Philips DECT2250S/00, DECT2212S/21, DECT2251S/21, DECT2252S/21, DECT2211S/21 user manual [fi]

1

Suomi

SISÄLLYSLUETTELO

* maakohtainen

SISÄLLYSLUETTELO

1 YMPÄRISTÖ JA TURVALLISUUS ............................................................................................................................................. 3

2 PUHELIMEN ASENTAMINEN ..................................................................................................................................................4

DECT 221 / 225 PUHELIMEN LIITÄNNÄT ...............................................................................................................................................................

4

LUURIN LATAAMINEN .................................................................................................................................................................................................

4

DECT 221 / 225 PUHELIMEN KONFIGUROINTI ....................................................................................................................................................

5

LUURIN REKISTERÖINTI .............................................................................................................................................................................................5

3 TUTUSTU PUHELIMEESI .........................................................................................................................................................6

LUURI .................................................................................................................................................................................................................................6

TUKIASEMA DECT 221 / 225 .......................................................................................................................................................................................6

LUURIN NÄYTÖLLÄ NÄKYVÄT KUVAKKEET ....................................................................................................................................................

7

VALIKKOTOIMINNOT ..................................................................................................................................................................................................

7

4 PUHELUN SOITTAMINEN .......................................................................................................................................................8

PUHELINNUMERON VALINTA ..................................................................................................................................................................................8

Esivalitun numeron valinta (Pre-Dial) .............................................................................................................................................................8

Numeron uudelleenvalinta ...............................................................................................................................................................................

9

Automaattinen valinnantoisto .........................................................................................................................................................................9

Puhelun soittaminen puhelinmuistiosta .........................................................................................................................................................

9

PUHELUN LOPETTAMINEN .......................................................................................................................................................................................9

PUHELUUN VASTAAMINEN ..................................................................................................................................................................................... 10

KAIUTINTOIMINTO (HANDSFREE) ......................................................................................................................................................................

10

LUURIN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ ......................................................................................................................................................

10

MYKISTYS .......................................................................................................................................................................................................................

10

KETJUVALINTA ............................................................................................................................................................................................................ 11

R-TOIMINTO ................................................................................................................................................................................................................ 11

Toisen puhelun soittaminen ..........................................................................................................................................................................

11

Toiseen puheluun vastaaminen .....................................................................................................................................................................

11

5 PUHELINMUISTION KÄYTTÖ .............................................................................................................................................12

PUHELINMUISTION TIETOJEN TARKASTAMINEN ...........................................................................................................................................

12

NIMEN JA NUMERON TALLENTAMINEN MUISTIIN ........................................................................................................................................ 12

PUHELINMUISTION MERKINTÖJEN MUOKKAUS .......................................................................................................................................... 13

YKSITTÄISTEN MERKINTÖJEN POISTAMINEN PUHELINMUISTIOSTA ....................................................................................................

13

KOKO PUHELINMUISTION SISÄLLÖN TYHJENTÄMINEN ............................................................................................................................

13

6 SOITTAJALISTA .......................................................................................................................................................................14

JOS HALUAT TIETÄÄ, KUKA ON SOITTANUT SINULLE (SOITTAJALISTA) .............................................................................................

14

Soittajalistan tietojen tarkistaminen ............................................................................................................................................................ 14

Puhelun soittaminen soittajalistalta .............................................................................................................................................................14

Tietojen tallentaminen soittajalistalta puhelinmuistioon ........................................................................................................................

14

Merkinnän poistaminen soittajalistalta ........................................................................................................................................................15

Koko soittajalistan sisällön poistaminen .....................................................................................................................................................

15

SINUN SOITTAMASI PUHELUT (VALITTUJEN PUHELINNUMEROIDEN LISTA) ..................................................................................... 15

Soitettujen puhelujen katselu ........................................................................................................................................................................ 15

Valitun puhelinnumeron tallentaminen puhelinmuistioon ......................................................................................................................

15

Merkinnän poistaminen valittujen puhelinnumeroiden listalta ..............................................................................................................

16

Koko valittujen puhelinnumeroiden listan poistaminen ..........................................................................................................................

16

7 HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET .....................................................................................................................................17

PUHELIMEN NÄYTÖN HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET .......................................................................................................................... 17

Puhelimen nimeäminen ..................................................................................................................................................................................17

Näytön kielen asetus ...................................................................................................................................................................................... 17

Taustavalaistuksen kytkentä päälle/pois

...................................................................................................................................................... 17

LUURIN SOITTOÄÄNEN MUUTTAMINEN ........................................................................................................................................................

18

Luurin soittoäänen valinta .............................................................................................................................................................................18

Luurin äänenvoimakkuuden valitseminen ................................................................................................................................................... 18

Näppäinääni päälle / pois .................................................................................................................................................................................

18

8 LAAJENNETUT TOIMINNOT ................................................................................................................................................ 19

VALINTATILA * .............................................................................................................................................................................................................

19
FLASH-SIGNAALIN KESTOAIKA

* ......................................................................................................................................................................... 19

9 JÄRJESTELMÄ ........................................................................................................................................................................... 20

LUURIN REKISTERÖINTI .......................................................................................................................................................................................... 20

REKISTERÖINNIN POISTO LUURILLA ................................................................................................................................................................. 20

PIN KOODIN MUUTTAMINEN ...............................................................................................................................................................................

21

PALAUTUS TEHDASASETUKSIIN / RESET .............................................................................................................................................................

21

2

SISÄLLYSLUETTELO

* maakohtainen

10 LISÄTOIMINNOT ...................................................................................................................................................................22

NÄPPÄINLUKITUS ...................................................................................................................................................................................................... 22

Näppäimistön lukitseminen ........................................................................................................................................................................... 22

Lukituksen avaaminen ..................................................................................................................................................................................... 22

SOITTOÄÄNEN NOPEA KYTKENTÄ PÄÄLLE / POIS ......................................................................................................................................

22

SAAPUNUT VIESTI ....................................................................................................................................................................................................... 22

KADONNEEN LUURIN HAKU ............................................................................................................................................................................... 22

11 USEAMMAN LUURIN KÄYTTÖ .........................................................................................................................................23

SISÄPUHELU .................................................................................................................................................................................................................. 23

SISÄPUHELUN SOITTAMINEN SAMALLA KUN PUHUT ULKOPUHELUA ...............................................................................................

23

PUHELUN SIIRTÄMINEN TOISEEN LUURIIN ...................................................................................................................................................... 24

KOLMEN OSAPUOLEN VÄLINEN RYHMÄPUHELU ......................................................................................................................................... 24

12 PUHELINVASTAAJA DECT 225 ..........................................................................................................................................25

NÄYTTÖ ........................................................................................................................................................................................................................ 25

PUHELINVASTAAJA PÄÄLLE / POIS ......................................................................................................................................................................... 26

LÄHTEVÄT TIEDOTTEET

(OGM) ........................................................................................................................................................................... 26

Vastaajan kielen asetus * ................................................................................................................................................................................ 26

Lähtevän tiedotteen tallentaminen .............................................................................................................................................................. 27

Tallennetun tiedotteen kuunteleminen .......................................................................................................................................................

27

Tallennetun tiedotteen poistaminen ............................................................................................................................................................ 27

SAAPUVAT VIESTIT

(ICM) ......................................................................................................................................................................................... 27

Saapuneiden viestien kuuntelu ...................................................................................................................................................................... 28

Saapuneen viestin poisto ................................................................................................................................................................................ 28

Kaikkien saapuneiden viestien poisto .........................................................................................................................................................

28

SEURANTAKUUNTELU (CALL SCREENING) .................................................................................................................................................... 28

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ .......................................................................................................................................................................

28

VASTAAJAN SOITTOKERTOJEN LUKUMÄÄRÄ ................................................................................................................................................ 29

TURVAKOODI .............................................................................................................................................................................................................. 29

KAUKO-OHJAUS

......................................................................................................................................................................................................... 30

Kauko-ohjausvalikon toiminnot .................................................................................................................................................................... 30

13 LIITE .........................................................................................................................................................................................31

TEHDASASETUKSET ..................................................................................................................................................................................................

31

VIANHAKU ................................................................................................................................................................................................................... 32

TODISTUS YHTEENSOPIVUUDESTA .................................................................................................................................................................... 33

3

Suomi

1 Ympäristö ja turvallisuus

Turvallisuusohje: Tätä laitteistoa ei voida käyttää hätäpuheluun sähkökatkoksen aikana. Käytä hätätapauksessa vaih­toehtoisesti esimerkiksi kännykkää.

Sähköhuolto: Tämä tuote vaatii 220-240 Voltin vaihtovirtajännitteen, lukuunottamatta standardin EN 60-950 mukaisia
IT-asetuksia.

Paristo/akut: Luuriin tarvitaan kaksi NiMH akkua, malli AAA

1.2V 650mAh (HR10/44).

Huomaa! Sähköverkko on EN 60-950:n mukaisesti luokiteltuna vaarallinen. Laite voidaan erottaa sähköverdosta vain
vetämällä verkkopistoke pistorasiasta. Käytä puhelinta siis pistorasiasta, joka sijaitsee sen lähellä ja on selkeästi
näkyvissä.

Puhelinliitäntä: Puhelinverkon jännitteeksi luokitellaan TNV-3 (Telecommunication Network Voltages standardin EN
60-950 mukaisesti). Sähkökatkoksen seurauksena yhteys voi katketa

.

Turvallisuusohjeita:

• Luuri ei saa joutua kosketuksiin nesteiden tai kosteuden kanssa.

• Älä avaa luuria, tukiasemaa tai latauslaitetta.

Voit joutua kosketuksiin erittäin voimakkaiden jännitteiden kanssa.

• Varo että latauskosketuspinnat tai akut eivät kosketa sähköä johtavia materiaaleja.

• Puhelin voi särkyä ukonilman aikana. Suosittelemme vetämään tukiaseman ja latauslaitteen pistotulpat ulos pistora

-

siasta ukonilman ajaksi.

• Älä käytä luuria räjähdysvaarallisella alueella tai jos alueella on esimerkiksi kaasun vuotamisen vaara.

Ympäristönsuojelu: Kun hävität pakkausmateriaaleja, käytettyjä akkuja ja käytöstä poistettua puhelinta, noudata
voimassaolevia paikallisia jätehuoltomääräyksiä ja käytä hyväksi kierrätysmahdollisuuksia.

Koska laite lähettää radiosignaaleja tukiaseman ja luurin välillä, kuulolaitteiden käyttäjät voivat kuulla hurisevaa ääntä puhelun
aikana.

Huomaa, että tätä puhelinta ei saa käyttää lääketieteellisten laitteiden tai sydämentahdistajaa käyttävien henkilöiden
läheisyydessä.

Puhelin voi häiritä sähkölaitteiden, kuten erillisen puhelinvastaajan, television tai radion, kelloradion ja tietokoneiden toimintaa jos
se on liian lähellä niitä. Suosittelemme sijoittamaan tukiaseman vähintään metrin etäisyydelle muista sähkölaitteista

.

HUOMAA

Käytä ainoastaan tämän puhelimen mukana toimitettua verkkolaitetta. Muiden verkkolaitteiden väärä
napaisuus tai jännite voi rikkoa laitteen

.

Tukiaseman verkkolaite Latauslaitteen verkkolaite

Tulo: 230 VAC 50 Hz Tulo: 230 VAC 50 Hz
Lähtö: 9 VDC 500 mA (DECT 225xx) Lähtö: 9 VDC 150 mA
Lähtö: 9 VDC 300 mA (DECT 221xx)

HUOMAA

RÄJÄHDYSVAARA JOS AKUN TILALLE VAIHDETAAN VÄÄRÄNTYYPPINEN AKKU. Älä milloinkaan
käytä laitteessa paristoja: käytä vain suosittelemaamme, puhelimen mukana toimitettua akkutyyppiä.
NiMH akut eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Niiden jätehuolto tulee tehdä jätehuoltomääräysten
mukaisesti.

YMPÄRISTÖ JA TURVALLISUUS

Philips vakuuttaa täten että 221xx ja DECT 225xx tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten
ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Tämä tuote on tarkoitettu kytkettäväksi analogiseen
puhelinverkkoon maassa, joka on merkitty tukiaseman alasivulla olevaan tarraan.

4

2 Puhelimen asentaminen

DECT 221 / 225 puhelimen liitännät

1. Yhdistä verkkkosovittimen pistoke latauslaitteen takasivulla
olevaan pistorasiaan ja verkkosovitin seinässä olevaan
pistorasiaan. Kun puhelin on asennettu oikein, kuuluu
äänimerkki (vain DECT 225).

2. Yhdistä puhelinjohto tukiaseman takasivulla olevaan puhelimen
pistorasiaan ja seinässä olevaan puhelinrasiaan.

3. Jos olet ostanut multi-pack tuotteen, jokaisella lisäluurilla on oma
latauslaite ja verkkosovitin. Yhdistä verkkosovittimen pistoke tukiaseman
alasivulla olevaan pistorasiaan. Yhdistä verkkosovitin seinässä olevaan
pistorasiaan.

4.

Aseta 2 NiMH AAA akkua (sisältyvät toimitukseen) luurin
paristolokeroon, huomaa oikea napaisuus

.

Huomaa: Takuu ei koske paristoja eikä muita komponentteja

joissa on rajoitettu käyttöikä.

5. Työnnä lokeron kansi paikalleen kunnes se naksahtaa kiinni.

6. Sijoita luuri tukiasemaan tai latauslaitteeseen ja anna akkujen latautua keskeytyksettä 24 tunnin ajan ennen
kuin käytät luuria ensimmäisen kerran. Merkkiääni ilmoittaa, että luuri on asetettu oikein tukiasemaan tai
latauslaitteeseen. Ensimmäistä kertaa käyttöönotettaessa voi kestää muutamia minuutteja ennen kuin symbolit
tulevat näytölle. Luuri voi lämmetä latauksen aikana. Tämä on normaalia

.

Luurin lataaminen

Tyhjän akun symboli osoittaa että akut on ladattava. Aseta luuri tukiasemaan tai latauslaitteeseen lataamista varten.
Jos akut ovat jo lähes tyhjät, luuri kytkeytyy automaattisesti torkkutilaan ja näytöllä näkyy AKKU TYH

.

Totuttaudu asettamaan luuri aina tukiasemaan tai latauslaitteeseen kun et käytä puhelinta. Näin varmistat, että luurit ovat
aina ladattuina.

PUHELIMEN ASENTAMINEN

5

Suomi

PUHELIMEN ASENTAMINEN

Huomaa: Jos olet ostanut tuotteen jossain yllä mainituista maista mutta haluat käyttää sitä jossain muussa
maassa, voit antaa konfigurointikoodin yllä olevan taulukon mukaisesti aktivoidaksesi kyseisen maan asetukset.
Sinun on kuitenkin vaihdettava puhelinkaapeli joka vastaa sen maan arvoja jossa käytät laitetta.

Maa









Koodi



Ruotsi 44

Suomi 46

Norja 47

Tanska 45

DECT 221 / 225 puhelimen konfigurointi

Jos asut Ruotsissa, Suomessa, Norjassa tai Tanskassa, näppäile vastaava, alla annettu konfigurointikoodi aktivoidaksesi
kyseisen maan asetukset.

Voidaksesi konfiguroida puhelimesi oikein, varmista, että se on rekisteröity ja tukiaseman kantama-alueella.

Luurin rekisteröinti

Näytöllä näkyy EI REK, jos luuria ei ole vielä rekisteröity tukiasemaan tai jos poistat rekisteröinnin alkuperäiseen
tukiasemaan ja haluat rekisteröidä luurin toiseen tukiasemaan. Voit rekisteröidä enintään 4 luuria DECT 221 tukiasemaan
ja enintään 5 luuria DECT 225 tukiasemaan.

Luurin rekisteröinti:

Rekisteröinnin aikana näet luurilla HAKEE.

Jos rekisteröinti on onnistunut, kuulet merkkiäänen. Näytöllä näkyy luurin nimi ja numero. Ellei rekisteröinti ole
onnistunut, alussa rekisteröimättömän luurin näytöllä näkyy

EI REK ja aikaisemmin rekisteröity luuri on taas

yhdistettynä alkuperäiseen tukiasemaansa. Suorita tässä tapauksessa edellä kuvatut toimenpiteet uudelleen.

1. Paina VALIKKO

näppäintä.

2. Valitse

ASETUS ja paina OK.

3. Valitse

REKIST ja paina OK.

4. Ennen PIN koodin näppäilyä, paina tukiaseman HAKUNÄPPÄIN (PAGING)

näppäintä
4 sekunnin ajan kunnes kuulet rekisteröintiäänen (vain DECT 225). Tukiasema on nyt
rekisteröintitilassa. (Jos tukiasema on täysi eikä siihen enää voida rekisteröidä uutta laitetta, kuulet
kieltävän äänimerkin (vain DECT 225) minkä jälkeen et voi enää rekisteröidä uutta luuria. Katso
luku 9 – Luurin rekisteröinnin poisto – rekisteröidyn luurin poistamista varten.)

5. Näppäile tukiaseman PIN koodi ja paina

OK.

6

3 Tutustu puhelimeesi

Luuri

TUTUSTU PUHELIMEESI

Puhelinmuistio-näppäin

Puhelinmuistioon siirtymistä varten.
Soittajalistan tietojen tai valittujen
numeroiden puhelinmuistioon
tallentamista varte

n.

OK & ja uudelleenvalinta

Valikon valinta.
Soittajalista tarkempien tietojen
näyttö.
Valittujen puhelinnumeroiden
näyttö.

Puhelu & kaiutin

Puhelujen soitto ja vastaanotto.
Kaiuttimen kytkentä päälle/pois.

Lopeta & poistu-näppäin

Puhelun lopettaminen.
Valikoista poistuminen.

Valikko & selaus ylöspäin

Valikkojen kutsuminen.
Selaus ylöspäin.
Kuulokkeen äänenvoimakkuuden
lisääminen puhelun aikana.

Soittajalista & selaus alaspäin

Soittajalistan kutsuminen.
Selaus alaspäin.
Kuulokkeen äänenvoimakkuuden
heikentäminen puhelun aikana

.

Tähti & soittoääni pois

Soittoäänen kytkentä päälle/pois.

#-näppäin, näppäinlukitus

ja tauko

Taukomerkki.
Näppäinten lukitus.

Sisäpuhelu & ryhmäpuhelu

Sisäpuhelujen soittaminen.
Ryhmäpuhelu 3 osapuolen välill

ä.

R-näppäin

Flash-signaalin antaminen
operaattoripalveluihin siirtyminen
online-tilassa.

Mykistys & poistonäppäin

Puhelun mykistys/mykistyksen poisto.
Merkkien ja merkintöjen poistaminen.

Tukiasema DECT 221 / 225

DECT 221 DECT 225
Tukiasemaa DECT 225 koskevat tarkemmat tiedot on
annettu luvussa 12, Puhelinvastaaja DECT 225, sivu 25

.

Hakunäppäin

7

Suomi

Valikkotoiminnot

Puhelimesi tarjoaa lukuisia toimintoja jotka on ryhmitelty valikkoihin.

PUHELINMUISTIO SOITTOÄÄNI ASETUKSET KIELI

LISÄÄ
MUUTA
POISTA
POISTA KAIKKI

MELODIA
ÄÄNENVOIMAKKUUS

NÄPPÄINÄÄNI
TAUSTAVALO
FLASH *
VALINTATILA *
LUURIN NIMI
VASTAAJAN KIELI *

(vain DECT 225)
REKISTERÖINTI
LUURIN POISTO
PIN KOODI
RESET

Akun varaustila. Palkit liikkuvat latauksen
ollessa käynnissä.

Puhelinta käytetään. Vilkkuu puhelimen
soidessa.

Uusi viesti saapunut puhepostilaatikkoosi.

Mykistys aktivoitu.

Uusi merkintä soittajalistassa tai soittajalistan
merkintöjen näyttö.

Puhelinmuistion merkintöjen näyttö.

Kaiutin aktivoitu (Handsfree-toiminto).

Soittoääni pois.

Luuri on yhdistetty tukiasemaan.

Lisää merkkejä oikealla.

Lisää merkkejä vasemmalla.

Enemmän valikkovaihtoehtoja ylhäällä.

Enemmän valikkovaihtoehtoja alhaalla.

Luurin näytöllä näkyvät kuvakkeet

TUTUSTU PUHELIMEESI

* maakohtainen

8

Esivalitun numeron valinta (Pre-Dial)

Voit nähdä esivalitun numeron ja tehdä siihen muutoksia ennen numeron lopullista valintaa.

4 Puhelun soittaminen

Puhelinnumeron valinta

Yli 12 merkkiä

näkyy jos näppäilet yli 12 merkkiä.

Puhelun kestoaika

Voit seurata puhelimen näytöllä näkyvää puhelun kestoaikaa.

Aika näkyy minuuteissa ja sekunneissa (MM-SS)

ensimmäisen tunnin aikana. Sen jälkeen aika näkyy tunneissa ja minuuteissa (HH-MM).

Varoitus kantaman ylittämisestä

Jos siirryt liian kauaksi tukiasemasta puhelun aikana, kuulet varoitusäänen ja

vilkkuu. Tässä tapauksessa sinun

täytyy siirtyä takaisin lähemmäksi tukiasemaa, muussa tapauksessa puhelu voi katketa

.

Puhelinnumeron pituus

Voit näppäillä enintään 20 merkkiä.

osoittaa että numeroiden lukumäärä on ylittänyt 12 merkkiä.

Virheellisen numeron poistaminen

Painamalla POISTA näppäintä voit poistaa virheellisesti näppäilemäsi numeron.

Tauko

Paina TAUKO näppäintä ja pidä painettuna. Näytöllä näkyy P.

PUHELUN SOITTAMINEN

Akkujen heikkenemisen varoitus

Jos puhelimen akut alkavat tyhjentyä puhelun aikana, kuulet varoitusäänen. Lataa luurin akut mahdollisimman pian,
sillä laite kytkeytyy pois päältä jos akut tyhjenevät kokonaan. Kun luuri asetetaan tukiasemaan tai latauslaitteeseen,
käynnissäoleva puhelu katkeaa.

1. Paina PUHELU näppäintä ja odota valintaääntä.

2. Näppäile haluamasi numero. Numero näkyy näytöllä ja numeroon soitetaan.

2. Paina PUHELU näppäintä.

1. Näppäile numero johon haluat soittaa. Numero näkyy näytöllä.

9

Numeron uudelleenvalinta

Puhelin tallentaa muistiin viimeiset 5 numeroa joihin olet soittanut. Jokaisesta numerosta tallennetaan vain ensimmäiset
20 merkkiä.
Viimeksi valitun numeron uudelleenvalinta,

PUHELUN SOITTAMINEN

Automaattinen valinnantoisto

Tällä toiminnolla voit valita viimeksi valitun numeron.

Huomaa:

OK näppäimellä voit vuorotella nimen ja numeron välillä.

Puhelun soittaminen puhelinmuistiosta

1. Paina UUDELLEENVALINTA. Viimeksi valittu numero näkyy näytöllä.

2. Paina YLÖS / ALAS valitaksesi numeron johon haluat soittaa.

3. Paina PUHELU näppäintä.

1. Paina PUHELU näppäintä.

2. Paina UUDELLEENVALINTA

näppäintä.

1. Paina PUHELINMUISTIO näppäintä siirtyäksesi puhelinmuistioon.

2. Painamalla YLÖS / ALAS voit hakea haluamasi puhelinnumeron muistiosta. Tai voit

numeronäppäimillä hypätä sen merkinnän kohdalle, joka alkaa numeronäppäimellä olevalla
kirjaimella.

3. Paina PUHELU näppäintä.

Puhelun lopettaminen

Paina LOPETA näppäintä tai aseta luuri tukiasemaan tai latauslaitteeseen.

Suomi

Huomaa: symboli näkyy jos numeron pituus ylittää 12 merkkiä. Painamalla OK näet numeron
kokonaisuudessaan

.

10

Luurin äänenvoimakkuuden säätö

Voit säätää luurista kuuluvan puheen äänenvoimakkuutta suuremmaksi tai pienemmäksi puhelun aikana. Käytettävissä on
3 äänenvoimakkuutta.

Huomaa:

osoittaa että mykistystoiminto on aktivoitu.

PUHELUN SOITTAMINEN

Soittajan tunnistus

Tätä toimintoa varten on operaattorilta tilattava soittajantunnistus-toiminto.

Soittajan tunnistustoiminnon ollessa käytössä, merkki ja soittajan tiedot näkyvät näytöllä. Puhelimen soidessa voit
LOPETA näppäintä painamalla kytkeä saapuvan puhelun soittoäänen pois päältä. Jos puhelinvastaaja on PÄÄLLÄ, soitto
siirtyy vastaajaan (vain DECT 225).

Huomaa:

osoittaa että kaiutin on päällä.

Puheluun vastaaminen

Puhelun saapuessa puhelin soi ja näytöllä vilkkuu .

Kaiutintoiminto (handsfree)

Tämän toiminnon avulla voit puhua puhelimessa kädet vapaana, pitämättä kiinni luurista. Myös muut huoneessa olevat
henkilöt voivat osallistua keskusteluun.

Kaiuttimen kytkentä päälle/pois puhelun aikana,

Paina KAIUTIN näppäintä.

Paina PUHELU kun haluat vastata puhelimeen.

Paina YLÖS / ALAS kuulokkeen tai kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätämistä varten.

Mykistys

Puhelun aikana voit puhua kolmannen osapuolen kanssa niin, että puhelun toinen osapuoli ei voi kuulla keskusteluanne.

Puhelun mykistys/mykistyksen poisto,

Paina MYKISTYS näppäintä.

Huomaa: Kun kaiutintoiminto aktivoidaan, luurin äänenvoimakkuus saattaa nousta yhtäkkiä erittäin suureksi.
Varmista, ettei luuri ole tällöin liian lähellä korvaa.

11

Suomi

Ketjuvalinta

Voit valita puhelinnumeroita puhelinmuistiosta myös sen jälkeen kun olet jo varannut linjan. Numeroita voidaan valita
rajoittamattomia kertoja.

PUHELUN SOITTAMINEN

Toisen puhelun soittajan tunnistus

Jos olet tilannut soittajan tunnistustoiminnon, näet toisen puhelun soittajan tiedot puhelimesi näytöllä (tilattava
erikseen).

R-toiminto

Tällä toiminnolla voit soittaa tai vastaanottaa toisen puhelun. Tilaa toiminto ja tarkemmat ohjeet paikalliselta
operaattorilta.

Toisen puhelun soittaminen

1. Paina PUHELINMUISTIO näppäintä.

2. Selaa puhelinluetteloa YLÖS / ALAS näppäimillä. Voit myös käyttää numeronäppäimiä ja siirtyä

niillä suoraan sen kirjaimen kohdalle, jolla haluamasi nimi alkaa.

3. Paina OK.

Toiseen puheluun vastaaminen

Jos saat toisen puhelun kun parhaillaan olet puhelimessa, voit vastata siihen tarvitsematta lopettaa käynnissä olevaa
puheluasi. Puhelun aikana kuulet koputusäänen joka ilmoittaa tulevasta puhelusta.

1. Siirrä käynnissä oleva puhelu pitoon painamalla

R-NÄPPÄINTÄ, voit nyt puhua toisen osapuolen

kanssa.

2. Painamalla R-NÄPPÄINTÄ voit vuorotella näiden kahden osapuolen välillä.

1. Siirrä käynnissäoleva puhelu pitoon painamalla R-NÄPPÄINTÄ. Kuulet valintaäänen.

2. Näppäile toinen numero, numeroon soitetaan.

3. Kun toiseen puheluun on vastattu, voit

R-NÄPPÄIMELLÄ vuorotella näiden kahden puhelun

välillä.

Huomaa: Jos haluat lopettaa ketjuvalinnan, sinun tarvitsee vain painaa PUHELINMUISTIO näppäintä.

12

Välilyönti

Paina 1 näppäintä.

Poisto

Painamalla POISTA näppäintä voit poistaa virheellisesti näppäillyt kirjaimet.

Sama nimi

Et voi tallentaa samaa nimeä useita kertoja puhelinmuistioon. Muuta nimeä ja toista toimenpide.

Uuden merkinnän lisääminen

Toista vaiheet 3–7 jos haluat lisätä uuden merkinnän.

Kirjainten kirjoittaminen

Paina näppäintä, johon haluamasi kirjain tai numero on merkitty, niin monta kertaa, kunnes oikea kirjain näkyy
näytöllä.

5 Puhelinmuistion käyttö

Voit tallentaa haluamasi puhelinnumerot puhelinmuistioon. Jos käytössäsi on enemmän kuin yksi luuri, niissä jokaisessa
on oma puhelinmuistio.

Puhelinmuistion tietojen tarkastaminen

Puhelinmuistioon voidaan tallentaa enintään 30 merkintää. Jokainen merkintä voi sisältää enintään 8 kirjaimesta
koostuvan nimen ja enintään 20 numerosta koostuvan numeron.

PUHELINMUISTION KÄYTTÖ

1. Paina

PUHELINMUISTIO näppäintä.

2. Selaa merkintöjä YLÖS / ALAS painikkeilla.

Tai voit siirtyä numeronäppäimillä suoraan vastaavan kirjaimen kohdalle.

Nimen ja numeron tallentaminen muistiin

1. Paina VALIKKO näppäintä.

2. Valitse

PUH M ja paina OK.

3. Valitse TALLENNA

ja paina OK.

4. Kirjoita nimi numeronäppäimillä.

6. Näppäile puhelinnumero.

7. Tallenna numero painamalla

OK.

5. Vahvista nimi painamalla OK.

13

Suomi

Puhelinmuistion merkintöjen muokkaus

Toisen merkinnän muuttaminen

Toista vaiheet 3–7 jos haluat muuttaa muita merkintöjä.

Yksittäisten merkintöjen poistaminen puhelinmuistiosta

Toisen merkinnän poistaminen

Toista vaiheet 3–7 jos haluat poistaa vielä muita merkintöjä.

Koko puhelinmuistion sisällön tyhjentäminen

Tällä toiminnolla voit tyhjentää koko puhelinmuistion sisällön yksittäisten merkintöjen sijasta.

PUHELINMUISTION KÄYTTÖ

VAROITUS: Poistettuja merkintöjä ei voida enää palauttaa

.

1. Paina VALIKKO näppäintä.

2. Valitse

PUH M ja paina OK.

3. Valitse

MUOKKAA ja paina OK.

4. Etsi haluamasi merkintä selaamalla muistiota YLÖS / ALAS näppäimellä tai siirry haluamasi

kirjaimen kohdalle vastaavaa numeronäppäintä painamalla.

5. Valitse merkintä painamalla

OK ja tee muutokset nimeen.

6. Vahvista nimeen tehdyt muutokset painamalla

OK ja tee muutokset numeroon.

7. Vahvista numeroon tehdyt muutokset painamalla

OK.

1. Paina VALIKKO näppäintä.

2. Valitse PUH M ja paina OK.

3. Valitse POISTA

ja paina OK.

4. Etsi merkintä jonka haluat poistaa.

5. Valitse merkintä painamalla

OK.

6. Paina

OK näppäintä toistamiseen kunnes merkinnän kaikki tiedot näkyvät ja kunnes sinua

kehotetaan vahvistamaan niiden poistaminen.

7. Vahvista painamalla

OK.

1. Paina VALIKKO.

2. Valitse

PUH M ja paina OK.

3. Valitse

KAIKKI ja paina OK.

4. Vahvista toimenpide painamalla uudelleen

OK.

14

6 Soittajalista

Jos haluat tietää, kuka on soittanut sinulle (soittajalista)

Jos olet tilannut soittajan tunnistustoiminnon, puhelimesi tallentaa automaattisesti viimeiset 20 saapunutta puhelua.
Jokainen merkintä voi sisältää nimen joka koostuu 8 kirjaimesta ja numeron joka koostuu 20 numerosta.

Jos käytössäsi on enemmän kuin yksi luuri, jokaisessa luurissa on oma soittajalista.

Näytöllä näkyvät tiedot

Jos soittajan nimi on käytettävissä (tilattava erikseen), ensimmäiset 8 kirjainta näkyvät näytöllä. Ellei nimi ole
käytettävissä, näytöllä näkyvät soittajan numeron ensimmäiset 12 merkkiä.

Yhdenmukaisuus puhelinmuistion merkintöjen kanssa

Jos soittajan numero on sama kuin puhelinmuistioon tallennettu numero, muistiossa oleva nimi näkyy näytöllä.

Soittajalistan tietojen tarkistaminen

Huomaa: Riippumatta siitä, katsotko parhaillaan nimeä, numeroa vai päiväystä/kellonaikaa; kun painat
YLÖS-näppäintä, näytölle tulee seuraavaksi vanhin merkintä ja ALAS-näppäimellä seuraavaksi uusin merkintä.

Huomaa: Soittajalistan sisältämä merkintä on nyt tallennettu puhelinmuistioon. Merkintä on edelleen myös

soittajalistalla, mutta sisältäen edellä annetun uuden nimen.

SOITTAJALISTA

Puhelun soittaminen soittajalistalta

1. Paina SOITTAJALISTA näppäintä. Näytöllä näkyy listaan viimeksi tallennettu nimi.

2. Painamalla

OK näet puhelinnumeron.

3. Painamalla vielä kerran

OK näet puhelun saapumispäivämäärän ja -kellonajan.

Tietojen tallentaminen soittajalistalta puhelinmuistioon

Voit tarvittaessa siirtää esimerkisi asiakkaiden, perheenjäsenten tms. puhelintiedot soittajalistalta puhelinmuistioon.

Kun näytöllä näkyy tallennettavaksi haluamasi soittajalistan sisältämä tieto,

Samalla kun selaat soittajalistaa, voit

PUHELU-näppäintä painamalla soittaa haluamaasi numeroon,

mikäli listalla oleva numero on täydellinen.

1. Paina PUHELINMUISTIO näppäintä.

2. Tee nimeen mahdollisesti tarvittavat muutokset tai lisää nimi mikäli se puuttuu.

3. Tallenna nimi painamalla

OK.

4. Tee numeroon mahdollisesti tarvittavat muutokset.

5. Paina

OK.

15

Suomi

Merkinnän poistaminen soittajalistalta

Kun haluamasi merkintä näkyy näytöllä,

Yhdenmukaisuus puhelinmuistion merkintöjen kanssa

Jos valittu numero on sama kuin puhelinmuistioon tallennettu numero, muistiossa oleva nimi näkyy näytöllä
valitun numeron sijasta.

SOITTAJALISTA

1. Paina POISTA näppäintä.

2. Vahvista painamalla

OK.

Koko soittajalistan sisällön poistaminen

Voit poistaa koko soittajalistan sisällön yksittäisten merkintöjen sijasta. Näytöllä voi tällöin olla mikä tahansa soittajalistan
sisältämä merkintä,

1. Paina POISTA näppäintä ja pidä painettuna kunnes sinua kehotetaan vahvistamaan toimenpide.

2. Paina

OK.

Sinun soittamasi puhelut (valittujen puhelinnumeroiden lista)

Puhelimesi tallentaa viimeiset 5 numeroa joihin on soitettu, enintään 20 merkkiä numeroa kohti.

Jos käytössäsi on enemmän kuin yksi luuri, jokaisessa luurissa on oma valittujen numeroiden lista.

Soitettujen puhelujen katselu

1. Paina OK. Näytöllä näkyy viimeksi valittu puhelinnumero.

2. Selaa viimeiset 5 numeroa sisältävää listaa YLÖS / ALAS

näppäimillä.

3. Paina useamman kerran

OK näppäintä nähdäksesi kaikki listan sisältämät tiedot.

Valitun puhelinnumeron tallentaminen puhelinmuistioon

Näytöllä näkyy puhelinnumero, jonka haluat tallentaa,

Huomaa: Merkintä on nyt tallennettu puhelinmuistioon. Merkintä on edelleen myös soitettujen puhelujen listalla,
mutta se näkyy uuden edellä annetun nimen kanssa.

1. Paina PUHELINMUISTIO näppäintä.

2. Anna nimi.

3. Tallenna nimi painamalla

OK.

4. Tee mahdollisesti tarvittavat muutokset numeroon.

5. Paina

OK.

16

SOITTAJALISTA

Merkinnän poistaminen valittujen puhelinnumeroiden listalta

Näytöllä näkyy merkintä jonka haluat poistaa,

Koko valittujen puhelinnumeroiden listan poistaminen

Voit tyhjentää koko soitettujen puhelujen puhelinnumeroiden listan yksittäisten merkintöjen poistamisen sijasta.

Näytöllä näkyy jokin viidestä valitusta numerosta

,

1. Paina POISTA

näppäintä.

2. Vahvista painamalla

OK.

1. Paina POISTA ja pidä painettuna kunnes sinua kehotetaan vahvistamaan toimenpide.

2. Paina

OK.

17

Suomi

7 Henkilökohtaiset asetukset

Puhelimeen on tehtaalta toimitettaessa tehty tietyt asetukset joita voit muuttaa omien tarpeidesi mukaisesti.

Asetuksien muuttamista varten käytettävissäsi on eri valikkoja.

Voit milloin tahansa painaa POISTU näppäintä

poistuaksesi valikosta tai peruuttaaksesi vahvistuksen. Jos painat

POISTU näppäintä ja pidät painettuna, puhelin

keskeyttää ohjelmoinnin ja palaa valmiusasentoon

.

Puhelimen näytön henkilökohtaiset asetukset

Puhelimen nimeäminen

Voit antaa puhelimellesi uuden nimen. Jos käytössäsi on enemmän kuin yksi luuri, voit antaa oman nimen niille jokaiselle.

Luurin nimi saa olla enintään 8 merkin pituinen ja nimi voi koostua merkeistä

A-Z, 0-9, ja välilyönti.

HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET

1. Paina VALIKKO painiketta.

2. Valitse

ASETUS ja paina OK.

3. Valitse

LUURI ja paina OK. Näytöllä näkyy luurin voimassaoleva nimi.

4. Anna luurille uusi nimi. Paina POISTA näppäintä

jos haluat poistaa nimen ja näppäile uusi nimi

numeronäppäimillä.

5. Vahvista painamalla

OK.

Näytön kielen asetus

Puhelimessa on vakioasetuksena useita kieliä. Jos muutat puhelimen kieltä, valikot ja näytön tekstit näkyvät valitsemallasi
kielellä.

1. Paina VALIKKO painiketta.

2. Valitse

KIELI ja paina OK. Voimassaoleva kieli näkyy.

3. Valitse haluamasi kieli.

4. Vahvista painamalla

OK.

Taustavalaistuksen kytkentä päälle/pois

Taustavalo palaa puhelimen käytön aikana.

1. Paina VALIKKO painiketta.

2. Valitse

ASETUS ja paina OK.

3. Valitse T-VALO

ja paina OK. Voimassaoleva asetus näkyy.

4. Valitse

POIS tai PAALLE.

5. Vahvista painamalla

OK.

18

Luurin äänenvoimakkuuden valitseminen

Luurin soittoäänen kytkentä pois päältä

osoittaa että soittoääntä ei kuulu. Puhelun saapuessa puhelin ei soi.

Näppäinääni päälle / pois

Kuulet äänimerkin joka kerran kun painat puhelimesi luurin jotain näppäintä.

HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET

Luurin soittoäänen muuttaminen

Voit asettaa jokaiselle luurille eri soittoäänen ja erisuuruisen äänenvoimakkuuden.

Luurin soittoäänen valinta

1. Paina VALIKKO näppäintä.

2. Valitse

S-AANET ja paina OK.

3. Valitse

MELODIA ja paina OK. Näet ja kuulet voimassaolevan soittoäänen.

4. Valitse haluamasi melodia.

5. Vahvista painamalla

OK.

1. Paina VALIKKO näppäintä.

2. Valitse

S-AANET ja paina OK.

3. Valitse

VOIMAKK ja paina OK. Näet ja kuulet voimassaolevan äänenvoimakkuuden.

4. Valitse haluamasi äänenvoimakkuus.

5. Vahvista valinta painamalla

OK.

1. Paina VALIKKO näppäintä.

2. Valitse

ASETUS ja paina OK.

3. Valitse NAP AANI

ja paina OK. Näet voimassaolevan asetuksen.

4. Valitse PAALLE

tai POIS.

5. Vahvista painamalla

OK.

Varoitus: Suosittelemme luurin pitämistä etäällä korvasta kun puhelin soi.

19

Suomi

8 Laajennetut Toiminnot

Valintatila *

Toimitettaessa puhelimeen on esiasetettu äänitaajuusvalinta. Voit muuttaa sen sijalle pulssivalinnan.

Huomaa: Luurin tulee olla rekisteröitynä tukiasemaan ennen kuin alla kuvattuja lisätoimintoja voidaan käyttää.

Väliaikainen äänitaajuus (pulssivalinnassa)

Jos valintatilaksi on asetettu pulssivalinta, varattuasi linjan voit väliaikaisesti vaihtaa äänitaajuusvalinnalle painamalla
TÄHTI näppäintä ja pitämällä painettuna. Näytöllä näkyy d. Äänitaajuusvalinta on voimassa kunnes lasket luurin.

LAAJENNETUT TOIMINNOT

Flash-signaalin kestoaika *

Puhelimeen on tehtaalla asennettu 2 ohjelmoitua flash-kestoaikaa. Kysy operaattoriltasi lisätietoja, ellet ole varma, mitä
aikaa voit käyttää

.

1. Paina VALIKKO

näppäintä.

2. Valitse

ASETUS ja paina OK.

3. Valitse VALINTA

ja paina OK. Näet ajankohtaisen asetuksen.

4. Valitse

AANI tai PULSSI.

5. Vahvista painamalla

OK.

1. Paina VALIKKO näppäintä.

2. Valitse

ASETUS ja paina OK.

3. Valitse

R-NAPP ja paina OK. Voimassaoleva kestoaika näkyy.

4. Valitse

R-NAPP 1 tai R-NAPP 2.

5. Vahvista painamalla

OK.

Huom: tätä asetusta tarvitaan operaattoripalveluja varten. Flash-signaalin kestoaika (lyhyt/pitkä) vaikuttaa

muutamiin palveluihin, jotka ovat saatavilla painettaessa R+1, R+2 ja R+3 (jonotus, puhelunsiirto…) beror p

å

blink-inställningen (kort/l

ång).

* maakohtainen

20

9 Järjestelmä

Luurin rekisteröinti

Voit rekisteröidä enintään 4 luuria DECT 221 tukiasemaan ja enintään 5 luuria DECT 225 tukiasemaan. Yksi luuri voidaan
rekisteröidä vain yhteen tukiasemaan kerrallaan

.

Tukiasema on täynnä

Jos tukiasema on täynnä, uutta luuria ei voida rekisteröidä. Kuulet vastaavan äänimerkin (vain DECT 225) minkä
jälkeen et voi enää rekisteröidä uutta luuria. Katso alla luku Luurin rekisteröinnin poistaminen

ja poista luurin

rekisteröinti tukiasemaan.

Rekisteröinti onnistunut

Kuulet merkkiäänen jos rekisteröinti on onnistunut. Näytöllä näkyy luurin nimike ja numero.

Rekisteröinti epäonnistunut

Jos rekisteröinti on epäonnistunut, luuri rekisteröityy takaisin alkuperäiseen tukiasemaansa tai näytöllä näkyy
ASETUS mikäli luuri on kadottanut yhteyden alkuperäiseen tukiasemaan tai EI REK jos kysymyksessä on
ensimmäinen rekisteröinti. Yritä uudelleen käymällä läpi yllä kuvatut toimenpiteet.

Rekisteröinnin poisto luurilla

Luurilla voidaan poistaa toisen luurin rekisteröinti samaan tukiasemaan. Luuri ei voi itse poistaa omaa rekisteröintiään.

JÄRJESTELMÄ

1. Paina VALIKKO

näppäintä.

2. Valitse

ASETUS ja paina OK.

3. Valitse

REKIST ja paina OK.

4. Ennen PIN koodin antamista, pidä tukiaseman HAKUNÄPPÄIN (PAGING)

näppäintä painet-

tuna 4 sekunnin ajan. Kuulet rekisteröintiäänen (vain DECT 225).

5. Näppäile PIN koodi.

6. Paina

OK.

1. Paina VALIKKO näppäintä.

2. Valitse

ASETUS ja paina OK.

3. Valitse POISTA

ja paina OK.

4. Valitse luuri jonka rekisteröinnin haluat poistaa ja paina

OK.

5. Näppäile PIN.

6. Vahvista painamalla

OK.

21

Suomi

PIN koodin muuttaminen

PIN (personal identification number) koodia tarvitaan luurien rekisteröintiin ja rekisteröinnistä poistamiseen.

Tehtaalla PIN koodiksi on asetettu ”0000”.

Voit muuttaa koodia oman tarpeesi mukaan. PIN koodi saa olla enintään 8

merkin pituinen.

PIN koodin muuttaminen epäonnistui

Kuulet merkkiäänen jos uusi PIN koodi on annettu väärin. Yritä uudelleen toistamalla vaiheet 3–7.

Palautus tehdasasetuksiin / reset

Voit palauttaa puhelimen näytön, äänet ja muut asetukset tehdasasetustilaan. Katso luku Tehdasasetukset, sivu 31.

JÄRJESTELMÄ

1. Paina VALIKKO näppäintä.

2. Valitse

ASETUS ja paina OK.

3. Valitse

PIN ja paina OK.

4. Näppäile voimassaoleva PIN ja paina

OK.

5. Näppäile uusi PIN ja paina

OK.

6. Näppäile uudelleen uusi PIN.

7. Vahvista painamalla

OK.

1. Paina VALIKKO.

2. Valitse

ASETUS ja paina OK.

3. Valitse

NOLLAUS ja paina OK.

4. Vahvista painamalla

OK.

Huomaa: Tehdasasetuksiin palautuksen jälkeen puhelin on konfiguroitava uudelleen. Katso luku DECT 221 / 225

puhelimen konfigurointi

(sivu 5).

Jos olet unohtanut PIN-koodisi, puhelimen asetukset on palautettava tehdasasetuksiin (reset) (katso alla). Sen jälkeen
PIN-koodi on jälleen “0000”.

22

10 Lisätoiminnot

Näppäinlukitus

Huomaa: osoittaa, että soittoääni on kytketty pois. Luurista ei kuulu ääntä puhelun saapuessa.

Saapunut viesti

Jos olet tilannut operaattorilta ääniviestipalvelun, näkyy näytöllä kun puhepostilaatikkoon on tullut uusi viesti. Kun
olet kuunnellut kaikki uudet viestit,

symboli häviää.

Huomaa: Kaikista tähän tukiasemaan rekisteröidyistä luureista kuuluu merkkiääni 30 sekunnin ajan ja näytöllä
vilkkuu

oooo

.

Hakutoiminnon päättäminen

Voit lopettaa hakutoiminnon painamalla minkä tahansa luurin jotain näppäintä tai uudelleen tukiaseman
HAKUNÄPPÄIN (PAGING) näppäintä.

LISÄTOIMINNOT

Näppäimistön lukitseminen

Lukituksen avaaminen

Soittoäänen nopea kytkentä päälle / pois

Tällä toiminnolla voit nopeasti kytkeä soittoäänen päälle ja pois.

Näppäimet voidaan lukita niin että niitä ei voida erehdyksissä painaa. Näppäinten ollessa lukittuina
voit siitä huolimatta vastata saapuvaan puheluun painamalla

PUHELU näppäintä. Puhelun aikana

näppäinlukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Kun puhelu lopetetaan, näppäinlukitus
aktivoituu jälleen.

Paina NÄPPÄINLUKITUS näppäintä ja pidä painettuna. Näytöllä näkyy LUKITTU.

Paina OK näppäintä ja pidä painettuna.

Paina SOITTOÄÄNI POIS ja pidä painettuna.

Kadonneen luurin haku

Voit kartoittaa luurin sijaintipaikan seuraavalla tavalla.

Voit poistaa symbolin myös itse painamalla valmiustilassa

POISTU painiketta 2 sekunnin ajan.

Paina tukiaseman painiketta HAKUNÄPPÄIN (PAGING).

23

Suomi

11 Useamman luurin käyttö

Huomaa: Tässä kuvattua toimenpidettä varten tarvitset vähintään 2 luuria.

Huomaa: Kuulet varattu-äänen mikäli luuri ei ole tavoitettavissa.

Huomaa: Kun sisäpuheluun on vastattu, voit painaa uudelleen SISÄPUHELU näppäintä vuorotellaksesi

ulkopuhelun ja sisäpuhelun välillä.

Huomaa: Jos sisäpuheluun ei vastata, paina SISÄPUHELU-näppäintä uudelleen jolloin soittoyritys päättyy ja
palaat takaisin ulkopuheluun.

USEAMMAN LUURIN KÄYTTÖ

Ulkopuhelun saapuessa samanaikaisesti kun puhut sisäpuhelua, soittajan tunnistus näkyy näytöllä mikäli tämä palvelu on
tilattu.

Vastataksesi saapuvaan ulkopuheluun:

Sisäpuhelun soittaminen samalla kun puhut ulkopuhelua

Voit ulkopuhelua puhuessasi siirtää puhelun pitoon ja soittaa johonkin sisänumeroon tarvitsematta lopettaa ulkopuhelua.

Sisäpuhelun soittaminen ulkopuhelun aikana:

1. Paina

SISÄPUHELU näppäintä.

2. Paina haluamasi sisäpuhelimen numeroa.

3. Odota kunnes sisäpuheluun vastataan.

Sisäpuhelun lopettaminen:

Paina LOPETA

tai aseta luuri latauslaitteeseen.

1. Lopeta sisäpuhelu painamalla LOPETA.

2. Vastaa ulkopuheluun painamalla

PUHELU.

Sisäpuhelu

Sisäpuhelutoiminnolla voit soittaa puheluja talon sisällä. Nämä sisäpuhelut eivät ole maksullisia.

Sisäpuhelun soittaminen:

1. Paina

SISÄPUHELU painiketta ja odota kunnes kuulet valintaäänen.

2. Paina sen luurin numeroa, johon haluat soittaa.

24

Puhelun siirtäminen toiseen luuriin

Puhuessasi ulkopuhelua,

Huomaa: Luurin poistuessa ryhmäpuhelukytkennästä toinen luuri jää siitä huolimatta ulkopuheluyhteyteen.

USEAMMAN LUURIN KÄYTTÖ

Huomaa: Jos lopetat puhelun ennen kuin sisäpuheluun vastataan, ulkopuheluyhteys katkeaa.

Kolmen osapuolen välinen ryhmäpuhelu

Ulkopuhelua puhuessasi voit luoda yhteyden toiseen luurin jolloin kaikki kolme osapuolta voivat osallistua keskusteluun.

Ulkopuhelun aikana,

Ryhmäpuhelun aikana,

1. Paina

SISÄPUHELU näppäintä.

2. Paina sen luurin numeroa johon haluat soittaa.

3. Odota kunnes luuriin vastataan.

4. Kun sisäpuheluun on vastattu, paina LOPETA näppäintä tai aseta luuri latauslaitteeseen.

Ulkopuhelu on nyt siirretty toiseen luuriin

.

1. Paina SISÄPUHELU näppäintä.

2. Paina sen luurin numeroa johon haluat soittaa.

3. Odota kunnes sisäpuheluun vastataan.

4. Kun sisäpuheluun on vastattu, paina RYHMÄPUHELU näppäintä. Ryhmäpuhelu kolmen

osapuolen kesken on nyt käynnistetty.

1. Paina RYHMÄPUHELU näppäintä kun haluat siirtää ulkopuhelun pitoon. Voit nyt puhua

sisäpuhelun osapuolen kanssa niin että ulkopuhelun soittaja ei voi kuulla keskusteluanne.

2. Paina RYHMÄPUHELU näppäintä ja pidä painettuna käynnistääksesi taas ryhmäpuhelun taas

osapuolten välille.

25

Suomi

12 Puhelinvastaaja DECT 225

Näyttö

Puhelinvastaajan näytöllä näkyvät toiminnot ja kuvakkeet.

Näyttö Selitys Näyttö Selitys

FU

Muisti on täynnä. Uusia viestejä ei voida
enää tallentaa.

-A

Puhelinvastaajaa kauko-ohjataan ulkoisesta
äänitaajuuspuhelimesta.

--

Puhelinvastaaja varattu. Yhteys on
voimassa ja puhelinvastaaja on PÄÄLLÄ.

OG

Lähtevä tiedote (

OGM)

r2

2 soittoa

L1

Äänenvoimakkuustaso 1, seurantakuuntelu pois

r3

3 soittoa

L2

Äänenvoimakkuus- ja seurantakuuntelutaso

2

r4

4 soittoa

L3

Äänenvoimakkuus- ja seurantakuuntelutaso

3

r5

5 soittoa

L4

Äänenvoimakkuus- ja seurantakuuntelutaso

4

r6

6 soittoa

L5

Äänenvoimakkuus- ja seurantakuuntelutaso

5

r7

7 soittoa

dL

Poista

tS

Säästötoiminto

PUHELINVASTAAJA DECT 225

Hakunäppäin

Äänenvoimakkuuden
heikentäminen

Seuraava viesti

Pysäytys / Toisto

Edellinen viesti

Poista

Lähtevä tiedote (OGM)

Soittokerrat

PIN

Äänenvoimakkuuden

lisäys

Puhelinvastaaja päällä / pois

Näyttö

Kaiutin

Mikrofoni

26

Puhelinvastaaja päälle / pois

Huomaa: Puhelinvastaajan kytkentä päälle/pois ei vaikuta tavallisiin puhelimen toimintoihin, kuten esimerkiksi

puhelujen soitto tai vastaanotto.

Huomaa: Vastaaja voi tallentaa saapuvan viestin vain mikäli muistissa on tarpeeksi vapaata tilaa.
Muisti on täynnä jos sinne on tallennettu noin 60 viestiä tai jos viestit ovat täyttäneet käytettävissäolevan ti

lan.

Tässä tapauksessa tukiaseman näytöllä näkyy

FU (full).

Puhelinvastaajan kytkentä päälle/pois,

PUHELINVASTAAJA DECT 225

Näyttö on aktivoituna puhelinvastaajan ollessa päällekytketynä.
Vastaajan ollessa päällekytkettynä se vastaa puheluun ohjelmoidun soittosignaalimäärän jälkeen (katso Soittokertojen
lukumäärä, sivu 29). Vastattuaan puheluun vastaaja toistaa lähtevän tiedotteen (OGM) ja tallentaa saapuvan viestin (ICM),
mikäli viesti saapunut

.

Kun vastaajan muisti on täynnä, ei saapuvia viestejä tallenneta. Vastaaja lähettää seuraavan tiedotteen (OGM), minkä
jälkeen yhteys katkeaa

.

“Tämä on vastaaja. Soita uudelleen myöhemmin.”

Lähtevät tiedotteet (OGM)

Puhelinvastaaja toistaa lähtevän tiedotteen vastatessaan saapuvaan puheluun. Tehtaalta toimitettaessa vastaajassa on jo
valmis vakiotiedote.

Voit myös itse tallentaa oman tiedotteesi.

Vastaajasta kuuluva vakiotiedote:

“Tämä on vastaaja. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.”

Jos olet tallentanut oman tiedotteen, vastaaja toistaa vain sitä puhelimeen vastatessaan. Kun poistat oman tiedotteesi,
vastaaja käyttää alkuperäistä vakiotiedotetta.

Vastaajan kielen asetus *

[Tämä toiminto on käytettävissä vain malleissa joissa on monikielisten tiedotteiden tallennusmahdollisuus.]

Puhelinvastaajan vakiotiedotteen kielen valinta luurissa.

1. Paina VALIKKO

näppäintä.

2. Valitse

ASETUS ja paina OK.

3. Valitse TA KIELI

ja paina OK.

4. Valitse haluamasi kieli

.

5. Vahvista painamalla

OK.

Paina PÄÄLLE / POIS näppäintä valmiustilassa.

* maakohtainen

27

Suomi

Lähtevän tiedotteen tallentaminen

Lähtevän tiedotteen kestoaika voi olla enintään 40 sekuntia. Aikaisemmin tallennettua tiedotetta ei tarvitse poistaa uutta
tallennettaessa. Uusi tiedote ylikirjoittaa edellisen

.

Tiedotteen tallentaminen:

PUHELINVASTAAJA DECT 225

Huomaa: Jos et ole tyytyväinen tallentamaasi tiedotteeseen, toista toimenpiteet 1 ... 3, jolloin tallentamasi
lähtevä tiedote ylikirjoittuu automaattisesti. K

uuntele se ja poista palauttaaksesi vakiotiedotteen tai tallenna

itse uusi tiedote joka ylikirjoittaa edellisen. Jos haluat käyttää taas vakiotekstiä, katso alla Tallennetun tiedotteen
poistaminen.

Tallennettu tiedote kuuluu automaattisesti uudelleen tarkastamista varten.

1. Paina TIEDOTE näppäintä 2 sekunnin ajan ja odota kunnes kuulet äänimerkin.

OG vilkkuu

tallennuksen aikana

.

2. Kun kuulet merkkiäänen, puhu haluamasi viesti tukiaseman mikrofoniin

.

3.

Paina PYSÄYTYS näppäintä lopettaaksesi tallennuksen tai se päättyy itsestään 40 sekunnin
kuluttua.

Huomaa: Vakiotiedotetta ei voida poistaa.

Saapuvat viestit (ICM)

Puhelinvastaaja voi tallentaa enintään 60 saapuvaa viestiä. Jokainen viesti voi olla korkeintaan 6 minuutin pituinen.

Saapuvan viestin tallentuminen puhelinvastaajaan päättyy jos tukiasemaan rekisteröityyn luuriin tai lisäpuhelimeen
vastataan viestin saapumisen aikana. Kuuntelemattomien viestien lukumäärä vilkkuu näytöllä.

Vilkkuminen päättyy kun

kaikki viestit on kuunneltu.

Tallennetun tiedotteen kuunteleminen

1. Paina TIEDOTE näppäintä.

2. Paina PYSÄYTYS näppäintä lopettaaksesi kuuntelun; muussa tapauksessa toisto päättyy

automaattisesti kun tiedote on kuultu loppuun.

Tallennetun tiedotteen poistaminen

Paina POISTA näppäintä kuuntelun aikana.

Tämän jälkeen vakiotiedote on taas käytettävissäsi.

28

Saapuneiden viestien kuuntelu

Vastaaja toistaa saapuneet viestit siinä järjestyksessä missä ne on vastaanotettu. Ennen jokaista viestiä kuuluu merkkiääni.

Huomaa: Poistettuja viestejä ei voida palauttaa. Viesti häviää lopullisesti kun painat ensimmäisen kerran
POISTA

näppäintä.

Kaikkien saapuneiden viestien poisto

Huomaa: Poistettuja viestejä ei voida enää palauttaa.

Seurantakuuntelu (Call screening)

Puhelinvastaajan kaiutin käynnistyy kun laite vastaa puheluun. Voit kuulla soittavan osapuolen äänen ennen puhelimeen
vastaamista.

Mikäli et halua kuunnella viestiä sen tallentuessa vastaajaan, käännä äänenvoimakkuus minimiasentoon (katso seuraava)

.

Äänenvoimakkuuden säätö

Voit säätää seurantakuuntelun ja saapuneen viestin toiston äänenvoimakkuutta myös seurantakuuntelun aikana.

Huomaa: Seurantakuuntelu kytkeytyy pois päältä kun äänenvoimakkuus säädetään alimmalle tasolle.

PUHELINVASTAAJA DECT 225

Viestin kuuntelun aikana käytettävissä olevat vaihtoehdot:

Saapuneen viestin poisto

1. Paina SEURAAVA näppäintä poistuaksesi kuultavasta viestistä ja kuunnellaksesi seuraavan viestin.

2.

Paina EDELLINEN näppäintä toistaaksesi parhaillaan kuunneltavan viestin.

3.

Paina EDELLINEN näppäintä kaksi kertaa kuunnellaksesi edellisen viestin.

4.

Paina STOP kun haluat lopettaa viestien toiston.

Paina TOISTO näppäintä. Toisto alkaa ensimmäiseksi vastaanotetusta uudesta viestistä.

Paina POISTA näppäintä samalla kun kuuntelet viestiä.

1. Paina POISTA näppäintä 2 sekunnin ajan. Näytöllä vilkkuu dL.

2. Paina uudelleen POISTA näppäintä poistaaksesi lopullisesti kaikki vanhat ja uudet viestit tai paina
PYSÄYTYS näppäintä keskeyttääksesi poistotoimenpiteen

.

Painamalla ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS lisäät äänenvoimakkuutta.
Painamalla ÄÄNENVOIMAKK. HEIKENTÄMINEN alennat äänenvoimakkuutta

.

29

Suomi

Vastaajan soittokertojen lukumäärä

Voit määrätä miten monta kertaa puhelin soi ennen kuin vastaaja vastaa puheluun. Tämä toiminto on voimassa vain
puhelinvastaajan ollessa päällekytkettynä.

Voit säätää, kuinka monen soittokerran jälkeen puhelinvastaaja vastaa puhelimeen. Soittokertojen määräksi voit valita
minkä tahansa lukumäärän 2 ... 7 väliltä tai voit myös valita “Säästö“-toiminnon.

Säästötoiminto on hyödyllinen puhelinvastaajaa kauko-ohjattaessa (katso sivu 30). Jos olet valinnut säästötoiminnon

ts,
puhelinvastaaja käynnistyy kauko-ohjattaessa neljän soittokerran jälkeen, mikäli uusia viestejä ei ole tullut, tai kahden
soittokerran jälkeen, mikäli uusia viestejä on odottamassa. Laskemalla luurin kolmannen soittokerran jälkeen voit näin
maksutta tarkistaa, onko puhelimeesi tullut uusia viestejä

.

Voimassaolevan soittokertojen määrän tarkastus,

Huomaa: Tämä PIN ei ole sama kuin PIN-koodi, jota tarvitaan luurin rekisteröintiin/rekisteröinnin poistamiseen.

Turvakoodin tarkastaminen:

PUHELINVASTAAJA DECT 225

Turvakoodi

Kolminumeroista turvakoodia tarvitaan vastaajan kauko-ohjaukseen (katso sivu 30). Tehtaalta toimitettaessa koodiksi on
asetettu “000”.

Voit muuttaa tehdasasetuksen tilalle oman henkilökohtaisen koodisi. Tämän PIN-koodin pituus voi olla

enintään 3 merkkiä.

Turvakoodin muuttaminen,

Asetuksen muuttaminen,

Paina SOITTOKERRAT näppäintä valmiustilassa.

Voimassaoleva asetus näkyy näytöllä.

1. Paina SOITTOKERRAT näppäintä 2 sekunnin ajan. Voimassaoleva asetus vilkkuu näytöllä.

2. Säädä soittokertojen määrä ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS

ja HEIKENTÄMINEN

näppäimillä.

3. Vahvista painamalla uudelleen SOITTOKERRAT näppäintä. Uusi asetus näkyy 2 sekunnin ajan

.

1. Paina PIN näppäintä valmiustilassa 2 sekunnin ajan.

2. Muuta ensimmäinen numero ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS

ja HEIKENTÄMINEN

näppäimillä.

3. Vahvista ensimmäinen numero painamalla PIN.

4. Muuta toinen numero ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS

ja HEIKENTÄMINEN

näppäimillä.

5. Vahvista toinen numero painamalla

PIN näppäintä.

6. Muuta kolmas numero ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS

ja HEIKENTÄMINEN

näppäimillä.

7. Vahvista kolmas numero painamalla

PIN.

Paina PIN näppäintä valmiustilassa. Näyttö vilkkuu hetken ennen seuraavan numeron näyttöä.

Kahdesti kuuluva merkkiääni vahvistaa että koodi on muutettu ja näytöllä näkyy uusi, kolminumeroinen PIN-koodi,
numero kerrallaan.

Kauko-ohjaus

Matkoilla ollessasi voit kauko-ohjata puhelinvastaajaa äänitaajuuspuhelimella (katso kohta 8 Valintatila, sivu 19).

Huomaa: Puhelinvastaajan käyttöä varten tarvitset kolminumeroisen turvakoodin.

Jos turvakoodi on oikea

Vastaajan kauko-ohjaus aktivoituu kun olet syöttänyt oikean PIN koodin.

Jos turvakoodi on väärä

Voit yrittää kolme kertaa antaa oikean koodin, sen jälkeen yhteys katkeaa.

Huomaa: Jos et ole varma käynnistämästäsi kauko-ohjaustoimenpiteestä, paina näppäintä 5 yhden kerran
käynnissäolevan toimenpiteen lopettamiseksi ja aloita uudelleen

.

Huomaa: Yhteys katkeaa mikäli mitään näppäintä ei paineta 8 sekunnin kuluessa viimeisestä näppäimen
painalluksesta.

3. Näppäile turvakoodi.

Kauko-ohjausvalikon toiminnot

Kauko-ohjaustoimintojen kuvaus

Toiminto Kauko-ohjausnäppäinet

Saapuneiden viestien kuuntelu
Lähtevän tiedotteen kuuntelu
Lähtevän tiedotteen tallennus
Pysäytys
Vastaajan kytkentä käyntiin/pois
Kaikkien vanhojen ja uusien viestien poisto

Kaksi kertaa

Viestiä toistettaessa voit,

Kuunnella edellisen viestin
Kuunnella parhaillaan kuultavan viestin uudelleen
Kuunnella seuraavan viestin
Pysäyttää viestien kuuntelun
Poistaa parhaillaan kuultavan viestin

30

PUHELINVASTAAJA DECT 225

Huomaa: Jos vastaaja on kytketty pois päältä, vastaaja antaa merkkiäänen kun puhelin on soinut 10 kertaa. Siirry
kohtaan 3

.

4. Paina ulkoisen puhelimen näppäintä haluamasi kauko-ohjaustoimenpiteen suorittamista varten
(katso alla oleva taulukko)

.

Vastaajan kauko-ohjaus

,

1. Soita puhelinvastaajaasi ulkopuhelimesta.

2. Kun vastaaja vastaa soittoon ja alkaa toistaa tiedotetta, paina

TÄHTI näppäintä.

31

13 Liite

Tehdasasetukset

Luurin nimi ** PHILIPS Puhelinvastaaja (vain DECT 225) Aktivoitu

Soittomelodia Melodia 1 Vakiotiedotteen kieli * Ruotsi

Soittoäänen voimakkuus Taso 3 Viestien tallennus puhelinvastaaja Tyhjä

Näppäinääni Aktivoitu Vastaajan soittokertojen lukumäärä Säästötoiminto

Taustavalaistus

Aktivoitu Turvakoodi 000

R-toiminnon kestoaika *

100 ms Tukiaseman äänenvoim. Taso 3

Valintamuoto *

Äänitaajuus

Valikon kieli *

Englanti

Kuulokkeen äänenvoimakkuus Keskisuur

Näppäinlukko Pois

Uusien viestien näyttö Pois

Järjestelmän PIN koodi

0000

** Tätä toimintoa ei voida palauttaa takaisin tehdasasetuksiin.

LIITE

* maakohtainen

Suomi

32

Vianhaku

Ongelma Korjaus

Puhelin ei toimi. • Varmista, että verkkolaite ja puhelinjohto on liitetty oikein.

• Tarkista, että akut on ladattu täyteen ja asetettu paikallen oikein.

• Tämä puhelin ei toimi sähkökatkon aikana

.

Puhelin ei soi. • Varmista, että verkkolaite ja puhelinjohto on liitetty oikein.

• Siirry luurin kanssa lähemmäksi tukiasemaa.

• Varmista, että luurin soittoääni on aktivoituna.

Valintaääntä ei kuulu

. • Varmista, että puhelinjohto on paikallaan.

• Tarkista onko luuri ladattu täyteen.

• Siirry luurin kanssa lähemmäksi tukiasemaa.

Soittajan tunnistus ei toimi oikein. • Tarkasta puhelinyhtiöltä, onko soittjan tunnistus tilattu.

• Anna puhelimen soida ainakin yhden kerran ennen vastaamista

.

Toiseen puheluun (odottava puhelu) ei
voida vastata

.

• Tarkista puhelinyhtiöltä ja valitse oikea flash signaalin kestoaika. *

“Akku tyhjä” merkki ilmestyy näytölle
pian akkujen latauksen jälkeen

.

• Vaihda uudet akut.

Luuri ei rekisteröidy tukiasemaan (vain
DECT 221).

• Varmista, että HAKUNÄPPÄIN näppäintä on

painettu 4

sekunnin ajan ennen OK näppäimen painallusta.

• Jokaiseen tukiasemaan voidaan rekisteröidä enintään neljä luuria.

Katso kohta 9 – Luurin rekisteröinnin poistaminen

– poisaaksesi

luurin rekisteröi

nnin.

Puhelinvastaaja ei tallenna puheluja (vain
DECT 225).

• Varmista että vastaaja on yhdistetty verkkolaitteeseen ja
verkkolaite asianmukaiseen pistorasiaan.

• Tarkista, onko vastaaja täynnä viestejä. Poista tarvittaessa vanhat
viestit.

• Kytke virta pois päältä ja noin 15 minuutin kuluttua jälleen päälle.

Kauko-ohjaus ei toimi (vain DECT 225).

• Tarkista oletko antanut oikean turvakoodin.

• Käytä äänitaajuuspuhelinta

.

Mikäli yllä kuvatut toimenpiteet eivät auta, katkaise virta sekä luurista että tukiasemasta.
Odota 15 minuuttia ja yritä uudelleen

.

LIITE

* maakohtainen

33

Suomi

merkki osoittaa että laite vastaa direktiivin 1999/5/EC perustavanlaatuisia vaatimuksia ja muita

asianmukaisia määräyksiä koskien käyttäjän turvallisuutta, sähkömagneettista yhteensopivuutta ja taajuusaluetta.

LIITE

Todistus yhteensopivuudesta

We,

PHILIPS Consumer Electronics
Route d’Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France

Declare that the products DECT221xx and DECT225xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTE-Directive
1999/5/EC and then with the following essential requirements:

Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)
Safety : EN 60950-1 (10/2001)
SAR : EN 50371 (2002)

Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)
EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)
Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003)

The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999/5/EC is ensured.

Date : 04/02/2005 Le Mans

0681

Product Quality Manager
Home Communication