Philips DECT221 User Manual [pt]
1
Português
ÍNDICE
* depende do país
ÍNDICE
1 AMBIENTE E SEGURANÇA ..................................................................................................................................................... 3
2 CONFIGURAR O SEU TELEFONE ..........................................................................................................................................4
INSTALAR O SEU DECT 221 / 225 .............................................................................................................................................................................
4
CARREGAR O TERMINAL MÓVEL ...........................................................................................................................................................................
4
CONFIGURAR O SEU DECT 221 / 225 ....................................................................................................................................................................
5
REGISTAR O SEU TERMINAL MÓVEL ......................................................................................................................................................................5
3 ACERCA DO SEU TELEFONE ..................................................................................................................................................6
O SEU TERMINAL MÓVEL ...........................................................................................................................................................................................6
BASE DECT 221 / 225 .....................................................................................................................................................................................................
6
ÍCONES VISUALIZADOS NO SEU TERMINAL MÓVEL .......................................................................................................................................
7
EXPLORAR OS MENUS ................................................................................................................................................................................................7
4 FAZER CHAMADAS .................................................................................................................................................................. 8
FAZER UMA CHAMADA ..............................................................................................................................................................................................8
Preparação de Chamadas (Pré-marcação) .....................................................................................................................................................8
Remarcar ...............................................................................................................................................................................................................
9
Remarcar com o terminal móvel fora do descanso .....................................................................................................................................
9
Marcar a partir da
Agenda ...............................................................................................................................................................................9
TERMINAR UMA CHAMADA ..................................................................................................................................................................................... 9
ATENDER UMA CHAMADA ....................................................................................................................................................................................10
EFECTUAR CHAMADAS COM A FUNÇÃO MÃOS-LIVR
ES ........................................................................................................................... 10
AJUSTAR O VOLUME ..................................................................................................................................................................................................
10
PARQUEAR UMA CHAMADA .................................................................................................................................................................................
10
MARCAÇÃO EM SEQUÊNCIA ................................................................................................................................................................................ 11
RECHAMAR ................................................................................................................................................................................................................... 11
Fazer uma segunda chamada ......................................................................................................................................................................... 11
Atender uma segunda chamada ...................................................................................................................................................................11
5 UTILIZAR A SUA AGENDA ....................................................................................................................................................12
CONSULTAR OS REGISTOS DA AGENDA TELEFÓNICA ...............................................................................................................................
12
GRAVAR UM NOME E NÚMERO ...........................................................................................................................................................................12
EDITAR OS REGISTOS DA AGENDA ..................................................................................................................................................................... 13
APAGAR OS REGISTOS DA AGENDA ...................................................................................................................................................................
13
APAGAR TODOS OS REGISTOS DA AGENDA ..................................................................................................................................................
13
6 REGISTOS DE CHAMADAS ...................................................................................................................................................14
SABER QUEM LHE LIGOU (LISTA DE CHAMADAS) ........................................................................................................................................
14
Verificar os registos de chamadas ................................................................................................................................................................ 14
Ligar novamente a partir de um registo de chamada .............................................................................................................................. 14
Guardar os registos de chamadas na sua agenda .....................................................................................................................................
14
Apagar um registo de chamada ....................................................................................................................................................................
15
Apagar toda a lista de chamadas .................................................................................................................................................................. 15
SABER PARA QUEM LIGOU (LISTA DOS NÚMEROS MARCADOS) ........................................................................................................... 15
Verificar o registo dos números marcados ................................................................................................................................................ 15
Guardar os registos dos números marcados na sua agenda .................................................................................................................
15
Apagar o registo do número marcado .......................................................................................................................................................
16
Apagar toda a lista dos números marcados ..............................................................................................................................................
16
7 PERSONALIZAR O SEU TELEFONE .................................................................................................................................... 17
PERSONALIZAR O VISOR DO SEU TELEFONE ................................................................................................................................................. 17
Dar um nome ao seu telefone .....................................................................................................................................................................17
Configurar o idioma do seu telefone ..........................................................................................................................................................
17
Ligar/desligar a luz de fundo ......................................................................................................................................................................... 17
PERSONALIZAR OS TONS .......................................................................................................................................................................................
18
Seleccionar a melodia de toque do seu terminal móvel ......................................................................................................................... 18
Seleccionar o volume de toque do seu terminal móvel ......................................................................................................................... 18
Ligar/Desligar o tom do teclado .................................................................................................................................................................. 18
8 OUTRAS FUNÇÕES ................................................................................................................................................................ 19
MARCAÇÃO * ...............................................................................................................................................................................................................
19
DURAÇÃO DA RECHAMADA * ..............................................................................................................................................................................
19
9 SISTEMA .................................................................................................................................................................................... 20
REGISTAR UM TERMINAL MÓVEL .........................................................................................................................................................................20
ANULAR O REGISTO DE UM TERMINAL MÓVEL ............................................................................................................................................ 20
ALTERAR O PIN ...........................................................................................................................................................................................................
21
REPOR ............................................................................................................................................................................................................................. 21
2
ÍNDICE
* depende do país
10 FUNÇÕES ADICIONAIS ....................................................................................................................................................... 22
BLOQUEAR TECLADO .............................................................................................................................................................................................. 22
Bloquear o teclado .......................................................................................................................................................................................... 22
Desbloquear o teclado ................................................................................................................................................................................... 22
ATALHO PARA LIGAR/DESLIGAR O TOQUE DO TERMINAL MÓVEL ......................................................................................................22
INDICAÇÃO DE MENSAGEM EM ESPERA ..........................................................................................................................................................
22
ENCONTRAR UM TERMINAL MÓVEL .................................................................................................................................................................22
11 UTILIZAR VÁRIOS TERMINAIS MÓVEIS ........................................................................................................................... 23
FAZER UMA CHAMADA INTERNA ......................................................................................................................................................................
23
FAZER UMA CHAMADA INTERNA ENQUANTO ESTÁ A FALAR AO TELEFONE ................................................................................. 23
TRANSFERIR A SUA CHAMADA PARA OUTRO TERMINAL MÓVEL ......................................................................................................... 24
FAZER UMA CHAMADA EM CONFERÊNCIA A 3 ............................................................................................................................................
24
12 ATENDEDOR AUTOMÁTICO DECT 225 ........................................................................................................................... 25
VISOR .............................................................................................................................................................................................................................. 25
LIGAR/DESLIGAR O ATENDEDOR AUTOMÁTICO .........................................................................................................................................
26
MENSAGENS DE SAUDAÇÃO AUTOMÁTICA (OGM) ................................................................................................................................... 26
Configurar o idioma da OGM standard * ................................................................................................................................................... 26
Gravar uma OGM (Mensagem de Saudação Automática) .......................................................................................................................
27
Ouvir a OGM actual ....................................................................................................................................................................................... 27
Apagar uma OGM ........................................................................................................................................................................................... 27
MENSAGENS RECEBIDAS (ICM) ............................................................................................................................................................................. 27
Ouvir uma ICM ................................................................................................................................................................................................ 28
Apagar uma ICM .............................................................................................................................................................................................. 28
Apagar todas as ICMs ..................................................................................................................................................................................... 28
FILTRAGEM DE CHAMADAS ...................................................................................................................................................................................
28
AJUSTE DO VOLUME ................................................................................................................................................................................................. 28
ATRASO NO ATENDIMENTO ................................................................................................................................................................................. 29
PIN DE SEGURANÇA ................................................................................................................................................................................................. 29
ACESSO REMOTO ....................................................................................................................................................................................................... 30
Funções do acesso remoto ........................................................................................................................................................................... 30
13 APÊNDICE ...............................................................................................................................................................................31
CONFIGURAÇÕES STANDARD ............................................................................................................................................................................ 31
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................................................................................................................................................................................ 32
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ................................................................................................................................................................
33
3
Português
1 Ambiente e segurança
Informação de Segurança: Este equipamento não é designado para fazer chamadas de emergência no caso de uma
falha de energia eléctrica. Num caso de emergência, deverá utilizar um outro aparelho.
Alimentação de rede:
Este produto requer uma alimentação de corrente elétrica de 220 a 240 volts com corrente
alternada nonofásica, a não ser instalações IT definidas conforme a norma EN 60-950.
Exigências sobre a bateria: O terminal móvel exige 2 baterias NiMH recarregáveis, de tipo AAA, 1.2V 650mAh
(HR10/44).
AVISO
! A rede eléctrica é classificada como perigosa, de acordo com os critérios da norma EN 60-950. O aparelho
só pode ser separado da rede eléctrica, puxando a ficha de rede da tomada. Utilize portanto uma tomada de parede de
fácil acesso.
Conexão telefônica: A tensão na rede telefônica é classificada como TNV-3 (Telecommunication Network Voltages)
conforme a definição da norma EN 60-950. Em caso de corte de energia, a chamada cai
.
Precauções de segurança:
• Não colocar o terminal móvel em contacto com líquidos ou humidade.
• Não abrir o terminal móvel, a base ou o carregador. Isto pode expô-lo a altas tensões.
• Evitar o contacto dos conectores de carga e da bateria com materiais condutores.
• É possível que o telefone se danifique devido à trovoada. È recomendado que, os utilizadores do aparelho o
desliguem da corrente e da tomada do telefone durante a trovoada.
• Não utilizar o terminal móvel perto de substâncias explosivas ou onde possam ocorrer fugas de gás.
Protecção
do meio ambiente: Observe por favor as normas vigentes no local relativas à eliminação do material de
embalagem, dos acumuladores esgotados e telefones velhos.
Visto que o telefone funciona emitindo sinais rádio entre a base e o terminal móvel, os portadores de dispositivos de auxílio
auditivo podem sentir uma interferência sob a forma de um zumbido
.
Recomendamos que o telefone não seja utilizado perto de equipamento médico de cuidados intensivos ou de portadores de
“pacemakers”.
O seu telefone pode interferir a curta distância com equipamentos eléctricos, tais como atendedores automáticos, televisões e
rádios, rádio-despertadores e computadores. É recomendado colocar a base pelo menos a um metro desses aparelhos.
ATENÇÃO
Utilizar apenas o transformador fornecido com o telefone. Uma polaridade ou voltagem incorrecta do
transformador pode danificar gravemente o aparelho.
Transformador de base
Transformador do carregador
Entrada: 230 VAC 50 Hz Entrada: 230 VAC 50 Hz
Saída: 9 VDC 500 mA
(DECT 225xx) Saída: 9 VDC 150 mA
Saída: 9 VDC 300 mA (DECT 221xx)
ATÊNÇÃO
RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUIDA POR UMA OUTRA DE TIPO
INCORRECTO. Nunca utilizar baterias não recarregáveis: utilizar o tipo recomendado, fornecido com
este telefone. As baterias NiMH devem ser descartadas de acordo com as regulamentações locais.
AMBIENTE E SEGURANÇA
Philips declara que este DECT 221xx, DECT 225xx está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/EC. Este produto é previsto para a exclusiva conexão à rede telefônica do país
indicado no adesivo que se encontra no lado de baixo da base.
4
2 Configurar o seu telefone
Instalar o seu DECT 221 / 225
1. Ligar a ficha de saída do transformador de corrente à tomada
do transformador na parte traseira da base e à tomada
eléctrica. Um bipe indica que o telefone està bem instalado (só
no DECT 225).
2. Ligar o cordão do telefone à porta de entrada do telefone na
parte de trás da base e à tomada do telefone.
3. Se adquiriu um multipack, cada terminal móvel extra é acompanhado
de um carregador e um transformador. Ligar o transformador na
entrada do carregador, que se encontra na parte debaixo deste. Ligar o
transformador à tomada eléctrica.
4. Colocar 2 baterias NiMH recarregáveis de tipo AAA (já
incluídas), na polaridade correcta e no compartimento das
baterias que se encontra no terminal móvel
.
Nota: Esta garantia não é aplicável às baterias e quaisquer outros
componentes fora do seu prazo de validade e por desgaste natural.
5. Fazer deslizar a tampa do telefone até encaixar.
6. Para carregar as baterias, manter o terminal móvel na base ou no carregador durante 24 horas antes de o utilizar.
Um simples bip indica que o terminal móvel está bem colocado na base ou no carregador
. Ao utilizar o aparelho
pela primeira vez, é possível que demore alguns minutos até aparecerem os símbolos no ecrã. O terminal móvel
pode ficar quente durante o primeiro carregamento. Isto é normal
.
Carregar o terminal móvel
O ícone da bateria descarregada indica que as baterias precisam de ser recarregadas. Colocar o terminal móvel na
base ou no carregador para carregar as baterias. Sempre que as baterias atinjam um nível baixo de carregamento, o
terminal móvel entra em modo de descanso e é visualizado no ecrã S/BAT
.
Habituar-se a colocar o terminal móvel na base ou no carregador, quando não estiver a ser utilizado, a fim de o ter
sempre carregado.
CONFIGURAR O SEU TELEFONE
5
Português
CONFIGURAR O SEU TELEFONE
Nota: Se adquirir o seu telefone em qualquer um dos países acima mencionados, mas quer utilizá-lo noutro país,
pode inserir o código de configuração, recorrendo à tabela acima, a fim de activar os ajustes correctos desse país.
Para tal, deve mudar o cordão do telefone e o transformador para o utilizar sem problemas.
País
Código
Espanha 34
Portugal
351
Grécia 30
Configurar o seu DECT 221 / 225
Se habitar em Portugal, Espanha ou Grécia deverá introduzir o relevante código de configuração, usando a sequência de
teclas indicada, seguida do código do seu país.
Para uma configuração correcta do seu telefone, certificar-se que está registado e que tem uma ligação com a base.
Registar o seu terminal móvel
Deve registar o seu terminal móvel se no visor estiver indicado S/REGIS . Se o pretender registar numa outra base,
deve desregistá-lo da base de origem. Na base DECT 221 podem ser registradas no máx. 4 terminais móveis e na base
DECT 225 máx. 5 terminais móveis.
Para registar o seu terminal móvel:
1. Premir a tecla
MENU.
2. Seleccionar
AJUSTES e premir a tecla OK.
3. Seleccionar REGISTAR e premir a tecla
OK.
4. Antes de inserir o PIN, premir e manter a tecla PROCURA
da base durante 4 segundos até ser
emitido um sinal de registo (só no DECT 225).
A base encontra-se agora em modo de registo.
(Se a base não conseguir incluir mais nenhum terminal móvel, emitirá um sinal de rejeição (só no
DECT 225), não pode proceder ao registo.
Ver capítulo 9 – Anular o registo de um terminal móvel
– para apagar um terminal móvel actualmente registado.)
5. Inserir o PIN da base e premir a tecla
OK.
Durante o registo, será visualizado
PROCURAR no terminal móvel.
Se o registo for concluído com sucesso, ouvirá o sinal de confirmação. Serão visualizados o ícone e o número do
terminal móvel. Se o registo não for concluído com sucesso, é visualizado no visor
S/REGIS . Deste modo, o terminal
móvel anteriormente registado volta à sua base de origem. Seguir os mesmos passos e tentar novamente.
6
ACERCA DO SEU TELEFONE
Tecla Agenda
Utilizar para aceder à agenda.
Utilizar para guardar na agenda a
Identificação do chamador ou o
número marcado
.
Tecla OK & Remarcar
Utilizar para seleccionar o menu.
Utilizar para alternar entre os detalhes
das chamadas.
Utilizar para entrar na lista dos
números marcados
.
Tecla Falar & Altifalante
Utilizar para fazer e receber chamadas.
Utilizar para ligar/desligar o altifalante.
Tecla Terminar & Sair
Utilizar para terminar uma chamada.
Utilizar para sair dos menus.
Tecla Menu & Navegação para
cima
Utilizar para entrar nos menus.
Utilizar para navegar para cima nos
ítens.
Utilizar para aumentar o volume do
auscultador durante uma chamada.
Tecla Identificação do chamador
& Navegação para baixo
Utilizar para entrar na lista de
chamadas.
Utilizar para navegar para baixo
nos ítens.
Utilizar para reduzir o volume do
auscultador durante uma chamada.
Tecla Asterisco & Desligar Toque
Utilizar para ligar/desligar o toque
de chamada.
Tecla Cardinal, Teclado
Bloqueado & Pausa
Utilizar para inserir uma pausa.
Utilizar para bloquear o teclado.
Tecla Intercomunicador &
Conferência
Utilizar para fazer chamadas internas.
Utilizar para configurar uma
conferência a 3
.
Tecla Rechamar
Utilizar para enviar um sinal flash,
que permite aceder aos serviços do
operador quando está em linha.
Tecla Mute & Apagar
Utilizar para parquear/retomar uma
chamada.
Utilizar para apagar dígitos e registos
.
3 Acerca do seu telefone
O seu terminal móvel
Base DECT 221 / 225
DECT 221 DECT 225
Consulte capítulo 12
– Atendedor automático – página 25,
para obter detalhes.
Tecla de busca
7
Português
Explorar os menus
O seu telefone oferece uma variedade de funções e características que estão agrupadas nos menus.
MENU AGENDA MENU TOQUE MENU AJUSTES MENU IDIOMA
JUNTAR
EDITAR
APAGAR
AP TUDO
MELODIA
VOLUME
TECLADO
LUZ
TECLA R
MARCAC *
NOME
IDIOMA DO ATENDEDOR
AUTOMÁTICO *
(só no DECT 225)
REGISTAR
APAGAR TERMINAL MÓVEL
COD PIN
REPOR
Visualiza o estado actual da bateria. Aumenta
progressivamente durante o carregamento.
O telefone está a ser utilizado. Pisca quando toca.
Há uma mensagem nova na sua caixa de correio
de voz.
A chamada não tem som.
Há um novo registo ID do chamador ou os
registos ID do chamador estão a ser consultados.
Os registos da Agenda estão a ser consultados.
O altifalante com função mãos-livres está ligado.
O toque de chamada está desligado.
O terminal móvel está ligado à base.
Há mais dígitos à direita.
Há mais dígitos à esquerda.
Mais opções do menu estão dispóniveis para cima.
Mais opções do menu estão dispóniveis para
baixo.
Ícones visualizados no seu terminal móvel
ACERCA DO SEU TELEFONE
* depende do país
8
Preparação de Chamadas (Pré-marcação)
Através da pré-marcação, pode ver e editar o número que pretende ligar antes de fazer a ligação.
4 Fazer chamadas
Fazer uma chamada
Mais de 12 dígitos
é visualizado se inserir mais de 12 dígitos.
Duração da chamada
A duração da chamada é indicada no visor. Durante a primeira hora, visualizam-se os minutos e os segundos
(MM-SS). Em seguida, as horas e os minutos (HH-MM).
Aviso de “fora de alcance”
Se estiver demasiado longe da base durante uma chamada, o seu telefone emite um sinal de aviso e é visualizado
. Deve deslocar-se para junto da base ou a sua chamada cairá.
Número de dígitos
Pode inserir até 20 dígitos.
é visualizado se inserir mais de 12 dígitos.
Apagar dígitos
Premir a tecla
APAGAR para apagar o dígito errado.
Inserir uma pausa
Premir e manter a tecla PAUSA
para inserir uma pausa. É visualizado P.
2. Premir a tecla FALAR.
FAZER CHAMADAS
Aviso de bateria fraca
Se o seu telefone começar a ficar sem bateria durante uma chamada, será emitido um sinal de aviso. Deve
carregar o terminal móvel o mais rápido possível ou este desliga-se quando ficar sem bateria. Se colocar o
terminal móvel na base ou no carregador, a chamada dá-se por concluída.
1. Premir a tecla FALAR e esperar pelo sinal de marcação.
2. Marcar o número que pretende ligar. O número aparece no visor e é feita a ligação.
1. Inserir o número que pretende ligar. O número aparece no visor.
9
3. Premir a tecla FALAR.
Remarcar
O seu telefone regista os últimos 5 números marcados. Só os primeiros 20 dígitos de cada número são memorizados.
Para remarcar um dos últimos 5 números marcados,
FAZER CHAMADAS
Remarcar com o terminal móvel fora do descanso
Com esta opção, pode remarcar o último número marcado.
Nota: Premir a tecla
OK para alternar entre o nome e o número do registo.
Marcar a partir da Agenda
3. Premir a tecla FALAR.
1. Premir a tecla
REMARCAR. O último número marcado aparece.
2. Premir a tecla PARA CIMA / PARA BAIXO para escolher o número que pretende marcar.
1. Premir a tecla FALAR
.
2. Premir a tecla
REMARCAR.
1. Premir a tecla AGENDA para entrar na agenda.
2. Premir a tecla PARA CIMA / PARA BAIXO para procurar o registo que pretende marcar.
Pode utilizar também as teclas numéricas para saltar directamente para o registo, premindo a tecla
correspondente às letras do nome que pretende ligar.
Terminar uma chamada
Premir a tecla TERMINAR ou colocar o terminal móvel na base ou no carregador.
Português
Nota: é visualizado quando o número tem mais de 12 dígitos. Pode premir a tecla OK para consultar os
dígitos fora do visor.
10
Ajustar o volume
Pode aumentar ou reduzir o volume da voz do chamador durante uma chamada. Estão disponíveis 3 níveis.
Nota:
é visualizado para indicar que a chamada foi parqueada.
FAZER CHAMADAS
Serviço de Identificação do chamador
Deve subscrever-se a este serviço junto do seu fornecedor de serviços local para utilizar esta função.
Se receber um registo de Identificação do chamador, aparece e a informação do chamador é visualizada. Quando
o telefone toca, pode premir a tecla
TERMINAR para desligar o toque desta chamada. Se o atendedor automático
estiver ligado, o chamador será encaminhado para o atendedor automático (só no DECT 225).
Nota:
é visualizado para indicar que o altifalante está ligado.
Atender uma chamada
Quando recebe uma chamada, o telefone toca e é visualizado no visor.
Efectuar chamadas com a Função Mãos-livres
A função Mãos-livres permite-lhe falar com o chamador sem ter de segurar o telefone. Permite também que outras
pessoas façam parte da conversa telefónica.
Para ligar e desligar o altifalante durante uma chamada,
Premir a tecla ALTIFALANTE.
Premir a tecla FALAR
para atender à chamada.
Premir a tecla PARA CIMA / PARA BAIXO para ajustar o volume do auscultador ou do
altifalante.
Parquear uma chamada
Durante uma chamada, pode falar com outra pessoa sem que o chamador ouça a sua conversa.
Para parquear/retomar uma chamada,
Premir a tecla MUTE.
Aviso: A activação da função mãos livres pode aumentar subitamente o som da chamada para um nível muito
alto. Certificar-se que o auscultador não se encontra demasiado perto do seu ouvido.
Loading...