Philips DECT2250S User Manual [da]

INDHOLDSFORTEGNELSE
1 MILJØ OG SIKKERHED .............................................................................................................................................................	3
2 INSTALLERING ..........................................................................................................................................................................	4
INSTALLERING AF DECT 221/225 .............................................................................................................................................................................	4
OPLADNING ...................................................................................................................................................................................................................	4
KONFIGURATION AF DECT 221/225 ......................................................................................................................................................................	5
REGISTRERING AFTELEFONEN ................................................................................................................................................................................	5
3 TELEFONENS INDRETNING ...................................................................................................................................................	6
TELEFONEN .....................................................................................................................................................................................................................	6
BASEN DECT 221/225 ...................................................................................................................................................................................................	6
SYMBOLERNE PÅTELEFONDISPLAYET ..................................................................................................................................................................	7
MENUERNE ......................................................................................................................................................................................................................	7
4 OPKALD ......................................................................................................................................................................................	8
FORETAGE ET OPKALD ..............................................................................................................................................................................................	8
For-opkald ............................................................................................................................................................................................................	8
Genopkald ............................................................................................................................................................................................................	9
Automatisk genopkald .......................................................................................................................................................................................	9
Opkald fra telefonbogen ...................................................................................................................................................................................	9
AFSLUTTE ET OPKALD ................................................................................................................................................................................................	9
MODTAGE ET OPKALD ............................................................................................................................................................................................	10
OPKALDSMODTAGELSE MED MEDHØR ............................................................................................................................................................	10
JUSTERING AF LYDSTYRKEN ..................................................................................................................................................................................	10
LYDLØST OPKALD .....................................................................................................................................................................................................	10
TILFØJE PRÆFIKS UNDER OPKALD .....................................................................................................................................................................	11
GENOPKALD ................................................................................................................................................................................................................	11
At foretage et yderligere opkald ..................................................................................................................................................................	11
Modtagelse af opkald nummer to ................................................................................................................................................................	11
5 ANVENDELSEAFTELEFONBOGEN ....................................................................................................................................	12
TELEFONBOGSLISTEN ..............................................................................................................................................................................................	12
GEMME NAVN OG NUMMER .................................................................................................................................................................................	12
RETTELSER ITELEFONBOGEN ...............................................................................................................................................................................	13
SLETNING AFTELEFONBOGSKONTAKTER ......................................................................................................................................................	13
SLETNING AF HELETELEFONBOGEN .................................................................................................................................................................	13
6 OPKALDSLISTER .....................................................................................................................................................................	14
FIND UD AF HVEM DER HAR RINGETTIL DIG (LISTE OVER INDGÅENDE OPKALD) ..........................................................................	14
Tjek din liste over indgående opkald ..........................................................................................................................................................	14
Opkald til et nummer, der er registreret på listen over indgående opkald.........................................................................................	14
Registrering af et indgående opkalds nummer i din telefonbog ............................................................................................................	14
Sletning af en opkaldsregistrering ................................................................................................................................................................	15
Sletning af hele listen over indgående opkald.............................................................................................................................................	15
FIND UD AF HVEM DU HAR RINGETTIL (LISTE OVER UDGÅENDE OPKALD) ...................................................................................	15
Tjek din liste over udgående opkald ...........................................................................................................................................................	15
Registrering af et udgående opkalds nummer i din telefonbog .............................................................................................................	15
Sletning af en opkaldsregistrering ................................................................................................................................................................	16
Sletning af hele listen over udgående opkald ............................................................................................................................................	16
7 PERSONALISERINGAFTELEFONEN ..................................................................................................................................	17
PERSONALISERING AF DISPLAYET .......................................................................................................................................................................	17
Giv telefonen et navn .....................................................................................................................................................................................	17
Indstilling af telefonens sprog ........................................................................................................................................................................	17
Aktivering/deaktivering af baggrundslyset ..................................................................................................................................................	17
PERSONALISERING AF LYDEN ...............................................................................................................................................................................	18
Valg af telefonens ringelyd .............................................................................................................................................................................	18
Valg af telefonens ringelydstyrke ..................................................................................................................................................................	18
Aktivering/deaktivering af tastetonen .........................................................................................................................................................	18
8 AVANCEREDE EGENSKABER ...............................................................................................................................................	19
OPKALDSFORMER * ..................................................................................................................................................................................................	19
GENOPKALDSVARIGHED * .....................................................................................................................................................................................	19
9 SYSTEMEGENSKABER ...........................................................................................................................................................	20
TELEFONREGISTRERING .........................................................................................................................................................................................	20
OMREGISTRERING AF ENTELEFON ....................................................................................................................................................................	20
ÆNDRING AF PINKODEN .......................................................................................................................................................................................	21
NULSTILLING ...............................................................................................................................................................................................................	21

Dansk

INDHOLDSFORTEGNELSE

* Landeafhængig

10 YDERLIGERE EGENSKABER ................................................................................................................................................	22
TASTATURLÅS ..............................................................................................................................................................................................................	22
Låsning af tastaturet ........................................................................................................................................................................................	22
Oplåsning af tastaturet ...................................................................................................................................................................................	22
GENVEJTIL AKTIVERING/DEAKTIVERING AFTELEFONENS RINGELYD .................................................................................................	22
BESKED PÅTELEFONSVAREREN ...........................................................................................................................................................................	22
TELEFONSØGNING ...................................................................................................................................................................................................	22
11 ANVENDELSEAF MERE END ÉNTELEFON .....................................................................................................................	23
OPKALDTIL EN ANDEN PERSON I HUSET .......................................................................................................................................................	23
OPKALDTIL EN ANDEN PERSON I HUSET, IMENS DU BESVARER ET INDGÅENDE OPKALD .......................................................	23
OMSTILLINGTIL EN ANDENTELEFON ..............................................................................................................................................................	24
ETABLERING AF ETTRE-VEJS KONFERENCEOPKALD ...................................................................................................................................	24
12 TELEFONSVAREREN DECT 225...........................................................................................................................................	25
DISPLAY ..........................................................................................................................................................................................................................	25
AT SLÅTELEFONSVARERENTIL OG FRA ...........................................................................................................................................................	26
UDGÅENDE BESKEDER.............................................................................................................................................................................................	26
Indstilling af standardsprog for udgående beskeder *...............................................................................................................................	26
Indtaling af en udgående besked....................................................................................................................................................................	27
Aﬂytning af den aktuelle udgående besked ................................................................................................................................................	27
Sletning af en udgående besked ....................................................................................................................................................................	27
INDGÅENDE BESKEDER............................................................................................................................................................................................	27
Aﬂytning af indgående beskeder ..................................................................................................................................................................	28
Sletning af en indgående besked ...................................................................................................................................................................	28
Sletning af alle indgående beskeder .............................................................................................................................................................	28
FILTRERING AF OPKALD ..........................................................................................................................................................................................	28
JUSTERING AF LYDSTYRKEN ..................................................................................................................................................................................	28
ANTAL RINGNINGER ................................................................................................................................................................................................	29
SIKKERHEDSPINKODE ..............................................................................................................................................................................................	29
ADGANG FRA EN EKSTERNTELEFON ...............................................................................................................................................................	30
Fjernstyrings-adgangsfunktioner ...................................................................................................................................................................	30
13 APPENDIKS ............................................................................................................................................................................	31
STANDARDINDSTILLINGER ...................................................................................................................................................................................	31
PROBLEMLØSNING.....................................................................................................................................................................................................	32
KONFORMITETSERKLÆRING ................................................................................................................................................................................	33

2	INDHOLDSFORTEGNELSE

* Landeafhængig

1 Miljø og sikkerhed

Sikkerhedsinformation:Denne telefon er ikke egnet til nødopkald ved strømsvigt. Anvend i nødstilfælde en anden telefontype.

Strømforsyning:Dette produkt er beregnet til 220-240 volt strømforsyning med enfaset vekselstrøm, dog undtaget it-installationer i henhold til standard EN 60-950.

Batterikrav:Telefonen skal udstyres med to genopladelige batterier, størrelse AAA 1,2V 650 mAh (HR10/44).

OBS! Den elektriske strømforsyning klassiﬁceres som værende farlig i henhold til EN 60-950. Apparatet kan kun afbrydes helt fra strømforsyningen ved at tage ledningen ud af stikkontakten. Anvend derfor en let tilgængelig stikkontakt tæt på apparatets placering.

Telefontilslutning:Spændingen i telefonnettet klassiﬁceres somTNV-3 (Telecommunication NetworkVoltages i henhold til deﬁnitionen i standard EN 60-950).

Sikkerhedsforanstaltninger:

•Lad ikke telefonen komme i kontakt med væske eller fugt.

•Undlad at åbne telefonen, basen og opladeren, da dette kan udsætte dig for højspænding.

•Lad ikke opladningskontakter og batterier komme i kontakt med ledende materialer.

•Der er en vis risiko for, at telefonen kan beskadiges af en elektrisk storm. Det anbefales brugerne at trække telefonstikket ud under en storm.

•Brug ikke telefonen på områder, hvor der hersker eksplosionsfare som følge af f.eks. gasudslip.

Miljøbevidsthed: Når emballage, brugte batterier og en udtjent telefon skal bortskaffes, skal de nationale forskrifter overholdes.

Eftersom telefonen virker ved at sende radiosignaler mellem basen og selve telefonen,kan høreapparatsbrugere opleve forstyrrelser i form af en brummelyd.

Vi fraråder at bruge denne telefon i nærheden af medicinsk udstyr på intensivafdelinger,og folk med pacemaker bør heller ikke anvende telefonen.

Din telefon kan forstyrre andet elektrisk udstyr som f.eks.telefonsvarere,tvog radioudstyr,clockradioer og computere, hvis disse står tæt på telefonen.Det anbefales at stille basen mindst en meter fra sådanne apparater.

FORSIGTIG

Du bør kun anvende den hovedadapter,der følger med telefonen.

Ukorrekt adapterpolaritet eller -strøm kan medføre alvorlige skader på apparatet.

Hovedadapter	Opladningsadapter
Indgang: 230VAC 50 Hz	Indgang: 230VAC 50 Hz
Udgang: 9VDC 500 mA (DECT 225xx)	Udgang: 9VDC 150 mA
Udgang: 9VDC 300 mA (DECT 221xx)

FORSIGTIG

HVIS BATTERIET ERSTATTES AF EN FORKERT TYPE,ER DER RISIKO FOR EKSPLOSIONSFARE. Brug aldrig ikke-genopladelige batterier;brug den anbefalede batteritype,som leveres sammen med telefonen.NiMH-batterier skal bortskaffes i henhold til gældende regler om affaldssortering.

Dansk

Philips erklærer herved, at følgende udstyr DECT 221xx og DECT 225xx overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Dette produkt er beregnet til at tilsluttes det analoge telefonnet i det angivne land, se klistermærke på basens underside.

MILJØ OG SIKKERHED

2 Installering

Installering af DECT 221/225

1.Forbind adapterens udgangsstik til adapterstikket bag på basen og sæt adapternetkablet i stikkontakten i væggen. En biplyd bekræfter, at telefonen er rigtigt tilsluttet (gælder kun for DECT 225).

2.Forbind telefonkablet til telefonstikket bag på basen samt til telefonstikket på væggen.

3.Hvis du har købt et multi-pack-produkt, følger der en oplader og en opladningsadapter med hver ekstra telefon. Forbind

opladningsadapterens stik til adapterstikket i bunden af opladeren og sæt opladningsadapterstikket i en stikkontakt.

4.Fjern dækslet og sæt de to medfølgende genopladelige NiMH

AAA batterier i telefonens batterirum i henhold til +/- markeringerne.

Bemærk: Garantien gælder ikke batterier og andre komponenter med begrænset levetid.

5.Sæt dækslet tilbage over batterierne.

6.Sæt telefonen i basen eller i opladeren og oplad telefonen i 24 timer, inden telefonen tages i brug første gang. En bip-lyd giver besked om, at håndsættet er anbragt rigtigt på basestationen eller opladeren. Når telefonen skal benyttes første gang, kan der gå nogle minuter, før display-symbolerne vises.Telefonen kan godt blive varm under opladningen, men dette er helt normalt.

Opladning

Et “tomt batteri”-symbol viser, at batterierne trænger til at blive ladet op. Sæt telefonen i basen eller i opladeren for at genoplade batterierne. Hvis telefonen har et meget lavt batteriniveau, går den automatisk over i sleep-funktion og viser LAV BAT på displayet.

Væn dig til at sætte telefonen tilbage i basen eller opladeren efter brug for at sikre, at den altid er fuldt opladet.

4	INSTALLERING AF TELEFONEN

Konﬁguration af DECT 221/225

Når du bor i Danmark, skal du indtaste landekoden “45” for at aktivere indstillingerne, der passer til Danmark.

For at konﬁgurere telefonen korrekt bør du sikre dig, at din telefon er registreret og har forbindelse til basen.

Land

Danmark

Sverige

Norge

Finland

Kode

				44



Dansk

Bemærk:Hvis du har købt telefonen i et af ovenstående lande, men gerne vil bruge den i et andet land, skal du indtaste det pågældende lands landekode. Du skal dog huske at udskifte telefonkablet og adapteren, så de passer til det land, i hvilket du vil bruge produktet.

Registrering af telefonen

Du skal registrere telefonen, hvis der står IKKE REG på displayet, eller hvis du ønsker at afmelde den originale base og tilmelde en anden. Du kan registrere op til ﬁre håndsæt på din DECT 221 basestation og op til fem håndsæt på din DECT 225 basestation.

For at registrere telefonen gøres følgende:

1.Tryk på MENU-tasten.

2.Vælg INDST og tryk på OK-tasten.

3.Vælg TILMELD og tryk på OK-tasten.

4.Tryk på SØGE-tasten og hold den nede i ﬁre sekunder, indtil du hører en tilmeldingstone. Denne tone betyder, at basen nu er i tilmeldingsfunktion. (Hvis basen er fuld og ikke kan rumme ﬂere telefoner, lyder der en afvisningstone (kun DECT 225), og det vil ikke være muligt at registrere ﬂere håndsæt. Se afsnit 9 – Omregistrering af en telefon – for yderligere information om, hvordan du kan omregistrere et tilmeldt apparat.)

5.Indtast basens pinkode og tryk på OK-tasten.

Under hele registreringsperioden vises ordet TILSLUT på telefondisplayet.

Du hører en bekræftelsestone, hvis registreringen er vellykket.Telefonens mærke og nummer vises på displayet. Hvis registreringen er mislykket, vises ordene IKKE REG atter i displayet på telefonen, hvis denne ikke tidligere har været registreret, og hvis den har, så sluttes den automatisk til dens originale base igen. Følg proceduren og prøv igen.

INSTALLERING AF TELEFONEN

3 Telefonens Indretning

Telefonen

Telefonbogstast

Bruges til at anvende telefonbogen.

Bruges til at gemme numre fra indeller udgående opkald i telefonbogen.

OKog genopkaldstast

Bruges til at vælge menu. Bruges til at skifte mellem opkaldsdetaljerne.

Bruges til at komme ind på nummerlisten.

Samtaleog højttalertast

Bruges til at ringe op og modtage opkald.

Bruges til at slå medhøret til og fra.

Afslutog exittast

Bruges til at afslutte et opkald. Bruges til at komme ud af menuerne.

Menuog rul-op-tast

Bruges til at komme ind i menuerne.

Bruges til at rulle op mellem detaljerne.

Bruges til at hæve lydstyrken i øresneglen i løbet af en samtale.

Opkalds-id- og rul-ned-tast

Bruges til at komme ind på opkaldslisterne.

Bruges til at rulle ned mellem detaljerne.

Bruges til at reducere lydstyrken i øresneglen i løbet af en samtale.

Stjerneog afbryd ringelydstast

Bruges til at tænde og slukke for ringelyden.

Firkant-,Tastaturlås- og Pausetast

Bruges til at indtaste en pause. Bruges til at låse tastaturet.

Intercomog konferencetast

Bruges til at udføre intercom-opkald. Bruges til at arrangere en tre-vejs- konference.

Genopkaldstast

Bruges til at sende lyssignaler for at få adgang til operatørens tjenester, mens du er on line.

Lydløsog slettetast

Bruges til at til-eller frakoble lyden under et opkald.

Bruges til at slette cifre og detaljer.

Basen DECT 221/225

Paging-tast

DECT 221	DECT 225
	Se afsnit 12 side 25 for yderligere oplysninger om
	telefonsvareren DECT 225.

6	TELEFONENS INDRETNING

Symbolerne på telefondisplayet

Viser aktuelt batteriniveau.

Ruller under opladningsprocessen.

Telefonen er i brug.

Blinker, når telefonen ringer.

Der ligger en besked i din tale-mailboks.

Opkaldet er lydløst.

Der er nye opkalds-ID-detaljer,

eller opkalds-ID-detaljerne er ved at blive læst.

Telefonbogens detaljer er ved at blive læst.

Medhøret er slået til.

Ringelyden er slået fra.

Telefonen er forbundet med basen.

Der er ﬂere cifre til højre.

Der er ﬂere cifre til venstre.

Flere menu-muligheder ved at rulle op.

Flere menu-muligheder ved at rulle ned.

Menuerne

Din telefon tilbyder et væld af funktioner og muligheder, som er grupperede i menuerne.
TELEFONBOGSMENU	RINGELYDSMENU	INDSTILLINGSMENU	SPROGMENU
TILFØJ	MELODI	TASTENSTONE
ÆNDR	LYDSTYRKE	BAGGRUNDSBELYST
SLET		GENOPKALD *
SLET ALT		OPKALDSFUNKTION *
		TELEFONNAVN

TELEFONSVARERENS SPROG * (kun DECT 225)

TELEFONENS INDRETNING

Dansk

* Landeafhængig

4 Opkald

Foretage et opkald

1.Tryk på SAMTALE-tasten og vent på klartonen.

2.Indtast det nummer, du vil ringe til. Nummeret vises i displayet og ringes op.

Flere end 12 cifre

aktiveres, hvis du indtaster ﬂere end 12 cifre.

Opkaldsvarighed

I displayet vises, hvor længe dit opkald har varet. I den første time vises opkaldets længde i minutter og sekunder (MM-SS) og derefter i timer og minutter (HH-MM).

Advarsel – uden for rækkevidde

Hvis du går for langt væk fra basen under et opkald,lyder der en advarselstone fra telefonen, og blinker. Hvis ikke du ikke går tættere på basen, bliver opkaldet afbrudt.

Advarsel – lavt batteri

Hvis din telefon er ved at løbe tør for batteri under et opkald, bliver du advaret herom via en advarselstone. Du bør oplade telefonen så hurtigt som muligt for at undgå, at den slukker på grund af lavt batteri.

Hvis du sætter telefonen i basen eller opladeren, afbrydes det igangværende opkald.

For-opkald

Med for-opkald kan du i displayet se og ændre nummeret, inden du ringer op.

1. Indtast det nummer, du vil ringe op til. Nummeret vises i displayet.

Antal cifre

Du kan maksimalt indtaste 20 cifre. vises, hvis du indtaster ﬂere end 12 cifre.

Slette cifre

Tryk på SLET-tasten for at slette et forkert ciffer.

Indsætte en pause

Tryk på PAUSE-tasten og hold den nede for at indsætte en pause. Et P vises i displayet.

2. Tryk på SAMTALE-tasten.

OPKALD

Genopkald

Telefonen husker de sidste fem numre, du har ringet til. Kun de første 20 cifre af numrene gemmes. For at foretage et genopkald til et af de fem sidst kaldte numre gøres følgende:

1. Tryk på GENOPKALDS-tasten. Det sidst kaldte nummer vises.

2. Tryk på OP / NED-tasten for at vælge det nummer iblandt de fem gemte numre, du vil ringe til.

Bemærk: vises, hvis nummeret indeholder mere end 12 cifre. Du kan trykke på OK-tasten for at se de cifre, der står uden for displayet.

3. Tryk på SAMTALE-tasten.

Automatisk genopkald

Dansk

Med denne funktion ringes der automatisk til det sidst kaldte nummer.

1. Tryk på SAMTALE-tasten.

2. Tryk på GENOPKALDS-tasten.

Opkald fra telefonbogen

1.Tryk på TELEFONBOGS-tasten for at komme ind i telefonbogen.

2.Tryk på OP / NED-tasten for at ﬁnde det nummer, du vil ringe til, eller brug nummertasterne til at springe direkte til nummeret ved at indtaste det første bogstav af navnet, som nummeret er gemt under.

Bemærk:Tryk på OK-tasten for at skifte mellem navn og nummer.

3. Tryk på SAMTALE-tasten.

Afslutte et opkald

Tryk på AFSLUT-tasten og sæt telefonen i basen eller opladeren.

OPKALD

Modtage et opkald

Når du modtager et opkald, ringer telefonen, og blinker i displayet.

Opkalds-ID

For at kunne bruge denne funktion skal du være tilmeldt opkalds-ID-servicen hos dit lokale telefonselskab.

Hvis du modtager et opkalds-ID, vises samt opkaldets ID. Når telefonen ringer, kan du trykke på AFSLUT-tasten for at slukke for ringelyden for dette indgående opkald. Hvis telefonsvaren (kun DECT 225) er tilkoblet, føres opkaldet videre til telefonsvareren.

Tryk på SAMTALE-tasten for at modtage opkaldet.

Opkaldsmodtagelse med medhør

Medhøret gør det muligt at tale med den, der har ringet op, uden at holde telefonen i hånden. Andre personer, der beﬁnder sig i samme rum, kan også overhøre samtalen og/eller tale med.

For at aktivere/deaktivere medhøret under et opkald, gøres følgende:

Tryk på HØJTTALER-tasten.

Bemærk: vises for at gøre opmærksom på, at medhøret er aktiveret.

Obs:Håndfri aktivering kan pludselig forhøje lydstyrken i øresneglen betydeligt. Pas på at håndsættet ikke kommer for tæt på øret.

Justering af lydstyrken

Du kan justere lydstyrken fra den, der ringer op, under et opkald. Der er tre lydstyrkeniveauer at vælge imellem.

Tryk på OP / NED-tasten for at justere øresneglens ellers højttalerens lydstyrke.

Lydløst opkald

Under et opkald har du mulighed for at tale med en anden person i rummet, uden at den, der ringer op, kan høre samtalen igennem telefonen.

For at aktivere/deaktivere denne funktion gøres følgende:

Tryk på LYDLØS-tasten.

Bemærk: vises for at gøre opmærksom på, at lydløs-funktionen er aktiveret.

OPKALD

+ 24 hidden pages