Page 1
Page 2
1
Polski
SPIS TREŚCI
* Zale¿nie od kraju
SPIS TREŚCI
1 ŚRODOWISKO NATURALNE I BEZPIECZEŃSTWO .........................................................................................................................3
2 PRZYGOTOWANIE TELEFONU DO PRACY ......................................................................................................................................4
INSTALOWANIE TELEFONU DECT 221 / 225 .............................................................................................................................................. 4
ŁADOWANIE SŁUCHAWKI ............................................................................................................................................................................... 4
KONFIGUROWANIE TELEFONU DECT 221 / 225 ....................................................................................................................................... 5
REJESTROWANIE (LOGOWANIE) SŁUCHAWKI .......................................................................................................................................... 5
3 TELEFON – INFORMACJE OGÓLNE .................................................................................................................................................6
SŁUCHAWKA ...................................................................................................................................................................................................... 6
STACJE BAZOWE DECT 221/225 ................................................................................................................................................................. 6
IKONY NA WYŚWIETLACZU SŁUCHAWKI ....................................................................................................................................................7
ZAWARTOŚĆ MENU TELEFONU .................................................................................................................................................................... 7
4 WYKONYWANIE POŁĄCZEŃ ...............................................................................................................................................................8
NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA ....................................................................................................................................................................... 8
Wybieranie wstępne .............................................................................................................................................................................. 8
Ponowne wybieranie ............................................................................................................................................................................. 9
Wybieranie przy podniesionej słuchawce ......................................................................................................................................... 9
Wybieranie numerów z książki telefonicznej .................................................................................................................................... 9
KOŃCZENIE POŁĄCZENIA .............................................................................................................................................................................. 9
ODBIERANIE POŁĄCZENIA ...........................................................................................................................................................................10
POŁĄCZENIA W TRYBIE GŁOŚNOMÓWIĄCYM ........................................................................................................................................ 10
REGULACJA GŁOŚNOŚCI ............................................................................................................................................................................. 10
WYCISZANIE MIKROFONU SŁUCHAWKI ....................................................................................................................................................10
WYBIERANIE SEKWENCYJNE ....................................................................................................................................................................... 11
FLASH ................................................................................................................................................................................................................. 11
Wykonywanie drugiego połączenia .................................................................................................................................................. 11
Odbieranie drugiego połączenia ......................................................................................................................................................11
5 KORZYSTANIE Z KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ .................................................................................................................................12
PRZEGLĄDANIE POZYCJI KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ .............................................................................................................................12
ZAPISYWANIE NAZWY I NUMERU ...............................................................................................................................................................12
EDYTOWANIE POZYCJI KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ ................................................................................................................................. 13
USUWANIE POZYCJI KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ ...................................................................................................................................... 13
USUNIĘCIE ZAWARTOŚCI CAŁEJ KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ ............................................................................................................... 13
6 LISTA POŁĄCZEŃ ..............................................................................................................................................................................14
JAK SPRAWDZIĆ, KTO DZWONIŁ (LISTA POŁĄCZEŃ) ...........................................................................................................................14
Sprawdzanie listy połączeń ................................................................................................................................................................14
Oddzwanianie na numery z listy połączeń ...................................................................................................................................... 14
Wpisywanie pozycji listy połączeń do książki telefonicznej ......................................................................................................... 14
Usuwanie pozycji z listy połączeń ....................................................................................................................................................15
Usuwanie zawartości całej listy połączeń ....................................................................................................................................... 15
Wyświetlanie numeru telefonu bez numeru kierunkowego * ........................................................................................................15
JAK SPRAWDZIĆ, DO KOGO OSTATNIO DZWONIONO (LISTA WYBRANYCH NUMERÓW) .........................................................15
Sprawdzanie listy wybranych numerów ........................................................................................................................................... 15
Zapisywanie pozycji listy wybranych numerów do książki telefonicznej ................................................................................... 16
Usuwanie pozycji z listy wybranych numerów ................................................................................................................................ 16
Usuwanie zawartości całej listy wybranych numerów ..................................................................................................................16
7 DOSTOSOWANIE USTAWIEŃ TELEFONU ......................................................................................................................................17
DOSTOSOWANIE USTAWIEŃ WYŚWIETLACZA TELEFONU ..................................................................................................................17
Ustawianie nazwy telefonu ................................................................................................................................................................. 17
Ustawianie języka telefonu ................................................................................................................................................................. 17
Włączanie/wyłączanie podświetlenia ............................................................................................................................................... 17
DOSTOSOWANIE USTAWIEŃ DŹWIĘKU ..................................................................................................................................................... 18
Wybór melodii dzwonka słuchawki .................................................................................................................................................. 18
Wybór głośności dzwonka słuchawki .............................................................................................................................................. 18
Włączanie/wyłączanie dźwięku klawiszy ......................................................................................................................................... 18
8 FUNKCJE ZAAWANSOWANE ...........................................................................................................................................................19
TRYB WYBIERANIA * ....................................................................................................................................................................................... 19
DŁUGOŚĆ SYGNAŁU FLASH * .....................................................................................................................................................................19
9 SYSTEM ..............................................................................................................................................................................................20
REJESTROWANIE (LOGOWANIE) SŁUCHAWKI ........................................................................................................................................ 20
WYREJESTROWANIE SŁUCHAWKI .............................................................................................................................................................. 20
ZMIANA KODU PIN .......................................................................................................................................................................................... 21
Page 3
2
SPIS TREŚCI
* Zale¿nie od kraju
ZEROWANIE USTAWIEŃ ................................................................................................................................................................................21
10 FUNKCJE DODATKOWE .................................................................................................................................................................22
BLOKADA KLAWISZY ...................................................................................................................................................................................... 22
Blokowanie klawiszy ............................................................................................................................................................................22
Odblokowywanie klawiszy ................................................................................................................................................................... 22
KLAWISZ SKRÓTU DO WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA DZWONKA SŁUCHAWKI .................................................................................. 22
INFORMACJA O WIADOMOŚCI OCZEKUJĄCEJ W POCZCIE GŁOSOWEJ ....................................................................................... 22
JAK ZNALEŹĆ SŁUCHAWKĘ ......................................................................................................................................................................... 22
11 KORZYSTANIE Z WIELU SŁUCHAWEK .........................................................................................................................................23
WYKONANIE POŁĄCZENIA WEWNĘTRZNEGO ........................................................................................................................................ 23
WYKONANIE POŁĄCZENIA WEWNĘTRZNEGO PODCZAS ROZMOWY TELEFONICZNEJ .............................................................23
PRZEKAZANIE POŁĄCZENIA DO INNEJ SŁUCHAWKI ............................................................................................................................24
NAWIĄZANIE POŁĄCZENIA TRÓJSTRONNEGO (KONFERENCYJNEGO) .......................................................................................... 24
12 AUTOMATYCZNA SEKRETARKA DECT 225 .................................................................................................................................25
WYŚWIETLACZ .................................................................................................................................................................................................25
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE AUTOMATYCZNEJ SEKRETARKI .............................................................................................................. 26
KOMUNIKATY POWITALNE (OGM) .............................................................................................................................................................. 26
Ustawianie języka domyślnego komunikatu powitalnego * .......................................................................................................... 26
Nagrywanie komunikatu powitalnego ..............................................................................................................................................27
Odsłuchiwanie bieżącego komunikatu powitalnego ..................................................................................................................... 27
Usuwanie komunikatu powitalnego .................................................................................................................................................. 27
NAGRANIA (ICM) ..............................................................................................................................................................................................27
Odtwarzanie nagrań ............................................................................................................................................................................28
Usuwanie nagrania .............................................................................................................................................................................. 28
Usuwanie wszystkich nagrań .............................................................................................................................................................28
PODSŁUCH POŁĄCZEŃ ................................................................................................................................................................................. 28
REGULACJA GŁOŚNOŚCI ............................................................................................................................................................................. 28
LICZBA DZWONKÓW ...................................................................................................................................................................................... 29
ZABEZPIECZENIE KODEM PIN ..................................................................................................................................................................... 29
DOSTĘP ZDALNY ............................................................................................................................................................................................. 30
Funkcja zdalnego dostępu .................................................................................................................................................................. 30
13 DODATEK .........................................................................................................................................................................................31
USTAWIENIA DOMYŚLNE ..............................................................................................................................................................................31
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................................................................................................................................................................. 32
DEKLARACJA ZGODNOŚCI ..........................................................................................................................................................................33
Page 4
3
Polski
1 Środowisko naturalne i bezpieczeństwo
Informacje dotyczące bezpieczeństwa: W przypadku braku zasilania nie da się za pomocą tego telefonu
uzyskać połączenia z numerami alarmowymi. Należy zapewnić alternatywny sposób łączenia się z takimi numerami.
Wymagania dotyczące zasilania: Urządzenie powinno być zasilane jednofazowym prądem zmiennym o napięciu
220–240 V, z wyłączeniem instalacji informatycznych zdefiniowanych w normie EN 60950.
Wymagania dotyczące zasilania z akumulatorów: Słuchawka jest zasilana z dwóch akumulatorów NiMH,
rozmiar AAA, o napięciu 1,2 V i pojemności 650 mAh (HR10/44.
OSTRZEŻENIE! Sieć elektryczna jest klasyfikowana jako niebezpieczna według kryteriów normy EN 60950.
Jedynym sposobem wyłączenia urządzenia jest wyciągnięcie wtyczki z gniazdka zasilającego. Należy zadbać o to,
aby gniazdko znajdowało się blisko urządzenia i było łatwo dostępne.
Sieć telefoniczna: Napięcie w sieci jest klasyfikowane jako TNV-3 (napięcie w sieci telekomunikacyjnej, zgodnie z
definicją w normie EN 60950). W razie zaniku zasilania następuje przerwanie rozmowy (połączenia).
Środki ostrożności:
• Należy chronić słuchawkę przed kontaktem z wodą lub wilgocią.
• Nie wolno rozkręcać słuchawki, stacji bazowej ani ładowarki. Wewnątrz może panować napięcie zagrażające
życiu.
• Należy chronić styki ładowania lub akumulatora przed zetknięciem się z przedmiotami przewodzącymi prąd.
• Podczas burzy telefon może ulec uszkodzeniu. Na czas burzy zalecane jest odłączenie telefonu od zasilania i
od sieci telefonicznej.
• Nie wolno używać telefonu w strefach zagrożenia wybuchem, np. w strefie ulatniania się gazu.
Ochrona środowiska naturalnego: Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji opakowań,
zużytych akumulatorów oraz starych telefonów i jeśli to możliwe, wykorzystać możliwość ponownego wykorzystania
odpadów (recykling).
Zasada działania tego telefonu polega na wymianie sygnałów radiowych pomiędzy słuchawką a bazą. Osoby
korzystające z aparatów słuchowych mogą słyszeć zakłócenia w postaci szumu i brzęczenia.
Telefon ten nie powinien też być używany w pobliżu urządzeń intensywnej opieki medycznej ani przez osoby z
rozrusznikami serca.
Telefon bezprzewodowy może zakłócać pracę sprzętu elektrycznego, np. automatycznej sekretarki, telewizora,
radia, radiobudzika i komputera, jeśli zostanie umieszczony zbyt blisko. Zalecane jest umieszczanie stacji bazowej
przynajmniej 1 metr od urządzeń tego typu.
OSTROŻNIE
Do zasilania telefonu należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego razem z zestawem.
Nieprawidłowe podłączenie biegunów zasilacza lub niewłaściwe wyjściowe napięcie zasilania może
spowodować uszkodzenie urządzenia.
Zasilacz stacji bazowej Zasilacz ładowarki
Wejście: 230 V 50 Hz (prąd zmienny) Wejście: 230 V 50 Hz (prąd zmienny)
Wyjście: 9 V (prąd stały), 500 mA (DECT 225xx) Wyjście: 9 V (prąd stały), 150 mA
Wyjście: 9 V (prąd stały), 300 mA (DECT 221xx)
OSTROŻNIE
WŁOŻENIE NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU BATERII GROZI WYBUCHEM. Nie wolno stosować zwykłych baterii
jednorazowego użytku, należy używać wyłącznie akumulatorów zalecanego typu, dostarczonych wraz
z telefonem. Akumulatory NiMH należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi
odpadów.
ŚRODOWISKO NATURALNE I BEZPIECZEŃSTWO
Philips deklarujemy, ¿e wyroby: DECT 221xx i DECT 225xx s¹ zgodne z: R&TTE -Dyrektyw¹ 1999/5/EC.
Produkt ten mo¿na pod³¹czaæ tylko do analogowej sieci telefonicznej w strefach geograficznych wskazanych
na etykiecie na spodzie stacji bazowej.
Page 5
4
2 Przygotowanie telefonu do pracy
Instalowanie telefonu DECT 221 / 225
1.
Podłącz do gniazdka z tyłu stacji wtyczkę wyjściową zasilacza
stacji bazowej, a do gniazdka sieciowego – wtyczkę kabla
zasilania zasilacza. Sygna³ dŸwiêkowy oznacza, ¿e telefon
zosta³ prawid³owo zainstalowany (dotyczy jedynie DECT 225).
2. Podłącz kabel linii telefonicznej do gniazdka z tyłu stacji
bazowej oraz do ściennego gniazdka telefonicznego.
3. Jeśli zakupiono produkt z zestawem promocyjnym, znajduje się w
nim dodatkowa słuchawka wraz z ładowarką i zasilaczem. Podłącz
wtyczkę wyjściową zasilacza ładowarki do gniazdka zasilacza w dolnej
części ładowarki. Podłącz zasilacz ładowarki do gniazdka sieciowego.
4. We wnęce na akumulatory w słuchawce umieść 2
akumulatorki NiMH typu AAA (dostarczone wraz z telefonem),
zwracając szczególną uwagę na prawidłową biegunowość.
Wskazówka:
Gwarancja nie obejmuje baterii oraz ¿adnych
innych elementów o ograniczonej trwa³oœci i czasie u¿ytkowania.
5. Wsuń pokrywę baterii na swoje miejsce.
6. Umieść słuchawkę na stacji bazowej lub ładowarce, aby naładować akumulatory do pełna. Pierwsze
ładowanie powinno trwać bez przerwy około 24 godzin. Sygnał dźwiękowy oznacza, że słuchawka została
prawidłowo umieszczona na stacji bazowej lub ładowarce. Podczas pierwszego u¿ycia mo¿e okazaæ siê
konieczne odczekanie kilku minut, zanim na wyœwietlaczu pojawi¹ siê ikony. Podczas pierwszego ładowania
słuchawka może się rozgrzać. Jest to normalne zjawisko.
Ładowanie słuchawki
Ikona rozładowanego akumulatora wskazuje, że należy doładować akumulatory. Umieść słuchawkę na stacji
bazowej lub ładowarce, aby naładować akumulatory. Słuchawka z bardzo rozładowanymi akumulatorami przechodzi
w tryb uśpienia, wyświetlając na ekranie komunikat ROZL BAT.
Gdy słuchawka nie jest używana, należy odkładać ją na stację bazową lub ładowarkę, aby utrzymać stan pełnego
naładowania akumulatorów.
PRZYGOTOWANIE TELEFONU DO PRACY
Page 6
5
Polski
PRZYGOTOWANIE TELEFONU DO PRACY
Uwaga: Jeśli produkt został zakupiony w jednym z powyższych krajów, a ma być używany w innym kraju,
należy wpisać odpowiedni kod konfiguracji z powyższej tabeli; wpisanie kodu aktywuje ustawienia właściwe
dla danego kraju. Użytkowanie telefonu w innym kraju może się wiązać z koniecznością wymiany kabla
telefonicznego i zasilacza na właściwy typ.
Kraj
Kod
Polska 48
Czechy 120
Węgry 36
Słowacja 421
Konfigurowanie telefonu DECT 221 / 225
Jeżeli mieszkasz w Polsce, Czechach, na Węgrzech lub Słowacji, podaj wymieniony poniżej prawidłowy kod
konfiguracji w celu uaktywnienia poprawnych ustawień kraju.
Prawidłowa konfiguracja telefonu może odbyć się po zarejestrowaniu słuchawki w stacji bazowej oraz ustanowieniu
połączenia pomiędzy nimi.
Rejestrowanie (logowanie) słuchawki
Należy zarejestrować (zalogować) słuchawkę, jeśli na jej wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat NIEZALOG
lub chce się ją wyrejestrować z jednej stacji bazowej i zarejestrować w innej. W stacji bazowej DECT 221 można
zarejestrować do 4 słuchawek, a w stacji bazowej DECT 225 – do 5 słuchawek.
Aby zarejestrować słuchawkę:
1. Naciśnij klawisz menu.
2. Wybierz opcję USTAW
i naciśnij klawisz OK.
3. Wybierz opcję
LOGUJ i naciśnij klawisz OK.
4. Przed wpisaniem kodu PIN naciśnij i przytrzyma
j przez 4 sekundy klawisz przywołania na
stacji bazowej, aż do usłyszenia dźwięku rejestracji (tylko DECT 225). Stacja bazowa znajduje
się teraz w trybie rejestracji (logowania). (Jeśli w stacji bazowej zarejestrowano już maksymalną
liczbę słuchawek, zostanie wyemitowany dźwięk odrzucenia słuchawki (tylko DECT 225) i nie
będzie można zarejestrować więcej słuchawek. Aby usunąć zarejestrowaną słuchawkę ze stacji
bazowej, patrz rozdział 9 – Wyrejestrowanie słuchawki).
5. Wpisz kod PIN stacji bazowej i naciśnij klawisz
OK.
Podczas rejestracji wyświetlany jest na wyświetlaczu słuchawki komunikat SZUKANIE.
Po pomyślnej rejestracji słuchawki zostanie odtworzony dźwięk potwierdzenia. Zostanie wyświetlona nazwa
słuchawki oraz jej numer. Jeśli rejestracja nie powiedzie się, niezarejestrowana słuchawka wyświetli ponownie
komunikat NIEZALOG i połączy się ponownie z poprzednią stacją bazową. Powtórz procedurę i spróbuj jeszcze
raz zarejestrować słuchawkę.
Page 7
6
TELEFON – INFORMACJE OGÓLNE
Klawisz identyfikacji i przewijania
w dół
Otwiera listę połączeń.
Pozwala na przewijanie opcji menu
w dół.
Służy do zmniejszania poziomu
dźwięku słuchawki podczas
rozmowy.
Klawisz gwiazdki i wyłączenia
dzwonka
Umożliwia włączanie i wyłączanie
dzwonka.
Klawisz krzyżyka, blokady
klawiatury i pauzy
Jest używany do wprowadzania
pauzy.
Można go też użyć do blokowania
klawiatury.
Klawisz połączeń wewnętrznych i
konferencji
Jest używany do nawiązywania
połączeń wewnętrznych.
Można go też użyć do ustawienia
trójstronnego połączenia
konferencyjnego.
Klawisz flash
Jest używany do wysyłania sygnału
flash w celu uzyskania dostępu do
usług operatora po połączeniu.
Klawisz wyciszania i kasowania
Jest używany do wyciszania i
włączania mikrofonu podczas
rozmowy.
Można go też użyć do kasowania
cyfr i pozycji.
Klawisz książki telefonicznej
Zapewnia dostęp do książki
telefonicznej.
Można go użyć do zapisania
wybieranego numeru lub numeru
osoby dzwoniącej do książki
telefonicznej.
Klawisz OK i ponownego
wybierania
Pozwala na wybranie menu.
Można go użyć do przełączania się
pomiędzy danymi szczegółowymi
połączenia.
Otwiera listę wybranych numerów.
Klawisz rozmowy i głośnika
Pozwala na wykonywanie połączeń
oraz ich odbieranie.
Umożliwia też włączanie i wyłączanie
głośnika.
Klawisz końca rozmowy i wyjścia
Umożliwia zakończenie rozmowy.
Pozwala na wyjście z menu.
Klawisz menu i przewijania w
górę
Otwiera menu.
Pozwala na przewijanie opcji menu
w górę.
Służy do zwiększania poziomu
dźwięku słuchawki podczas
rozmowy.
3 Telefon – informacje ogólne
Słuchawka
Stacje bazowe DECT 221/225
DECT 221 DECT 225
Więcej informacji o stacji DECT 225 można znaleźć w
rozdziale 12 –
Automatyczna sekretarka DECT 225,
strona 25.
Klawisz przywołania
Page 8
7
Polski
Zawartość menu telefonu
Telefon udostępnia różne funkcje, które są dostępne w grupach opcji menu.
MENU KSIĄŻKA
TELEFONICZNA
MENU
DZWONEK
MENU USTAWIENIA MENU JĘZYK
DODAJ
EDYCJA
USUN
USUN WSZ
MELODIA
GLOSNOSC
DZW KLAW
PODSW
FLASH *
TRYB WYB *
NR KIER *
NAZW SLU
JĘZYK AUTOMATYCZNEJ
SEKRETARKI (tylko DECT 225)
LOGUJ
USUN SLU
PIN KOD
RESETUJ
Wyświetla stan naładowania akumulatorów.
Podczas ładowania widoczna jest animacja ikony.
Telefon jest używany. Ikona miga podczas
dzwonienia.
Otrzymano nową wiadomość do skrzynki poczty
głosowej.
Połączenie zostało wyciszone.
Dostępna jest nowa pozycja identyfikacji połączeń
przychodzących lub połączenia przychodzące są
teraz przeglądane.
Przeglądane są pozycje książki telefonicznej.
Głośnik zestawu głośnomówiącego jest włączony.
Dzwonek jest wyłączony.
Słuchawka jest połączona z bazą.
Dalsze cyfry numeru znajdują się z prawej strony.
Dalsze cyfry numeru znajdują się z lewej strony.
Powyżej są dostępne dalsze opcje menu.
Poniżej są dostępne dalsze opcje menu.
Ikony na wyświetlaczu słuchawki
TELEFON – INFORMACJE OGÓLNE
* Zale¿nie od kraju
Page 9
8
Wybieranie wstępne
Ta funkcja pozwala na sprawdzenie numeru na wyświetlaczu i jego modyfikację przed wybraniem.
4 Wykonywanie połączeń
Nawiązywanie połączenia
Numer zawierający więcej niż 12 cyfr
Symbol włącza się, gdy wpisujesz więcej niż 12 cyfr.
Licznik czasu połączenia
Licznik ten pokazuje czas trwania bieżącego połączenia na wyświetlaczu. W pierwszej godzinie połączenia
czas jest wyświetlany w minutach i sekundach (MM-SS). Następnie czas jest wyświetlany w godzinach i
minutach (GG-MM).
Ostrzeżenie o wyjściu z zasięgu stacji bazowej
Jeśli podczas połączenia odejdziesz zbyt daleko od stacji bazowej, telefon wyda dźwięk ostrzeżenia, a
na wyświetlaczu będzie migać symbol . Jeśli nie przybliżysz się do stacji bazowej, połączenie zostanie
przerwane.
Liczba cyfr
Można wpisać najwyżej 20 znaków. Symbol włącza się, gdy wpisujesz więcej niż 12 cyfr.
Usuwanie cyfr
Naciśnij klawisz kasowania (wyciszania), aby skasować nieprawidłowo wpisane cyfry.
Wprowadzanie pauzy
Naciśnij i przytrzymaj klawisz pauzy (krzyżyka) , aby wprowadzić pauzę. Jest ona wyświetlana jako
litera P.
2. Naciśnij klawisz rozmowy.
WYKONYWANIE POŁĄCZEŃ
Komunikat o rozładowanych akumulatorach
Jeśli podczas połączenia akumulator rozładuje się zbytnio, telefon odtworzy dźwięk ostrzeżenia. Naładuj
akumulatory słuchawki jak najszybciej. W przeciwnym razie telefon wyłączy się po całkowitym rozładowaniu
akumulatorów. Umieszczenie słuchawki na stacji bazowej lub ładowarce powoduje zakończenie bieżącego
połączenia.
1. Naciśnij klawisz rozmowy i poczekaj na sygnał wybierania.
2. Wprowadź numer, pod który chcesz zadzwonić. Numer pojawi się na wyświetlaczu, a następnie
zostanie wybrany.
1. Wprowadź numer, pod który chcesz zadzwonić. Numer pojawi się na wyświetlaczu.
Page 10
9
3. Naciśnij klawisz rozmowy.
Uwaga: Symbol włącza się, gdy numer telefonu zawiera więcej niż 12 cyfr. Naciśnij klawisz OK, aby
wyświetlić cyfry poza wyświetlaczem.
Ponowne wybieranie
Telefon zapisuje 5 ostatnio wybranych numerów. Zapisywane jest tylko 20 pierwszych cyfr każdego numeru.
Aby ponownie wybrać jeden z 5 ostatnio wybranych numerów,
WYKONYWANIE POŁĄCZEŃ
Wybieranie przy podniesionej słuchawce
Przy podniesionej słuchawce można ponownie zadzwonić na ostatnio wybrany numer.
Uwaga: Naciskaj klawisz OK, aby na przemian wyświetlać numer i nazwę danej pozycji książki.
Wybieranie numerów z książki telefonicznej
3. Naciśnij klawisz rozmowy.
1. Naciśnij klawisz
ponownego wybierania. Na wyświetlaczu pojawi się ostatnio wybrany numer.
2. Do żądanego numeru można przejść za pomocą klawisza przewijania
w dół lub w górę.
1. Naciśnij klawisz
rozmowy.
2. Naciśnij klawisz
ponownego wybierania.
1. Naciśnij klawisz
książki telefonicznej, aby ją otworzyć.
2. Do żądanej pozycji książki można przejść za pomocą klawisza przewijania
w dół lub w górę.
Można też nacisnąć klawisz z cyfrą, który odpowiada pierwszej literze szukanej pozycji, aby
przejść do niej bezpośrednio.
Kończenie połączenia
Naciśnij klawisz końca rozmowy lub odłóż słuchawkę na stację bazową lub ładowarkę.
Polski
Page 11
10
Uwaga: Na wyświetlaczu pojawi się symbol , informując o wyciszonym mikrofonie.
WYKONYWANIE POŁĄCZEŃ
Identyfikacja rozmówcy
Aby korzystać z tej funkcji, należy włączyć usługę prezentacji numeru rozmówcy u operatora
telekomunikacyjnego.
Jeśli odebrany zostaje numer telefonu rozmówcy, na ekranie miga symbol i wyświetlane są informacje o
rozmówcy. Gdy dzwonek telefonu dzwoni, można nacisnąć klawisz końca rozmowy, aby go wyciszyć (tylko w tym
połączeniu). Jeżeli automatyczna sekretarka jest włączona, dzwoniący zostanie do niej skierowany (tylko DECT 225).
Uwaga: Na wyświetlaczu pojawi się symbol , informując o włączonym głośniku.
Odbieranie połączenia
Gdy otrzymujesz połączenie, telefon dzwoni, a na wyświetlaczu miga symbol .
Połączenia w trybie głośnomówiącym
Funkcja ta pozwala na prowadzenie rozmowy telefonicznej bez korzystania ze słuchawki. Inne osoby przebywające
w pomieszczeniu także słyszą rozmowę.
Aby włączyć lub wyłączyć głośnik w trakcie rozmowy,
Naciśnij klawisz głośnika.
Naciśnij klawisz
rozmowy, aby odebrać połączenie.
Naciśnij klawisz przewijania w górę lub w dół, aby dostosować poziom głośności słuchawki
lub głośnika.
Wyciszanie mikrofonu słuchawki
W trakcie połączenia można wyciszyć mikrofon słuchawki i rozmawiać prywatnie z inną osobą.
Aby wyciszyć lub włączyć mikrofon podczas rozmowy,
Naciśnij klawisz wyciszania.
Regulacja głośności
W trakcie połączenia można zwiększyć lub zmniejszyć głośność rozmówcy. Do wyboru są trzy poziomy głośności.
Uwaga: W³¹czenie funkcji g³oœnomówi¹cej mo¿e gwa³townie zwiêkszyæ g³oœnoœæ s³uchawki do bardzo
wysokiego poziomu. Upewnij siê, ¿e s³uchawka nie znajduje siê zbyt blisko ucha.
Page 12
11
Polski
Wybieranie sekwencyjne
Istnieje możliwość wybierania numerów z książki telefonicznej nawet po zajęciu linii. Nie ma ograniczenia co do
liczby razów wybierania sekwencyjnego.
Uwaga: Jeśli chcesz zakończyć wybieranie sekwencyjne, naciśnij ponownie klawisz książki telefonicznej.
3. Naciśnij klawisz OK.
WYKONYWANIE POŁĄCZEŃ
Identyfikacja drugiego rozmówcy
Jeśli włączono usługę prezentacji numeru rozmówcy, informacje o drugim rozmówcy pojawią się na
wyświetlaczu (wymagana subskrypcja).
2. Naciskanie klawisza Naciskanie klawisza flash umożliwia przełączanie się pomiędzy
rozmówcami umożliwia przełączanie się pomiędzy rozmówcami.
1. Naciśnij klawisz
książki telefonicznej.
2. Naciskaj klawisze przewijania
w górę lub w dół, aby przeglądać pozycje książki telefonicznej.
Można też przejść bezpośrednio do szukanej pozycji, naciskając klawisz numeryczny, który
odpowiada pierwszej literze danej pozycji.
Flash
Ta funkcja może być użyta do nawiązania lub odebrania drugiego połączenia. Informacje na temat włączenia tej
usługi należy uzyskać od operatora.
Wykonywanie drugiego połączenia
1. Naciśnij klawisz flash, aby zawiesić bieżące połączenie. Po zawieszeniu połączenia usłyszysz
sygnał wybierania.
2. Wpisz numer drugiego połączenia, który następnie zostanie wybrany.
3. Gdy drugie połączenie zostanie odebrane przez rozmówcę, możesz nacisnąć klawisz
flash,
aby przełączać się pomiędzy połączeniami.
Odbieranie drugiego połączenia
Jeśli w trakcie jednego połączenia przyjdzie następne, możesz go odebrać bez przerywania bieżącego połączenia.
W trakcie połączenia słuchawka będzie odtwarzać krótki przerywany sygnał informujący o nadejściu drugiego
połączenia.
1. Naciśnij klawisz flash, aby zawiesić bieżące połączenie i odebrać drugie.
Page 13
12
Wprowadzanie spacji
Aby wpisać odstęp między znakami, naciśnij jeden raz klawisz z cyfrą 1.
Usuwanie znaków
Naciśnij klawisz kasowania , aby skasować nieprawidłowo wpisany znak.
Identyczne nazwy
Nie można wpisać do książki telefonicznej dwóch takich samych nazw. Zmień nazwę i zapisz ją ponownie.
Dodawanie następnej pozycji
Powtórz czynności od 3 do 7, aby dodać następną pozycję do książki.
Wprowadzanie znaków
Znajdź klawisz z literą lub cyfrą, którą chcesz wpisać, i naciskaj go kolejno aż do wyświetlenia żądanego
znaku na ekranie.
5 Korzystanie z książki telefonicznej
Książka telefoniczna umożliwia zarządzanie kontaktami. Jeśli masz więcej niż jedną słuchawkę, każda z nich ma
własną książkę telefoniczną.
Przeglądanie pozycji książki telefonicznej
Książka telefoniczna może zawierać najwyżej 30 pozycji. Każda pozycja to nazwa nie dłuższa niż 8 znaków i numer
telefonu nie dłuższy niż 20 cyfr.
KORZYSTANIE Z KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ
1. Naciśnij klawisz
książki telefonicznej.
2. Naciskaj klawisze przewijania
w górę lub w dół, aby przeglądać pozycje.
Można też przejść bezpośrednio do szukanej pozycji, naciskając klawisz numeryczny, który
odpowiada pierwszej literze danej pozycji.
Zapisywanie nazwy i numeru
1. Naciśnij klawisz menu.
2. Wybierz opcję SPIS TEL
i naciśnij klawisz OK.
3. Wybierz opcję
DODAJ i naciśnij klawisz OK.
4. Wpisz nazwę przy użyciu klawiszy z cyframi.
6. Wprowadź numer telefonu.
7. Naciśnij klawisz
OK, aby zapisać numer.
5. Naciśnij klawisz OK, aby zatwierdzić wpisaną nazwę.
Page 14
13
Polski
Edytowanie pozycji książki telefonicznej
Edytowanie następnej pozycji
Powtórz czynności od 3 do 7, aby edytować następną pozycję.
Usuwanie pozycji książki telefonicznej
Usuwanie następnej pozycji
Aby usunąć następną pozycję, powtórz czynności od 3 do 7.
Usunięcie zawartości całej książki telefonicznej
Aby usunąć całą zawartość książki telefonicznej, nie trzeba usuwać pojedynczo kolejnych pozycji.
KORZYSTANIE Z KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ
OSTRZEŻENIE: Nie można odtworzyć usuniętych pozycji książki telefonicznej.
1. Naciśnij klawisz menu.
2. Wybierz opcję SPIS TEL
i naciśnij klawisz OK.
3. Wybierz opcję
EDYCJA i naciśnij klawisz OK.
4. Naciśnij klawisz przewijania
w górę lub w dół, aż do znalezienia edytowanej pozycji; można
też przejść do żądanej pozycji bezpośrednio, naciskając klawisz numeryczny, który odpowiada
pierwszej literze tej pozycji.
5. Naciśnij klawisz
OK, aby wybrać pozycję i edytować nazwę.
6. Naciśnij klawisz
OK, aby potwierdzić zmianę nazwy i edytować numer telefonu.
7. Naciśnij klawisz
OK, aby potwierdzić zmianę numeru.
1. Naciśnij klawisz
menu.
2. Wybierz opcję SPIS TEL
i naciśnij klawisz OK.
3. Wybierz opcję
USUN i naciśnij klawisz OK.
4. Znajdź pozycję, która ma zostać usunięta.
5. Naciśnij klawisz
OK, aby wybrać pozycję.
6. Naciskaj kolejno klawisz
OK, aby przejrzeć pozostałe dane pozycji, aż zostanie wyświetlony
komunikat z potwierdzeniem usunięcia pozycji.
7. Naciśnij klawisz
OK, aby potwierdzić usunięcie.
1. Naciśnij klawisz menu.
2. Wybierz opcję SPIS TEL i naciśnij klawisz OK.
3. Wybierz opcję
USUN WSZ i naciśnij klawisz OK.
4. Naciśnij klawisz
OK, aby potwierdzić usunięcie.
Page 15
14
6 Lista połączeń
Jak sprawdzić, kto dzwonił (lista połączeń)
Jeśli korzystasz z usługi prezentacji numeru, telefon automatycznie zapisuje 20 ostatnio przychodzących połączeń.
Każda pozycja to nazwa nie dłuższa niż 8 znaków i numer telefonu nie dłuższy niż 20 cyfr.
Jeśli masz więcej niż jedną słuchawkę, każda z nich ma własną listę połączeń.
Kolejność wyświetlania
Jeśli w książce jest dostępna nazwa osoby dzwoniącej (wymagana subskrypcja), wyświetlonych zostanie 8
pierwszych znaków. Jeśli nazwa nie jest dostępna w książce, wyświetlanych jest 12 pierwszych cyfr numeru
telefonu osoby dzwoniącej.
Dopasowanie do pozycji książki telefonicznej
Jeśli numer telefonu osoby dzwoniącej jest taki sam jak numer zapisany w książce telefonicznej, zamiast
nazwy identyfikacji rozmówcy zostanie wyświetlona nazwa z książki.
Sprawdzanie listy połączeń
Uwaga: Podczas przeglądania nazwy, numeru lub daty i godziny, naciśnięcie klawisza przewijania w górę
wyświetla następną starszą pozycję, a naciśnięcie klawisza przewijania w dół – nowszą pozycję.
Uwaga: Pozycja listy połączeń została zapisana w książce telefonicznej. Pozycja ta nadal pozostaje na liście
połączeń, z tym że teraz jest wyświetlana wraz z nowo podaną nazwą.
LISTA POŁĄCZEŃ
1. Naciśnij klawisz
identyfikacji. Zostanie wyświetlona najnowsza pozycja listy z nazwą osoby
dzwoniącej.
2. Naciśnij klawisz
OK, aby wyświetlić numer.
3. Naciśnij ponownie klawisz
OK, aby wyświetlić datę i godzinę odebrania połączenia.
Oddzwanianie na numery z listy połączeń
1. Naciśnij klawisz książki telefonicznej.
2. Zmień nazwę osoby dzwoniącej, jeśli zachodzi taka potrzeba, lub wpisz ją od nowa, jeśli nie
jest dostępna.
3. Naciśnij klawisz
OK, aby zapisać nazwę.
4. Zmień numer, jeśli zachodzi taka potrzeba.
5. Naciśnij klawisz
OK.
Wpisywanie pozycji listy połączeń do książki telefonicznej
Do książki telefonicznej można wpisać znajdujące na liście połączeń numery telefonów znajomych czy rodziny.
Podczas wyświetlania pozycji listy połączeń, którą chcesz zapisać:
Podczas przeglądania pozycji listy połączeń możesz połączyć się z każdym z nich – wystarczy
nacisnąć klawisz rozmowy (zakładając, że pozycja zawiera poprawny numer telefonu).
Page 16
15
Polski
Usuwanie pozycji z listy połączeń
Gdy wyświetlana jest pozycja listy połączeń, którą chcesz usunąć:
Dopasowanie do pozycji książki telefonicznej
Jeśli wybrany numer telefonu jest taki sam jak numer zapisany w książce telefonicznej, zamiast numeru
zostanie wyświetlona nazwa z książki.
LISTA POŁĄCZEŃ
1. Naciśnij
klawisz kasowania.
2. Naciśnij klawisz
OK, aby potwierdzić usunięcie.
Usuwanie zawartości całej listy połączeń
Aby usunąć całą zawartość listy połączeń, nie trzeba usuwać pojedynczo kolejnych pozycji. Podczas wyświetlania
dowolnej pozycji listy połączeń:
1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz
kasowania, aż zostanie wyświetlony komunikat potwierdzenia.
2. Naciśnij klawisz
OK.
Wyświetlanie numeru telefonu bez numeru kierunkowego *
Telefon umożliwia wyświetlenie numeru telefonu osoby dzwoniącej bez numeru kierunkowego. Oddzwonić pod dany
numer można bezpośrednio z listy połączeń.
Numer kierunkowy może się składać z najwyżej 5 cyfr. Jeśli numer kierunkowy numeru osoby dzwoniącej jest taki
sam jak zapisany w telefonie, nie będzie on wyświetlany.
Aby nie wyświetlać danego numeru kierunkowego:
1. Naciśnij klawisz menu.
2. Wybierz opcję USTAW i naciśnij klawisz OK.
3. Wybierz opcję
NR KIER i naciśnij klawisz OK.
4. Wpisz numer kierunkowy.
5. Naciśnij klawisz
OK, aby zatwierdzić zmianę.
Jak sprawdzić, do kogo ostatnio dzwoniono (lista wybranych numerów)
Telefon przechowuje 5 ostatnio wybranych numerów, z których każdy może mieć najwyżej 20 cyfr.
Jeśli masz więcej niż jedną słuchawkę, każda z nich ma własną listę wybranych numerów.
Sprawdzanie listy wybranych numerów
1. Naciśnij klawisz OK. Wyświetlany jest ostatnio wybrany numer.
2. Naciskaj klawisze przewijania
w górę lub w dół, aby przeglądać kolejne pozycje wybranych
numerów (ostatnich pięciu).
3. Naciskaj kolejno klawisz OK, aby przejrzeć dane pozycji.
* Zale¿nie od kraju
Page 17
16
Zapisywanie pozycji listy wybranych numerów do książki telefonicznej
Podczas wyświetlania pozycji listy wybranych numerów, którą chcesz zapisać:
Uwaga: Pozycja listy wybranych numerów została zapisana w książce telefonicznej. Pozycja ta nadal
pozostaje na liście wybranych numerów, z tym że teraz jest wyświetlana wraz z nowo podaną nazwą.
LISTA POŁĄCZEŃ
1. Naciśnij klawisz
książki telefonicznej.
2. Podaj nazwę pozycji.
3. Naciśnij klawisz OK, aby zapisać nazwę.
4. Zmień numer, jeśli zachodzi taka potrzeba.
5. Naciśnij klawisz OK.
Usuwanie pozycji z listy wybranych numerów
Podczas wyświetlania pozycji listy wybranych numerów, którą chcesz usunąć:
1. Naciśnij klawisz
kasowania.
2. Naciśnij klawisz OK, aby zatwierdzić zmianę.
Usuwanie zawartości całej listy wybranych numerów
Zamiast usuwać kolejne pozycje, możesz usunąć od razu zawartość całej listy wybranych numerów.
Podczas wyświetlania dowolnej pozycji listy wybranych numerów:
1. Naciśnij i przytrzym
aj klawisz kasowania, aż zostanie wyświetlony komunikat potwierdzenia.
2. Naciśnij klawisz OK.
Page 18
17
Polski
7 Dostosowanie ustawień telefonu
Telefon jest wyposażony w szereg opcji, które można zmieniać dostosowując telefon do własnych wymagań.
Dostosowanie ustawień telefonu polega na modyfikacji tych opcji w menu. W dowolnym momencie możesz
nacisnąć klawisz wyjścia, aby wyjść z bieżącego menu lub anulować wprowadzone zmiany. Jeśli naciśniesz i
przytrzymasz klawisz wyjścia, anulujesz wszystkie zmiany, a telefon przejdzie w tryb gotowości.
Dostosowanie ustawień wyświetlacza telefonu
Ustawianie nazwy telefonu
Przy użyciu tej opcji można wprowadzić nazwę telefonu. Jeśli masz więcej niż jedną słuchawkę, każdej z nich
możesz nadać inną nazwę.
Nazwa słuchawki może mieć najwyżej 8 znaków, w tym: litery (od A do Z), cyfry (od 0 do 9) oraz spacje.
DOSTOSOWANIE USTAWIEŃ TELEFONU
1. Naciśnij klawisz
menu.
2. Wybierz opcję USTAW
i naciśnij klawisz OK.
3. Wybierz opcję
NAZW SLU i naciśnij klawisz OK. Zostanie wyświetlona bieżąca nazwa
słuchawki.
4. Edytuj nazwę słuchawki. Naciśnij klawisz
kasowania , jeżeli chcesz usunąć bieżącą nazwę
i wprowadzić nową nazwę za pomocą klawiszy numerycznych.
5. Naciśnij klawisz
OK, aby zatwierdzić zmianę.
Ustawianie języka telefonu
Telefon jest wyposażony w wielojęzyczne menu. Tekst menu i komunikaty telefonu są wyświetlane języku wybranym
przez użytkownika.
1. Naciśnij klawisz menu.
2. Wybierz opcję
JEZYK i naciśnij klawisz OK. Wyświetlany zostaje bieżący język telefonu.
3. Wybierz żądany język.
4. Naciśnij klawisz
OK, aby zatwierdzić zmianę.
Włączanie/wyłączanie podświetlenia
Gdy telefon jest używany, jego ekran jest podświetlony.
1. Naciśnij klawisz
menu.
2. Wybierz opcję USTAW
i naciśnij klawisz OK.
3. Wybierz opcję
PODSW i naciśnij klawisz OK. Wyświetlana jest bieżąca wartość ustawienia.
4. Wybierz opcję
WLACZONY lub WYLACZ.
5. Naciśnij klawisz
OK, aby zatwierdzić zmianę.
Uwaga: Jeżeli chcesz wybrać słowacki jako język telefonu, wybierz CISLO?.
Page 19
18
Wybór głośności dzwonka słuchawki
Wyłączanie dzwonka słuchawki
Na wyświetlaczu pojawi się symbol , informując o wyłączonym dzwonku. Od tego momentu połączenia
przychodzące nie będą sygnalizowane dzwonkiem.
Włączanie/wyłączanie dźwięku klawiszy
Każdemu naciśnięciu klawisza telefonu towarzyszy dźwięk.
DOSTOSOWANIE USTAWIEŃ TELEFONU
Dostosowanie ustawień dźwięku
Każdej ze słuchawek można przypisać inną melodię dzwonka, z dowolnym poziomem głośności.
Wybór melodii dzwonka słuchawki
1. Naciśnij klawisz menu.
2. Wybierz opcję DZWONEK i naciśnij klawisz OK.
3.
Wybierz opcję MELODIA i naciśnij klawisz OK. Bieżąca melodia jest wyświetlana i odtwarzana.
4. Wybierz żądaną melodię.
5. Naciśnij klawisz
OK, aby zatwierdzić zmianę.
1. Naciśnij klawisz
menu.
2. Wybierz opcję
DZWONEK i naciśnij klawisz OK.
3.
Wybierz opcję GLOSNOSC i naciśnij klawisz OK. Bieżący poziom jest wyświetlany i odtwarzany.
4. Wybierz żądany poziom głośności.
5. Naciśnij klawisz
OK, aby zatwierdzić wybór.
1. Naciśnij klawisz
menu.
2. Wybierz opcję USTAW
i naciśnij klawisz OK.
3. Wybierz opcję DZW KLAW
i naciśnij klawisz OK. Wyświetlana jest bieżąca wartość ustawienia.
4. Wybierz opcję
WLACZONY lub WYLACZ.
5. Naciśnij klawisz
OK, aby zatwierdzić zmianę.
Uwaga: Podczas dzwonienia zalecamy odsuniêcie s³uchawki od ucha.
Page 20
19
Polski
Uwaga: Aby było możliwe używanie zaawansowanych funkcji opisanych w tym rozdziale, musi istnieć
połączenie pomiędzy słuchawką a stacją bazową.
Tymczasowe wybieranie tonowe w trybie wybierania impulsowego
Jeśli telefon jest ustawiony w tryb wybierania impulsowego, po zajęciu linii można chwilowo włączyć
wybieranie tonowe, naciskając i przytrzymując klawisz gwiazdki. Na ekranie zostanie wyświetlony symbol d.
Od tego momentu wszystkie wprowadzane cyfry będą wybierane tonowo, aż do odłożenia słuchawki.
FUNKCJE ZAAWANSOWANE
1. Naciśnij klawisz menu.
2. Wybierz opcję USTAW i naciśnij klawisz OK.
3. Wybierz opcję TRYB WYB
i naciśnij klawisz OK. Wyświetlana jest bieżąca wartość ustawienia.
4. Wybierz opcję TONOWE
lub IMPULS.
5. Naciśnij klawisz
OK, aby zatwierdzić zmianę.
Długość sygnału flash *
Telefon ma dwie fabrycznie zdefiniowane nastawy długości sygnału flash. Więcej informacji na temat wyboru
długości sygnału można uzyskać od operatora.
1. Naciśnij klawisz menu.
2. Wybierz opcję USTAW
i naciśnij klawisz OK.
3. Wybierz opcję
FLASH i naciśnij klawisz OK. Wyświetlana jest bieżąca wartość długości
sygnału.
4. Wybierz opcję
FLASH1 lub FLASH2.
5. Naciśnij klawisz
OK, aby zatwierdzić zmianę.
8 Funkcje zaawansowane
Tryb wybierania *
Telefon jest ustawiony na wybieranie tonowe. Jeśli zachodzi taka potrzeba, można go przełączyć na wybieranie
impulsowe.
Wskazówka: Ustawienie to jest pomocne podczas korzystania z us³ug dodatkowych operatora.
Korzystanie z niektórych us³ug, dostêpnych za pomoc¹ R +1, R +2 oraz R +3 (po³¹czenie oczekuj¹ce, przekierowanie po³¹czenia itd.), bêdzie zale¿eæ od ustawienia sygna³u flash (krótki/d³ugi).
* Zale¿nie od kraju
Page 21
20
9 System
Rejestrowanie (logowanie) słuchawki
W stacji bazowej DECT 221 można zarejestrować do 4 słuchawek, a w stacji bazowej DECT 225 – do 5 słuchawek.
W jednej bazie można zarejestrować tylko jedną słuchawkę na raz.
Pomyślna rejestracja
Po pomyślnej rejestracji słuchawki zostanie odtworzony dźwięk potwierdzenia. Wyświetlona zostanie nazwa
słuchawki oraz jej numer.
Rejestracja zakończona niepowodzeniem
Jeśli rejestracja nie przebiegła pomyślnie, słuchawka zarejestruje się z powrotem w poprzedniej stacji
bazowej lub też na wyświetlaczu pojawi się komunikat SZUKANIE, jeśli słuchawka straci łączność z
poprzednią stacją bazową, albo komunikat NIEZALOG, jeśli rejestracja odbywa się po raz pierwszy.
Powtórz procedurę i spróbuj jeszcze raz zarejestrować słuchawkę.
Wyrejestrowanie słuchawki
Za pomocą jednej słuchawki można wyrejestrować inną słuchawkę zarejestrowaną (zalogowaną) w tej samej stacji
bazowej. Słuchawka nie może wyrejestrować się sama.
SYSTEM
1. Naciśnij klawisz
menu.
2. Wybierz opcję USTAW
i naciśnij klawisz OK.
3. Wybierz opcję
LOGUJ i naciśnij klawisz OK.
4. Przed wpisaniem kodu PIN naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy klawisz
przywołania na stacji
bazowej. Usłyszysz dźwięk rejestracji
(tylko DECT 225)
.
5. Wprowadź kod PIN.
6. Naciśnij klawisz
OK.
1. Naciśnij klawisz menu.
2. Wybierz opcję USTAW
i naciśnij klawisz OK.
3. Wybierz opcję
USUN SLU i naciśnij klawisz OK.
4. Wybierz, którą słuchawkę chcesz wyrejestrować, i naciśnij klawisz
OK.
5. Wprowadź kod PIN.
6. Naciśnij klawisz
OK, aby zatwierdzić zmianę.
Stacja bazowa jest pełna
Jeśli w stacji bazowej zarejestrowano (zalogowano) już maksymalną dozwoloną liczbę słuchawek, nie
można zarejestrować następnej. Zostanie odtworzony dźwięk odrzucenia (tylko DECT 225) i nie będzie
można zarejestrować więcej słuchawek. Aby wyrejestrować obecnie zarejestrowaną słuchawkę, patrz
poniższa część Wyrejestrowanie słuchawki.
Page 22
21
Polski
Zmiana kodu PIN
Kod PIN jest wymagany do uzyskania dostępu do trybu rejestracji i wyrejestrowania.
Kod PIN jest fabrycznie ustawiony na 0000. Można go zmienić. PIN może mieć najwyżej 8 cyfr.
Zmiana kodu zakończona niepowodzeniem
Jeśli kod PIN zostanie powtórzony nieprawidłowo, usłyszysz dźwięk odrzucenia. Wykonaj ponownie
czynności od 3 do 7.
Zerowanie ustawień
Ta opcja umożliwia wyzerowanie ustawień telefonu – wyświetlacza, dźwięków oraz innych. Patrz rozdział Ustawienia
domyślne, strona 31.
SYSTEM
1. Naciśnij klawisz menu.
2. Wybierz opcję USTAW
i naciśnij klawisz OK.
3. Wybierz opcję PIN KOD i naciśnij klawisz OK.
4. Wpisz bieżący kod PIN i naciśnij klawisz OK.
5. Wpisz nowy kod PIN i naciśnij klawisz OK.
6. Wpisz ponownie nowy kod PIN.
7. Naciśnij klawisz OK, aby zatwierdzić zmianę.
1. Naciśnij klawisz menu.
2. Wybierz opcję USTAW
i naciśnij klawisz OK.
3. Wybierz opcję RESETUJ i naciśnij klawisz OK.
4. Naciśnij klawisz OK, aby zatwierdzić zmianę.
Uwaga: Po wyzerowaniu należy ponownie skonfigurować telefon. Patrz część Konfigurowanie telefonu
DECT 221/225, strona 5.
Jeśli zapomnisz kodu PIN, jedynym rozwiązaniem jest wyzerowanie telefonu (patrz poniżej). Po wykonaniu tej
operacji nowym kodem PIN będzie domyślny kod PIN „0000”.
Page 23
22
10 Funkcje dodatkowe
Blokada klawiszy
Uwaga: Na wyświetlaczu pojawi się symbol , informując o wyłączonym dzwonku. Od tego momentu
połączenia przychodzące nie będą sygnalizowane dzwonkiem.
Informacja o wiadomości oczekującej w poczcie głosowej
Jeśli włączono u operatora usługę poczty głosowej, po otrzymaniu nowej wiadomości w poczcie głosowej na
wyświetlaczu telefonu pojawi się symbol . Po odsłuchaniu nowych wiadomości symbol zniknie.
Uwaga: Wszystkie słuchawki, które są zarejestrowane w stacji bazowej, będą odtwarzać sygnał dźwiękowy
przez 30 sekund, a na wyświetlaczu pojawi się migający symbol
oooo
.
Zatrzymanie przywołania
Przywołanie można przerwać naciskając dowolny klawisz na słuchawce lub ponownie naciskając klawisz
przywołania na stacji bazowej.
FUNKCJE DODATKOWE
Istnieje możliwość zablokowania klawiszy telefonu, co zapobiega ich przypadkowemu
naciśnięciu. Gdy klawiatura jest zablokowana, nadal można odbierać połączenia przychodzące
za pomocą klawisza rozmowy. Podczas trwania połączenia klawiatura jest aktywna. Po jego
zakończeniu klawisze są ponownie blokowane.
Blokowanie klawiszy
Naciśnij i przytrzymaj klawisz blokady klawiatury. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat
BLOK KLA.
Odblokowywanie klawiszy
Naciśnij i przytrzymaj klawisz OK.
Klawisz skrótu do włączania/wyłączania dzwonka słuchawki
Można użyć tego skrótu do włączania/wyłączania dzwonka słuchawki.
Naciśnij i przytrzymaj klawisz
wyłączenia dzwonka.
Można też wyłączyć ten symbol, naciskając i przytrzymując klawisz wyjścia przez 2 sekundy w
trybie gotowości.
Jak znaleźć słuchawkę
Funkcja ta pozwala na zlokalizowanie słuchawek.
Naciśnij klawisz
przywołania na stacji bazowej.
Page 24
23
Polski
Uwaga: Do wykonania czynności opisanych w tym rozdziale potrzebne są co najmniej dwie słuchawki.
Uwaga: Jeśli druga słuchawka jest niedostępna, usłyszysz sygnał zajętości.
Jeśli podczas rozmowy wewnętrznej nadejdzie połączenie zewnętrzne, zostanie wyświetlona identyfikacja rozmówcy
zewnętrznego (jeśli jest aktywna usługa prezentacji numeru). Aby odebrać połączenie zewnętrzne:
Uwaga: Gdy połączenie wewnętrzne zostanie odebrane, następne naciśnięcia klawisza połączeń
wewnętrznych przełączają pomiędzy połączeniem zewnętrznym a wewnętrznym.
Uwaga: Gdy połączenie wewnętrzne nie zostanie odebrane, naciśnij ponownie klawisz połączeń
wewnętrznych, aby anulować próbę połączenia wewnętrznego i powrócić do połączenia zewnętrznego.
KORZYSTANIE Z WIELU SŁUCHAWEK
1. Naciśnij klawisz
połączeń wewnętrznych i poczekaj na sygnał wybierania wewnętrznego.
2. Wybierz numer słuchawki, z którą chcesz się połączyć.
1. Naciśnij klawisz
końca rozmowy, aby zakończyć połączenie wewnętrzne.
2. Naciśnij klawisz
rozmowy, aby odebrać rozmowę z zewnątrz.
Wykonanie połączenia wewnętrznego podczas rozmowy telefonicznej
Istnieje możliwość zawieszenia aktualnego połączenia zewnętrznego i wykonania połączenia wewnętrznego.
Aby wykonać połączenie wewnętrzne w trakcie połączenia zewnętrznego:
1. Naciśnij klawisz
połączeń wewnętrznych.
2. Wybierz numer słuchawki, z którą chcesz się połączyć.
3. Czekaj na odebranie telefonu.
Aby zakończyć rozmowę wewnętrzną:
Naciśnij klawisz
końca rozmowy lub odłóż słuchawkę na stację bazową.
11 Korzystanie z wielu słuchawek
Wykonanie połączenia wewnętrznego
Możesz nawiązać połączenie z innym domownikiem wykorzystując funkcję połączenia wewnętrznego.
Z tymi rozmowami wewnętrznymi nie są związane żadne koszty.
Aby wykonać połączenie wewnętrzne:
Page 25
24
Przekazanie połączenia do innej słuchawki
W trakcie połączenia zewnętrznego:
Uwaga: Odłożenie którejkolwiek słuchawki w trakcie połączenia konferencyjnego nie powoduje rozłączenia
rozmowy zewnętrznej na drugiej słuchawce.
KORZYSTANIE Z WIELU SŁUCHAWEK
Uwaga: Zakończenie połączenia zanim zostanie ono odebrane na drugiej słuchawce powoduje rozłączenie
rozmowy zewnętrznej.
Nawiązanie połączenia trójstronnego (konferencyjnego)
Istnieje możliwość dołączenia trzeciej słuchawki do trwającej rozmowy zewnętrznej.
W trakcie połączenia zewnętrznego:
1. Naciśnij klawisz
połączeń wewnętrznych.
2. Wybierz numer słuchawki, z którą chcesz się połączyć.
3. Czekaj na odebranie telefonu.
4. Gdy ktoś odbierze rozmowę na drugiej słuchawce, naciśnij klawisz
końca rozmowy lub odłóż
słuchawkę na stację bazową. Połączenie zewnętrzne zostało przekazane.
1. Naciśnij klawisz
połączeń wewnętrznych.
2. Wybierz numer słuchawki, z którą chcesz się połączyć.
3. Czekaj na odebranie telefonu.
4. Gdy ktoś odbierze rozmowę na drugiej słuchawce, naciśnij i przytrzymaj klawisz
konferencji.
Zostało aktywowane połączenie konferencyjne.
W trakcie połączenia konferencyjnego:
1. Naciśnij klawisz
konferencji, aby zawiesić połączenie zewnętrzne. Można teraz rozmawiać
prywatnie z rozmówcą na drugiej słuchawce.
2. Naciśnij i przytrzymaj klawisz
konferencji, aby powrócić do połączenia konferencyjnego.
Page 26
25
Polski
12 Automatyczna sekretarka DECT 225
Wyświetlacz
Automatyczna sekretarka ma wyświetlacz. W poniższej tabeli znajdują się opisy komunikatów na wyświetlaczu.
Wyświetlacz Znaczenie Wyświetlacz Znaczenie
FU
Pamięć zapełniona. Nie można
zapisać nowych wiadomości.
-A
Automatyczna sekretarka ma aktywne
połączenie z zewnętrznym telefonem.
--
Automatyczna sekretarka jest zajęta.
Trwa rozmowa i automatyczna
sekretarka jest włączona (ON).
OG
Komunikat powitalny (OGM)
r2
2 dzwonki
L1
Poziom głośności 1, bez podsłuchu
połączeń
r3
3 dzwonki
L2
Poziom 2 głośności i podsłuchu połączeń
r4
4 dzwonki
L3
Poziom 3 głośności i podsłuchu połączeń
r5
5 dzwonki
L4
Poziom 4 głośności i podsłuchu połączeń
r6
6 dzwonki
L5
Poziom 5 głośności i podsłuchu połączeń
r7
7 dzwonki
dL
Kasowanie
tS
Oszczędzanie opłat
AUTOMATYCZNA SEKRETARKA DECT 225
Przywołanie
Zmniejszenie głośności
Następna wiadomość
Zatrzymanie / odtwarzanie
Poprzednia wiadomość
Kasowanie
Komunikat powitalny (OGM)
Dzwonek
PIN
Zwiększenie głośności
Automatyczna sekretarka
Włączanie / Wyłączanie
Wyświetlacz
G³oœnik
Mikrofon
Page 27
26
Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki
Uwaga: Włączanie i wyłączanie automatycznej sekretarki nie ma wpływu na normalne funkcjonowanie
telefonu, jak na przykład wykonywanie i odbieranie połączeń.
Uwaga: Automatyczna sekretarka zarejestruje nagranie tylko wtedy, gdy w pamięci jest dostępna
odpowiednia ilość miejsca. Pamięć sekretarki zapełnia się po zarejestrowaniu około 60 wiadomości lub
gdy zarejestrowane wiadomości zajmą całą dostępną pamięć. W takim przypadku w stacji bazowej będzie
wyświetlane FU,
Gdy pamięć jest zapełniona, nie zostanie zarejestrowana żadna wiadomość. Automatyczna sekretarka odtworzy
wtedy następującą wiadomość powitalną i zwolni linię.
“Tu automatyczna sekretarka. Proszę zadzwonić później.”
Komunikaty powitalne (OGM)
Po odebraniu połączenia automatyczna sekretarka odtwarza komunikat powitalny: domyślny (ustawiony fabrycznie)
lub własny komunikat użytkownika, zarejestrowany przez niego samodzielnie.
Domyślny komunikat powitalny brzmi następująco:
“Tu automatyczna sekretarka. Po usłyszeniu sygnału proszę zostawić wiadomość.”
Własny komunikat powitalny zastąpi komunikat domyślny i będzie odtwarzany podczas odbierania połączeń
przez automatyczną sekretarkę. Po usunięciu własnego komunikatu powitalnego przywracany jest automatycznie
komunikat domyślny.
Ustawianie języka domyślnego komunikatu powitalnego *
[Rozdział ten dotyczy wyłącznie modeli telefonów z funkcją wielu języków komunikatu powitalnego.]
Język komunikatu domyślnego ustawia się w słuchawce.
Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki:
AUTOMATYCZNA SEKRETARKA DECT 225
Gdy automatyczna sekretarka jest włączona, będzie odbierać połączenia przychodzące po określonej liczbie
sygnałów dzwonka, ustawionej w odpowiedniej opcji (patrz część Liczba dzwonków na stronie 29). Po odebraniu
połączenia automatyczna sekretarka odtwarza komunikat powitalny (OGM) i rejestruje nagranie (ICM), o ile istnieje.
1. Naciśnij klawisz
menu.
2. Wybierz opcję USTAW
i naciśnij klawisz OK.
3. Wybierz opcję
JEZ BAZY i naciśnij klawisz OK.
4. Wybierz żądany język
.
5. Naciśnij klawisz
OK, aby zatwierdzić zmianę.
W trybie gotowości naciśnij klawisz włączania/wyłączania.
* Zale¿nie od kraju
Gdy automatyczna sekretarka jest włączona, wyświetlacz jest włączony.
Page 28
27
Polski
Nagrywanie komunikatu powitalnego
Maksymalny czas trwania własnego komunikatu wynosi 40 sekund. Nie trzeba kasować starego komunikatu przed
nagraniem nowego. Nagranie nowego komunikatu powitalnego powoduje zastąpienie nim starego komunikatu.
Aby zarejestrować komunikat powitalny:
Uwaga: Nie można skasować domyślnego komunikatu powitalnego.
Usuwanie komunikatu powitalnego
AUTOMATYCZNA SEKRETARKA DECT 225
Uwaga: Jeżeli nagranie komunikatu powitalnego nie jest zadowalające, należy wykonać czynności opisane
w krokach od 1 do 3, a stary komunikat zostanie zastąpiony. Odtwórz go i usuń, aby przywrócić domyślny
komunikat powitalny lub nagrać nowy, który zastąpi poprzedni. Jeżeli chcesz przywrócić domyślny komunikat
powitalny, patrz punkt Usuwanie komunikatu powitalnego poniżej.
Odsłuchiwanie bieżącego komunikatu powitalnego
1. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy klawisz komunikatu powitalnego (OGM), aż do
odtworzenia sygnału dźwiękowego. Podczas nagrywania własnego komunikatu użytkownika
na wyświetlaczu miga symbol OG.
2. Po sygnale dźwiękowym zacznij mówić w kierunku mikrofonu stacji bazowej.
3. Naciśnij klawisz zatrzymania, aby zakończyć nagrywanie. W przeciwnym razie zakończy się
ono także automatycznie po 40 sekundach.
Nowy komunikat powitalny zostanie automatycznie odtworzony zaraz po nagraniu.
1. Naciśnij klawisz
komunikatu powitalnego (OGM).
2. Naciśnij klawisz
zatrzymania, aby zakończyć odtwarzanie. Zostanie ono też zakończone po
zakończeniu wiadomości.
Naciśnij klawisz kasowania podczas odsłuchiwania komunikatu powitalnego.
Nagrania (ICM)
Automatyczna sekretarka może zarejestrować najwyżej 60 nagranych wiadomości. Komunikat może trwać do 6
minut.
Jeśli podczas nagrywania wiadomości połączenie zostanie odebrane przez zarejestrowaną słuchawkę lub
dodatkowy aparat telefoniczny, nagrywanie zostanie przerwane. Liczba nieodsłuchanych nagrań będzie migać na
wyświetlaczu. Przestanie migać po odsłuchaniu wszystkich nagrań.
Umożliwi to przywrócenie domyślnego komunikatu powitalnego.
Page 29
28
Odtwarzanie nagrań
Nagrania są odtwarzane w kolejności ich nagrywania. Przed każdą wiadomością odtwarzany jest sygnał dźwiękowy.
Uwaga: Usuniętych wiadomości nie można odzyskać. Wiadomość zostanie trwale usunięta po pierwszym
naciśnięciu klawisza kasowania.
Usuwanie wszystkich nagrań
Uwaga: Usuniętych wiadomości nie można odzyskać.
Podsłuch połączeń
Głośnik automatycznej sekretarki włącza się podczas odbierania wiadomości. Dzięki temu można usłyszeć osobę
zostawiającą wiadomość, zanim odbierze się trwające połączenie.
Jeśli nie chcesz, aby nagrywana wiadomość była słyszalna, ustaw poziom głośności na minimalny. (Patrz następny
rozdział.)
Regulacja głośności
Istnieje możliwość ustawienia poziomu głośności podsłuchu połączeń oraz odtwarzania wiadomości. Poziom
głośności można ustawić także w trakcie podsłuchu połączenia lub odtwarzania wiadomości.
Uwaga: Funkcja podsłuchu połączeń zostanie wyłączona, gdy jest ustawiony minimalny poziom głośności.
AUTOMATYCZNA SEKRETARKA DECT 225
Usuwanie nagrania
Podczas odtwarzania wiadomości dostępne są następujące opcje:
1. Naciśnij klawisz następnej wiadomości, aby pominąć bieżącą wiadomość i przejść do następnej.
2. Naciśnij klawisz poprzedniej wiadomości, aby powtórzyć bieżącą wiadomość.
3. Naciśnij dwukrotnie klawisz poprzedniej wiadomości, aby odtworzyć poprzednią wiadomość.
4. Naciśnij klawisz zatrzymania, aby zatrzymać odtwarzanie wiadomości.
Naciśnij przycisk odtwarzania. Zostanie odtworzona najstarsza z nowych wiadomości.
Naciśnij klawisz kasowania podczas odsłuchiwania wiadomości.
1. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy klawisz kasowania. Na wyświetlaczu miga symbol dL.
2. Naciśnij klawisz kasowania, aby trwale usunąć wszystkie nowe i stare wiadomości. Naciśnij
klawisz zatrzymania, aby anulować usunięcie.
Aby zwiększyć głośność, naciśnij klawisz zwiększenia głośności. Aby zmniejszyć głośność,
naciśnij klawisz zmniejszenia głośności.
Page 30
29
Polski
Liczba dzwonków
Istnieje możliwość ustawienia liczby sygnałów (dzwonków), po której automatyczna sekretarka zostanie
uruchomiona. Dotyczy to wyłącznie sytuacji, gdy automatyczna sekretarka jest włączona.
Funkcję oszczędzania opłat można dostosować tak, aby zmienić liczbę dzwonków przed włączeniem automatycznej
sekretarki. Liczba dzwonków mieści się w zakresie od 2 do 7, można też ustawić funkcję oszczędzania opłat.
Opcja oszczędzania opłat jest przydatna w przypadku korzystania z funkcji zdalnego dostępu (patrz strona 30).
Gdy uaktywniona jest funkcja oszczędzania opłat ts, automatyczna sekretarka odczeka 4 dzwonki, jeśli nie ma
nagranych nowych wiadomości, lub 2 dzwonki, jeśli jest już nagrana jakaś nowa wiadomość. Zalecamy rozłączenie
po trzecim dzwonku, jeżeli chcesz bez opłat sprawdzić, czy nie ma nowych wiadomości.
Aby sprawdzić bieżące ustawienie liczby dzwonków.
Uwaga: Jest to inny kod niż PIN stacji bazowej, używany do rejestrowania (logowania) lub wyrejestrowywania
słuchawek.
Aby sprawdzić kod PIN zabezpieczenia dostępu.
AUTOMATYCZNA SEKRETARKA DECT 225
Naciśnij klawisz
dzwonka w trybie gotowości. Wyświetlone zostanie bieżące ustawienie.
Zabezpieczenie kodem PIN
Do uzyskania zdalnego dostępu do automatycznej sekretarki wymagane jest podanie trzycyfrowego kodu PIN (patrz
strona 30). Kod PIN jest fabrycznie ustawiony na „000”. Można go zmienić. Kod PIN może mieć najwyżej 3 cyfry.
Naciśnij klawisz
PIN w trybie gotowości. Wyświetlacz będzie migał przez krótki czas przed
wyświetleniem kolejnych cyfr.
Aby zmienić PIN zabezpieczenia dostępu.
1. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy klawisz PIN w trybie gotowości.
2. Za pomocą klawisza zwiększenia lub zmniejszenia głośności ustaw pierwszą cyfrę kodu PIN.
3. Naciśnij klawisz
PIN, aby zatwierdzić pierwszą cyfrę.
4. Za pomocą klawisza
zwiększenia lub zmniejszenia głośności ustaw drugą cyfrę kodu.
5. Naciśnij klawisz
PIN, aby zatwierdzić drugą cyfrę.
6. Za pomocą klawisza
zwiększenia lub zmniejszenia głośności ustaw trzecią cyfrę kodu.
7. Naciśnij klawisz
PIN, aby zatwierdzić trzecią cyfrę.
Aby zmienić bieżące ustawienie liczby dzwonków.
1. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy klawisz
dzwonka. Bieżące ustawienie zacznie migać.
2. Za pomocą klawisza zwiększenia lub zmniejszenia głośności ustaw żądaną liczbę dzwonków.
3. Naciśnij ponownie klawisz dzwonka, aby zatwierdzić zmianę. Nowe ustawienie będzie
wyświetlane przez 2 sekundy.
Zostaną wygenerowane dwa sygnały dźwiękowe w celu potwierdzenia, że zmiany zostały wprowadzone, a na
wyświetlaczu będzie wyświetlany nowy kod PIN.
Page 31
Dostęp zdalny
Istnieje możliwość zdalnego dostępu do automatycznej sekretarki za pomocą za pomocą telefonu w trybie
wybierania tonowego (patrz część Tryb wybierania w rozdziale 8, strona 19).
Uwaga: Aby uzyskać zdalny dostęp do sekretarki, należy podać zabezpieczający kod PIN.
Wprowadzono prawidłowy kod PIN
Zdalny dostęp jest aktywowany po wprowadzeniu prawidłowego kodu PIN.
Wprowadzono nieprawidłowy kod PIN
Prawidłowy kod PIN powinien zostać podany w trzech próbach lub połączenie zostanie przerwane.
Uwaga: Jeśli pomylisz się podczas wykonywania zdalnej operacji, naciśnij jeden raz klawisz 5 i rozpocznij
czynność od nowa.
Uwaga: Połączenie zostanie przerwane, jeśli żaden klawisz nie zostanie naciśnięty w ciągu 8 sekund od
ostatniego naciśnięcia klawisza.
Aby uzyskać zdalny dostęp do sekretarki:
3. Wprowadź kod PIN zabezpieczający dostęp.
Funkcja zdalnego dostępu
Poniżej zostały podane funkcje zdalnego dostępu:
Funkcja Klawisz zdalnego dostępu
Aby odtworzyć wiadomości
Aby odtworzyć komunikat powitalny
Aby nagrać komunikat powitalny
Aby zatrzymać
Aby zatrzymać lub aktywować automatyczną sekretarkę
Aby usunąć wszystkie stare i nowe wiadomości
dwukrotnie
Podczas odtwarzania wiadomości:
Aby odtworzyć poprzednią wiadomość
Aby powtórzyć bieżącą wiadomość
Aby odtworzyć następną wiadomość
Aby zatrzymać odtwarzanie wiadomości
Aby usunąć bieżącą wiadomość
30
AUTOMATYCZNA SEKRETARKA DECT 225
Uwaga: Jeśli automatyczna sekretarka jest wyłączona, odtworzy jeden sygnał dźwiękowy po 10 dzwonkach.
Następnie przejdź do kroku nr 3.
4. Naciśnij klawisz, aby wykonać żądaną operację. Naciśnij klawisz (patrz poniższa tabela), aby
wykonać żądaną operację.
1. Połącz się z linii zewnętrznej z automatyczną sekretarką.
2. Gdy automatyczna sekretarka zgłosi się i zacznie odtwarzać komunikat powitalny, naciśnij
klawisz gwiazdki.
Page 32
31
13 Dodatek
Ustawienia domyślne
Nazwa słuchawki* PHILIPS Automatyczna sekretarka
(tylko DECT 225)
Włączona
Melodia dzwonka
Melodia 1
Język domyślnego
komunikatu powitalnego **
Polski
Głośność dzwonka
Poziom 3
Nagranie (ICM)
Puste
Dźwięk klawiszy
Włączony
Liczba dzwonków
Oszczędzanie opłat
Podświetlenie
Włączony
Zabezpieczenie kodem PIN
000
Długość sygnału flash **
100 ms
Głośność stacji bazowej
Poziom 3
Tryb wybierania **
Tonowo
Język menu **
Angielski
Głośność słuchawki
Średnia
Blokada klawiszy
Wyłączona
Sygnalizacja wiadomości
oczekującej
Wyłączona
Kod PIN systemu
0000
* Funkcja ta nie będzie ustawiana na wartość domyślną po wyzerowaniu ustawień.
DODATEK
* Zale¿nie od kraju
Polski
Page 33
32
Rozwiązywanie problemów
Problemy Rozwiązania
Telefon w ogóle nie działa.
• Upewnij się, że zasilacz i kabel telefoniczny są podłączone
prawidłowo.
• Sprawdź, czy akumulatory zostały w pełni naładowane i prawidłowo
włożone do telefonu.
• Telefon nie działa w przypadku braku zasilania w sieci elektrycznej.
Telefon nie dzwoni.
• Upewnij się, że zasilacz i kabel telefoniczny są podłączone
prawidłowo.
• Przysuń słuchawkę bliżej do stacji bazowej.
• Upewnij się, że dzwonek słuchawki jest włączony.
Brak sygnału wybierania.
• Upewnij się, że kabel telefoniczny jest podłączony prawidłowo.
• Sprawdź, czy akumulatory słuchawki są w pełni naładowane.
• Przysuń słuchawkę bliżej do stacji bazowej.
Funkcja identyfikacji rozmówcy nie
działa prawidłowo.
• Dowiedz się od swojego operatora, czy masz włączoną usługę
prezentacji numeru rozmówcy.
• Telefon powinien zadzwonić co najmniej raz przed odebraniem
połączenia.
Nie można odebrać drugiej
rozmowy (rozmowa oczekująca).
• Dowiedz się od operatora, jaka jest prawidłowa długość sygnału
flash. *
Ikona rozładowanego akumulatora
pojawia się wkrótce po naładowaniu
akumulatorów.
• Wymień akumulatory na nowe.
Nie można zarejestrować słuchawki
(tylko DECT 221).
• Upewnij się, że klawisz przywołania został przytrzymany
przez 4 sekundy przed naciśnięciem klawisza OK .
• W każdej stacji bazowej można zarejestrować najwyżej 4 słuchawki.
Aby usunąć zarejestrowaną słuchawkę ze stacji bazowej, patrz
rozdział 9 – Wyrejestrowanie słuchawki.
Automatyczna sekretarka nie
nagrywa rozmów (tylko DECT 225).
• Upewnij się, że sekretarka jest podłączona do zasilacza, a zasilacz
jest podłączony do sprawnego gniazdka sieciowego.
• Sprawdź, czy pamięć sekretarki nie została zapełniona. Jeśli tak,
usuń wiadomości (niektóre lub wszystkie).
• Spróbuj odłączyć zasilanie przy gniazdku sieciowym i włączyć
ponownie po mniej więcej 15 minutach.
Nie można wykonać zdalnej operacji
(tylko DECT 225).
• Upewnij się, że podano prawidłowy kod PIN.
• Użyj telefonu w trybie wybierania tonowego.
Jeśli przedstawione powyżej rozwiązania nie pomagają, wyjmij akumulatory ze słuchawki i odłącz zasilacz od stacji
bazowej. Odczekaj 15 minut i spróbuj ponownie.
DODATEK
* Zale¿nie od kraju
Page 34
33
Polski
Oznaczenie świadczy o zgodności z przepisami technicznymi zgodnie z dyrektywą 1999/5/WE
dotyczącą bezpieczeństwa użytkownika, zakłóceń elektromagnetycznych oraz fal radiowych.
DODATEK
Deklaracja zgodności
My,
PHILIPS Consumer Electronics
Route d’Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
deklarujemy, że wyroby: DECT 221xx i DECT225xx są zgodne z: R&TTE -Dyrektywą 1999/5/EC, Annex IV, a w
szczególności z następującymi wymaganiami zasadniczymi:
Artykułem 3.1a: ( bezpieczeństwo użytkownika )
Bezpieczeństwo: EN 60950-1 (10/2001)
SAR: EN 50371 (2002)
Artykułem 3.1b: ( wymaganiami dot. kompatybilności elektromagnetycznej )
EMC: ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 ( 08/2002 ) & ETSI 301 489-1 V1.4.1 ( 08/2002)
Artykułem 3.2: ( efektywne wykorzystanie zakresów częstotliwości radiowych )
Radio: EN 301 406 V1.5.1 (2003)
Zgodność z wymaganiami zasadniczymi Dyrektywy 1999/5/EC jest zapewniona
.
Date : 04/02/2005 Le Mans 0681
Product Quality Manager Tłumaczenie
Home Communication
Andrzej Babicz
Approbation Specialist
Philips Polska Sp z o o
Page 35
Loading...