Philips DECT311 User Manual [sk]
Miestne nastavenie pre Slovensko
Ďakujeme vám, že ste si vybrali komunikačný prístroj značky Philips.
Pred použitím DECT 311 vám odporúčame nastaviť jeho parametre podľa krajiny, v ktorej žijete.
Najskôr vložte batérie a nechajte slúchadlo nabiť.
Po pár minútach nabíjania sa zobrazí konfiguračné menu.
Stlačte a listujte pomocou v zozname krajín.
Stlačte pre voľbu, ktorá vám vyhovuje.
Váš telefón je pripravený na použitie.
Ak potrebujete zmeniť nastavenie DECT 311, pozrite stranu 38.
Slovensky
Miestne nastavenie pre Slovensko
1
Stručný návod
Otočné tlačidlo vám umožňuje pohyb v menu.
Nahor : pre pohyb vľavo v menu & voľbách
Nadol : pre pohyb vpravo v menu & voľbách
Prijatie/ukončenie hovoru
Uskutočnenie hovoru
Zobrazenie zoznamu hovorov
Opakovaná voľba čísla
Voľba z tel. zoznamu
Pridanie mena do tel. zoznamu
Nastavenie hlasitosti slúchadla
počas hovoru
Nastavenie hlasitosti reproduktora
Vypnutie mikrofónu
Zapnutie mikrofónu
Zadajte číslo a stlačte , alebo stlačte a zadajte číslo
nahor a listujte pomocou
nahor, listujte pomocou a stlačte
nadol, listujte pomocou a stlačte
Zadajte číslo a stlačte , zvoľte Uložit a stlačte .
Zadajte meno a stlačte OK.
Otočte nahor pre zvýšenie, nadol pre zníženie hlasitosti
Počas handsfree hovoru otočte nahor pre zvýšenie, nadol
pre zníženie
Počas hovoru stlačte Možnosti, stlačte Ztišit
Stlačte Konec ztišení
Stlačte : pre voľbu menu alebo položky a
potvrdenie nastavenia.
Funguje tiež ako skrátená voľba k niektorým menu.
Prepojenie hovoru/interkom
(aspoň 2 slúchadlá)
Prečítanie hlásenia
Nastavenie dátumu a času
Nastavenie vyzváňacieho
tónu slúchadla
2
Stlačte + číslo slúchadla
Stlačte
Stlačte pre vstup do menu. Zvoľte Sluchátko a
stlačte , zvoľte Datum & čas a stlačte .
Stlačte pre voľbu Nastav datum, zadajte aktuálny dátum a
stlačte OK. Zvoľte Nastav čas, zadajte aktuálny čas a
stlačte OK.
Stlačte pre vstup do menu.
Zvoľte Zvuky a stlačte .
Stlačte pre voľbu Vyzvánění na sluch..
Stlačte pre voľbu Externí vyzvánění.
Listujte v zozname a počúvajte vyzváňacie tóny. Pomocou
zvoľte požadovaný tón.
Přehled
Stručný návod
Otočné tlačidlo
Stlačte pre vstup do menu
-
alebo potvrdenie voľby.
- Otáčajte pre pohyb v menu
a výber položiek
- pohyb kurzorom vľavo/vpravo
Otočením nahor
(v pohotovostnom režime) vyvoláte
Naposledy volané číslo
Otočením nadol
(v pohotovostnom režime)
vyvoláte
odomknete klávesnicu
Seznam
Dlhším stlačením
Reproduktor
Stlačte pre zdvihnutie linky alebo
aktivovanie reproduktora počas
hovoru.
Zámok klávesnice
- Krátkym stlačením vložíte *
- Dlhším stlačením v pohotovost-
nom režime zamknete/odomknete
klávesnicu
- Dlhším stlačením vložíte R
(medzipauza v čísle) pri zadávaní
čísla
Tlačidlo SMS
- Krátkym stlačením v
pohotovostnom režime vyvoláte
menu Pošli novou SMS
- Krátkym stlačením v menu tel.
zoznamu alebo zoznamu hovorov
vyvoláte SMS
DECT 311
Slúchadlo
Slúchadlo
Mikrofón
Hovor
Pre zdvihnutie linky, príjem alebo
ukončenie hovoru.
Vymazať/Zrušiť
- Pre opravu čísla alebo znaku
počas vkladania
- Krátke stlačenie - pre návrat o
jednu úroveň menu
- Dlhšie stlačenie - pre návrat do
pohotovostného režimu
- Pre vloženie R počas hovoru
(služby operátora)
Nerušiť & veľkosť písma
- Krátkym stlačením vložíte znak #
(pri zadávaní čísla)
- Krátkym stlačením prepnete
veľkosť písma (pri editovaní)
- Dlhším stlačením aktivujete/
zrušíte režim “Nerušiť”
- Dlhším stlačením vložíte pauzu
(P) (pri zadávaní čísla)
Prepojenie hovoru/interkom
- Krátkym stlačením vyvoláte
alebo zrušíte interný hovor
- Krátkym stlačením prijmete
interný hovor
- Krátke stlačenie počas interného
hovoru prepojí hovor alebo prepne
medzi interným a externým
hovorom
Slovensky
Budíček
- Krátkym stlačením vložíte 0
- Dlhším stlačením aktivujete/
zrušíte budíček
DECT 311 Slúchadlo
3
Ikonky na displeji slúchadla
Pri prvom použití môže chvíľu trvať, než sa nabije batéria natoľko, aby sa na displeji zobrazili symboly.
Nabíjanie je indikované opakovaným napĺňaním ikonky batérie.
Keď sa slúchadlo vybíja, ikonka batérie znázorňuje nasledovné stavy:
Plná , 2/3 , 1/3 a prázdna
Zvonenie je vypnuté.
Máte správu v schránke u operátora
Prebieha externý hovor. Keď bliká, znamená to, že prichádza hovor alebo
že je linka už obsadená iným slúchadlom.
Prebieha interný hovor. Keď bliká, znamená to, že prebieha interný hovor s
iným slúchadlom.
Reproduktor slúchadla je aktivovaný.
Funkcia SMS je aktivovaná. Keď bliká, znamená to, že bola prijatá nová
SMS. Ak bliká rýchlo, znamená to, že pamäť SMS je plná.
Slúchadlo je prihlásené a v dosahu základňovej stanice. Keď bliká,
znamená to, že slúchadlo nie je registrované k základňovej stanici.
Základňová stanica
Vyhľadávacie tlačidlo
Vyhľadávacie tlačidlo vám
umožňuje nájsť
stratené slúchadlo.
Stlačte a podržte tlačidlo,
kým nezačne slúchadlo
zvoniť. Po nájdení stlačte
akékoľvek tlačidlo na
slúchadle - vyhľadávanie
sa ukončí.
4
Displej slúchadla/Základňová stanica
1
Obsah
Miestne nastavenie pre Slovensko 1
Stručný návod 2
Slúchadlo DECT 311 3
Ikonky na displeji slúchadla 4
Základňová stanica DECT 311 4
Obsah 5
Štruktúra menu 6
Informácie
Prehlásenie o zhode, životné prostredie a
bezpečnosť 7
Štandard GAP 7
Vybalenie vášho DECT 311 7
Inštalácia telefónu
Inštalácia základňovej stanice 8
Inštalácia a výmena batérií 8
Výdrž batérií a dosah 8
Úvod
Displej v pohotovostnom režime 9
Vysvetlenie systému menu 9
Ako sa pohybovať v menu 9
Základné princípy 10
Funkcie počas hovoru 11
Interkom
Interné hovory 21
Prepojenie hovoru 21
Konferenčný hovor 22
Opatrovací režim 23
Telefónny zoznam
Pridanie mena 24
Zobrazenie tel. zoznamu 24
Zoznam hovorov
Zobrazenie zoznamu hovorov 27
Zmazanie zoznamu hovorov 29
Nastavenie zoznamu hovorov 29
Služby operátora 30
Extra
Trvanie hovoru 31
Budíček 31
Nastavenie režimu “Nerušiť” 33
Zvuky
Externý vyzváňací tón 34
Interný vyzváňací tón 34
Skupinové vyzváňacie tóny 35
Hlasitosť zvonenia slúchadla 35
Nastavenia 35
Základňová stanica
Registrácia 37
Nastavenie linky 37
Nastavenie servisných kódov 40
Slovensky
Systém editovania 12
SMS
Poslanie novej SMS 13
Čítanie SMS 14
Nastavenie SMS 16
Slúchadlo
Opatrovací režim 18
Registrovanie/odhlásenie ďalšieho slúchadla 18
Premenovanie slúchadla 19
Zmena jazyka 19
Nastavenie dátumu a času 19
Nastavenie kontrastu displeja 20
Nastavenie šetriča displeja 20
Obsah
Časté otázky 41
Odstraňovanie problémov 43
Prehlásenie o zhode 45
Register 46
5
Štruktúra menu
Pomocou “otočného tlačidla” na boku slúchadla sa môžete pohybovať v menu.
SMS
Pošli novou SMS
čti SMS
SMS nastavit
Sluchátko
Mód dětské chůvy
Přihlášení
Přejmenuj sluchátko
Jazyk
Datum & čas
Kontrast na displeji
šetřič obrazovky
čti SMS
Ukaž číslo
Odpověz
Přesměrování
Pošli znovu
Vymaž SMS
Kopie do seznamu
Volání
SMS Mód
SMS centrum
Přihlásit telefon
Neregistrované sluchátko
Vyber základnu
Naposledy volané číslo
Přehled
Vymaž vše
Nastav naposledyvolané
Operátor
Extra
doba volání
Budík
Aktivace
Nastav den
Nastav čas
Nastavení
Mód nerušit
Zvuky
Vyzvánění na sluch.
Skupina vyzvánění
Vyzvánění na telefonu
Nastavení
číslo
Intercom
Seznam
Přehled
Přidej nové
6
Volání
Změn číslo
Změn jméno
Vyber skupinu
Zmen SMS box
Vymaž
Pošli SMS
Základna
Umožnit přihlášení
Přepojení
Vytáčení
Poslední volání
Typ sítě
Nastav stát
Operátor
První vyzvánění
Nastav servisní kód
Štruktúra menu
Informácie
Prehlásenie o zhode, životné prostredie a bezpečnosť
Informácie o bezpečnosti: Tento prístroj nie je určený pre núdzové hovory pri výpadku el. energie.
Pre umožnenie núdzových hovorov je potrebné vytvoriť alternatívu.
Prehlásenie o zhode: Týmto firma Philips prehlasuje, že DECT 311XX vyhovuje základným požiadavkám
a ďalším nariadeniam normy 1999/5/EC (viď. str. 45).
Tento výrobok je možné pripojiť len do analógovej telefónnej siete na Slovensku alebo v Českej republike.
Napájanie: Tento výrobok potrebuje elektrické napätie 220 – 240 Voltov, striedavý jednofázový prúd (okrem
IT inštalácií definovaných v norme EN 60-950).
V prípade výpadku prúdu môže dôjsť k prerušeniu komunikácie.
Upozornenie! Elektrická sieť je klasifikovaná podľa kritérií v norme EN 60-950 ako nebezpečná.
Jediný spôsob, ako úplne vypnúť tento prístroj, je odpojenie sieťovej zástrčky od elektrickej siete.
Dbajte, aby bola elektrická zásuvka v blízkosti prístroja, a vždy ľahko prístupná.
Telefónne spojenie: Napätie v sieti je klasifikované ako TNV-3 (Napätia telefónnych sietí – viď. norma
EN 60-950).
Bezpečnostné upozornenia: Dbajte, aby sa slúchadlo nedostalo do styku s vodou. Nerozoberajte slúchadlo
alebo základňovú stanicu. Mohli by ste byť vystavení vysokému napätiu. Dbajte, aby sa nabíjacie kontakty
alebo batéria nedostali do styku s vodivými materiálmi.
Starostlivosť o životné prostredie: Nezabudnite prosím dodržiavať miestne nariadenia týkajúce sa
likvidácie obalových materiálov, vypotrebovaných batérií a starých prístrojov. V rámci možností podporte ich
recykláciu.
Zhoda so štandardom GAP: Štandard GAP zaručuje, že všetky DECT GAP slúchadlá a základňové
stanice spolupracujú prinajmenšom na úrovni základných funkcií nezávisle od ich výrobcu. Vaše DECT 311
slúchadlo a základňová stanica vyhovujú štandardu GAP, čo znamená, že sú garantované prinajmenšom
tieto funkcie: registrácia slúchadla, zdvihnutie linky, príjem a uskutočnenie hovoru. Ďalšie funkcie nemusia
byť k dispozícii, ak použijete s vašou základňovou stanicou iné slúchadlo než DECT 311.
Slovensky
Vybalenie DECT 311/DECT 3112
Balenie DECT 311 obsahuje:
NiMH 2HR
AAA 600 mAh
nabíjateľné batérie
Napájací zdroj
V balení DECT 3112 nájdete ďalšie slúchadlo spolu s nabíjačom & napájacím zdrojom a ďalšie
NiMH 2HR AAA 600 mAh nabíjateľné batérie.
Základňovú stanicu
Užívateľskú príručku
Prepojovací kábel
Informácie
1
Slúchadlo
Medzinárodnú záruku
7
Inštalácia telefónu
Inštalácia základňovej stanice
Pre správnu inštaláciu základňovej stanice pripojte telefónny a napájací kábel k prístroju a do príslušných
zásuviek v stene. Umiestnite prístroj do blízkosti telefónnej a napájacej zásuvky tak, aby boli ľahko
prístupné. Uistite sa, že máte vždy jeden DSL filter zapojený priamo do každej zásuvky. Skontrolujte, či je
modem a telefón zapojený do správneho konektora (špecificky pre každý prístroj).
Upozornenie! Použite káble dodané spolu s výrobkom.
Do tohto otvoru nič nevkladajte
Pripojte napájací kábel
Pripojte telefónnu linku
Inštalácia a výmena batérií
Batérie by nemali byť vyhadzované spolu s bežným domácim odpadom.
Batérie vložte podľa obrázku a nasuňte kryt batérií naspäť na miesto.
Nechajte slúchadlo nabíjať 24 hodín pre jeho úplné nabitie.
Optimálna výdrž batérií sa dosiahne po 3 cykloch úplného nabitia a vybitia.
V prípade, že potrebujete vymeniť batérie, použite len typ: 2HR AAA NiMH 600 mAh.
Poznámka: Počas nabíjania alebo pri použití musí byť základňová stanica pripojená do siete.
Použite vždy len nabíjateľné batérie.
Upozornenie! Elektrická sieť je klasifikovaná podľa kritérií v norme EN 60-950 ako nebezpečná.
Jediný spôsob, ako úplne vypnúť tento prístroj, je odpojenie sieťovej zástrčky od elektrickej siete.
Dbajte, aby bola elektrická zásuvka v blízkosti prístroja, a vždy ľahko prístupná.
Výdrž batérií a dosah
Výdrž batérií v
pohotovostnom režime
Až 200 hodín Až 15 hodín Až 50 metrov Až 300 metrov
8
Výdrž batérií
počas komunikácie
Inštalácia telefónu
Dosah v interiéri Dosah vonku
Úvod
Šetrič displeja Philips
Po 2 minútach bez obsluhy sa zobrazí “šetrič displeja”:
Pre jeho zrušenie – viď. str. 20.
Displej v pohotovostnom režime
V pohotovostnom režime zobrazuje displej DECT 311 rôzne informácie:
-dátum & čas, názov slúchadla a pokyny pre vstup do menu.
- zmeškané hovory , nové SMS alebo odkaz v hlasovej schránke
u operátora (ak máte).
- režim “Nerušiť” a budíček (ak je aktivovaný).
Pre aktivovanie/zrušenie týchto funkcií stlačte alebo .
Vysvetlenie systému menu
Pre vstup do kruhového menu z pohotovostného režimu, stlačte na boku slúchadla.
Kruhové menu reprezentujú ikonky, ktoré umožňujú prístup k jednotlivým menu prvej úrovne.
Otáčaním nahor alebo nadol zvolíte požadované menu. Stlačte pre vstup do daného menu.
Zobrazí sa sub-menu, ktoré je reprezentované malými štvorčekmi v spodnej časti displeja.
Pre voľbu jednej položky sub-menu použite “otočné tlačidlo” a stlačte pre jej výber.
Ikonka znázorňuje zvolené sub-menu (voľbu).
Ikonka znázorňuje sub-menu, v ktorom sa nachádzate.
Slovensky
Niektoré menu sú priamo prístupné cez vyhradené tlačidlo (napr. SMS alebo Interkom ).
Príklad pohybovania sa v menu
Pre nastavenie hlasitosti vyzváňacej melódie slúchadla
Stlačte pre vstup do kruhového menu.
Zvoľte Zvuky a stlačte
Zvoľte Vyzvánění na telefonu a stlačte
Zaznie melódia. Pomocou upravíte hlasitosť.
Vyberte jednu z úrovní hlasitosti a stlačte .
Úvod
9
Základné princípy
Uskutočnenie alebo príjem hovoru
Predbežná voľba
Zadajte číslo
Uskutočnite hovor
Volanie na číslo z tel. zoznamu
Otočením nadol zobrazíte Seznam a zvoľte .
Zvoľte meno v zozname.
Uskutočnite hovor
alebo stlačte pre voľbu Volání v menu Možnosti.
Uloženie zadaného čísla
Zadajte číslo
Stlačte pre zobrazenie možností
Zvoľte Uložit a stlačte
Zadajte meno a stlačte OK
Uloženie SMS
alebo
Priama voľba
Stlačte tlačidlo
Zadajte číslo
Prijatie hovoru
Keď zvoní
Zdvihnite linku
Zadajte číslo
Stlačte pre zobrazenie možností
Zvoľte Pošli SMS a stlačte
Zadajte schránku doručenia (voliteľné) a stlačte OK
Editujte text a stlačte
Zvoľte Uložit a stlačte
Opätovné volanie zo zoznamu hovorov
Otočením nahor zobrazíte Naposledy volané číslo
Vyberte položku zo zoznamu
Uskutočnite hovor alebo zvoľte Volání v menu Možnosti.
10
Základné princípy
Funkcie počas hovoru
Počas externého hovoru sú k dispozícii niektoré ďalšie menu & možnosti (tel. zoznam, zoznam hovorov).
Stlačte pre vstup do menu
Pre vypnutie mikrofónu slúchadla
Stlačte pre vstup do menu Možnosti
Stlačte pre voľbu Ztišit (druhý účastník vás prestane počuť).
Stlačte znovu pre obnovenie konverzácie (Konec ztišení)
Interkom (len v prípade DECT 3112)
Počas externého hovoru môžete použiť interkom pre volanie iného slúchadla – napr. v prípade prepojenia
hovoru na dané slúchadlo.
Stlačte pre vstup do menu Možnosti
Zvoľte Intercom (Druhý účastník vás prestane počuť)
Ak sú registrované len dve slúchadlá, druhé začne automaticky
zvoniť (pri viacerých slúchadlách si vyberte zo zoznamu).
Keď druhé slúchadlo prevezme hovor, stlačením zvoľte Přesun.
Hovor sa na vašom slúchadle ukončí.
K dispozícii sú aj ďalšie možnosti (Přepínač & Konferenční hovor), viď. str. 22.
Možnosti.
Slovensky
Zapnutie/vypnutie reproduktora na slúchadle
Stlačte pre aktivovanie/deaktivovanie reproduktora slúchadla.
Zvýšenie/zníženie hlasitosti slúchadla/reproduktora počas hovoru
Otáčaním nahor zvýšite hlasitosť počas hovoru
Otáčaním nadol znížite hlasitosť počas hovoru
K dispozícii je 5 úrovní hlasitosti. Posledné nastavenie sa uloží pre ďalšie hovory do pamäte.
Identifikácia linky volajúceho a čakajúci hovor
Ak máte k dispozícii službu “čakajúci hovor”, budete pri ďalšom prichádzajúcom hovore informovaní
pípnutím v slúchadle. Ak máte okrem toho k dispozícii službu identifikácie linky volajúceho, môže sa na
displeji zobraziť jeho meno alebo číslo.
Pre príjem druhého hovoru stlačte + (v závislosti od vašej siete sa môže kód líšiť).
Viac informácií získate od prevádzkovateľa vašej siete.
Funkcie počas hovoru
11
Systém editovania
Veľkosť písmen
Štandardne je prvé písmeno vety veľké. Pomocou môžete zmeniť režim na:
- všetky znaky veľké (AB)
- všetky písmená malé (ab)
- prvé písmeno veľké a zvyšok textu malé (Ab)
Interpunkčné znamienka a matematické značky sú k dispozícii cez a , pričom ďalšie špeciálne
znaky sú pod .
Otáčaním posúvajte kurzor vľavo alebo vpravo.
Stlačte pre zmazanie znaku. Dlhším stlačením zmažete celý text.
Štandardný viac-dotykový systém
Tento systém vám umožňuje zadať text znak po znaku, stláčaním príslušných tlačidiel toľkokrát,
koľko je potrebné pre zobrazenie požadovaného znaku.
Pre vloženie “Peter” stlačte:
Stlačte raz: P
Stlačte dvakrát: Pe
Stlačte raz: Pet
Stlačte dvakrát: Pete
Stlačte trikrát: Peter
Stlačte pre potvrdenie mena.
Tlačidlá klávesnice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Sekvencia znakov
[medzera] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ]
{ } ¤ §
a b c 2 à ä ç å æ
d e f 3 è é ) N
g h i 4 ě Γ
j k l 5 7
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 ß A 2 E
t u v 8 ů ü
w x y z 9 f S Ξ Q
. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |
12
Systém editovania
SMS
Pošli novou SMS
čti SMS
SMS nastavit
SMS menu je k dispozícii cez kruhové menu alebo .
Dôležité informácie sú k dispozícii na informačnom letáku
SMS v balení.
SMS je skratka pre službu krátkych správ. Aby ste mohli túto službu využívať, musíte mať k dispozícii
funkciu identifikácie linky volajúceho spolu s SMS službou od vášho prevádzkovateľa siete.
SMS je možné posielať na telefón (mobilný alebo kompatibilný na pevnej linke), ktorý má tiež k dispozícii
CLI a SMS služby.
Váš DECT 311 je z výroby nastavený v súlade s hlavným národným operátorom. Ak si želáte
posielať alebo prijímať SMS cez iného poskytovateľa služieb, musíte nastaviť príslušné čísla
(viď. str. 17 a SMS leták).
Pre odoslanie SMS do vlastnej schránky prijímateľa musíte poznať jej číslo.
Poslanie novej SMS
Pre poslanie novej SMS
Stlačte pre priame zobrazenie Pošli novou SMS a zvoľte .
Zadajte číslo a stlačte OK alebo otáčaním nadol
vyberte číslo z tel. zoznamu.
Zadajte číslo schránky (ak je potrebné) a stlačte OK.
Zadajte text a stlačte .
Stlačte pre voľbu Pošli nyní
Slovensky
Odosielané SMS môžu byť dlhé až 160 znakov, špeciálne znaky ako ¤ a [ ] sú za 2.
Určitý počet SMS (v závislosti od ich dĺžky) je tiež možné uložiť.
SMS
13
Pred odoslaním môžete SMS správu uložiť. Po zadaní čísla:
Zadajte schránku prijímateľa (ak je potrebné) a stlačte OK
Zadajte text a stlačte
Zvoľte Uložit a stlačte
Poznámka: Ak uložíte SMS správu, môžete ju neskôr nájsť v menu čti SMS.
Čítanie SMS
Uložená SMS je v zozname správ označená ikonkou . Prijatá SMS je označená .
Čítanie SMS / Zobrazenie čísla
Stlačte pre priame zobrazenie Pošli novou SMS
Zvoľte čti SMS a stlačte
Listujte v zozname SMS a stlačte .
Stlačte pre voľbu čti SMS
alebo zvoľte Ukaž číslo a stlačte .
14
Odpovedanie
Stlačte pre priame zobrazenie Pošli novou SMS
Zvoľte čti SMS a stlačte
Listujte v zozname SMS a stlačte
Zvoľte Odpověz a stlačte
Zadajte text a stlačte
Stlačte pre voľbu Pošli nyní
SMS
Loading...