Philips DECT221 User Manual [el]

РINAKAУ РEСIЕЧПМЕНЩН

* еобсфЬфбй брь фзн чюсб

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

1 Περιβάλλον και ασφάλεια ..............................................................................................................................................................3

2 Σύνδεση του τηλεφώνου .................................................................................................................................................................4

Εγκατάσταστη του DECT 221 / 225 ............................................................................................................................................................4

Φορτίστε το χειροτηλέφωνο ...........................................................................................................................................................................4

∆ιαμόρφωση λειτουργιών του DECT 221 / 225 .........................................................................................................................................5

Καταχώριση του χειροτηλεφώνου ................................................................................................................................................................ 5

3 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας ............................................................................................................................................................6

Το χειροτηλέφωνο ............................................................................................................................................................................................6

Βάσεις DECT 221 / 225 ..................................................................................................................................................................................6

Εικονίδια στην οθόνη του χειροτηλεφώνου σας ........................................................................................................................................7

Εξερεύνηση των μενού ...................................................................................................................................................................................7

4 Κλήσεις ..............................................................................................................................................................................................8

Κάνετε μια κλήση ............................................................................................................................................................................................ 8

Προετοιμασμένη κλήση αριθμού .....................................................................................................................................................8

Επανάληψη κλήσης ............................................................................................................................................................................ 9

Επανάληψη κλήσης με κατεβασμένο ακουστικό ..........................................................................................................................9

Επανάληψη κλήσης με τον τηλεφωνικό κατάλογο .......................................................................................................................9

Τερματισμός κλήσης .......................................................................................................................................................................................9

Απαντήστε μια κλήση ................................................................................................................................................................................... 10

Κλήσεις handsfree ........................................................................................................................................................................................ 10

Ρύθμιση έντασης ........................................................................................................................................................................................... 10

Κλήση σε σιγή ................................................................................................................................................................................................ 10

Ακολουθία κλήσεων ...................................................................................................................................................................................... 11

Flash ................................................................................................................................................................................................................ 11

∆ιεξαγωγή δεύτερης κλήσης ......................................................................................................................................................... 11

Απαντήστε μια δεύτερη κλήση ...................................................................................................................................................... 11

5 Τηλεφωνικός κατάλογος ...............................................................................................................................................................12

Ένδειξη εγγραφών τηλεφωνικού καταλόγου ........................................................................................................................................... 12

Αποθήκευση ονόματος και αριθμού ......................................................................................................................................................... 12

∆ιόρθωση εγγραφών του τηλεφωνικού καταλόγου ................................................................................................................................ 13

∆ιαγραφή εγγραφών τηλεφωνικού καταλόγου ....................................................................................................................................... 13

∆ιαγραφή ολοκλήρου του τηλεφωνικού καταλόγου .............................................................................................................................. 13

6 Λίστα κλήσεων ................................................................................................................................................................................14

∆ιαπιστώστε ποιος σας τηλεφώνησε (Λίστα κλήσεων) ........................................................................................................................... 14

Έλεγχος της λίστας των κλήσεων σας ......................................................................................................................................... 14

Καλώντας αριθμό από την λίστα κλήσεων .................................................................................................................................. 14

Αποθηκεύστε τις κλήσεις της λίστας στον τηλεφωνικό κατάλογο ........................................................................................... 14

∆ιαγραφή μιας εγγραφής της λίστας κλήσεων .......................................................................................................................... 15

∆ιαγραφή ολόκληρης της λίστας κλήσεων ................................................................................................................................. 15

∆ιαπιστώστε ποιον καλέσατε εσείς (Λίστα κληθέντων αριθμών) .......................................................................................................... 15

Έλεγχος των αριθμών που καλέσατε. .......................................................................................................................................... 15

Αποθηκεύστε τις εγγραφές κλήσεων στον τηλεφωνικό σας κατάλογο .................................................................................. 15

∆ιαγραφή μιας εγγραφής κλήσης ................................................................................................................................................ 16

∆ιαγραφή ολόκληρης της λίστας εγγραφών ............................................................................................................................... 16

7 Οι προσωπικές σας ρυθμίσεις ......................................................................................................................................................17

Προσωπικές ρυθμίσεις της οθόνης ............................................................................................................................................................ 17

∆ώστε ένα όνομα στο τηλέφωνό σας ........................................................................................................................................... 17

Ρύθμιση της γλώσσας του τηλεφώνου σας ................................................................................................................................. 17

Ενεργοποιήστε /Απενεργοποιήστε

τον φωτισμό .......................................................................................................................... 17

Προσωπικές ρυθμίσεις του ήχου ............................................................................................................................................................... 18

Επιλογή της μελωδίας κουδουνίσματος του τηλεφώνου ..........................................................................................................18

Επιλογή της έντασης κουδουνίσματος του τηλεφώνου ............................................................................................................ 18

Ενεργοποιήστε /Απενεργοποιήστε τον τόνο των πλήκτρων ...................................................................................................... 18

8 Συμπληρωματικές λειτουργίες .....................................................................................................................................................19

Σύστημα κλήσης * ........................................................................................................................................................................................ 19

∆ιάρκεια FLASH * ......................................................................................................................................................................................... 19

9 Λειτουργίες συστήματος ...............................................................................................................................................................20

Καταχώριση ενός χειροτηλεφώνου ...........................................................................................................................................................20

Κατάργηση ενός χειροτηλεφώνου ............................................................................................................................................................. 20

Αλλαγή κωδικού PIN .................................................................................................................................................................................... 21

Επαναφορά .................................................................................................................................................................................................... 21

РINAKAУ РEСIЕЧПМЕНЩН

* еобсфЬфбй брь фзн чюсб

10 Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά ............................................................................................................................................22

Κλείδωμα πλήκτρων .....................................................................................................................................................................................22

Κλείδωμα των πλήκτρων ................................................................................................................................................................. 22

Ξεκλείδωμα των πλήκτρων ............................................................................................................................................................. 22

Σύντμηση εντολών για να ενεργοποιήστε /απενεργοποιήστε το κουδούνι του χειροτηλεφώνου ................................................... 22

Ένδειξη μηνύματος σε αναμονή ................................................................................................................................................................ 22

Ανεύρεση ενός χειροτηλεφώνου ................................................................................................................................................................ 22

11 Χρήση πολλαπλών χειροτηλεφώνων ..........................................................................................................................................23

Κλήση ατόμου στο σπίτι ............................................................................................................................................................................... 23

Κλήση ατόμου στο σπίτι ενώ μιλάτε στο τηλέφωνο ................................................................................................................................ 23

Μεταφορά της κλήσης σας σε άλλο χειροτηλέφωνο ............................................................................................................................. 24

Κλήση σύσκεψης τριών κατευθύνσεων ..................................................................................................................................................... 24

12 Αυτόματος τηλεφωνητής DECT 225 .........................................................................................................................................25

Ένδειξη ........................................................................................................................................................................................................... 25

Ενεργοποιήστε /απενεργοποιήστε

τον αυτόματο τηλεφωνητή ............................................................................................................. 26

Εξερχόμενα μηνύματα (OGM) ................................................................................................................................................................... 26

Ρύθμιση της προρυθμισμένης γλώσσας για το μήνυμα OGM * .............................................................................................. 26

Εγγραφή ενός μηνύματος OGM ................................................................................................................................................... 27

Ακρόαση του τρέχοντος OGM ...................................................................................................................................................... 27

∆ιαγραφή ενός OGM ...................................................................................................................................................................... 27

Εισερχόμενα μηνύματα (ICM) .................................................................................................................................................................... 27

Αναπαραγωγή ενός εισερχόμενου μηνύματος ICM .................................................................................................................. 28

∆ιαγραφή ενός εισερχόμενου μηνύματος ICM .......................................................................................................................... 28

∆ιαγραφή όλων των μηνυμάτων ICM ........................................................................................................................................... 28

Έλεγχος κλήσεων ......................................................................................................................................................................................... 28

Καθυστέρηση κουδουνιού .......................................................................................................................................................................... 29

Κωδικός PIN ασφαλείας .............................................................................................................................................................................. 29

Τηλεχειρισμός ................................................................................................................................................................................................ 30

Λειτουργία τηλεχειρισμού .............................................................................................................................................................. 30

13 Παράρτημα ...................................................................................................................................................................................31

Ρυθμίσεις κατασκευαστή ............................................................................................................................................................................31

Προβλήματα και αποκατάσταση ............................................................................................................................................................... 32

∆ήλωση πιστότητας ......................................................................................................................................................................................33

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Με την παρουσα Philips δηλωνει οτι DECT 221xx, DECT 225xx συμμορφωνεται προσ τισ ουσιωδεισ απαιτησεισ και τισ λοιπεσ σχετικεσ διαταξεισ τησ οδηγιασ 1999/5/EK. Фп рбсьн рспъьн рсппсЯжефбй брпклейуфйкЬ гйб фзн уэндеуз уфп бнблпгйкь фзлецщнйкь дЯкфхп фзт бнбцесиеЯубт чюсбт, вл. ефйкЭфб уфзн кЬфщ рлехсЬ фзт мпнЬдбт вЬузт.

1 Περιβάλλον και ασφάλεια

Υποδείξεις ασφαλείας: Το παρόν τηλέφωνο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μια κλήση επείγουσας ανάγκης,

όταν υπάρχει διακοπή ρεύματος. Φροντίστε να υπάρχει διαθέσιμη μια εναλλακτική λύση τηλεφώνου για περιπτώσεις ανάγκης.

Παροχή ρεύματος: Το προϊόν απαιτεί παροχή ρεύματος των 220-240 Volt με μονοφασικό εναλλασσόμενο ρεύμα, με εξαίρεση των εγκαταστάσεων ΙΤ σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ 60-950.

Απαιτούμενες μπαταρίες: Το χειροτηλέφωνο απαιτεί σαν παροχή ρεύματος δύο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες τύπου NiMH, μέγεθος AAA 1.2V 650mAh (HR10/44).

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Το ηλεκτρικό δίκτυο ταξινομείται σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ 60-950 σαν επικίνδυνο. Η διακοπή της συσκευής από την παροχή ρεύματος γίνεται μόνο τραβώντας το φις από την πρίζα. Να χρησιμοποιείτε γι´αυτό το λόγο μια πρίζα τοίχου με εύκολη πρόσβαση.

Τηλεφωνική σύνδεση: Η τάση στο τηλεφωνικό δίκτυο ταξινομείται σαν ΤΝV-3 (Telecommunication Network Voltages σύμφωνα με τον ορισμό του προτύπου ΕΝ 60-950). Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος και τυχαίνει να τηλεφωνείτε, χάνεται η σύνδεση.

Υποδείξεις ασφαλείας:

• Να φυλάσσετε το χειροτηλέφωνο μακριά από υγρά και υγρασία.

• Μην ανοίγετε το χειροτηλέφωνο, την μονάδα βάσης του τηλεφώνου ή τον φορτιστή. Πιθανόν να έρθετε σε

επαφή με υψηλές τάσεις.

• Οι επαφές φόρτισης και η μπαταρία δεν επιτρέπεται να έρθουν σε επαφή με καλούς αγωγούς του ηλεκτρισμού.

• Υπάρχει μια μικρή πιθανότητα να πάθει βλάβη το τηλέφωνο κατά την διάρκεια μιας καταιγίδας. Συνιστούμε να αποσυνδέετε το τηλέφωνο από το ρεύμα και την πρίζα τηλεφώνου όταν έχει καταιγίδα.

• Μην χρησιμοποιείτε το χειροτηλέφωνο σε χώρους με κίνδυνο έκρηξης, όπως π.χ. όταν υπάρχει διαρροή αερίου.

Προστασία του περιβάλλοντος: Τηρήστε οπωσδήποτε τους εγχώριους κανονισμούς και τις δυνατότητες ανακύκλωσης όταν πρόκειται να γίνει αποκομιδή των υλικών συσκευασίας, παλιών μπαταριών και παλιών τηλεφώνων, και όπου είναι δυνατόν να συμμετέχετε σε μέτρα ανακύκλωσης τέτοιων υλικών.

Επειδή το τηλέφωνο λειτουργεί εκπέμποντας ραδιοσήματα μεταξύ της βάσης και του χειροτηλεφώνου, όποιος φοράει ακουστικά βαρηκοΐας πιθανόν να διαπιστώσει κάποια παρεμβολή στο ακουστικό του σαν βούισμα.

Συνιστούμε να μην χρησιμοποιείται αυτή η συσκευή κοντά σε ιατρικές συσκευές εντατικής θεραπείας ή από άτομα με βηματοδότη.

Στο τηλέφωνο σας μπορεί να δημιουργηθούν παρεμβολές στο σήμα απο ηλεκτρικές συσκευές, όπως αυτόματους τηλεφωνητές, τηλεοράσεις και ραδιόφωνα, ρολόγια ξυπνητήρι και ηλεκτρονικούς υπολογιστές, αν βρίσκεται πολύ κοντά τους. Συνιστούμε να τοποθετείτε την μονάδα βάσης τουλάχιστον σε απόσταση ενός μέτρου από τέτοιες συσκευές.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποείτε μόνο τον αντάπτορα ρεύματος που παραδίδεται μαζί με το τηλέφωνο. Λανθασμένη πολικότητα αντάπτορα ή τάση μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές ζημιές στην συσκευή.

Αντάπτορας βάσης Αντάπτορας φορτιστή

Είσοδος: 230 VAC 50 Hz Είσοδος: 230 VAC 50 Hz Έξοδος: 9 VDC 500 mA (DECT 225xx) Έξοδος: 9 VDC 150 mA Έξοδος: 9 VDC 300 mA (DECT 221xx)

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟ ΤΥΠΟ. Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, χρησιμοποιείστε τον τύπο που παραδίδεται μαζί με το τηλέφωνο. Η αποκομιδή των μπαταριών NiMH πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους εκάστοτε ισχύοντες κανονισμούς αποκομιδής απορριμάτων.

2 Σύνδεση του τηλεφώνου

Εγκατάσταστη του DECT 221 / 225

1. Συνδέστε το φις εξόδου του αντάπτορα της βάσης με το φις του αντάπτορα στο πίσω μέρος της βάσης και τον αντάπτορα της βάσης με την παροχή ρεύματος στον τοίχο. ¸нбт Ючпт мрйр ерйвевбйюней ьфй з уэндеуз фпх фзлецюнпх Эгйне ущуфЬ (йучэей мьнп гйб фп мпнфЭлп DECT 225).

2. Συνδέστε το καλώδιο του τηλεφώνου με το φις τηλεφώνου στο πίσω μέρος της βάσης και με την πρίζα τηλεφώνου στον τοίχο.

3. Αν αγοράσατε πακέτο πολλαπλών συσκευών, τότε το κάθε χειροτηλέφωνο παραδίδεται με έναν φορτιστή και έναν αντάπτορα για τον φορτιστή. Συνδέστε το φις εξόδου του αντάπτορα φορτιστή με φις αντάπτορα στην βάση του φορτιστή. Συνδέστε τον αντάπτορα του φορτιστή με την παροχή ρεύματος στον τοίχο.

4. Τοποθετήστε 2 επαναφαρτιζόμενες μπαταρίες NiMH AAA (συμπεριλαμβάνονται στο πακέτο), με την σωστή πολικότητα στη θήκη μπαταριών του χειροτηλεφώνου.

ΣημεЯωση: З еггэзуз ден ухмресйлбмвЬней фйт мрбфбсЯет кбй

Ьллб фемЬчйб рпх хрькейнфбй уе ципсЬ кбй ме ресйпсйумЭнз дйЬскейб жщЮт.

5. Κλείστε εφαρμόζοντας σφιχτά το καπάκι της θήκης μπαταριών.

6. Τοποθετήστε το χειροτηλέφωνο στην βάση ή τον φορτιστή και αφήστε τις μπαταρίες να φορτίσουν συνεχώς για 24 ώρες πριν το χρησιμοποιήσετε. Ένα μπιπ δείχνει ότι το χειροτηλέφωνο έχει μπει σωστά στην βάση ή στον φορτιστή. КбфЬ фзн рсюфз лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб дйбскЭуей месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфпэн фб уэмвплб уфзн пиьнз. Το χειροτηλέφωνο μπορεί να ζεσταθεί όταν φορτίζεται για πρώτη φορά. Αυτό είναι φυσιολογικό.

Φορτίστε το χειροτηλέφωνο

Ένα εικονίδιο μιας άδειας μπαταρίας δείχνει ότι οι μπαταρίες χρειάζονται επαναφόρτιση. Τοποθετήστε το χειροτηλέφωνο πίσω στην βάση ή τον φορτιστή για να φορτίσετε τις μπαταρίες. Ένα χειροτηλέφωνο που πλησιάζει το κατώτατο όριο φόρτισης της μπαταρίας του θα τεθεί εκτός λειτουργίας εμφανίζοντας την ένδειξη ΜΠΑΤΑΡΙΑ στην οθόνη.

Συνηθίστε να τοποθετείτε το χειροτηλέφωνο πίσω στην βάση του ή τον φορτιστή του όταν δεν το χρησιμοποιείτε, για να είστε βέβαιοι ότι το χειροτηλέφωνο είναι πάντα πλήρως φορτισμένο.

ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ

Σημείωση: Αν αγοράσατε το τηλέφωνό σας σε κάποια από τις παραπάνω χώρες, αλλά σκοπεύετε

να το χρησιμοποιήσετε σε μία άλλη, μπορείτε να εισάγετε τον κωδικό διαμόρφωσης σύμφωνα με τον παραπάνω πίνακα, για να ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις της αντίστοιχης χώρας. Παρόλα αυτά θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το καλώδιο τηλεφώνου και τον αντάπτορα σύμφωνα με τις προδιαγραφές της χώρας, στην οποία θα χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο.

Καταχώριση του χειροτηλεφώνου

Θα πρέπει να καταχωρήσετε το χειροτηλέφωνό σας αν εμφανιστεί η ένδειξη ΜΗ ΚΑΤΑΧ στην οθόνη ή αν θέλετε να το διαγράψετε από την πρωταρχική του βάση και να το καταχωρήσετε σε μια διαφορετική μονάδα βάσης. Μπορείτε να καταχωρίσετε μέχρι και 4 χειροτηλέφωνα στην βάση του DECT 221 και μέχρι και 5 χειροτηλέφωνα στην βάση του DECT 225.

Για να καταχωρήσετε το χειροτηλέφωνο:

1. Πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ.

2. Επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΗ και πιέστε το πλήκτρο ΟK.

3. Επιλέξτε ΚΑΤΑΧΩΡ και πιέστε το πλήκτρο ΟK.

4. Πριν εισάγετε τον κωδικό PIN, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

ΤΗΛΕΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

στη βάση για 4 δευτερόλεπτα μέχρι να μεταδοθεί το σήμα καταχώρισης (ìüíï ãéá ôï DECT

225). Η βάση τώρα βρίσκεται στον τρόπο λειτουργίας για καταχώριση. (Αν η βάση έχει γεμίσει και δεν μπορεί να συμπεριλάβει άλλα χειροτηλέφωνα, θα μεταδοθεί ένα σήμα απόρριψης (ìüíï ãéá ôï DECT 225) και δεν θα μπορέσετε να καταχωρήσετε κανένα άλλο χειροτηλέφωνο. Βλ. κεφάλαιο 9 – Κατάργηση ενός χειροτηλεφώνου – για να διαγράψετε ένα καταχωρημένο χειροτηλέφωνο.)

5. Εισάγετε τον κωδικό PIN της βάσης και πιέστε το πλήκτρο ΟK.

Κατά την καταχώριση θα δείτε την ένδειξη ΑΝΑΖΗΤ στο χειροτηλέφωνο.

Θα ακούσετε ένα σήμα επιβεβαίωσης, αν πέτυχε η καταχώριση. Θα εμφανιστούν επίσης η πινακίδα και ο αριθμός του χειροτηλεφώνου. Αν η καταχώριση δεν πέτυχε, το μη καταχωρημένο χειροτηλέφωνο θα βγάλει την ένδειξη

πάλι ΜΗ ΚΑΤΑΧ και το πρωταρχικά καταχωρημένο χειροτηλέφωνο θα συνδεθεί πάλι πίσω με την αρχική του βάση. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία και προσπαθήστε ξανά.

∆ιαμόρφωση λειτουργιών του DECT 221 / 225

Αν διαμένετε στην Ισπανία, την Πορτογαλία ή την Ελλάδα, πρέπει να εισάγετε τον σωστό κωδικό διαμόρφωσης που αναφέρεται στον παρακάτω πίνακα, για να ενεργοποιήσετε τις σωστές ρυθμίσεις της χώρας σας.

Για την σωστή διαμόρφωση των λειτουργιών του τηλεφώνου σας, βεβαιωθείτε ότι έχει καταχωρηθεί και έχει επικοινωνία με την βάση του.

Χώρα



Κωδικός



Ισπανία 34

Πορτογαλία 351

Ελλάδα 30

ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ

Πλήκτρο Ονόματα

Για την πρόσβαση του τηλεφωνικού καταλόγου. Για αποθήκευση ατομικών στοιχείων συνομιλητών σας ή ενός αριθμού που κλήθηκε στον τηλεφωνικό κατάλογο.

Πλήκτρο OK & Επανάληψη Κλήσης

Για να επιλέξετε ένα μενού. Για εναλλαγή μεταξύ στοιχείων μιας κλήσης. Για την πρόσβαση στην λίστα κλήσεων.

Πλήκτρο Κλήσης & Μεγαφώνου

Για να κάνετε και να δέχεστε κλήσεις. Για να ανοίγετε ή να κλείνετε το μεγάφωνο.

Πλήκτρο Τερματισμού & Εξόδου

Για να τερματίσετε μια κλήση. Για να βγαίνετε από τα μενού.

Πλήκτρο Μενού & Επάνω Κίνησης

Για να μπαίνετε στα μενού. Για να κινήστε προς τα πάνω στις επιλογές. Για να αυξήσετε την ένταση του ακουστικού κατά την διάρκεια μιας κλήσης.

Πλήκτρο Λίστα Κλήσεων & Κάτω Κίνησης

Για να μπαίνετε στην λίστα κλήσεων. Για να κινήστε προς τα κάτω στις επιλογές. Για να μειώσετε την ένταση του ακουστικού κατά την διάρκεια μιας κλήσης.

Αστερίσκος & Κλείσιμο Κουδουνιού

Για να ανοίγει/κλείνει το κουδούνι.

∆ίεση, Κλείδωμα πλήκτρων & ∆ιάλειμμα

Για την εισαγωγή ενός διαλείμματος. Για το κλείδωμα του πληκτρολογίου.

Πλήκτρο Ενδοσυνεννόησης & Σύσκεψης

Για κλήσεις ενδοσυνεννόησης. Για σύσκεψη 3 κατευθύνσεων.

Πλήκτρο Recall

Για την αποστολή σήματος flash για την πρόσβαση σε υπηρεσίες δικτύου όταν τηλεφωνείτε.

Πλήκτρο Σιγής & ∆ιαγραφής

Για σιγή/με ήχο μιας κλήσης. Για την διαγραφή ψηφίων και εγγραφών.

3 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

Το χειροτηλέφωνο

Βάσεις DECT 221 / 225

DECT 221 DECT 225

Για περισσότερες πληροφορίες για τη βάση του DECT 225, βλ. κεφάλαιο 12 - DECT 225 αυτόματος τηλεφωνητής, σελίδα 25

Πλήκτρο αναζήτησης

Εξερεύνηση των μενού

Το τηλέφωνό σας προσφέρει μια επιλογή λειτουργιών και χαρακτηριστικών που είναι συνοψισμένα σε μενού.

ΜΕΝΟΥ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΜΕΝΟΥ ΚΟΥ∆ΟΥΝΙ ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕΝΟΥ ΓΛΩΣΣΑ

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ∆ΙΟΡΘΩΣΗ ∆ΙΑΓΡΑΦΗ ∆ΙΑΓ ΟΛΑ

(διαγραφή όλα)

ΜΕΛΩ∆ΙΑ ΕΝΤΑΣΗ

ΤΟΝΟΙ ΦΩΤΙΣΜΟΣ FLASH * ΣΥΣΤΗΜΑ * ΟΝΟΜΑ (χειροτηλεφώνου) ΓΛΩΣΣΑ

ΑΥΤΟΜΑΤΟÕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗ *

(ìüíï ãéá ôï DECT 225) ΚΑΤΑΧΩΡ ΚΑΤΑΡΓ PIN ΕΠΑΝΑΦ

∆είχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας, ανεβοκατεβαίνει όταν φορτίζει.

Το τηλέφωνο είναι σε χρήση. Αναβοσβήνει όταν χτυπάει.

Υπάρχει καινούριο μήνυμα στο φωνητικό σας ταχυδρομείο.

Η κλήση είναι χωρίς ήχο.

Υπάρχει καινούρια εγγραφή στοιχείων στην λίστα κλήσεων ή οι εγγραφές της λίστας κλήσεων επεξεργάζονται.

Εγγραφές στον τηλ. κατάλογο επεξεργάζονται.

Το μεγάφωνο handsfree είναι ανοιχτό.

Το κουδούνι είναι κλειστό.

Το χειροτηλέφωνο επικοινωνεί με την βάση.

Πιο πολλά ψηφία προς τα δεξιά.

Πιο πολλά ψηφία προς τα αριστερά.

Πιο πολλές επιλογές μενού προς τα πάνω.

Πιο πολλές επιλογές μενού προς τα κάτω.

Εικονίδια στην οθόνη του χειροτηλεφώνου σας

ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ

* еобсфЬфбй брь фзн чюсб

Προετοιμασμένη κλήση αριθμού

Με την προετοιμασμένη κλήση αριθμού μπορείτε να δείτε και να διορθώσετε τον αριθμό που εισάγετε πριν γίνει η κλήση.

4 Κλήσεις

Κάνετε μια κλήση

Πάνω από 12 ψηφία

Το ανάβει αν εισάγετε πάνω από 12 ψηφία.

Χρονομετρητής κλήσης

Ο χρονομετρητής κλήσης δείχνει την διάρκεια της τρέχουσας κλήσης στην οθόνη. Η ένδειξη γίνετια σε λεπτά και δευτερόλεπτα (MM-SS) κατά την πρώτη ώρα διάρκειας. Κατόπιν εμφανίζεται σε ώρες και λεπτά (HH-MM).

Προειδοποίηση εκτός εμβέλειας

Αν κινηθείτε πολύ μακριά από την βάση κατά την διάρκεια μιας κλήσης, το τηλέφωνό σας θα χτυπήσει έναν προειδοποιητικό ήχο και το σύμβολο θα αναβοσβήσει. Θα πρέπει να μετακινηθείτε πάλι πιο κοντά προς την βάση αλλιώς θα διακοπεί η κλήση σας.

Αριθμός ψηφίων

Μπορείτε να εισάγετε μόνο μέχρι 20 ψηφία. Το ανάβει αν εισάγετε πάνω από 12 ψηφία.

∆ιαγραφή ψηφίων

Πιέστε το πλήκτρο ∆ΙΑΓΡΑΦΗ για να διαγράψετε ένα λανθασμένο ψηφίο.

Εισαγωγή ενός διαλείμματος

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ∆ΙΑΛΕΙΜΜΑ για να εισάγετε ένα διάλειμμα. Εμφανίζεται μ´ένα P.

ΚΛΗΣΕΙΣ

Προειδοποίηση χαμηλής μπαταρίας

Αν κατά την διάρκεια μιας κλήσης αρχίζει να μειώνεται η ισχύς της μπαταρίας, το τηλέφωνο θα σας προειδοποιήσει μ´έναν χαρακτηριστικό ήχο. Θα πρέπει να φορτίσετε το τηλέφωνο όσο το δυνατόν συντομότερο, αλλιώς θα κλείσει μόλις τελειώσει η μπαταρία. Αν τοποθετήσετε το χειροτηλέφωνο στην βάση ή στον φορτιστή θα τερματίσει επίσης την τρέχουσα κλήση.

1. Πιέστε το πλήκτρο ΚΛΗΣΗ και περιμένετε να ακούσετε τον ήχο κλήσης.

2. Καλέστε τον αριθμό που επιθυμείτε. Ο αριθμός εμφανίζεται στην οθόνη και καλεί.

2. Πιέστε το πλήκτρο ΚΛΗΣΗ.

1. Εισάγετε τον αριθμό που επιθυμείτε να καλέσετε. Ο αριθμός εμφανίζεται στην οθόνη.

3. Πιέστε το πλήκτρο ΚΛΗΣΗ.

Σημείωση: Το σύμβολο ανάβει αν ο αριθμός περιέχει πάνω από 12 ψηφία. Μπορείτε να πιέσετε το

πλήκτρο OK για να δείτε τα ψηφία που είναι εκτός του πεδίου.

Επανάληψη κλήσης

Το τηλέφωνό σας καταγράφει τους τελευταίους 5 αριθμούς που καλέσατε. Μόνο τα πρώτα 20 ψηφία κάθε αριθμού αποθηκεύονται στην μνήμη.

Για να ξανακαλέσετε έναν από τους τελευταίους 5 αριθμούς που καλέσατε,

ΚΛΗΣΕΙΣ

Επανάληψη κλήσης με κατεβασμένο ακουστικό

Με την επανάληψη κλήσης, μπορείτε να ξανακαλέσετε τον τελευταίο αριθμό που καλέσατε.

Σημείωση: Πιέστε το πλήκτρο OK για να μεταπηδήσετε ανάμεσα στο όνομα και τον αριθμό αυτής της εγγραφής.

Επανάληψη κλήσης με τον τηλεφωνικό κατάλογο

3. Πιέστε το πλήκτρο ΚΛΗΣΗ.

1. Πιέστε το πλήκτρο ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΚΛΗΣΗΣ. Ο πιο πρόσφατος αριθμός θα εμφανιστεί.

2. Πιέστε το πλήκτρο ΕΠΑΝΩ / ΚΑΤΩ για να επιλέξετε τον αριθμό που θέλετε να καλέσετε.

1. Πιέστε το πλήκτρο ΚΛΗΣΗ.

2. Πιέστε το πλήκτρο ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΚΛΗΣΗΣ.

1. Πιέστε το πλήκτρο ΟΝΟΜΑΤΑ για πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο.

2. Πιέστε το πλήκτρο ΕΠΑΝΩ / ΚΑΤΩ

για να βρείτε την εγγραφή αριθμού που θέλετε να καλέσετε. Ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα αριθμών για να μεταπηδήσετε κατ´ευθείαν στην εγγραφή που αρχίζει με τα αντίστοιχα γράμματα αυτού του πλήκτρου.

Τερματισμός κλήσης

Πιέστε το πλήκτρο ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ή τοποθετήστε το χειροτηλέφωνο στην βάση ή στον

φορτιστή.

Ρύθμιση έντασης

Για να αυξομειώσετε την ένταση της φωνής του ατόμου που σας καλεί κατά την διάρκεια της κλήσης. Υπάρχουν 3 βαθμίδες έντασης για να επιλέξετε.

Σημείωση: Το σύμβολο εμφανίζεται για να δείξει ότι η κλήση είναι σε σιγή.

ΚΛΗΣΕΙΣ

Ταυτότητα συνομιλητή (CID)

Θα πρέπει να εγγραφείτε στην υπηρεσία αναγνώρισης κλήσης του εγχώριου προμηθευτή του δικτύου σας, για να χρησιμοποιείτε αυτό το χαρακτηριστικό.

Αν λαμβάνετε μια εγγραφή αναγνώρισης κλήσης, το σύμβολο θα ανάψει και θα εμφανιστούν τα στοιχεία του ατόμου που καλεί. Όταν χτυπάει το τηλέφωνο, μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ για να κλείσετε το κουδούνι γι´αυτήν την εισερχόμενη κλήση. Αν ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι αναμμένος, η κλήση θα σταλεί στον αυτόματο τηλεφωνητή (ìüíï ãéá ôï DECT 225).

Σημείωση: Το σύμβολο εμφανίζεται για να δείξει ότι το μεγάφωνο είναι ανοιχτό.

Απαντήστε μια κλήση

Όταν λαμβάνετε μια κλήση, θα χτυπήσει το τηλέφωνο και το σύμβολο θα αναβοσβήσει στην οθόνη.

Κλήσεις handsfree

Η λειτουργία handsfree δίνει την ευκολία να μιλάτε σε κάποιον χωρίς να κρατάτε το τηλέφωνο. Επίσης άλλοι παρόντες στον χώρο μπορούν να συμμετέχουν στην συνομιλία.

Για να ανοιγοκλείσετε το μεγάφωνο όταν μιλάτε,

Πιέστε το πλήκτρο ΜΕΓΑΦΩΝΟ.

Πιέστε το πλήκτρο

ΚΛΗΣΗ για να απαντήσετε την κλήση.

Πιέστε το πλήκτρο ΕΠΑΝΩ / ΚΑΤΩ για να ρυθμίσετε την ένταση του ακουστικού ή του

μεγαφώνου

Κλήση σε σιγή

Κατά την διάρκεια μιας κλήσης μπορείτε να μιλήσετε σε κάποιον ιδιωτικά χωρίς να ακούει το άτομο που σας καλεί την συνομιλία σας.

Για να θέσετε μια κλήση σε σιγή ή με ήχο,

Πιέστε το πλήκτρο ΣΙΓΗ.

Σημείωση: З енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт handsfree мрпсеЯ нб бхоЮуей брьфпмб уе рплэ мегЬлз укЬлб фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ. ВевбйщиеЯфе ьфй фп бкпхуфйкь ден всЯукефбй рплэ кпнфЬ уфп бхфЯ убт.

+ 24 hidden pages

Philips DECT221 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Περιβάλλον και ασφάλεια

2 Σύνδεση του τηλεφώνου

Εγκατάσταστη του DECT 221 / 225

Φορτίστε το χειροτηλέφωνο

Καταχώριση του χειροτηλεφώνου

3 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

Το χειροτηλέφωνο

Βάσεις DECT 221 / 225

Εξερεύνηση των μενού

Εικονίδια στην οθόνη του χειροτηλεφώνου σας

Προετοιμασμένη κλήση αριθμού

4 Κλήσεις

Κάνετε μια κλήση

Επανάληψη κλήσης

Επανάληψη κλήσης με κατεβασμένο ακουστικό

Επανάληψη κλήσης με τον τηλεφωνικό κατάλογο

Τερματισμός κλήσης

Ρύθμιση έντασης

Απαντήστε μια κλήση

Κλήσεις handsfree

Κλήση σε σιγή