Philips DECT2211S/53, DECT2212S/53 user manual [bg]

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

• Зареждайте телефона в продължение на 24 часа преди употреба

ИНСТАЛИРАНЕ НА DECT221/225

1. Свържете захранващия кабел към базата и към контакта

2. Свържете телефонния кабел към базата на телефона и към розетката на
стената

3. Ако сте си купили няколко слушалки, всяка от тях трябва да е снабден с
отделно зарядно устройство и адаптер.

4. Поставете 2 акумулаторни батерии (включени в комплекта), с правилен
поларитет, в отделението за батерии

5. Поставете капака на отделението обратно

6. Поставете слушалката върху базата и зареждайте в продължение на 24 часа

преди употреба. Звуковият сигнал известява, когато слушалката е поставена
правилно върху базата. Може да мине известно време преди слушалката да
се включи, а батерията да се загрее по време на зареждане. Това е нормално.

ЗАРЕЖДАНЕ НА СЛУШАЛКАТА

Иконата на изтощената батерия показва, че батериите имат нужда от
презареждане. В такъв случай поставете слушалката върху базата, за да започне
презареждането.

НАСТРОЙКИ НА ТЕЛЕФОНА

Ако слушалката показва надпис NO REG, е нужно да я регистрирате. Може да
регистрирате до 4 слушалки на DECT221 и до 5 слушалки на DECT225.

За да регистрирате слушалка:

1. Натиснете бутона MENU

2. Изберете SETTINGS и натиснете ОК

3. Изберете REGISTER и натиснете ОК

4. Преди да въведете ПИН, натиснете и задръжте бутона
PAGING на базата за около 4 секунди, докато чуете тона за
регистрация. Сега базата е в регистрационен режим.

5. Въведете ПИН кода на базата и натиснете ОК

По време на регистрацията, на слушалката ще пише SEARCHING

Ако регистрацията е завършила успешно, ще чуете потвърдителен
тон. Ще се покаже модела и номера на слушалката. Ако
регистрацията е неуспешна, предишният отрегистриран телефон ще
показва NOT REG, а телефона който искате да регистрирате ще се
регистрира обратно към предишната си база. В такъв случай
повторете процедурата.

ФУНКЦИОНАЛНИ БУТОНИ

Телефонен указател

Избор на запис от телефонния указател или запис на нов номер

Бутон за потвърждение или преизбиране
За избор в менюто
за преминаване през данните за разговора

за въвеждане на списък с повиквания.

Разговор и високоговорител
За приемане и осъществяване на разговор
За включване/изключване на високоговорител

Прекратяване и изход
За Прекратяване на разговор
За излизане от менюто

Меню и преминаване нагоре

За влизане в менюто
За преминаване нагоре през записите
За увеличаване звука на слушалката по време на разговор

Идентификация на повикването и преминаване надолу

За Въвеждане на списък с повиквания
За преминаване надолу през записите
За намаляване звука в слушалката по време на разговор

Звезда и изключване на звънеца

За включване/изключване на звънеца

Интерком и конферентен разговор

За повиквания по интерком
За конферентен разговор с до трима участници

За ползване на услуги от оператора при включен сигнал

Изключване на звука и изтриване

За включване/изключване на звука по време на разговор
За изтриване на цифри и записи

БАЗОВИ СТАНЦИИ НА DECT221 И DECT225

Икони върху дисплея на телефона

Показва нивото на батерията.

Телефонът се използва. При звънене премигва.

Има ново съобщение в гласовата ви поща

Звукът на говора е изключен

Има нов запис с идентификация на повикващия или списъка се преглежда

Записите в телефонния указател се преглеждат в момента

Високоговорителят е включен

Звънецът е изключен

Слушалката е свързана към базата

Има още цифри вдясно

Има още цифри вляво

Има още налични функции нагоре в менюто

Има още налични функции надолу в менюто

РАБОТА С МЕНЮТО

Вашият телефон има редица функции групирани в менюто

PHONEBOOK MENU – меню на телефонния указател

ADD – прибавяне
EDIT - редактиране
DELETE - изтриване
DELETE ALL – изтриване на всички

RINGER MENU – меню на звънеца

MELODY - мелодия
VOLUME – сила на звука

SETTINGS MENU – меню настройки

KEY TONE – тонове на клавиатурата
BACKLIGHT – задна осветеност на дисплея
RECALL * - използване на услуги от оператора
DIAL MODE * - режим набиране (тонално или импулсно)
HANDSET NAME – име на слушалката
ANSWERING MACHINE – телефонен секретар
LANGUAGE * - език
(DECT 225 only)
REGISTER - регистриране
DELETE HANDSET – изтриване на слушалка
PIN CODE – ПИН код
RESET – връщане на оригиналните настройки

LANGUAGE MENU – езиково меню

* Зависи от страната

ОБАЖДАНЕ

1. Натиснете бутона за разговор и изчакайте сигнал “свободно”

2. Въведете номера, с който искате да се свържете. Номерът се появява върху
дисплея и бива избран.

ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗБИРАНЕ

1. Изберете номера, с който искате да се свържете.

2. Натиснете бутона за разговор

ИЗБИРАНЕ НА ПОСЛЕДНИЯ ТЪРСЕН НОМЕР

1. Натиснете бутона за разговор

2. Натиснете бутона за преизбиране

ИЗБИРАНЕ НА НОМЕР ОТ ТЕЛЕФОННИЯ УКАЗАТЕЛ

1. Натиснете бутона на телефонния указател, за да влезнете в него

2. С бутоните нагоре/надолу изберете номера, с когото искате да се
свържете

3. Натиснете бутона за разговор

ПРЕКРАТЯВАНЕ НА РАЗГОВОР

Натиснете бутона за край, за да прекратите разговора

ОТГОВАРЯНЕ НА ПОВИКВАНЕ

Когато получавате повикване, телефона ще звъни и знака ще премигва върху
дисплея.

Ако е получена идентификация на повикващия, се включва и информацията се
показва.

Натиснете бутона за разговор, за да отговорите на повикването.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ

Натиснете бутона за високоговорителя.

СПИРАНЕ ЗВУКА НА ГОВОРА

По време на телефонен разговор може да говорите с някой друг до вас, без това да

се чува в слушалката. За целта натиснете бутона
говора.

ПОСЛЕДОВАТЕЛНО НАБИРАНЕ

Може да избирате телефонни номера дори след като сте заели линията. Няма
ограничение за това колко номера може да се изберат последователно.

за изключване на

1. Натиснете бутона на телефонния указател

2. С бутоните нагоре/надолу намерете номера, който търсите

3. Натиснете ОК

СПИСЪК С ОБАЖДАНИЯТА

Как да откриете кой ви е търсил

1. 1. Натиснете бутона за идентификация на повикващия

2. 2. натиснете ОК, за да видите номера

3. 3. Натиснете ОК отново, за да видите датата и часа на повикването

Как да откриете кого сте търсили

1. Натиснете бутона ОК

2. С бутоните нагоре/надолу се придвижвате през последните 5
избрани номера

3. Натиснете бутона ОК няколко пъти, за да видите допълнителна
информация за обажданията

ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА ДИСПЛЕЯ

Как да дадете име на телефона си

Можете да дадете различно име на телефона си. Ако имате повече от една слушалка,
може да именувате всяка слушалка поотделно.
Името на слушалката може да има дължина до 8 символа, които включват 0-9, A-Z и
празни позиции.

1. 1. Натиснете бутона MENU

2. 2. Изберете SETTINGS и натиснете бутона ОК

3. 3. Изберете MS NAME и натиснете ОК. Показва се настоящото име на
слушалката.

4. 4. Редактирайте името на слушалката. Натиснете бутона , за да
изтриете предишното име.

5. 5. Натиснете ОК за потвърждение.

Настройка на езика на вашия телефон

1. 1. Натиснете MENU.

2. 2. Изберете LANGUAGE и натиснете ОК.

3. 3. Изберете език.

4. 4. Натиснете ОК за потвърждение.

Включване/изключване на задното осветление

Екрана се осветява щом телефона се използва

1. 1. Натиснете MENU.

2. 2. Изберете BACKLIT и натиснете ОК.

3. 3. Изберете ОN (включено)или OFF (изключено).

4. 4. Натиснете ОК за потвърждение.

ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА ЗВУКА

Избор на мелодия за звънеца

5. 1. Натиснете MENU.

6. 2. Изберете RINGER и натиснете ОК.

7. 3. Изберете MELODY и натиснете ОК.

8. 4. Изберете желаната мелодия.

9. 5. Натиснете ОК за потвърждение.

РЕЖИМ НА ИЗБИРАНЕ

1. Натиснете MENU.

2. Изберете SETTINGS и натиснете OK

3. Изберете DIAL MODE и натиснете OK

4. Изберете TONE или PULSE

5. Натиснете ОК за потвърждение.

РЕГИСТРИРАНЕ НА СЛУШАЛКА

Можете да регистрирате до 4 слушалки при DECT221 и до 5 слушалки при

DECT225.

1. Натиснете MENU.

2. Изберете SETTINGS и натиснете OK

3. Изберете REGISTERи натиснете OK

4. Преди да въведете ПИН кода натиснете и задръжте бутона PAGING на базата
за 4 секунди

5. Въведете ПИН кода.

6. Натиснете ОК за потвърждение.

ОТРЕГИСТРИРАНЕ НА СЛУШАЛКА

1. Натиснете MENU.

2. Изберете SETTINGS и натиснете ОК.

3. Изберете DEL МS и натиснете ОК.

4. Въведете ПИН кода.

5. Натиснете ОК за потвърждение.

СМЯНА НА ПИН КОДА

ПИН кода се изисква при регистриране или отрегистриране на слушалка.
Фабричният ПИН код е “0000”.

ТЕЛЕФОНЕН СЕКРЕТАР

Записване на поздрав

Максималната продължителност на поздрава е 40 секунди. Нужно е да изтриете
стария поздрав преди да запишете новия. При запис на нов поздрав, старият се
изтрива автоматично.

Запис на поздрав:

1. Натиснете бутона OGM за две секунди и изчакайте сигнала.

2. Говорете в микрофона на базата след сигнала.

3. Натиснете STOP за да спрете записа или той ще спре след 40 секунди.

Прослушване на поздрава:

1. Натиснете бутона OGM

2. Натиснете STOP за да спрете плейбека или той ще спре след 40 секунди.

Изтриване на поздрав:

1. Дръжте бутона за изтриване натиснат докато прослушвате поздрава.

Прослушване на съобщения:

1. Натиснете бутона за плейбек. Най-старото от новите съобщения ще

започне.

По време на плейбек имате следните възможности:

1. 1. Натиснете бутона NEXT, за да преминете към следващо съобщение.

2. 2. Натиснете бутона PREVIOUS, за да повторите сегашното съобщение.

3. 3. Натиснете бутона PREVIOUS два пъти, за да преминете към предишното
съобщение.

4. 4. Натиснете бутона STOP, за да преустановите прослушването.

Изтриване на съобщение:

1. Натиснете бутона за изтриване докато прослушвате съобщението.

Изтриване на всички съобщения:

1. Натиснете бутона DELETE за 2 секунди, докато започне да
премигва на дисплея.

2. Натиснете бутона DELETE отново, за да изтриете всички съобщения.

КОД ЗА ОТДАЛЕЧЕН ДОСТЪП

За отдалечен достъп се изисква трицифрен ПИН код. Фабричният код е “000”.
Може да го замените с код по ваш избор, но не по-дълъг от 3 символа.

ЗАБЕЛЕЖКА: Този код е различен от кода на базата за регистриране на слушалка.

Преглед на ПИн кода:

1. Натиснете бутона PIN в режим стендбай.

2. Дисплеят

Промяна на кода за отдалечен достъп:

1. натиснете бутона PIN за 2 секунди.

2. Използвайте бутоните VOLUME UP и VOLUME DOWN, за да промените
първия символ.

3. натиснете PIN за потвърждение на символа.

4. Повторете стъпки 2 и 3 за останалите символи.

премигва известно време преди да покаже следващия символ.

ОТДАЛЕЧЕН ДОСТЪП

Може да осъществявате връзка с телефонния си сектретар дори когато сте навън,
изпозвайки телефон с тонално избиране.

Връзка с телефонния секретар:

1. Обадете се от външна линия на телефонния си секретар.

2. Когато телефонният секретар отговори и започне да изпълнява поздрава,
натиснете звезда.

3. Въведете ПИН кода за отдалечен достъп.

4. Натиснете бутона съответстващ на функцията, която желаете

ФУНКЦИИ ПРИ ОТДАЛЕЧЕН ДОСТЪП

Прослушване на съобщенията

Прослушване на поздрава

Запис на поздрав

Стоп

Стоп или активиране на телефонен секретар

Изтриване на всички стари и нови съобщения

Докато прослушвате съобщенията, можете да:

Прослушате предното съобщение

Повторите настоящото съобщение

Прослушате следващото съобщение

Спрете прослушването

Изтриете настоящото съобщение