registar unidades móveis de outras
marcas, estas tenham conformidade GAP,caso contrár io, não funcionarão de forma correcta.
Anular o registo de uma unidade móvel
Premir para seleccionar Ligar ou folhear para Desligar
e seleccionar .
Premir para entrar no menu carrossel.
Ir para Telefone e seleccionar .
Premir para seleccionar Modo Babysit.
Anular o registo de uma unidade móvel
Seleccionar a unidade móvel na lista e premir OK.
Entrar o código RC (código de 4 dígitos) e premir OK.
Premir para entrar no menu carrossel.
Ir para Telefone e seleccionar .
Ir para Registar e seleccionar .
Ir para Cancelar registo e seleccionar .
Data e hora
Contraste do ecrã
Salva-ecrãs
Portugal
Telefone
20
Renomear uma unidade móvel
Premir para entrar no menu carrossel.
Ir para Telefone e seleccionar .
Ir para Renomear telefone e seleccionar .
Entrar o nome e premir OK.
Premir prolongadamente para apagar o nome actual.
Alterar o idioma
Premir para entrar no menu carrossel.
Ir para Telefone e seleccionar .
Ir para Idioma e seleccionar .
Folhear pela lista e seleccionar .
Renomear telefone
Idioma
Seleccionar base
Premir para entrar no menu carrossel.
Ir para Telefone e seleccionar .
Ir para Registar e seleccionar .
Ir para Seleccionar base e seleccionar .
Seleccionar na lista a base desejada e confirmar OK.
Telefone
21
Acertar o contraste do ecrã
Premir para entrar no menu carrossel.
Ir para Telefone e seleccionar .
Ir para Contraste do écran e seleccionar .
Folhear pelos níveis e seleccionar .
Atenção ! Se o seu telefone estiver conectado através de uma conexão RDIS, a data e a hora após cada
telefonema.Por favor controlar os acertos da hora do seu sistema RDIS. Entre em contacto com o seu operador
de rede para obter maiores informações.Veja perguntas frequentes p.41.
Contraste do ecrã
Para activar e desactivar o salva-ecrãs
Premir para entrar no menu carrossel.
Ir para Telefone e seleccionar .
Ir para Salva-ecrãs e seleccionar .
Premir para seleccionar Ligar ou ir para Desligar e
seleccionar .
Salva-ecrãs
Portugal
Após 2 minutos de inactividade, aparecerá o salva-ecrãs (veja p.10).É possível desactivá-lo.
Data e hora
Ajustar data e hora
Premir para entrar no menu carrossel.
Entrar a data actual e premir OK.
Ir para Telefone e seleccionar .
Ir para Data e hora e seleccionar .
Seleccionar Acertar data e confirmar OK.
Entrar a hora actual e premir OK.
Ir para Acertar hora e seleccionar .
Intercomunicação
22
Intercomunicação
Esta característica permite fazer chamadas internas gratuitas,transferir chamadas de uma unidade móvel
para uma outra ou usar a opção de conferência (só DECT 3112).Também possibilita usar a característica
Babysit (monitorização de recinto).
Chamada interna
Rápida transferência de chamada quando na linha
Durante a chamada é possível transferir a chamada sem aguardar que uma outra unidade
móvel atenda.
Transferência de chamada a uma específica unidade móvel quando na linha
Durante uma chamada é possível transferir a chamada a uma certa unidade móvel.
Premir para chamar uma outra unidade móvel ou outras.
Premir para chamar a outra unidade móvel.
Terminar a chamada.
Terminar a chamada.
Terminar a chamada.
Para chamar uma unidade móvel específica,premir + número da unidade
móvel (por exemplo ).
Premir + número da unidade móvel (por exemplo ) para chamar a unidade
móvel seleccionada.
Nota:se a unidade móvel não pertencer ao Philips DECT 311, esta função pode não estar disponível.
Nota:A pessoa a aguardar escuta música.
Premindo é possível comutar entre 2 chamadas (Trocar).
Nota:A pessoa a aguardar escuta música.
Premindo é possível comutar entre 2 chamadas (Trocar).
O menu Intercomunicação é acedido através do
carrossel ou .
Intercomunicação
23
Desviar de chamada através das opções de chamada interna
É possível transferir uma chamada para uma outra unidade móvel,utilizando as opções
disponíveis da função de intercomunicação.
Seleccionar da lista de unidades móveis a unidade móvel que deseja chamar e seleccionar
.
A unidade móvel chamada toca (unidade móvel 2). A chamada externa é mantida.
Se não obter resposta da unidade móvel chamada,poderá receber a chamada na primeira
unidade móvel.
As du as pessoas podem conversar.
Premir para seleccionar Desviar (com unidade móvel I).
Ir para alcançar Trocar e retornar ao interlocutor externo.
Ir para Intercomunicação e seleccionar .
Premir para entrar as opções (com unidade móvel I).
A chamada de conferência através das opções de chamada interna
Com a função de conferência telefónica é possível que uma chamada externa seja ligada à
duas unidade móveis (com a intercomunicação).Os três parceiros podem então conversar.
Este tipo de conferência não necessita ser requerido separadamente pelo operador de rede.
Seleccionar da lista de unidades móveis a unidade móvel que deseja chamar e seleccionar .
A unidade móvel chamada toca (unidade móvel 2).A chamada externa é mantida.
Se não obter resposta da unidade móvel chamada,poderá receber a chamada na primeira
unidade móvel.
As du as pessoas podem conversar.
Os três parceiros podem então conversar.
Ir para opção Conf telefónica e seleccionar (com
unidade móvel I).
Ir para Intercomunicação e seleccionar .
Premir para entrar as opções (com unidade móvel I).
Portugal
Se só estiver disponível uma unidade móvel,esta tocará automaticamente. Caso contrário:
Obter linha com a unidade móvel 2 (pode também utilizar ).
Obter linha com a unidade móvel 2 (pode também utilizar ).
Se só estiver disponível uma unidade móvel,esta tocará automaticamente. Caso contrário:
Intercomunicação
24
Iniciar babysit/monitorização de recinto
Para usar a característica do modo babysit,deverá ser activado (veja p.19) e iniciar uma
intercomunicação.Colocar a unidade móvel no quarto do bebé e escutará os ruídos na
sua unidade móvel adicional.
Seleccionar da lista de unidades móveis a unidade móvel que deseja chamar e seleccionar .
A unidade móvel chamada toca.
Obter linha na unidade móvel chamada.
A monitorização do recinto pode começar.
Ir para Intercomunicação e seleccionar .
Premir para entrar no menu carrossel.
Se só estiver disponível uma unidade móvel,esta tocará automaticamente. Caso contrário:
Agenda
25
Agenda
Ver
Adicionar novo
Configurações de grupos
Existem 3 grupos (grupo A, grupo B e grupo C). Com o toque de grupos é possível reconhecer o grupo
de chamadas (veja página 36);aparece o nome da pessoa a chamar.
Para esta função é necessário o serviço de identificação de números de telefone (CLIP).
É possível memorizar na agenda 50 nomes e números de telefone (estão à disponibilidade de todas as
unidades móveis).A agenda contém todos os dados importantes das pessoas a chamarem, especialmente
os acertos de grupos. Os nomes e os números de telefone estão à disponibilidade de todas as unidades
móveis desta base.
Os nomes são memorizados em ordem alfabética.
Aceder à opção Gravar antes de digitar o número de telefone.
Entrar o nome e premir
OK.
Adicionar novo
Para adicionar um nome e um número
Para memorizar um nome e número da pré-marcação
Entrar o número e premir
OK.
Entrar o nome e premir
OK.
Premir para entrar no menu carrossel.
Ir para Adicionar novo e seleccionar .
Ir para Agenda e seleccionar .
Menu Agenda é acedido através do carrossel ou .
Para alcançar rapidamente um nome na agenda,premir a primeira letra do nome (folhear para
verificar se vários nomes começam com a mesma letra).
Ver
Portugal
Agenda
26
Alterar um nome
Ir para Alterar nome e seleccionar .
Folhear pela lista de nomes e seleccionar um nome.
Premir prolongadamente para apagar o nome actual.
Entrar o nome novo e premir
OK.
Ir para baixo para alcançar directamente a lista de nomes.
Alterar um número
Ir para Alterar numero e seleccionar .
Premir prolongadamente para apagar o número actual.
Folhear pela lista de nomes e seleccionar um nome.
Entrar o novo número e premir
OK.
Nota: Poderá modificar facilmente qualquer dígito,movimentando o cursor para alcançar o dígito e
premir .
Nota: Poderá modificar facilmente qualquer letra,movimentando o cursor para alcançar uma letra
e premir .
Ir para baixo para alcançar directamente a lista de nomes.
Para chamar
Fazer uma chamada.
Ou premir para alcançar as opções.
E premir novamente para seleccionar Chamar.
Folhear pela lista de nomes e seleccionar um nome.
Ir para baixo para alcançar directamente a lista de nomes.
Agenda
27
Para apagar um nome e número
Ir para Apagar e seleccionar .
Premir para confirmar
OK.
Folhear pela lista de nomes e seleccionar um nome.
Enviar um SMS com a agenda
Ir para Enviar SMS e seleccionar .
Folhear pela lista de nomes e seleccionar um nome.
Entrar a caixa de destino (se existente) e seleccionar .
Entrar o texto e premir
.
Premir para seleccionar Enviar agora.
Ir para baixo para alcançar directamente a lista de nomes.
Ir para baixo para alcançar directamente a lista de nomes.
Nota: se estiver na lista de nomes, deverá premir para editar directamente o seu texto SMS.
Para definir um grupo para um nome e um número (ver p. 25)
Ir para Seleccionar grupo e seleccionar .
Folhear pela lista de nomes e seleccionar um nome.
Folhear pelos grupos (A,B ou C) e seleccionar .
Ir para baixo para alcançar directamente a lista de nomes.
Para modificar a caixa SMS
Ir para Alterar caixa SMS e seleccionar .
Entrar a nova caixa e premir OK.
Folhear pela lista de nomes e seleccionar um nome.
Ir para baixo para alcançar directamente a lista de nomes.
Portugal
Lista chamadas
28
O log de chamadas pode memorizar até 20 entradas.
- Chamadas não atendidas - Chamadas de saída
- Chamadas atendidas - Mensagens (caixa de mensagem vocal)
O registo de chamadas apresenta a lista de chamadas de entrada & e saída.
Se tiver assinado uma identificação de linha de chamada (CLI),o nome (ou número) das chamadas,será
apresentado.A data & hora da chamada também é apresentado.
Se não tiver nenhuma assinatura,o ecrã indicará "Número desconhecido",assim como a data & hora da
chamada.
Ver
Ver lista de chamadas
Para chamar/remarcar
Folhear pela lista e ler a informação.
Lista chamadas
Ver
Apagar tudo
Acertos registo chd
Ir directamente para a lista de chamadas.
Folhear pela lista.
Premir para chamar.
Ou premir para seleccionar Chamar nas opções.
Premir para seleccionar um registo de chamada de saída*.
Ir directamente para a lista de chamadas.
O menu Lista chamadas é acedido através do
carrossel ou .
* Nota: para que seja possível retornar a chamada de um
interlocutor interno,deve assinar o serviço de identificação do
chamador.
Lista chamadas
29
Para gravar
Folhear pela lista.
Ir para Gravar e seleccionar .
Premir para seleccionar uma entrada.
Entrar o nome ou número e premir OK.
Para apagar
Folhear pela lista.
Ir para Apagar e seleccionar .
Premir para confirmar OK.
Premir para seleccionar uma entrada.
Para ver o número
Folhear pela lista.
Ir para Ver numero e seleccionar .
Premir para seleccionar uma entrada.
Ir directamente para a lista de chamadas.
Ir directamente para a lista de chamadas.
O nome e número são gravados na agenda.
Ir directamente para a lista de chamadas.
Portugal
Lista chamadas
30
Para apagar tudo
Pressionar para confirmar OK.
Ir para Apagar tudo e seleccionar .
Ir para Lista chamadas e seleccionar .
Ir para Lista chamadas e seleccionar .
Acertos registo chamadas
Premir para seleccionar Chamadas entradas ou
folhear até Chamadas realizadas.
Folhear pelas várias opções e seleccionar .
Ir para Acertos registo chd e seleccionar .
Entrar a caixa de destino (se existente) e premir
OK.
Editar o texto e premir
.
Premir para seleccionar Enviar agora.
Para enviar um SMS
Apagar todo o registo de chamadas
Para definir registo de chamadas
Folhear pela lista.
Ir para Enviar SMS e seleccionar .
Premir para seleccionar uma entrada.
Premir para aceder ao carrossel.
Premir para aceder ao carrossel.
Ir directamente para a lista de chamadas.
Nota: se estiver na lista de nomes, deverá premir para editar directamente o seu texto SMS.
Serviços do operador
31
Serviços do operador
Esta característica permite activar ou desactivar serviços do operador.Códigos necessários para definir
um telefone (ver p.40). Entre em contacto com o seu operador de rede para obter mais detalhes.
Exemplo de serviços:Desvio de chamada.
Para activar o desvio de chamada
Para desactivar o desvio de chamada
Premir para entrar no menu carrossel.
O número é automaticamente vinculado ao prefixo de desvio de
chamada e o sistema marca.
Terminar a chamada.
Premir para seleccionar Ver.
Premir para seleccionar Cancelar.
Terminar a chamada.
A partir de agora as chamadas serão redireccionadas ao número de telefone atribuído.
Entrar o número para o qual a chamada deve ser desviada e
premir OK.
Premir para seleccionar Desvio de chamada.
Ir para Serviços do operador e seleccionar .
Portugal
Extras
32
Extras
Duração chamada
Despertador
Modo Não Perturbar
Duração chamada
A hora total de comunicações é apresentada.
Premir Colocar a zero o contador.
Premir para entrar no menu carrossel.
Ver duração chamada
Ir para Extras e seleccionar .
Premir para seleccionar Duração chamada.
Ir para Acertar hora e entrar a hora e premir OK.
Ir para Acertar dia e seleccionar um dia.
Despertador
Premir para entrar no menu carrossel.
Mantendo premida a tecla é possível activar e desactivar o despertador com os seus
acertos pessoais.
Acertar a hora de despertar
Ir para Extras e seleccionar .
Ir para Despertador e seleccionar .
O alarme é terminado através de uma pressão de qualquer tecla.
A função Repetição do alarme está activa (o alarme soará a cada 5 min.).Premir para desligar defi-
nitivamente o alarme do despertador.
Activar/desactivar o despertador
Extras
33
Premir para entrar no menu carrossel.
O toque actual é escutado.
Folhear pela lista e seleccionar .
Acertar o tipo de alarme do despertador
Ir para Extras e seleccionar .
Ir para Despertador e seleccionar .
Ir para Acertos e seleccionar .
Premir para seleccionar Tipo de toque.
Premir para entrar no menu carrossel.
O volume actual é escutado.
Folhear pelos níveis e seleccionar .
Acertar o alarme do despertador
Ir para Extras e seleccionar .
Ir para Despertador e seleccionar .
Ir para Acertos e seleccionar .
Ir para Volume do toque e seleccionar .
Portugal
Extras
34
Premir para entrar no menu carrossel.
Advertência ! Durante o dia e a hora acertados , apenas pode ser acedido por para os chamadores autorizados.
Nota: É possível acertar no máximo 4 grupos. Se não tiver sido acertado nenhum grupo, e esta estiver
activa,não poderá ser contactado por qualquer pessoa.
Ir para Hora de fim,entrar a hora e premir
OK.
Ir para Grupo cham autorizad,activar o grupo de
chamadas permitido para chamar e seleccionar .
Acertar o modo "Não perturbar"
Ir para Extras e seleccionar .
Ir para Modo Não Perturbar e seleccionar .
Ir para Acertar dia,entrar o dia ou período.
Ir para Hora de inicio,entrar a hora e premir
OK.
Com esta função é possível filtrar suas chamadas,p.ex. à noite ou quando não desejar ser incomodado.
Digitar o período e o(s) grupo(s) desejado(s).
A unidade móvel e não tocam,se a pessoa a chamar não fizer parte do grupo acertado.
A caixa de voz do operador (se existente) responderá a chamada.Para esta função é necessário o
serviço de identificação de números de telefone (CLIP).
Activar/desactivar o modo "Não perturbar"
Modo "Não perturbar"
Mantendo premida a tecla activa/desactiva este modo com os seus acertos pessoais.
Sons
35
Premir para entrar no carrossel.
Toque telefone
Para definir toque externo da unidade móvel
Ir para Sons e seleccionar .
Premir para seleccionar Toque telefone.
Premir para seleccionar Toque chd externa.
Folhear pela lista para escutar melodias.
Premir para seleccionar a sua melodia.
Portugal
Sons
Toque telefone
Toques de grupo
Vol. toque telefone
Acertos
Pode definir o toque do telefone na unidade móvel para a recepção de chamadas externas.
Premir para entrar no carrossel.
Para definir o toque interno da unidade móvel
Ir para Sons e seleccionar .
Premir para seleccionar Toque telefone.
Premir para seleccionar Toque chd interna.
Folhear pela lista para escutar melodias.
Premir para seleccionar a sua melodia.
Pode definir o toque do telefone na unidade móvel para a recepção de chamadas internas.
Sons
36
Premir para entrar no carrossel.
Acertos
Acertar toque do auscultador
Ir para Sons e seleccionar .
Ir para Acertos e seleccionar .
Premir para seleccionar Toque auscultador.
Folhear pelas opções.
E seleccionar a configuração apropriada.
Volume toque telefone
Acertar o volume toque telefone
Premir para entrar no carrossel.
Ir para Sons e seleccionar .
Ir para Vol. toque telefone e seleccionar .
O nível actual é escutado.
Folhear pelos níveis para escutar.
Premir para seleccionar o volume apropriado.
Para definir toques de grupo
Existem 3 grupo de chamadas (ver p.25).É possível associar um toque a um grupo.
Premir para entrar no carrossel.
Ir para Sons e seleccionar .
Ir para Toques de grupo e seleccionar .
Premir para seleccionar um grupo (A,B ou C).
Folhear pela lista de melodias e seleccionar .
Toques de grupo
Sons
37
Premir para entrar no carrossel.
Activar/desactivar a melodia em espera
Com esta função é possível acertar a melodia em espera,que a pessoa a chamar escuta
quando a chamada é retida,p.ex. ao transferir a chamada para outra unidade móvel.
Ir para Sons e seleccionar .
Ir para Acertos e seleccionar .
Ir para Musica em espera e seleccionar .
Premir para seleccionar Ligar ou ir para Desligar
e seleccionar .
Portugal
Premir para entrar no carrossel.
Premir para entrar no carrossel.
Activar o som das teclas
Activar e desactivar o som de notificação
Ir para Sons e seleccionar .
Ir para Sons e seleccionar .
Ir para Acertos e seleccionar .
Ir para Acertos e seleccionar .
Ir para Tons teclado e seleccionar .
Ir para Som de notificação e seleccionar .
Premir para seleccionar Ligar ou ir para Desligar e
seleccionar .
Premir para seleccionar Ligar ou ir para Desligar e
seleccionar .
Base
38
Base
Permitir registo
Ajustes da linha
Acertos cod serviços
Permitir registo
Ajustes da linha
Com esta função é possível registar um aparelho DECT sem teclas.
Alguns aparelhos de periferia,assim como repetidores podem não ter teclado.É usado um procedimento
especial operado por menu para registar estes aparelhos de periferia na estação de base.Também deverá
usar as instruções dos aparelho de periferia para registá-los na base.
Premir para entrar no menu carrossel.
Registar aparelho DECT
Ir para Base e seleccionar .
Premir para seleccionar Permitir registo.
Entrar o código do aparelho periférico e premir OK.
Seguir as instruções contidas no manual do aparelho periférico.
Premir para entrar no menu carrossel.
Nota: esta configuração permite seleccionar a marcação de pulso e usado em países sem possibilidade
de marcação de som DTMF ou usando o antigo PABX.
Alterar o modo de marcação
Ir para Base e seleccionar .
Premir para seleccionar Tipo da marcação.
Premir para seleccionar Tom ou folhear Pulsos
e seleccionar .
Ir para Ajustes da linha e seleccionar .
Base
39
Premir para entrar no menu carrossel.
Nota: Esta configuração é útil ao usar serviços do operador.A utilização de alguns ser viços através de
R+I,R+2 e R+3 (chamada em espera, desvio de chamada...) dependerá da configuração flash (cur to/ou
longo) conforme o tipo de configuração (RDIS,público,PABX).
Acertar o período do sinal flash - tecla R
Ir para Base e seleccionar .
Ir para Tipo de remarcação e seleccionar .
Premir para seleccionar Flash curto ou ir para Flash
longo e seleccionar .
Ir para Ajustes da linha e seleccionar .
Premir para entrar no menu carrossel.
Ajustes do país
Ir para Base e seleccionar .
Ir para Ajustes do país e seleccionar .
Premir para seleccionar o seu país.
Ir para Ajustes da linha e seleccionar .
Configurar o seu telefone de acordo com o país onde reside.
Portugal
Folhear na lista do país.
Premir para entrar no menu carrossel.
Acertar o tipo de operador
Ir para Base e seleccionar .
Ir para Tipo de operador e seleccionar .
Folhear na lista de operador e seleccionar .
Ir para Ajustes da linha e seleccionar .
Base
40
Premir para entrar no menu carrossel.
Activar/desactivar o primeiro toque
Ir para Base e seleccionar .
Ir para Primeiro toque e seleccionar .
Premir para seleccionar Ligar ou ir para Desligar
e seleccionar .
Ir para Ajustes da linha e seleccionar .
O primeiro toque pode ser desactivado para que o telefone não toque ao receber um SMS.Também
poderá activar o primeiro toque.
Premir para entrar no menu carrossel.
Acertar/alterar o código de serviço
Ir para Base e seleccionar .
Folhear na lista de serviços e seleccionar .
Entrar o novo código e premir OK.
Ir para Acertos cod serviços e seleccionar .
Se tiver assinado serviços extras do seu operador de rede, é possível que os respectivos códigos de
serviço tenham que ser ajustados no seu telefone.
Normalmente são pré-ajustados os parâmetros de acesso nacionais do operador de rede.Se no entanto
tiver um contrato com um outro operador de rede,deverá alterar este código.Informações detalhadas
deverão ser obtidas através do seu operador de rede.
Acertos dos códigos de serviço
Perguntas frequentes
41
Perguntas frequentes
Não obtenho sinal de linha após ter instalado o meu telefone. Como posso resolver este
problema?
Assegure-se de ter conectado o seu telefone usando o cabo fornecido e não o cabo do aparelho de
telefone anterior (estes frequentemente tem filamentos diferentes).
Assegure-se de que a unidade móvel tenha sido carregada completamente conforme as instruções do
telefone.
Assegure-se de que o símbolo aéreo (ligação de rádio à estação de base) esteja apresentado. Se a
unidade móvel não estiver registada,poderá ser necessário registá-la (consultar o manual de instruções).
Poderei deixar a unidade móvel o tempo todo sobre a base?
Sim.Não há "efeito de memória".A unidade móvel pode permanecer na estação de base e isto vale para
todos os modelos actuais com pilhas NiMh.
O meu telefone perderá todos os dados gravados (entradas de agenda) no caso de uma
falha de corrente?
Não.Os dados gravados no seu telefone não são apagados no caso de uma falha de corrente nem se
puxar a ficha da sua estação de base da tomada ou ao substituir as pilhas.
Configurei a data & hora no meu telefone,mas a informação transmitida após uma chamada
não está correcta.Porque?
Se tiver uma instalação telefónica ISDN,estes parâmetros (data & hora) poderão ser transferidos
directamente pelo ISDN ao seu telefone.Se não tiver configurado correctamente o ISDN,isto poderá ser
o motivo pelo qual a informação transferida não está correcta.Configurar a data & hora directamente na
instalação telefónica ISDN ou,se não for possível,chamar o operador/revendedor que forneceu e instalou
o ISDN.
O que é CLI e como colocar em funcionamento?
CLI significa Caller Line Identification (identificação da linha da pessoa a chamar) e é um serviço especial
que pode ser adquirido no seu operador de rede.Se tiver assinado este serviço, um telefone com
característica CLI indicará o número da pessoa a chamar (a não ser que seja omitido),logo que o
telefone tocar, de modo que poderá decidir se deseja atender a chamada ou não.
O serviço CLI não funciona. O ser viço foi assinado de uma rede alternativa para a principal.
Como posso resolver este problema?
Modificar o "tipo de operador" ou "Tipo de identificação da pessoa a chamar",de acordo com a versão
do produto (consultar o manual de instruções).
O serviço CLI não funciona no meu telefone Philips, na minha instalação telefónica digital
(ISDN,ADSL). Como posso resolver este problema?
Os nossos produtos são designados para funcionar numa rede analógica.Se conectar o seu telefone
Philips a uma instalação digital,o CLI pode não aparecer para chamadas de entrada.As instalações
telefónicas digitais ISDN) nem sempre são compatíveis com telefone analógicos,no que diz respeito a
serviços do operador.Poderá encontrar informações sobre a compatibilidade no manual de instruções do
seu ISDN.Se não for o caso,entre em contacto com o fabricante ESDN para verificar se o seu aparelho
é designado para indicar CLI em telefones analógicos.ISDN com mais de 2 ou 3 anos de idade,
normalmente não são compatíveis com telefones analógicos para o serviço CLI.
Para tentar resolver este problema,modifique o "Tipo de operador" ou o "Tipo de ID da pessoa a
chamar" (consultar o manual de instruções).Se não funcionar, significa que este serviço não é possível
com o telefone atrás deste tipo de instalação telefónica digital.
Observe que os filtros usados em algumas linhas ADSL podem filtrar partes do sinal CLI e impedir que o
telefone apresente correctamente CLI.É possível adquirir melhores filtros ADSL que não causam este
problema.
Portugal
Perguntas frequentes
42
O que é CNIP (Caller Name Identification)?
Assim como o serviço CLI, esta é uma nova característica que depende da rede e que deve ser activada
pelo seu operador (mediante uma assinatura).Este permitirá que o nome da pessoa a chamar seja
apresentado por ocasião de uma chamada de entrada.Este serviço pode não ser disponibilizado por todos
operadores.Recomendamos que entre em contacto com o seu operador. NB. Se o nome da pessoa
chamar
estiver gravado na sua agenda,este será apresentado por ocasião de uma chamada e não o fornecido
pelo seu operador. Neste caso os dados na sua agenda terão prioridade em relação aos dados do
operador.
CNIP usa a mesma tecnologia que CLI.Portanto os limites destes serviços são idênticos (consultar as
perguntas em relação ao CLI se o serviço não estiver funcionando correctamente).Lembre-se que só
funciona com ecrã alfanumérico.
Quais são as condições necessárias para poder mandar um SMS?
Tem que ter primeiro uma subscrição do serviço de identificação de números (CLI) do seu operador de
rede,assim como,uma subscrição do serviço de SMS do fornecedor apropriado.
É possível escrever,ler,mandar ou receber um SMS, se a outra unidade móvel estiver em
comunicação (só com o DECT 3112)?
Não,não é possível.
O que é que acontece se eu mandar um SMS para uma linha fixa sem telefone capacitado a
receber SMS?
A pessoa a quem mandou a mensagem poderá receber uma mensagem oral (dependendo do operador
de SMS).
É possível mandar um SMS para uma linha fixa noutro país?
Esta função depende do seu operador de rede.Por favor,contacte o seu operador para mais informações.
Como é que posso conseguir o número do centro de SMS?
Pelo menos um número do centro de SMS está programado no seu DECT 311. No entanto, se precisar de
gravar outro número, outros números poderão ser postos no telefone a partir dos menus SMS/Acertos
SMS/Centro SMS.Por favor verifique os números de entrada e saída do centro junto do operador de
rede SMS ou na folha adicional ao manual de indicações do seu telefone.
Para que serve a caixa destinatário?
Este é o número de uma caixa de SMS pessoal.É um meio de enviar um SMS para uma caixa pessoal de
alguém em vez de utilizar a caixa padrão,a qual é um tipo de caixa comum. Se enviar um SMS sem
especificar um número de caixa SMS (caixa destinatário),o SMS será enviado para a caixa padrão,se o
telefone do destinatário tiver a caixa multi-funções (dependente do operador de rede).
Podem surgir problemas por usar na mesma linha o meu telefone Philips, capaz de enviar
SMS e outro telefone também capaz de enviar SMS?
Sim,isto impedirá os telefones de receberem SMS.Tem que desactivar a função SMS num dos telefones. O
seu DECT 311 tem uma função que lhe possibilita desligar a função de SMS.Vá para o menu
SMS/Acertos SMS/ Desligar.
Auxílio para a procura de erros
43
Auxílio para a procura de erros www.philips.com/support
Não se altera quando a
unidade móvel está na base.
PROBLEMA
Nenhum som de marcação.
- Interferências na linha.
A unidade móvel indica
"erro!"
- quando uma unidade móvel
adicional é registada na base,
- quando é utilizada uma
unidade móvel adicional.
Interferências no seu rádio ou
televisão.
Identificação de número de
telefone (CLIP) não funciona.
Nenhum som de chamada.
não aparece.
está piscando.
- Mal contacto.
- Contactos sujos.
- A pilha está cheia.
POSSÍVEL CAUSA
- Nenhuma alimentação de rede
eléctrica.
- Pilhas muito vazias.
- A unidade móvel está muito
distante da base.
-
O toque de chamada está desligado.
- Modo "Não perturbar"activado.
- Nenhuma alimentação de corrente
eléctrica.
- A unidade móvel está muito
longe da base.
- Unidade móvel não está registada
na estação de base.
- A unidade móvel está muito
distante da base.
-
A base encontra-se nas
proximidades de aparelhos eléctricos,
paredes de betão armado ou portas
de metal.
- Não foi possível registar a unidade
móvel,tente novamente.
- O número máximo de unidades
móveis foi alcançado.
- Uma outra unidade móvel
acede está base (p.ex.agenda).
A base DECT 311 ou o adaptador
de rede estão muito próximos de
outros aparelhos eléctricos.
- Função não activada.
- Acerto de operador de rede
errado.
- Movimentar levemente a
unidade móvel.
-
Limpar os contactos com um
pano humedecido em álcool.
- Não é necessário carregar.
SOLUÇÃO
- Verificar as ligações de encaixe.
Repor o telefone:ligar e desligar.
- Carregar as pilhas durante no
mínimo 24 horas.
- Aproxime-se da estação de base.
-
Acertar o toque de chamada
(página 35).
-
Desactivar o modo (página 34).
- Controlar as conexões de
encaixe.
-
Aproxime-se da estação de base.
- Registar a unidade móvel na
estação de base (pág.19).
- Aproxime-se da estação de base.
- Mudar o local de instalação da
base (quanto mais alto,melhor).
- Puxar a ficha de rede da base e
encaixar novamente. Seguir as
instruções de como registar uma
unidade móvel (página 19).
- Anular o registo de uma unidade
móvel.
- Aguardar até a base estar
disponível novamente.
Afastar a base ou o adaptador de
rede o quanto possível de outros
aparelhos.
- Controlar o contrato com o
operador de rede.
- Alteraro operador de rede
(p.39).
Portugal
Auxílio para a procura de erros
44
PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO
Não são recebidos SMS novos.
A entrada da agenda não
pode ser gravada.
Não é possível enviar/receber
SMS.
Memória SMS cheia.
A agenda está cheia.
- Números SMSC (de chegada/de
saída) não ajustado ou ajustado de
forma errada.
- A caixa SMS ou o número de caixa
SMS está errado.
- O modo SMS está DESLIGADO.
- Não é assinante deste serviço.
- Há outro telefone com serviço de
SMS activado na sua linha.
-Existe um problema de
compatibilidade entre operadores.
Apagar SMS velha.
Apagar uma entrada para liberar
memória.
- Contactar o seu operador para
obter números de telefone SMSC.
- Controlar os números de
telefone memorizados (pág 25).
- Activar o modo SMS (pág 17).
- Contactar o seu fornecedor de
serviços para mais informações.
- Desactivar o modo SMS num
dos equipamentos.
- Contactar o seu fornecedor de
serviços para mais informações.
Philips marcou as pilhas/acumuladores e as embalagens do aparelho com símbolos padronizados, para promover a
eliminação correcta.
Foi prestada uma contribuição financeira às instituições nacionais para a recuperação e reciclagem.
O material de embalagem marcados podem ser reciclados.
DECTTMé uma marca registrada de ETSI para o benefício dos utentes da tecnologia DECT
Nenhuma identificação de
chamador/Baixa qualidade de
áudio/Baixa qualidade de
conexão com acesso de banda
larga à Internet via DSL.
- Filtro(s)/divisor de DSL a faltar ou
filtros em número insuficiente.
- Modem e/ou telefone conectado na
ranhura de filtro de DSL incorrecta.
- Filtro de DSL defeituoso.
-
Certificar-se de que tem um filtro
de DSL conectado directamente
em cada tomada de linha utilizada
na casa.
-
Verificar se o modem e o telefone estão conectados nas ranhuras
correctas (uma específica para
cada).
-
O(s) filtro(s) pode estar
defeituoso.Substituí-los e executar
um novo teste.
Portugal
Declaration of conformity
We
Philips Consumer Electronics
Route d’Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products DECT 311XX are in compliance with the Annex III of the R&TTE-Directive
1999/5/EC and then with the following essential requirements :
Article 3.1.a (protection of the health & the safety of the user) :EN 60950-1 (10/2001)
Article 3.1.b (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility : ETSI EN 301 489-6
V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)
Article 3.2 (effective use of the radio spectrum) EN 301 406 (2003)
The presumption of conformity with essential requirements regarding Council Directive 1999/5/EC is
ensured.
Date :10/05/2004
Le Mans
Quality Manager
Home Communication
A
Acertos dos códigos de serviço 40
Acumuladores 9
Adicionar novo (agenda) 25
Ajustes da linha 38
Ajustes do país 39
Alterar um nome (agenda) 26
Alterar um número (agenda) 26
Altifalante da unidade móvel 12
Anular o registo de uma unidade móvel 19
Apagar SMS 16
Apagar tudo (registo de chamadas) 30
Apagar um nome (agenda) 27
Atender 15
Auxílio para a procura de erros 43
B
Base 5
Bloqueio do teclado 4
C
Centro SMS,número(s) 17
Centro SMS (a partir de fábrica) 17
Chamar 11,16, 26, 28
Conformidade 8
Contraste do ecrã 21
Copiar para a agenda (número) 16
D
Data e hora 21
Declaração de conformidade 45
Definir um grupo 27
Desembalar o DECT 311 8
Despertador 32
Desvio de chamada 31
Digitar textos 13
Duração chamada 32
E
Enviar de novo, SMS 16
Enviar novo SMS 14
Enviar SMS (agenda) 27
Enviar um SMS (lista de chamadas) 30
Estrutura de menu 7
G
GAP 8
Gravar (lista de chamadas) 29
Grupos 25,27, 36
Guia de demonstração rápida 1
I
Idioma 20
Índice 6
Instalar base 9
Intercomunicação 12,22,23
L
Ler SMS 15
M
Melodia em espera 37
Memorizar (nome e número) 11
Memorizar um SMS 11
Microfone da unidade móvel,desactivar 10
Modo "Não perturbar" 34
Modo Babysit,19, 24
Modo de repouso 10
Modo SMS 17
N
Navegação nos menus 10
P
Perguntas frequentes 41
Período de validade 18
Permitir registo (aparelho DECT) 38
Primeiro toque 40
R
Reencaminhar SMS 15
Registo chamadas,acertos 30
Registar unidade móvel 19
Relatório de recepção 14
Remarcar 11
Renomear telefone 20
S
Salva-ecrãs 10,21
Seleccionar base 20
Serviços do operador 31
Símbolos 5
SMS Centro 17
Som das teclas 37
Som de notificação 37
T
Telefonar 11,16,26, 28
Telefone 4
Tipo da marcação 38
Tipo de alarme do despertador 33
Tipo de operador 39
Tipo de remarcação 39
Toque auscultador 36
Toque chamada externa/interna 35
Toque telefone 35
V
Ver o número 29
Ver lista de chamadas 28
Volume (toque) 36
Volume do som 12
Volume do toque (alarme) 33
Índex
Loading...