Page 1
Page 2
1
Dansk
INDHOLDSFORTEGNELSE
* Landeafhængig
INDHOLDSFORTEGNELSE
1 MILJØ OG SIKKERHED ............................................................................................................................................................. 3
2 INSTALLERING ..........................................................................................................................................................................
4
INSTALLERING AF DECT 221/225 .............................................................................................................................................................................
4
OPLADNING ...................................................................................................................................................................................................................4
KONFIGURATION AF DECT 221/225 ......................................................................................................................................................................
5
REGISTRERING AF TELEFONEN ................................................................................................................................................................................5
3 TELEFONENS INDRETNING ...................................................................................................................................................
6
TELEFONEN .....................................................................................................................................................................................................................6
BASEN
DECT 221/225 ...................................................................................................................................................................................................6
SYMBOLERNE PÅ TELEFONDISPLAYET ..................................................................................................................................................................
7
MENUERNE ......................................................................................................................................................................................................................7
4 OPKALD ...................................................................................................................................................................................... 8
FORETAGE ET OPKALD ..............................................................................................................................................................................................8
For-opkald ............................................................................................................................................................................................................8
Genopkald ............................................................................................................................................................................................................9
Automatisk genopkald .......................................................................................................................................................................................9
Opkald fra telefonbogen ...................................................................................................................................................................................
9
AFSLUTTE ET OPKALD ................................................................................................................................................................................................9
MODTAGE ET OPKALD ............................................................................................................................................................................................ 10
OPKALDSMODTAGELSE MED MEDHØR ............................................................................................................................................................
10
JUSTERING AF LYDSTYRKEN ..................................................................................................................................................................................
10
LYDLØST OPKALD .....................................................................................................................................................................................................
10
TILFØJE PRÆFIKS UNDER OPKALD ..................................................................................................................................................................... 11
GENOPKALD ................................................................................................................................................................................................................ 11
At foretage et yderligere opkald ..................................................................................................................................................................
11
Modtagelse af opkald nummer to ................................................................................................................................................................
11
5 ANVENDELSE AF TELEFONBOGEN ....................................................................................................................................
12
TELEFONBOGSLISTEN .............................................................................................................................................................................................. 12
GEMME NAVN OG NUMMER ................................................................................................................................................................................. 12
RETTELSER I TELEFONBOGEN ............................................................................................................................................................................... 13
SLETNING AF TELEFONBOGSKONTAKTER ......................................................................................................................................................
13
SLETNING AF HELE TELEFONBOGEN .................................................................................................................................................................
13
6 OPKALDSLISTER ..................................................................................................................................................................... 14
FIND UD AF HVEM DER HAR RINGET TIL DIG (LISTE OVER INDGÅENDE OPKALD)
..........................................................................14
Tjek din liste over indgående opkald .......................................................................................................................................................... 14
Opkald til et nummer, der er registreret på listen over indgående opkald ......................................................................................... 14
Registrering af et indgående opkalds nummer i din telefonbog ............................................................................................................
14
Sletning af en opkaldsregistrering ................................................................................................................................................................
15
Sletning af hele listen over indgående opkald .............................................................................................................................................
15
FIND UD AF HVEM DU HAR RINGET TIL (LISTE OVER UDGÅENDE OPKALD) ................................................................................... 15
Tjek din liste over udgående opkald ........................................................................................................................................................... 15
Registrering af et udgående opkalds nummer i din telefonbog .............................................................................................................
15
Sletning af en opkaldsregistrering ................................................................................................................................................................
16
Sletning af hele listen over udgående opkald ............................................................................................................................................
16
7 PERSONALISERING AF TELEFONEN ..................................................................................................................................
17
PERSONALISERING AF DISPLAYET ....................................................................................................................................................................... 17
Giv telefonen et navn ..................................................................................................................................................................................... 17
Indstilling af telefonens sprog ........................................................................................................................................................................
17
Aktivering/deaktivering af baggrundslyset ..................................................................................................................................................
17
PERSONALISERING AF LYDEN ...............................................................................................................................................................................
18
Valg af telefonens ringelyd ............................................................................................................................................................................. 18
Valg af telefonens ringelydstyrke .................................................................................................................................................................. 18
Aktivering/deaktivering af tastetonen .........................................................................................................................................................
18
8 AVANCEREDE EGENSKABER ...............................................................................................................................................
19
OPKALDSFORMER * ..................................................................................................................................................................................................19
GENOPKALDSVARIGHED * .....................................................................................................................................................................................
19
9 SYSTEMEGENSKABER ...........................................................................................................................................................
20
TELEFONREGISTRERING .........................................................................................................................................................................................20
OMREGISTRERING AF EN TELEFON .................................................................................................................................................................... 20
ÆNDRING AF PINKODEN .......................................................................................................................................................................................
21
NULSTILLING ............................................................................................................................................................................................................... 21
Page 3
2
INDHOLDSFORTEGNELSE
* Landeafhængig
10 YDERLIGERE EGENSKABER ................................................................................................................................................
22
TASTATURLÅS ..............................................................................................................................................................................................................22
Låsning af tastaturet ........................................................................................................................................................................................
22
Oplåsning af tastaturet ................................................................................................................................................................................... 22
GENVEJ TIL AKTIVERING/DEAKTIVERING AF TELEFONENS RINGELYD ................................................................................................. 22
BESKED PÅ TELEFONSVAREREN ...........................................................................................................................................................................
22
TELEFONSØGNING ................................................................................................................................................................................................... 22
11 ANVENDELSE AF MERE END ÉN TELEFON .....................................................................................................................
23
OPKALD TIL EN ANDEN PERSON I HUSET .......................................................................................................................................................
23
OPKALD TIL EN ANDEN PERSON I HUSET, IMENS DU BESVARER ET INDGÅENDE OPKALD ....................................................... 23
OMSTILLING TIL EN ANDEN TELEFON ..............................................................................................................................................................24
ETABLERING AF ET TRE-VEJS KONFERENCEOPKALD ...................................................................................................................................
24
12 TELEFONSVAREREN DECT 225 ...........................................................................................................................................
25
DISPLAY .......................................................................................................................................................................................................................... 25
AT SLÅ TELEFONSVAREREN TIL OG FRA ...........................................................................................................................................................
26
UDGÅENDE BESKEDER .............................................................................................................................................................................................26
Indstilling af standardsprog for udgående beskeder * ............................................................................................................................... 26
Indtaling af en udgående besked ....................................................................................................................................................................
27
Aflytning af den aktuelle udgående besked ................................................................................................................................................ 27
Sletning af en udgående besked ....................................................................................................................................................................
27
INDGÅENDE BESKEDER ............................................................................................................................................................................................ 27
Aflytning af indgående beskeder .................................................................................................................................................................. 28
Sletning af en indgående besked ...................................................................................................................................................................
28
Sletning af alle indgående beskeder ............................................................................................................................................................. 28
FILTRERING AF OPKALD ..........................................................................................................................................................................................
28
JUSTERING AF LYDSTYRKEN .................................................................................................................................................................................. 28
ANTAL RINGNINGER ................................................................................................................................................................................................ 29
SIKKERHEDSPINKODE ..............................................................................................................................................................................................
29
ADGANG FRA EN EKSTERN TELEFON ............................................................................................................................................................... 30
Fjernstyrings-adgangsfunktioner ................................................................................................................................................................... 30
13 APPENDIKS ............................................................................................................................................................................ 31
STANDARDINDSTILLINGER ................................................................................................................................................................................... 31
PROBLEMLØSNING ..................................................................................................................................................................................................... 32
KONFORMITETSERKLÆRING ................................................................................................................................................................................
33
Page 4
3
Dansk
1 Miljø og sikkerhed
Sikkerhedsinformation: Denne telefon er ikke egnet til nødopkald ved strømsvigt. Anvend i nødstilfælde en anden
telefontype.
Strømforsyning:
Dette produkt er beregnet til 220-240 volt strømforsyning med enfaset vekselstrøm, dog undtaget
it-installationer i henhold til standard EN 60-950.
Batterikrav:
Telefonen skal udstyres med to genopladelige batterier, størrelse AAA 1,2 V 650 mAh (HR10/44).
OBS! Den elektriske strømforsyning klassificeres som værende farlig i henhold til EN 60-950. Apparatet kan kun
afbrydes helt fra strømforsyningen ved at tage ledningen ud af stikkontakten. Anvend derfor en let tilgængelig
stikkontakt tæt på apparatets placering.
Telefontilslutning:
Spændingen i telefonnettet klassificeres som TNV-3 (Telecommunication Network Voltages i
henhold til definitionen i standard EN 60-950).
Sikkerhedsforanstaltninger:
• Lad ikke telefonen komme i kontakt med væske eller fugt.
• Undlad at åbne telefonen, basen og opladeren, da dette kan udsætte dig for højspænding.
• Lad ikke opladningskontakter og batterier komme i kontakt med ledende materialer.
• Der er en vis risiko for, at telefonen kan beskadiges af en elektrisk storm. Det anbefales brugerne at trække
telefonstikket ud under en storm.
• Brug ikke telefonen på områder, hvor der hersker eksplosionsfare som følge af f.eks. gasudslip.
Miljøbevidsthed:
Når emballage, brugte batterier og en udtjent telefon skal bortskaffes, skal de nationale forskrifter
overholdes.
Eftersom telefonen virker ved at sende radiosignaler mellem basen og selve telefonen, kan høreapparatsbrugere opleve
forstyrrelser i form af en brummelyd.
Vi fraråder at bruge denne telefon i nærheden af medicinsk udstyr på intensivafdelinger, og folk med pacemaker bør heller ikke
anvende telefonen.
Din telefon kan forstyrre andet elektrisk udstyr som f.eks. telefonsvarere, tv- og radioudstyr, clockradioer og computere,
hvis disse står tæt på telefonen. Det anbefales at stille
basen mindst en meter fra sådanne apparater.
FORSIGTIG
Du bør kun anvende den hovedadapter, der følger med telefonen.
Ukorrekt adapterpolaritet eller -strøm kan medføre alvorlige skader på apparatet.
Hovedadapter Opladningsadapter
Indgang: 230 VAC 50 Hz Indgang: 230 VAC 50 Hz
Udgang: 9 VDC 500 mA (DECT 225xx) Udgang: 9 VDC 150 mA
Udgang: 9 VDC 300 mA (DECT 221xx)
FORSIGTIG
HVIS BATTERIET ERSTATTES AF EN FORKERT TYPE, ER DER RISIKO FOR EKSPLOSIONSFARE.
Brug aldrig ikke-genopladelige batterier; brug den anbefalede batteritype, som leveres sammen med
telefonen. NiMH-batterier skal bortskaffes i henhold til gældende regler om affaldssortering.
MILJØ OG SIKKERHED
Philips erklærer herved, at følgende udstyr DECT 221xx og DECT 225xx overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Dette produkt er beregnet til at tilsluttes det analoge telefonnet i det
angivne land, se klistermærke på basens underside.
Page 5
4
2 Installering
Installering af DECT 221/225
1. Forbind adapterens udgangsstik til adapterstikket bag på basen
og sæt adapternetkablet i stikkontakten i væggen. En biplyd
bekræfter, at telefonen er rigtigt tilsluttet (gælder kun for
DECT 225).
2. Forbind telefonkablet til telefonstikket bag på basen samt til
telefonstikket på væggen.
3. Hvis du har købt et multi-pack-produkt, følger der en oplader
og en opladningsadapter med hver ekstra telefon. Forbind
opladningsadapterens stik til adapterstikket i bunden af opladeren og sæt
opladningsadapterstikket i en stikkontakt.
4.
Fjern dækslet og sæt de to medfølgende genopladelige NiMH
AAA batterier i telefonens batterirum i henhold
til +/- markeringerne.
Bemærk: Garantien gælder ikke batterier og andre komponenter
med begrænset levetid.
5. Sæt dækslet tilbage over batterierne.
6. Sæt telefonen i basen eller i opladeren og oplad telefonen i 24 timer, inden telefonen tages i brug første gang.
En bip-lyd giver besked om, at håndsættet er anbragt rigtigt på basestationen eller opladeren.
Når telefonen skal
benyttes første gang, kan der gå nogle minuter, før display-symbolerne vises. Telefonen kan godt blive varm under
opladningen, men dette er helt normalt.
Opladning
Et “tomt batteri”-symbol viser, at batterierne trænger til at blive ladet op. Sæt telefonen i basen eller i opladeren for
at genoplade batterierne. Hvis telefonen har et meget lavt batteriniveau, går den automatisk over i sleep-funktion og
viser LAV BAT på displayet.
Væn dig til at sætte telefonen tilbage i basen eller opladeren efter brug for at sikre, at den altid er fuldt opladet.
INSTALLERING AF TELEFONEN
Page 6
5
Dansk
INSTALLERING AF TELEFONEN
Bemærk: Hvis du har købt telefonen i et af ovenstående lande, men gerne vil bruge den i et andet land, skal du
indtaste det pågældende lands landekode. Du skal dog huske at udskifte telefonkablet og adapteren, så de passer
til det land, i hvilket du vil bruge produktet.
Land
Kode
Danmark 45
Sverige
44
Norge 47
Finland 46
Konfiguration af DECT 221/225
Når du bor i Danmark, skal du indtaste landekoden “45” for at aktivere indstillingerne, der passer til Danmark.
For at konfigurere telefonen korrekt bør du sikre dig, at din telefon er registreret og har forbindelse til basen.
Registrering af telefonen
Du skal registrere telefonen, hvis der står IKKE REG på displayet, eller hvis du ønsker at afmelde den originale base
og tilmelde en anden. Du kan registrere op til fire håndsæt på din DECT 221 basestation og op til fem håndsæt på din
DECT 225 basestation.
For at registrere telefonen gøres følgende:
1. Tryk på MENU-tasten.
2. Vælg
INDST og tryk på OK-tasten.
3. Vælg
TILMELD og tryk på OK-tasten.
4. Tryk på
SØGE-tasten og hold den nede i fire sekunder, indtil du hører en tilmeldingstone. Denne
tone betyder, at basen nu er i tilmeldingsfunktion. (Hvis basen er fuld og ikke kan rumme flere
telefoner, lyder der en afvisningstone (kun DECT 225), og det vil ikke være muligt at registrere
flere håndsæt.
Se afsnit 9 – Omregistrering af en telefon – for yderligere information om, hvordan du
kan omregistrere et tilmeldt apparat.)
5. Indtast basens pinkode og tryk på
OK-tasten.
Under hele registreringsperioden vises ordet
TILSLUT på telefondisplayet.
Du hører en bekræftelsestone, hvis registreringen er vellykket. Telefonens mærke og nummer vises på displayet. Hvis
registreringen er mislykket, vises ordene IKKE REG atter i displayet på telefonen, hvis denne ikke tidligere har været
registreret, og hvis den har, så sluttes den automatisk til dens originale base igen. Følg proceduren og prøv igen.
Page 7
6
TELEFONENS INDRETNING
Opkalds-id- og rul-ned-tast
Bruges til at komme ind på
opkaldslisterne.
Bruges til at rulle ned mellem
detaljerne.
Bruges til at reducere lydstyrken i
øresneglen i løbet af en samtale.
Stjerne- og afbryd ringelydstast
Bruges til at tænde og slukke for
ringelyden.
Firkant-, Tastaturlås- og
Pausetast
Bruges til at indtaste en pause.
Bruges til at låse tastaturet.
Intercom- og konferencetast
Bruges til at udføre
intercom-opkald.
Bruges til at arrangere en
tre-vejs- konference
.
Genopkaldstast
Bruges til at sende lyssignaler
for at få adgang til operatørens
tjenester, mens du er on line.
Lydløs- og slettetast
Bruges til at til-eller frakoble lyden
under et opkald.
Bruges til at slette cifre og detaljer.
Telefonbogstast
Bruges til at anvende
telefonbogen.
Bruges til at gemme numre fra
ind- eller udgående opkald i
telefonbogen.
OK- og genopkaldstast
Bruges til at vælge menu.
Bruges til at skifte mellem
opkaldsdetaljerne.
Bruges til at komme ind på
nummerlisten.
Samtale- og højttalertast
Bruges til at ringe op og modtage
opkald.
Bruges til at slå medhøret til
og fra.
Afslut- og exittast
Bruges til at afslutte et opkald.
Bruges til at komme ud af
menuerne.
Menu- og rul-op-tast
Bruges til at komme ind i
menuerne.
Bruges til at rulle op mellem
detaljerne.
Bruges til at hæve lydstyrken i
øresneglen i løbet af en samtale.
3 Telefonens Indretning
Telefonen
Basen DECT 221/225
DECT 221 DECT 225
Se afsnit 12 side 25 for yderligere oplysninger om
telefonsvareren DECT 225.
Paging-tast
Page 8
7
Dansk
Menuerne
Din telefon tilbyder et væld af funktioner og muligheder, som er grupperede i menuerne.
TELEFONBOGSMENU RINGELYDSMENU INDSTILLINGSMENU SPROGMENU
TILFØJ
ÆNDR
SLET
SLET ALT
MELODI
LYDSTYRKE
TASTENS TONE
BAGGRUNDSBELYST
GENOPKALD *
OPKALDSFUNKTION *
TELEFONNAVN
TELEFONSVARERENS SPROG *
(kun DECT 225)
REGISTER
SLET TELEFON
PINKODE
NULSTILLING
TELEFONENS INDRETNING
Viser aktuelt batteriniveau.
Ruller under opladningsprocessen.
Telefonen er i brug.
Blinker, når telefonen ringer.
Der ligger en besked i din tale-mailboks.
Opkaldet er lydløst.
Der er nye opkalds-ID-detaljer,
eller opkalds-ID-detaljerne er ved at blive læst.
Telefonbogens detaljer er ved at blive læst.
Medhøret er slået til.
Ringelyden er slået fra.
Telefonen er forbundet med basen.
Der er flere cifre til højre.
Der er flere cifre til venstre.
Flere menu-muligheder ved at rulle op.
Flere menu-muligheder ved at rulle ned.
Symbolerne på telefondisplayet
* Landeafhængig
Page 9
8
For-opkald
Med for-opkald kan du i displayet se og ændre nummeret, inden du ringer op.
4 Opkald
Foretage et opkald
Flere end 12 cifre
aktiveres, hvis du indtaster flere end 12 cifre.
Opkaldsvarighed
I displayet vises, hvor længe dit opkald har varet. I den første time vises opkaldets længde i minutter og sekunder
(MM-SS) og derefter i timer og minutter (HH-MM).
Advarsel – uden for rækkevidde
Hvis du går for langt væk fra basen under et opkald, lyder der en advarselstone fra telefonen, og blinker. Hvis ikke
du ikke går tættere på basen, bliver opkaldet afbrudt.
Antal cifre
Du kan maksimalt indtaste 20 cifre.
vises, hvis du indtaster flere end 12 cifre.
Slette cifre
Tryk på
SLET-tasten for at slette et forkert ciffer.
Indsætte en pause
Tryk på PAUSE
-tasten og hold den nede for at indsætte en pause. Et P vises i displayet.
2. Tryk på SAMTALE-tasten.
OPKALD
Advarsel – lavt batteri
Hvis din telefon er ved at løbe tør for batteri under et opkald, bliver du advaret herom via en advarselstone.
Du bør oplade telefonen så hurtigt som muligt for at undgå, at den slukker på grund af lavt batteri.
Hvis du sætter telefonen i basen eller opladeren, afbrydes det igangværende opkald.
1. Tryk på SAMTALE-tasten og vent på klartonen.
2. Indtast det nummer, du vil ringe til. Nummeret vises i displayet og ringes op.
1. Indtast det nummer, du vil ringe op til. Nummeret vises i displayet.
Page 10
9
3. Tryk på SAMTALE-tasten.
Bemærk: vises, hvis nummeret indeholder mere end 12 cifre. Du kan trykke på OK-tasten for at se de cifre,
der står uden for displayet.
Genopkald
Telefonen husker de sidste fem numre, du har ringet til. Kun de første 20 cifre af numrene gemmes.
For at foretage et genopkald til et af de fem sidst kaldte numre gøres følgende:
OPKALD
Automatisk genopkald
Med denne funktion ringes der automatisk til det sidst kaldte nummer.
Bemærk: Tryk på OK-tasten for at skifte mellem navn og nummer.
Opkald fra telefonbogen
3. Tryk på SAMTALE-tasten.
1. Tryk på
GENOPKALDS-tasten. Det sidst kaldte nummer vises.
2. Tryk på
OP / NED-tasten for at vælge det nummer iblandt de fem gemte numre, du vil ringe til.
1. Tryk på SAMTALE-tasten.
2. Tryk på
GENOPKALDS-tasten.
1. Tryk på
TELEFONBOGS-tasten for at komme ind i telefonbogen.
2. Tryk på
OP / NED-tasten for at finde det nummer, du vil ringe til, eller brug nummertasterne til at
springe direkte til nummeret ved at indtaste det første bogstav af navnet, som nummeret er gemt
under.
Afslutte et opkald
Tryk på AFSLUT-tasten og sæt telefonen i basen eller opladeren.
Dansk
Page 11
10
Justering af lydstyrken
Du kan justere lydstyrken fra den, der ringer op, under et opkald. Der er tre lydstyrkeniveauer at vælge imellem.
Bemærk: vises for at gøre opmærksom på, at lydløs-funktionen er aktiveret.
OPKALD
Opkalds-ID
For at kunne bruge denne funktion skal du være tilmeldt opkalds-ID-servicen hos dit lokale telefonselskab.
Hvis du modtager et opkalds-ID, vises samt opkaldets ID. Når telefonen ringer, kan du trykke på AFSLUT-tasten
for at slukke for ringelyden for dette indgående opkald. Hvis telefonsvaren (kun DECT 225) er tilkoblet, føres opkaldet
videre til telefonsvareren.
Bemærk: vises for at gøre opmærksom på, at medhøret er aktiveret.
Modtage et opkald
Når du modtager et opkald, ringer telefonen, og blinker i displayet.
Opkaldsmodtagelse med medhør
Medhøret gør det muligt at tale med den, der har ringet op, uden at holde telefonen i hånden. Andre personer, der
befinder sig i samme rum, kan også overhøre samtalen og/eller tale med.
For at aktivere/deaktivere medhøret under et opkald, gøres følgende:
Tryk på HØJTTALER-tasten.
Tryk på SAMTALE-tasten for at modtage opkaldet.
Tryk på OP / NED-tasten for at justere øresneglens ellers højttalerens lydstyrke.
Lydløst opkald
Under et opkald har du mulighed for at tale med en anden person i rummet, uden at den, der ringer op, kan høre
samtalen igennem telefonen.
For at aktivere/deaktivere denne funktion gøres følgende:
Tryk på LYDLØS-tasten.
Obs: Håndfri aktivering kan pludselig forhøje lydstyrken i øresneglen betydeligt. Pas på at håndsættet ikke
kommer for tæt på øret.
Page 12
11
Dansk
Tilføje præfiks under opkald
Hvis du f.eks. skal tilføje landekode eller genvejskode til anden operatør til et telefonnummer i telefonbogen eller
opkalds-loggen, kan du indtaste koden og derefter finde nummeret i telefonbogen eller opkalds-loggen. Og der er ingen
begrænsninger for, hvor mange gange du kan tilføje koder.
Bemærk: Hvis du bestemmer dig for at stoppe tastningen af en kode, trykker du blot på
TELEFONBOGS-
tasten igen for at komme ud af funktionen.
3. Tryk på OK-tasten.
OPKALD
Opkalds-ID for opkald nummer to
Hvis du er tilmeldt opkalds-id-servicen, så vises opkald nummer to‘s opkalds-id i displayet (kræver abonnement).
2. Ved at trykke på GENOPKALDS-tasten kan du skifte mellem de to opkald.
1. Tryk på
TELEFONBOGS-tasten.
2. Tryk på
OP / NED-tasten for at rulle igennem telefonbogens numre eller brug nummertasterne
til at springe direkte til nummeret ved at indtaste det første bogstav af navnet, som nummeret er
gemt under.
Genopkald
Under et opkald kan du bruge genopkaldsfunktionen til at foretage eller modtage et yderligere opkald.
Informationer herom samt tilmelding til denne funktion fås hos dit lokale telefonselskab.
At foretage et yderligere opkald
1. Tryk på GENOPKALDS-tasten for at sætte det igangværende opkald i venteposition.
Herefter hører du en klartone.
2. Indtast det nummer, du vil ringe til. Nummeret ringes op.
3. Når opkald nummer to modtages, kan du trykke på
GENOPKALDS-tasten for at skifte mellem
de to opkald.
Modtagelse af opkald nummer to
Hvis du ringes op under et igangværende opkald, kan du modtage opkald nummer to uden at skulle afbryde det
igangværende opkald. Under det igangværende opkald vil du høre en kort tone, som signalerer, at der er endnu et
indgående opkald.
1. Tryk på GENOPKALDS-tasten for at sætte det igangværende opkald i venteposition og tal med
den anden person, der har ringet op.
Page 13
12
Indtastning af mellemrum
Tryk én gang på nummertasten
1 for at indtaste et mellemrum.
Sletning
Tryk på
SLET-tasten for at slette et forkert bogstav.
6. Indtast telefonnummeret.
7. Tryk på
OK-tasten for at gemme nummeret.
Navnegentagelse
Du kan ikke gemme en kontakt under et navn, som allerede eksisterer i telefonbogen. Vælg et andet navn og
prøv igen.
Tilføjelse af endnu en kontakt
Gentag trin 3 til 7 for at indtaste endnu en kontakt.
5. Tryk på OK-tasten for at bekræfte navnet.
Indtastning af bogstaver
Find den nummertast, som indeholder det ciffer eller bogstav, du vil indtaste, og tryk gentagne gange på den
nummertast, indtil det ønskede ciffer/bogstav vises i displayet.
5 Anvendelse af telefonbogen
Du kan bruge telefonbogen til at gemme navn og nummer til dine faste kontakter. Hvis du har mere end en telefon, har
hver telefon sin egen telefonbog.
Telefonbogslisten
Din telefonbog kan gemme op til 30 kontakter. Hver kontakt kan indeholde op til otte bogstaver og et nummer på op til
20 cifre.
ANVENDELSE AF TELEFONBOGEN
1. Tryk på
TELEFONBOGS-tasten.
2. Tryk på
OP / NED-tasten for at rulle op eller ned igennem listen.
Du kan også bruge nummertasterne til at springe direkte til nummeret ved at indtaste det første
bogstav af navnet, som nummeret er gemt under.
Gemme navn og nummer
1. Tryk på MENU-tasten.
2. Vælg
TLF BOG og tryk på OK-tasten.
3. Vælg
TILFØJ og tryk på OK-tasten.
4. Brug nummertasterne til at indtaste et navn.
Page 14
13
Dansk
Rettelser i telefonbogen
Rettelse af endnu en kontakt
Gentag trin 3 til 7 for at rette endnu en kontakt.
Sletning af telefonbogskontakter
Sletning af endnu en kontakt
Gentag trin 3 til 7 for at slette endnu en kontakt.
Sletning af hele telefonbogen
I stedet for at slette kontakterne én efter én kan du slette hele telefonbogen.
ANVENDELSE AF TELEFONBOGEN
ADVARSEL: De slettede kontakter kan ikke genfindes.
1. Tryk på MENU-tasten.
2.
Vælg TLF BOG og tryk på OK-tasten.
3. Vælg RETTE og tryk på OK-tasten.
4. Tryk på
OP / NED-tasten for at finde den kontakt, som du vil rette, eller brug nummertasterne
til at springe direkte til nummeret ved at indtaste det første bogstav af navnet, som nummeret er
gemt under.
5. Tryk på
OK-tasten for at vælge kontakten og rette navnet.
6. Tryk på
OK-tasten for at bekræfte navnerettelsen og gå videre til at rette nummeret.
7. Tryk på
OK-tasten for at bekræfte nummerrettelsen.
1. Tryk på
MENU-tasten.
2. Vælg TLF BOG og tryk på OK-tasten.
3.
Vælg SLET og tryk på OK-tasten.
4. Find den kontakt, som du vil slette.
5. Tryk på
OK-tasten. for at vælge denne kontakt.
6. Tryk på
OK-tasten et par gange for at se resten af kontaktdetaljerne, indtil du bliver bedt om at
bekræfte, at du vil slette denne kontakt.
7. Tryk på
OK-tasten for at bekræfte.
1. Tryk på
MENU-tasten.
2.
Vælg TLF BOG og tryk på OK-tasten.
3.
Vælg SLET ALT og tryk på OK-tasten.
4. Tryk på
OK-tasten igen for at bekræfte dit valg.
Page 15
14
6 Opkaldslister
Find ud af hvem der har ringet til dig (liste over indgående opkald)
Hvis du er tilmeldt opkalds-ID-servicen, gemmer din telefon automatisk de 20 sidste indgående opkald. Hver registrering
indeholder op til otte bogstaver og et nummer på op til 20 cifre.
Hvis du har mere end en telefon, har hver telefon sin egen liste over indgående opkald.
Displayets rækkefølge
Hvis navnet på den, der har ringet op, er til rådighed (kræver abonnement), så vises navnets otte første bogstaver.
Hvis navnet ikke er til rådighed, vises de første 12 cifre af nummeret, der blev ringet fra.
Sammenligning med din telefonbog
Hvis nummeret, der blev ringet fra, matcher et nummer i din telefonbog, vises det tilhørende navn i displayet
i stedet for opkaldets ID-navn.
Tjek din liste over indgående opkald
Bemærk: Uanset om du læser navnet, nummeret eller datoen/klokkeslættet, kan du rulle op og ned for at se
næste registrering ved at bruge
OP / NED-tasten.
Bemærk: Det indgående opkalds nummer er nu gemt i telefonbogen. Nummeret er endvidere stadig på din
opkaldsliste, men det vises under det navn, hvorunder det blev gemt i telefonbogen.
OPKALDSLISTER
1. Tryk på
OPKALDS-ID-tasten. Navnet på den person, der sidst ringede dig op, vises i displayet.
2. Tryk på
OK-tasten for at se nummeret.
3. Tryk på
OK-tasten igen for at se opkaldets dato og klokkeslæt.
Opkald til et nummer, der er registreret på listen over indgående opkald
1. Tryk på TELEFONBOGS-tasten.
2. Ret navnet på den, der ringede op, hvis det er nødvendigt, eller indtast et navn, hvis dette ikke
forefindes.
3. Tryk på
OK-tasten for at gemme navnet.
4. Ret nummeret, hvis det er nødvendigt.
5. Tryk på
OK-tasten.
Registrering af et indgående opkalds nummer i din telefonbog
For at gemme families, venners eller kollegaers telefonnumre kan du gemme et indgående opkalds nummer i din telefonbog, hvis du ikke allerede har gemt dette nummer.
Imens du læser opkaldsregistreringen, som du gerne vil gemme, gøres følgende:
Imens du læser en opkaldsregistrering, der indeholder et gyldigt telefonnummer, kan du ringe
nummeret op ved at trykke på SAMTALE-tasten.
Page 16
15
Dansk
OPKALDSLISTER
Sletning af en opkaldsregistrering
Imens du læser opkaldsregistreringen, kan du slette den ved at gøre følgende:
1. Tryk på
SLET-tasten.
2. Tryk på
OK-tasten for at bekræfte dit valg.
Sletning af hele listen over indgående opkald
I stedet for at slette opkaldsregistreringerne én efter én kan du slette hele opkaldslisten. Imens du læser en hvilken som
helst opkaldsregistrering gøres følgende:
1. Tryk på
SLET-tasten og hold den nede, indtil du bliver bedt om at bekræfte dit valg.
2. Tryk på
OK-tasten.
Sammenligning med din telefonbog
Hvis nummeret, der blev ringet til, matcher et nummer i din telefonbog, så vises det tilhørende navn i displayet
i stedet for opkaldets ID-navn.
Find ud af hvem du har ringet til (liste over udgående opkald)
Din telefon gemmer de fem sidste numre, som du har ringet op, med op til 20 cifre per nummer.
Hvis du har mere end en telefon, har hver telefon sin egen liste over udgående opkald.
Tjek din liste over udgående opkald
1. Tryk på OK-tasten. Det nummer, som du sidst ringede op, vises i displayet.
2. Tryk på
OP / NED-tasten for at rulle gennem de fem sidste numre, som du har ringet op.
3. Tryk på
OK-tasten gentagne gange for at se opkaldsregistreringens detaljer.
Registrering af et udgående opkalds nummer i din telefonbog
Imens du læser opkaldsregistreringen, som du gerne vil gemme, gøres følgende:
Bemærk: Det udgående opkalds nummer er nu gemt i telefonbogen. Nummeret er endvidere stadig på din
opkaldsliste, men det vises under det navn, hvorunder det blev gemt i telefonbogen.
1. Tryk på TELEFONBOGS-tasten.
2. Indtast et navn til denne opkaldsregistrering.
3. Tryk på
OK-tasten for at gemme navnet.
4. Ret nummeret hvis det er nødvendigt.
5. Tryk på
OK-tasten.
Page 17
16
OPKALDSLISTER
Sletning af en opkaldsregistrering
Imens du læser opkaldsregistreringen, kan du slette den ved at gøre følgende:
1. Tryk på
SLET-tasten.
2. Tryk på
OK-tasten for at bekræfte dit valg.
Sletning af hele listen over udgående opkald
I stedet for at slette opkaldsregistreringerne én efter én kan du slette hele opkaldslisten.
Imens du læser en hvilken som helst opkaldsregistrering gøres følgende:
1. Tryk på
SLET-tasten og hold den nede, indtil du bliver bedt om at bekræfte dit valg.
2. Tryk på
OK-tasten.
Page 18
17
Dansk
7 Personalisering af telefonen
Telefonen er udstyret med et udvalg af indstillinger, som du kan ændre på for at personalisere telefonen sådan, som du
foretrækker det.
Personaliseringen af din telefon udføres i de forskellige menu-enheder. Du kan til enhver tid trykke på
EXIT-tasten for
at komme ud af den menu, du befinder dig i, eller for at afbryde en bekræftelse. Hvis du trykker på
EXIT-tasten og
holder den nede, standser telefonen al igangværende programmering og vender tilbage til standby.
Personalisering af displayet
Giv telefonen et navn
Du kan give telefonen et andet navn. Hvis du har mere end en telefon, kan du give hver telefon et navn.
Telefonens navn kan bestå af op til otte bogstaver, og navnet kan sammensættes af bogstaverne A til Z, cifrene 0 til 9
samt mellemrum.
PERSONALISERING AF TELEFONEN
1. Tryk på
MENU-tasten.
2. Vælg
INDST og tryk på OK-tasten.
3. Vælg HS NAVN og tryk på
OK-tasten. Telefonens aktuelle navn vises i displayet.
4. Ret telefonens navn. Tryk på SLET knappen
, hvis det aktuelle navn skal slettes, og indtast et nyt
navn med taltasterne.
5. Tryk på
OK-tasten for at bekræfte dit valg.
Indstilling af telefonens sprog
Telefonen er udstyret med flere forskellige sprog. Når du ændrer telefonens sprog, vises menuerne og stikordene på
dette sprog.
1. Tryk på
MENU-tasten.
2. Vælg
SPROG og tryk på OK-tasten. Det aktuelle sprog vises i displayet.
3. Vælg det ønskede sprog.
4. Tryk på
OK-tasten for at bekræfte dit valg.
Aktivering/deaktivering af baggrundslyset
Telefonens skærm lyser, når telefonen er i brug.
1. Tryk på
MENU-tasten.
2. Vælg
INDST og tryk på OK-tasten.
3. Vælg BAGLYS og tryk på
OK-tasten. Den aktuelle indstilling vises i displayet.
4. Vælg TIL
eller FRA.
5. Tryk på
OK-tasten for at bekræfte dit valg.
Page 19
18
Valg af telefonens ringelydstyrke
Deaktivering af telefonens ringelyd
vises for at gøre opmærksom på, at telefonens ringelyd er deaktiveret, dvs. telefonen giver ingen lyd fra sig, når
der er et indkommende opkald.
Aktivering/deaktivering af tastetonen
Tastetonen er en tone, som fremkommer, når du trykker på en tast.
PERSONALISERING AF TELEFONEN
Personalisering af lyden
Du kan tildele hver telefon forskellige ringelyde på forskellige lydstyrkeniveauer.
Valg af telefonens ringelyd
1. Tryk på MENU-tasten.
2. Vælg RINGELYD og tryk på OK-tasten.
3. Vælg
MELODI og tryk på OK-tasten. Den aktuelle melodi vises og afspilles.
4. Vælg den ønskede melodi.
5. Tryk på
OK-tasten for at bekræfte.
1. Tryk på
MENU-tasten.
2. Vælg RINGELYD og tryk på
OK-tasten.
3. Vælg
VOLUMEN og tryk på OK-tasten. Det aktuelle niveau vises og afspilles.
4. Vælg den ønskede lydstyrke.
5. Tryk på
OK-tasten for at bekræfte.
1. Tryk på
MENU-tasten.
2. Vælg
INDST og tryk på OK-tasten.
3. Vælg TASTTONE og tryk på
OK-tasten. Den aktuelle indstilling vises.
4. Vælg
TIL eller FRA.
5. Tryk på
OK-tasten for at bekræfte.
Advarsel: Det anbefales at holde telefonen langt væk fra øret, når den ringer.
Page 20
19
Dansk
Bemærk: Telefonen skal have forbindelse til basen, for at du kan gøre brug af de avancerede egenskaber, som
beskrives i denne del.
Midlertidigt tone-opkald i pulsopkald
Hvis opkaldsformen er sat til puls, kan du, efter du har fået linjen, trykke på
STJERNE-tasten og holde den nede
for at indstille telefonen til midlertidigt tone-opkald.
d vises på displayet. Alle efterfølgende cifre registreres som
toner, indtil du afbryder opkaldet.
AVANCEREDE EGENSKABER
1. Tryk på
MENU-tasten.
2. Vælg
INDST og tryk på OK-tasten.
3. Vælg RINGETON og tryk på
OK-tasten. Den aktuelle indstilling vises.
4. Vælg TONE
eller PULS.
5. Tryk på
OK-tasten for at bekræfte.
Genopkaldsvarighed *
Telefonen er udstyret med to standardprogrammerede genopkaldsvarighedsniveauer. Spørg dit lokale telefonselskab, hvis
du er i tvivl om, hvilket varighedsniveau du skal vælge.
1. Tryk på
MENU-tasten.
2. Vælg
INDST og tryk på OK-tasten.
3. Vælg
GENKALD og tryk på OK-tasten. Den aktuelle indstilling vises.
4. Vælg
GENKALD1 eller GENKALD 2.
5. Tryk på
OK-tasten for at bekræfte.
Bemærk: Denne indstilling behøves, hvis du benytter operatørtjenester. Nogle af de tjenester, du kan benytte
med R + 1, R + 2 og R + 3 (opkald venter, viderestilling ...), er afhængige af tilbagekaldstypen.
* Landeafhængig
8 Avancerede egenskaber
Opkaldsformer *
Telefonen er indstillet til tone-opkald, men du kan skifte til puls-opkald, hvis det er nødvendigt.
Page 21
20
9 Systemegenskaber
Telefonregistrering
Du kan registrere op til fire håndsæt på DECT 221-basen og op til fem håndsæt på DECT 225-basen.
Der kan kun registreres ét håndsæt på én basestation ad gangen.
5. Indtast din pinkode.
6. Tryk på
OK-tasten.
Vellykket registrering
Hvis registreringen er vellykket, hører du en bekræftelsestone. Telefonens mærke og nummer vises i displayet.
Mislykket registrering
Hvis registreringen mislykkes, tregistreres telefonen på dens oprindelige base. Hvis forbindelsen til denne base
er forsvundet, vises ordet
TILSLUT i displayet, og hvis telefonen skal registreres for første gang, vises ordene
IKKE REG i displayet. Følg proceduren og prøv igen.
Omregistrering af en telefon
En telefon kan omregistrere en anden telefon, som er tilmeldt samme base. En telefon kan ikke omregistrere sig selv.
SYSTEMEGENSKABER
1. Tryk på
MENU-tasten.
2. Vælg
INDST og tryk på OK-tasten.
3. Vælg
TILMELD og tryk på OK-tasten.
4. Inden du indtaster din pinkode, skal du trykke på
SØGE-tasten på basen og holde den nede i fire
sekunder. Du hører en registreringstone (kun DECT 225).
1. Tryk på
MENU-tasten.
2. Vælg
INDST og tryk på OK-tasten.
3. Vælg
OMREG og tryk på OK-tasten.
4. Vælg den telefon, du vil omregistrere, og tryk på
OK-tasten.
5. Indtast pinkoden.
6. Tryk på
OK-tasten for at bekræfte.
Basen er fuld
Hvis basen er fuld, kan den ikke registrere flere telefoner. Du hører en afvisningstone (kun DECT 225) i stedet,
og det vil ikke være muligt at registrere flere håndsæt. Se nedenstående afsnit om Omregistrering af en telefon for
yderligere informationer.
Page 22
21
Dansk
Ændring af pinkoden
En pinkode er nødvendig for at få adgang til registrering og omregistrering af telefonerne.
Fabrikkens standardkode er “0000”. Du kan ændre denne kode til en personlig. En pinkode kan bestå af op til
otte cifre.
Mislykket ændring
Hvis den nye pinkode ikke er gentaget korrekt, hører du en afvisende tone. Følg trin 3 til 7 og prøv igen.
Nulstilling
Du kan nulstille displayet, lydene eller andre telefonindstillinger – se afsnittet om Standardindstillinger (side 31).
SYSTEMEGENSKABER
1. Tryk på
MENU-tasten.
2. Vælg
INDST og tryk på OK-tasten.
3. Vælg
PIN KODE og tryk på OK-tasten.
4. Indtast den aktuelle pinkode og tryk på
OK-tasten.
5. Indtast den nye pinkode og tryk på
OK-tasten.
6. Gentag den nye pinkode.
7. Tryk på
OK-tasten for at bekræfte.
1. Tryk på
MENU-tasten.
2.
Vælg INDST og tryk på OK-tasten.
3.
Vælg NULSTIL og tryk på OK-tasten.
4. Tryk på
OK-tasten igen for at bekræfte.
Bemærk: Efter tilbagestillingen skal telefonen konfigureres igen som anført i afsnittet Konfiguration af
DECT 221/225, side 5.
Hvis du har glemt din pinkode, kan problemet kun løses ved at tilbagestille din telefon (se nedenfor). Når dette er gjort,
er den nye pinkode standard-pinkoden “0000“.
Page 23
22
10 Yderligere egenskaber
Tastaturlås
Bemærk:
vises for at indikere, at ringelyden er slået fra. Telefonen giver ingen lyd fra sig ved indgående opkald.
Besked på telefonsvareren
Hvis du er tilmeldt en telefonsvarer-service hos dit lokale telefonselskab, vises , når du har modtaget en ny besked
på din telefonsvarer. Når du har lyttet til alle nye beskeder, forsvinder
.
Bemærk: Alle de telefoner, der er tilmeldt basen, producerer en søgetone i 30 sekunder, mens
oooo
blinker i
displayet.
Stop søgningen
Du kan stoppe søgningen ved at trykke på en hvilken som helst tast på hver telefon eller ved at trykke på
SØGE-tasten på basen igen.
YDERLIGERE EGENSKABER
Tastaturet kan låses for at undgå, at man kommer til at trykke på en tast ved et uheld. Når
tastaturet er låst, kan du stadig tage telefonen ved indgående opkald ved at trykke på SAMTALE
tasten. Under opkaldet er tastaturet låst op, og når opkaldet afsluttes, låses tastaturet automatisk
igen.
Låsning af tastaturet
Tryk på TASTATURLÅS-tasten og hold den nede. Ordet TASTELAS vises i displayet.
Oplåsning af tastaturet
Tryk på OK-tasten og hold den nede.
Genvej til aktivering/deaktivering af telefonens ringelyd
Du kan bruge denne genvej til at aktivere/deaktivere telefonens ringelyd.
Tryk på SLUK RINGELYDS-tasten og hold den nede.
Du kan også afbryde aflytningen ved at trykke på EXIT-tasten i to sekunder utnder standby.
Telefonsøgning
Du kan finde en telefon, der er blevet væk, ved hjælp af denne funktion.
Tryk på SØGE-tasten på basen.
Page 24
23
Dansk
11 Anvendelse af mere end én telefon
Bemærk: Du skal have mindst to telefoner for at kunne anvende de funktioner, der er beskrevet i denne del.
Opkald til en anden person i huset
Du kan ringe til en anden person i huset ved at bruge intercom-funktionen på telefonen. Disse interne samtaler er
gratis.
For at foretage et intercom-opkald gøres følgende:
Bemærk: Hvis der tales på den telefon, du ringer til, hører du en optagettone.
Hvis der modtages et indgående opkald, imens du foretager et intercom-opkald, vises opkalds-id‘et, hvis du er tilmeldt
opkalds-ID-servicen.
For at besvare det indgående opkald gøres følgende:
Bemærk: Når det interne opkald er blevet besvaret, kan du trykke på INTERCOM-tasten flere gange for at
skifte mellem det interne og det indgående opkald.
Bemærk: Hvis det interne opkald ikke besvares, trykker du på INTERCOM-tasten igen for at afslutte det
interne opkald og vende tilbage til det indgående opkald.
ANVENDELSE AF MERE END ÉN TELEFON
1. Tryk på
INTERCOM-tasten og vent, til du hører klartonen.
2. Indtast nummeret på den telefon, du vil ringe op.
1. Tryk på
AFSLUT-tasten for at afslutte intercom-opkaldet.
2. Tryk på SAMTALE-tasten for at besvare det indgående opkald.
Opkald til en anden person i huset, imens du besvarer et indgående opkald
Imens du besvarer et indgående opkald, kan du sætte det indgående opkald i venteposition og foretage et (internt)
opkald til en anden person i huset.
For at foretage et internt opkald under et indgående opkald gøres følgende:
1. Tryk på
INTERCOM-tasten.
2. Indtast nummeret på den telefon, du vil ringe til.
3. Vent til det interne opkald bliver besvaret.
For at afslutte intercom-opkaldet gøres følgende:
Tryk på AFSLUT-tasten eller sæt telefonen i telefonholderen.
Page 25
24
Omstilling til en anden telefon
Under et indgående opkald kan du stille om til en anden telefon ved at gøre følgende:
Bemærk: Hvis et opkald afbrydes af en af telefonerne under et konferenceopkald, opretholdes forbindelsen til
alle andre involverede telefoner.
ANVENDELSE AF MERE END ÉN TELEFON
Bemærk: Hvis opkaldet afsluttes, inden det interne opkald besvares, mistes forbindelsen til det indgående opkald.
Etablering af et tre-vejs konferenceopkald
Du kan invitere en anden person i huset til at være med i en samtale via en anden telefon under et indgående opkald.
For at gøre dette under et indgående opkald gøres følgende:
1. Tryk på
INTERCOM-tasten.
2. Indtast nummeret på den telefon, du vil stille om til.
3. Vent til det interne opkald bliver besvaret.
4. Når det interne opkald er blevet besvaret, trykker du på
AFSLUT-tasten
eller sætter telefonen i telefonholderen, hvorved det indgående opkald stilles om.
1. Tryk på
INTERCOM-tasten.
2. Indtast nummeret på den telefon, du vil føje til samtalen.
3. Vent til det interne opkald bliver besvaret.
4. Når det interne opkald er blevet besvaret, trykker du på KONFERENCE
–tasten
og holder den nede. Du har nu etableret et konferenceopkald.
Under konferenceopkaldet kan du tale privat med den person, der er med på den anden interne linje,
ved at gøre følgende:
1. Tryk på KONFERENCE–tasten for at sætte det indgående opkald i venteposition,
hvorefter du kan tale privat med den person, der er med på den anden interne linje.
2. Tryk på KONFERENCE-tasten for at genetablere konferenceopkaldet.
Page 26
25
Dansk
12 Telefonsvareren DECT 225
Display
Telefonsvareren er udstyret med et display. Se nedenstående oversigt for yderligere information om displayets
indretning.
Display Betydning Display Betydning
FU
Hukommelsen er fuld.
Nye beskeder kan ikke registreres.
-A
Telefonsvareren bliver i øjeblikket kontaktet
fra en ekstern tryktasttelefon.
--
Telefonsvareren er optaget,
du er i gang med en kommunikation, og
telefonsvareren er slået til.
OG
Udgående besked
r2
Ringer to gange
L1
Lydstyrkeniveau 1, filtrering af opkald slået fra
r3
Ringer tre gange
L2
Lydstyrke og filtrering af opkald lydstyrkeniveau 2
r4
Ringer fire gange
L3
Lydstyrke og filtrering af opkald lydstyrkeniveau 3
r5
Ringer fem gange
L4
Lydstyrke og filtrering af opkald lydstyrkeniveau 4
r6
Ringer seks gange
L5
Lydstyrke og filtrering af opkald lydstyrkeniveau 5
r7
Ringer syv gange
dL
Slet
tS
Sparer
TELEFONSVAREREN DECT 225
Paging
Lydstyrke ned
Næste besked
Start
/ Stop
Forrige besked
Slet
Udgående besked (
OGM)
Ring
Pinkode
Lydstyrke op
Telefonsvarer slået til / fra
Display
Højttaler
Mikrofon
Page 27
26
At slå telefonsvareren til og fra
Bemærk: Ved at slå telefonsvareren til eller fra foretages der ingen ændringer af telefonens normale funktioner
som f.eks. ind- eller udgående opkald.
Bemærk: Telefonsvareren kan kun optage indgående beskeder, når hukommelsen har tilstrækkelig plads.
Hukommelsen er fuld, når der er optaget 60 beskeder, eller hvis en indgående besked optager al den plads, der er
til rådighed. I dette tilfælde vises FU på basen.
Når hukommelsen er fuld, kan indgående beskeder ikke optages. I dette tilfælde afspiller telefonsvareren følgende
udgående besked, hvorefter forbindelsen afbrydes:
“Dette er en telefonsvarer. Ring venligst igen senere.”
Udgående beskeder
Telefonsvareren afspiller den udgående besked, når den besvarer opkaldet. Der findes en udgående standardbesked,
men du kan også indtale din egen.
Den udgående standardbesked lyder som følger:
“Dette er en telefonsvarer. Indtal venligst besked efter tonen.”
Når du indtaler din egen udgående besked, vil denne blive anvendt, når telefonsvareren besvarer et indgående opkald.
Hvis din personlige udgående besked slettes, geninstalleres telefonsvarerens standardbesked automatisk.
Indstilling af standardsprog for udgående beskeder *
Denne del gælder kun for modeller, som er udstyret med sprogmuligheder for udgående beskeder.
Det sprog, der skal anvendes i den udgående standardbesked vælges via telefonen.
For at slå telefonsvareren til eller fra gøres følgende:
TELEFONSVAREREN DECT 225
Tryk på
TIL / FRA–tasten, mens telefonen er i standby-funktion.
Når telefonsvareren er slået til, besvarer den et indgående opkald efter, at telefonen har ringet et bestemt antal gange.
Dette afhænger af indstillingen (se afsnittet om Ringantal, side 29). Når telefonsvareren har modtaget opkaldet, afspilles den
udgående besked, og en indgående besked kan indtales, hvis ønsket.
1. Tryk på MENU-tasten.
2. Vælg
INDST og tryk på OK-tasten.
3.
Vælg SPROG og tryk på OK-tasten.
4. Vælg det ønskede sprog.
5. Tryk på
OK-tasten for at bekræfte dit valg.
Displayet tændes, når der tændes for telefonsvareren.
* Landeafhængig
Page 28
27
Dansk
Indtaling af en udgående besked
Beskeden må ikke vare mere end 40 sekunder. Du behøver ikke at slette forrige beskeder for at indtale en ny.
Så snart du indtaler en ny udgående besked, slettes den forrige automatisk.
For at indtale en udgående besked gøres følgende:
Bemærk: Telefonsvarerens udgående standardbesked kan ikke slettes.
Sletning af en udgående besked
TELEFONSVAREREN DECT 225
Aflytning af den aktuelle udgående besked
1. Tryk på OGM-tasten i to sekunder og vent på klartonen. Symbolet OG blinker under indtalingen.
2. Tal i mikrofonen på basen efter bip-tonen.
3. Tryk på
STOP
-tasten
for at afbryde indtalingen. Gøres dette ikke, afbrydes indtalingen automatisk
efter 40 sekunder.
Den indtalte besked afspilles én gang, for at du kan bestemme, om du er tilfreds med den.
1. Tryk på
OGM-tasten.
2. Tryk på STOP-tasten for at standse beskeden. Gøres dette ikke, standses den automatisk,
når den er ovre.
Tryk på SLET-tasten, imens den udgående besked afspilles.
Indgående beskeder
Telefonsvareren kan optage op til 60 beskeder. En besked må vare op til seks minutter.
Hvis det indgående opkald besvares, efter at telefonsvareren har besvaret opkaldet, afbrydes indtalingen.
Antallet af uaflyttede beskeder blinker i displayet, indtil alle beskeder er blevet aflyttet.
Bemærk: Hvis du ikke er tilfreds med den besked, du har indtalt, gentag trin 1-3. Derved erstattes den gamle
udgående besked. Du kan afspille og slette den for at installere telefonsvarerens udgående standardbesked eller
for at indtale en ny personlig besked ved at slette den forrige. Hvis du ønsker at få den fordefinerede udgående
besked tilbage, se Sletning af en udgående besked nedenfor.
Derved får du den fordefinerede udgående besked tilbage.
Page 29
28
Aflytning af indgående beskeder
De indgående beskeder afspilles i den rækkefølge, de blev optaget i. Der lyder en tone før hver besked.
Bemærk: Beskeden slettes permanent første gang, du trykker på SLET-tasten.
Sletning af alle indgående beskeder
Bemærk: De slettede beskeder kan ikke genoprettes.
Filtrering af opkald
Telefonsvarerens højttaler aktiveres, når et indgående opkald besvares af telefonsvareren. Herved kan du høre,
hvem der ringer, inden du tager telefonen.
Hvis du ikke vil lytte til indtalingerne, kan du skrue lydstyrkeniveauet ned til minimumniveauet (se næste afsnit).
Justering af lydstyrken
Du kan justere lydstyrken for filtrering af opkald og aflytning af beskeder.
Bemærk: Filtrering af opkald slås fra, når lydstyrken skrues ned til minimumniveauet.
TELEFONSVAREREN DECT225
Tryk på START-tasten. Den besked, der blev indtalt først, afspilles.
Under aflytningen har du følgende muligheder:
1. Tryk på
NÆSTE-tasten for at springe den igangværende besked over og lytte til den næste.
2. Tryk på
FORRIGE-tasten én gang for at gentage den igangværende besked.
3. Tryk på
FORRIGE-tasten to gange for at lytte til den forrige besked.
4. Tryk på STOP
-tasten for at afbryde afspilningen.
Sletning af en indgående besked
Tryk på SLET-tasten under aflytningen.
1. Tryk på
SLET-tasten i to sekunder. Bogstaverne dL begynder at blinke i displayet.
2.
Tryk på SLET-tasten igen for at slette alle indgående beskeder – gamle såvel som nye – permanent,
eller tryk på STOP
-tasten for at afbryde sletningen.
Tryk på LYDSTYRKE OP-tasten for at skrue op for lydstyrken.
Tryk på LYDSTYRKE NED
-tasten for at skrue ned for lydstyrken.
Page 30
29
Dansk
Antal ringninger
Du kan bestemme, hvor mange gange telefonsvareren skal ringe, inden den besvarer opkaldet. Dette gælder kun,
når telefonsvareren er slået til.
Du kan ændre på funktionen “Sparer” ved at ændre antallet af ringesignaler, der høres, før telefonsvaren går i gang.
Du kan vælge mellem to ringninger, syv ringninger eller “Sparer”.
Funktionen “Sparer” er nyttig, når fjernstyringsegenskaberne anvendes (se side 30). Når funktionen Sparer tS er valgt,
ringer telefonsvareren fire gange, hvis der ikke er blevet indtalt nogen nye beskeder, eller to gange, hvis der er en ny
besked. Det anbefales at lægge røret på efter den tredje ringning. På denne måde kan du gratis tjekke, om der er nye
beskeder.
For at se den aktuelle indstilling af antal ringninger gøres følgende:
Bemærk: Denne pinkode er ikke den samme som den, der anvendes til at til- og fraregistrere telefoner til basen.
For at se sikkerhedspinkoden gøres følgende:
TELEFONSVAREREN DECT 225
Tryk på
RING-tasten i standby-funktion. Den aktuelle indstilling vises.
Sikkerhedspinkode
For at betjene telefonsvareren fra en ekstern telefon, kræves der en trecifret pinkode (se side 30). Den fabriksindstillede
kode er “000”. Den kan erstattes med en personlig kode, som brugeren selv vælger. Denne pinkode kan være op til tre
cifre lang.
Tryk på
PINKODE
-tasten i standby-funktion. Displayet blinker i kort tid, hvorefter næste ciffer vises.
For at ændre sikkerhedspinkoden gøres følgende:
For at ændre den aktuelle indstilling af antal ringninger gøres følgende:
1. Tryk på
RING-tasten i to sekunder. Den aktuelle indstilling begynder at blinke.
2. Brug LYDSTYRKE OP-tasten og LYDSTYRKE NED-tasten til at justere antal ringninger.
3. Tryk på
RING-tasten igen for at bekræfte dit valg. Den nye indstilling vises i displayet i 2 sekunder.
1. Tryk på PINKODE
-tasten
i to sekunder i standby-funktion.
2. Brug LYDSTYRKE OP
-tasten
og LYDSTYRKE NED
-tasten
til at ændre første ciffer.
3. Tryk på PINKODE
-tasten
for at bekræfte dit valg af første ciffer.
4. Brug LYDSTYRKE OP
-tasten
og LYDSTYRKE NED
-tasten
til at ændre andet ciffer.
5. Tryk på PINKODE
-tasten
for at bekræfte dit valg af andet ciffer.
6. Brug LYDSTYRKE OP
-tasten
og LYDSTYRKE NED
-tasten
til at ændre tredje ciffer.
7. Tryk på PINKODE
-tasten
for at bekræfte dit valg af tredje ciffer.
Der udsendes to bip-toner, som bekræfter, at ændringen er blevet foretaget, og på displayet vises den nye pinkode med
et ciffer ad gangen.
Page 31
Adgang fra en ekstern telefon
Du kan opnå adgang til din telefonsvarer, når du ikke er hjemme, ved hjælp af en telefon, der er indstillet til tone-opkald
(se afsnit 8, Opkaldsformer, side 19).
Bemærk: For at opnå adgang til telefonsvareren, skal du indtaste sikkerhedspinkoden.
Hvis pinkoden er korrekt
Der opnås adgang, så snart den korrekte pinkode er blevet indtastet.
Hvis pinkoden ikke er korrekt
Du har tre forsøg til at indtaste den korrekte pinkode. Herefter afbrydes forbindelsen.
Bemærk: Hvis du ikke kan følge med i processen, kan du trykke én gang på 5-tasten for at begynde forfra.
Bemærk: Forbindelsen afbrydes, hvis der går mere end otte sekunder imellem hver indtastning.
For at opnå adgang til telefonsvareren fra en ekstern telefon gøres følgende:
3. Indtast sikkerhedspinkoden.
Fjernstyrings-adgangsfunktioner
Fjernstyrings-adgangsfunktionerne er følgende:
Funktion Ekstern adgang
Aflytning af beskeder
Afspilning af udgående besked
Indtaling af udgående besked
Stop
Aktivering eller deaktivering af telefonsvareren
Sletning af alle gamle og nye beskeder
To gange
Imens en besked afspilles:
Aflytning af forrige besked
Gentagelse af igangværende besked
Aflytning af næste besked
Afbrydelse af aflytningen
Sletning af igangværende besked
30
TELEFONSVAREREN DECT 225
Bemærk:
Hvis telefonsvareren ikke er slået til, lyder der en tone efter ti ringninger. Herefter går du videre til trin 3.
4. Tryk på de relevante taster for at aktivere de ønskede funktioner (se oversigten nedenfor).
1. Ring op til din telefonsvarer fra en ekstern telefon.
2. Når telefonsvareren aktiveres og begynder at afspille den udgående besked, trykker du på
STJERNE-tasten.
Page 32
31
13 Appendiks
Standardindstillinger
Telefonens navn * PHILIPS Telefonsvarer (kun DECT 225) Indstillet til
Melodi Melodi 1 Standardsprog for udgående besked ** Svensk
Lydstyrke
Niveau 3 Indgående besked Tom
Tastelyd Aktiveret
Ringantal Sparer
Baggrundslys Aktiveret Sikkerhedspinkode
000
Genopkaldsvarighed **
100 ms Lydstyrke for base Niveau 3
Opkaldsformer ** Tone
Menusprog ** Engelsk
Lydstyrke for øresnegl
Middel
Tastelås Deaktiveret
Besked venter - indikation Deaktiveret
Systempinkode
0000
* Denne egenskab/funktion kan ikke nulstilles.
APPENDIKS
**
Landeafhængig
Dansk
Page 33
32
Problemløsning
Problem Løsning
Telefonen fungerer ikke. • Sørg for, at adapteren og telefonkablet er sat rigtig sammen.
• Tjek, at batterierne er fuldt opladede og korrekt sat i.
• Denne telefon fungerer ikke ved strømafbrydelse.
Telefonen ringer ikke. • Sørg for, at adapteren og telefonkablet er sat rigtigt sammen.
• Flyt telefonen tættere på basen.
• Sørg for, at telefonens ringelyd er aktiveret.
Der er ingen klartone. • Sørg for, at telefonkablet er tilsluttet korrekt.
• Tjek, at telefonen er fuldt opladet.
• Flyt telefonen tættere på basen.
Opkalds-ID fungerer ikke korrekt. • Tjek hos dit lokale telefonselskab, at du er blevet tilmeldt
opkalds-ID-servicen.
• Lad telefonen ringe mindst én gang, inden du tager den.
Det andet opkald (banke på funktion)
kan ikke besvares.
• Tal med dit lokale telefonselskab om problemet
og vælg den rette genopkaldsvarighed. *
Symbolet for “lavt batteri” vises kort efter,
batterierne er blevet genopladet.
• Køb nye batterier.
Telefonen kan ikke tilmeldes
(kun DECT 221).
• Sørg for, at holde SØGE -tasten nede i fire sekunder,
inden du trykker på
OK -tasten.
• Du kan højst registrere fire telefoner til hver base.
Se afsnit 9 – Omregistrering af en telefon – for at afmelde en
tilmeldt telefon.
Telefonsvareren optager ingen beskeder
(kun DECT 225).
• Sørg for, at telefonsvareren er tilsluttet strømadapteren,
og at denne er sat i en tændt stikkontakt.
• Tjek, om telefonsvarerens hukommelse er fuld.
Hvis den er, så skal nogle eller alle gemte beskeder slettes.
• Sluk for stikkontakten og tænd den igen efter 15 minutter.
Der kan ikke opnås adgang fra en ekstern
telefon
(kun DECT 225).
• Sørg for, at du indtaster den korrekte sikkerhedspinkode.
• Anvend en telefon, der er indstillet til tone-opkald.
Hvis ovenstående løsninger ikke afhjælper problemet, afbrydes strømforsyningen til både telefon og base.
Vent 15 minutter og prøv igen.
APPENDIKS
* Landeafhængig
Page 34
33
Dansk
-markeringerne bekræfter, at apparatet opfylder direktiv 1999/5/ECs tekniske krav med hensyn til
brugersikkerhed, elektromagnetiske forstyrrelser samt radiofrekvenser.
APPENDIKS
Konformitetserklæring
We,
PHILIPS Consumer Electronics
Route d’Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products DECT221xx and DECT225xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTE-Directive
1999/5/EC and then with the following essential requirements:
Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)
Safety : EN 60950-1 (10/2001)
SAR : EN 50371 (2002)
Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)
EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)
Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)
Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003)
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999/5/EC is ensured.
Date : 04/02/2005 Le Mans
0681
Product Quality Manager
Home Communication
Page 35
Loading...