Philips DECT221 User Manual [es]
1
Español
ÍNDICE
* dependiente del país
ÍNDICE
1 MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD .........................................................................................................................................3
2 PUESTA EN SERVICIO DE SU TELÉFONO ...........................................................................................................................4
INSTALAR SU DECT 221 / 225 ....................................................................................................................................................................................
4
CARGAR EL MICROTELÉFONO ................................................................................................................................................................................
4
CONFIGURAR SU DECT 221 / 225 ............................................................................................................................................................................
5
ASOCIAR UN MICROTELÉFONO .............................................................................................................................................................................5
3 ACERCA DE SU TELÉFONO ....................................................................................................................................................
6
SU MICROTELÉFONO ..................................................................................................................................................................................................6
BASE DECT 221 / 225 .....................................................................................................................................................................................................
6
ICONOS EN LA PANTALLA DE SU MICROTELÉFONO ....................................................................................................................................
7
EXPLORAR LOS MENÚS ..............................................................................................................................................................................................7
4 REALIZAR LLAMADAS ............................................................................................................................................................. 8
REALIZAR UNA LLAMADA .........................................................................................................................................................................................8
Marcación preliminar (Premarcación) ............................................................................................................................................................8
Remarcar ...............................................................................................................................................................................................................
9
Remarcar con el teléfono descolgado ............................................................................................................................................................
9
Marcar desde la agenda .....................................................................................................................................................................................
9
FINALIZAR UNA LLAMADA .......................................................................................................................................................................................9
RESPONDER A UNA LLAMADA ............................................................................................................................................................................. 10
LLAMADAS CON MANOS LIBRES .........................................................................................................................................................................
10
AJUSTAR EL VOLUMEN .............................................................................................................................................................................................
10
SILENCIAR UNA LLAMADA ....................................................................................................................................................................................
10
MARCACIÓN EN CADENA ....................................................................................................................................................................................11
RELLAMAR ..................................................................................................................................................................................................................... 11
Realizar una segunda llamada ......................................................................................................................................................................... 11
Responder a una segunda llamada ............................................................................................................................................................... 11
5 UTILIZAR SU AGENDA ..........................................................................................................................................................12
VISUALIZAR LOS REGISTROS DE LA AGENDA ................................................................................................................................................
12
GUARDAR UN NOMBRE Y UN NÚMERO .......................................................................................................................................................... 12
EDITAR REGISTROS EN LA AGENDA ................................................................................................................................................................... 13
BORRAR REGISTROS DE LA AGENDA ................................................................................................................................................................
13
BORRAR TODA LA AGENDA ..................................................................................................................................................................................
13
6 REGISTROS DE LLAMADAS ..................................................................................................................................................14
INFÓRMESE SOBRE QUIÉN LE HA LLAMADO (LISTA DE LLAMADAS) ...................................................................................................
14
Comprobar sus registros de llamadas ......................................................................................................................................................... 14
Devolver la llamada desde un registro de llamadas ................................................................................................................................. 14
Guardar los registros de llamadas en su agenda ......................................................................................................................................
14
Borrar un registro de llamada ......................................................................................................................................................................
15
Borrar toda la lista de llamadas ....................................................................................................................................................................
15
INFORMACIÓN SOBRE A QUIÉN HA LLAMADO (LISTA DE MARCACIÓN) ......................................................................................... 15
Comprobar sus registros marcados ............................................................................................................................................................ 15
Guardar los registros de marcación en su agenda ...................................................................................................................................
15
Borrar un registro de marcación .................................................................................................................................................................
16
Borrar toda la lista de marcación ................................................................................................................................................................
16
7 PERSONALIZAR SU TELÉFONO ..........................................................................................................................................17
PERSONALIZAR LA PANTALLA DE SU TELÉFONO ........................................................................................................................................ 17
Poner un nombre a su teléfono ................................................................................................................................................................... 17
Ajustar el idioma de su teléfono ..................................................................................................................................................................
17
Encender/apagar la luz de fondo ...................................................................................................................................................................
17
PERSONALIZAR SUS SONIDOS ............................................................................................................................................................................. 18
Seleccionar la melodía de timbre de su microteléfono .......................................................................................................................... 18
Seleccionar el volumen del timbre de su microteléfono ........................................................................................................................ 18
Activar/desactivar los tonos del teclado .................................................................................................................................................... 18
8 FUNCIONES AVANZADAS ....................................................................................................................................................19
MODO DE MARCACIÓN * .......................................................................................................................................................................................
19
DURACIÓN DE RELLAMADA * ...............................................................................................................................................................................
19
9 SISTEMA .................................................................................................................................................................................... 20
ASOCIAR UN MICROTELÉFONO .......................................................................................................................................................................... 20
CANCELACIÓN DE ASOCIACIÓN DE UN MICROTELÉFONO .................................................................................................................. 20
CAMBIAR PIN ...............................................................................................................................................................................................................
21
REAJUSTAR ....................................................................................................................................................................................................................
21
2
ÍNDICE
* dependiente del país
10 FUNCIONES ADICIONALES ............................................................................................................................................... 22
BLOQUEAR EL TECLADO ........................................................................................................................................................................................ 22
Bloquear el teclado ......................................................................................................................................................................................... 22
Desbloquear el teclado .................................................................................................................................................................................. 22
ACCESO DIRECTO A LA ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL TIMBRE DEL MICROTELÉFONO ...................................................22
INDICACIÓN DE MENSAJE EN ESPERA ..............................................................................................................................................................
22
LOCALIZAR UN MICROTELÉFONO .................................................................................................................................................................... 22
11 UTILIZAR VARIOS MICROTELÉFONOS ............................................................................................................................23
LLAMAR A ALGUIEN DE LA CASA ........................................................................................................................................................................
23
LLAMAR A ALGUIEN DE LA CASA MIENTRAS HABLA POR TELÉFONO ................................................................................................ 23
DESVIAR SU LLAMADA A OTRO MICROTELÉFONO ..................................................................................................................................... 24
REALIZAR UNA LLAMADA DE CONFERENCIA A 3 .......................................................................................................................................
24
12 CONTESTADOR AUTOMÁTICO DECT 225 ..................................................................................................................... 25
PANTALLA ..................................................................................................................................................................................................................... 25
ENCENDER/APAGAR EL CONTESTADOR AUTOMÁTICO ..........................................................................................................................
26
MENSAJES SALIENTES (OGM) ................................................................................................................................................................................. 26
Ajustar el idioma del OGM predeterminado * .......................................................................................................................................... 26
Grabar un OGM .............................................................................................................................................................................................. 27
Escuchar el OGM actual ................................................................................................................................................................................ 27
Borrar un OGM ...............................................................................................................................................................................................
27
MENSAJES ENTRANTES (ICM) ................................................................................................................................................................................ 27
Reproducir ICM ............................................................................................................................................................................................... 28
Borrar un ICM .................................................................................................................................................................................................
28
Borrar todos los ICM ...................................................................................................................................................................................... 28
ACEPTACIÓN CONDICIONAL DE LLAMADAS ...............................................................................................................................................
28
AJUSTE DE VOLUMEN ............................................................................................................................................................................................... 28
NÚMERO DE TIMBRES ...............................................................................................................................................................................................29
PIN DE SEGURIDAD ...................................................................................................................................................................................................
29
ACCESO REMOTO ...................................................................................................................................................................................................... 30
Funciónes de acceso remoto ......................................................................................................................................................................... 30
13 APÉNDICE ...............................................................................................................................................................................31
AJUSTES PREDETERMINADOS ............................................................................................................................................................................... 31
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................................................................................................................................... 32
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .................................................................................................................................................................
33
3
Español
1 Medio ambiente y seguridad
Información de seguridad: este aparato no se puede emplear para una llamada de emergencia en el caso de que se
produzca un corte de corriente. Debe disponer de una alternativa para poder realizar llamadas de emergencia.
Suministro de corriente:
este producto necesita 220-240 voltios de corriente alterna monofase, excepto las
instalaciones IT según la norma EN 60-950.
Requisitos de las pilas: el microteléfono necesita una fuente de alimentación de dos pilas recargables NiMH, tamaño
AAA 1,2 V 650mAh (HR10/44).
Atención! La red eléctrica está clasificada como peligrosa según la norma EN 60-950. El aparato sólo puede
desconectarse desenchufando la clavija de red de la corriente. A tal efecto, utilice una caja de enchufe mural accesible.
Conexión del teléfono:
la tensión de la red telefónica está clasificada como TNV-3 (Telecommunication Network
Voltages, según la definición en la norma EN 60-950). Después de un corte de energía, se pierde la llamada en curso
.
Precauciones de seguridad:
• No permita que el microteléfono entre en contacto con líquidos o humedad.
• No abra el microteléfono, la estación base ni el cargador. Podría quedar expuesto a altos voltajes.
• No permita que los contactos de carga o las pilas entren en contacto con materiales conductores.
• Existe una pequeña posibilidad de que el teléfono pueda dañarse por una tormenta eléctrica. Se recomienda a los
usuarios que desenchufen el teléfono del suministro de red y de la toma del teléfono durante una tormenta.
• No utilice el microteléfono en una zona con riesgo de explosiones, como en lugares con fugas de gas.
Protección del medio ambiente:
al desechar los materiales de embalaje, las baterías usadas y un teléfono usado,
cumpla las prescripciones locales.
Debido a que el teléfono funciona enviando señales de radio entre la unidad base y el microteléfono, los usuarios de audífonos
pueden experimentar interferencias en forma de zumbido.
Recomendamos la no utilización de este teléfono cerca de equipamiento médico de cuidados intensivos o por personas con
marcapasos.
Su teléfono puede interferir con equipamiento eléctrico, como contestadores, televisores y radios, despertadores y ordenadores, si
se coloca demasiado cerca. Se recomienda que sitúe la unidad base a por lo menos un metro de distancia de dichos aparatos.
PRECAUCIÓN
Utilice únicamente el adaptador de red suministrado con este teléfono. Una polaridad o voltaje
incorrectos del adaptador podrían dañar gravemente la unidad.
Adaptador de la base Adaptador del cargador
Entrada: 230 V CA 50 Hz Entrada: 230 V CA 50 Hz
Salida: 9 V CC 500 mA (DECT225xx) Salida: 9 V CC 150 mA
Salida: 9 V CC 300 mA (DECT221xx)
PRECAUCIÓN
RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LAS PILAS SE SUSTITUYEN POR OTRAS DE TIPO INCORRECTO.
No utilice nunca pilas no recargables; utilice pilas del tipo recomendado, como las suministradas con
este teléfono. Las pilas NiMH deben desecharse de acuerdo con las regulaciones de desecho de residuos
aplicables.
MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD
Por medio de la presente, Philips declara que los DECT 221xx y DECT 225xx cumplen con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Estos productos
están diseñados para su conexión a la red analogica telefónica del país indicado sobre la etiqueta adhesiva en la
parte inferior de la base.
4
2 Puesta en servicio de su teléfono
Instalar su DECT 221 / 225
1. Conecte la clavija de salida del adaptador de la base a la toma
del adaptador en la parte posterior de la unidad base y el
adaptador de la base a una toma de red de la pared. Un pitido
indica que el teléfono está instalado correctamente (sólo para
DECT 225).
2. Conecte la línea telefónica a la toma de teléfono en la parte
posterior de la unidad base y a la toma de teléfono de la pared.
3. Si ha comprado un producto de varios componentes, cada microteléfono
adicional se suministrará con un cargador y un adaptador del cargador.
Conecte la clavija de salida del adaptador del cargador a la toma del
adaptador en la parte inferior del cargador.
Conecte el adatador del
cargador a una toma de red de la pared.
4. Coloque 2 pilas recargables NiMH AAA (incluidas), observando las
polaridades, en el compartimento de las pilas del microteléfono
.
Nota: La garantía no incluye las baterías ni otros componentes
de duración limitada y sometidos a desgaste.
5. Deslice firmemente la tapa de las pilas hasta su sitio.
6. Coloque el microteléfono en la unidad base o el cargador y deje cargar las pilas continuadamente durante 24
horas antes del uso.
Un pitido indica que el microteléfono está colocado correctamente en la unidad base o el cargador.
Cuando se
utiliza por primera vez, puede ser necesario esperar unos minutos antes de que se muestren los símbolos en la
pantalla. Puede que el microteléfono se caliente durante la primera carga. Esto es normal
.
Cargar el microteléfono
Un icono de batería vacía indica que las pilas deben cargarse. Coloque el microteléfono en la unidad base o el cargador para cargar las pilas. Si un microteléfono tiene un nivel de voltaje de batería muy bajo, entrará en modo suspendido
y se visualizará BAT BAJA en la pantalla.
Tenga la costumbre de colocar el microteléfono en la unidad base o el cargador para cargarlo cuando no esté en uso y
garantizar que el microteléfono siempre esté totalmente cargado.
PUESTA EN SERVICIO DE SU TELÉFONO
5
Español
PUESTA EN SERVICIO DE SU TELÉFONO
Nota: si ha comprado su producto en uno de los países detallados arriba pero desea utilizarlo en otro país,
puede introducir el código de configuración, de acuerdo con la tabla de arriba, para activar los ajustes de país
adecuados. No obstante, tendrá que cambiar el cable de la línea telefónica y el adaptador en función del país
donde quiera utilizarlo.
País
Código
España 34
Portugal
351
Grecia
30
Configurar su DECT 221 / 225
Si vive en España, Portugal o Grecia, introduzca el código de configuración correspondiente mostrado a continuación
para activar los ajustes de país adecuados.
Para configurar su teléfono correctamente, compruebe que está dado de alto y tiene un enlace con la unidad base.
Asociar un microteléfono
Deberá dar de alta su microteléfono si la pantalla muestra NO REGIS o si desea darlo de baja de su base original y
darlo de alta en una unidad base diferente. Se pueden asociar hasta un máximo de 4 microteléfonos a la base DECT 221
y 5 microteléfonos a la base DECT 225.
Para dar de alta su microteléfono:
1. Pulse la tecla MENÚ.
2. Seleccione
AJUSTES y pulse la tecla OK.
3. Seleccione DAR ALTA
y pulse la tecla OK.
4. Antes de introducir el PIN, mantenga pulsada la tecla LOCALIZACIÓN
de la base durante 4
segundos hasta que se emita un tono de registro (sólo para DECT 225).
Ahora la base está en
modo de alta. (Si la base está llena y no puede admitir ningún microteléfono más, emitirá un tono
de rechazo (sólo para DECT 225) y no podrá darse de alta. Consulte la sección 9
– Dar de alta un
microteléfono
– para dar de baja un microteléfono actualmente dado de alta).
5. Introduz
ca el PIN de la base y pulse la tecla OK.
Durante el periodo de alta, se visualizará BUSCAR en el microteléfono.
Oirá un tono de confirmación si se ha dado de alta con éxito. Se mostrará la etiqueta y el número de su microteléfono.
Si el registro falla, el microteléfono que se ha dado de baja anteriormente volverá a mostrar
NO REGIS y el
microteléfono anteriormente dado de alta se volverá a conectar con su base original. Siga el procedimiento y vuelva a
intentarlo.
6
ACERCA DE SU TELÉFONO
Tecla AGENDA
Se utiliza para acceder a la agenda.
Se utiliza para memorizar información
de identificación de llamada o el
número marcado en la agenda
.
Tecla OK y REMARCAR
Se utiliza para seleccionar el menú.
Se utiliza para cambiar entre datos de
las llamadas.
Se utiliza para entrar en la lista de
marcación.
Tecla CONVERSACIÓN
y
ALTAVOZ
Se utiliza para realizar y recibir
llamadas.
Se utiliza para activar/desactivar el
altavoz.
Tecla FINALIZAR y SALIR
Se utiliza para finalizar una llamada.
Se utiliza para salir de los menús.
Tecla MENÚ y ARRIBA
Se utiliza para entrar en los menús.
Se utiliza para acceder a los elementos
de la parte superior.
Se utiliza para subir el volumen del
auricular durante una llamada.
Tecla CID y ABAJO
Se utiliza para entrar en la lista de
llamadas.
Se utiliza para acceder a los
elementos de la parte inferior.
Se utiliza para bajar el volumen del
auricular durante una llamada.
Tecla ESTRELLA y
DESACTIVAR TIMBRE
Se utiliza para activar/desactivar el
timbre.
Tecla ALMOHADILLA, BLOQUEO
y PAUSA
Se utiliza para introducir una pausa.
Se utiliza para bloquear el teclado.
Tecla INTERCOMUNICACIÓN y
CONFERENCIA
Se utiliza para realizar llamadas de
intercomunicación.
Se utiliza para establecer una
conferencia a 3.
Tecla RELLAMAR
Se utiliza para enviar una señal flash
y así acceder a los servicios de
operador cuando esté en linea.
Tecla SILENCIAR y BORRAR
Se utiliza para activar/desactivar el
modo silencio de una llamada.
Se utiliza para borrar dígitos y registros
.
3 Acerca de su teléfono
Su microteléfono
Base DECT 221 / 225
DECT 221 DECT 225
Consulte información detallada en cuanto la base DECT 225
en la sección 12
– Contestador automático DECT 225, página 25.
Tecla localización
7
Español
Explorar los menús
Su teléfono ofrece una gran variedad de funciones y características que están agrupadas en los menús.
MENÚ AGENDA MENÚ TIMBRE MENÚ AJUSTES MENÚ IDIOMA
ANADIR
EDITAR
BORRAR
BOR TODO
MELODIA
VOLUMEN
TECLADO
LUZ
TECLA R *
MARCAC *
NOMB TEL
IDIOM CA *
(sólo para DECT 225)
DAR ALTA
DAR BAJA
COD PIN
RESET
Muestra el nivel de batería actual. Se desplaza
durante la carga.
El teléfono está en uso. Parpadea cuando
suena el timbre.
Hay un mensaje nuevo en su buzón de voz.
La llamada está en modo silencio.
Hay un nuevo registro de identificación de
llamadas o se están revisando registros de
identificación de llamadas
.
Se están revisando registros de la agenda.
El altavoz de manos libres está activado.
El timbre está desactivado.
El microteléfono está conectado a la base.
Hay más dígitos a la derecha.
Hay más dígitos a la izquierda.
Hay más opciones de menú disponibles arriba.
Hay más opciones de menú disponibles abajo.
Iconos en la pantalla de su microteléfono
ACERCA DE SU TELÉFONO
* dependiente del país
8
Marcación preliminar (Premarcación)
Con la premarcación, puede ver y editar en la pantalla el número al que está llamando antes de marcarlo.
4 Realizar llamadas
Realizar una llamada
Más de 12 dígitos
aparece si introduce más de 12 dígitos.
Temporizador de llamada
El temporizador de llamada muestra la duración de su llamada actual en la pantalla. Durante la primera hora, se
muestra en minutos y segundos (MM-SS). Después, se muestra en horas y minutos (HH-MM).
Advertencia de fuera de cobertura
Si se aleja demasiado de la unidad base durante una llamada, su teléfono emitirá un tono de aviso y
parpadeará.
Tendrá que acercarse a la unidad base o su llamada será interrumpida
.
Número de dígitos
Puede introducir un máximo de 20 dígitos.
aparece si introduce más de 12 dígitos.
Borrar dígitos
Pulse la tecla BORRAR para borrar un dígito incorrecto.
Introducir una pausa
Mantenga pulsada la tecla PAUSA para introducir una pausa. Se visualiza como P.
2. Pulse la tecla CONVERSACIÓN.
REALIZAR LLAMADAS
Advertencia de batería baja
Si, durante una llamada, su teléfono está bajo de batería, se lo indicará mediante un tono de aviso. Deberá cargar
el microteléfono lo antes posible o se apagará cuando se acabe la batería. Si coloca el microteléfono en la unidad
base o cargador finalizará la llamada actual
.
1. Pulse la tecla CONVERSACIÓN y espere a que suene el tono de marcación.
2. Marque el número al que desee llamar. El número aparece en la pantalla y se marca.
1. Introduzca el número al que desee llamar. El número aparece en la pantalla.
9
3. Pulse la tecla CONVERSACIÓN.
Remarcar
Su teléfono registra los últimos 5 números que ha marcado. Sólo se memorizan los primeros 20 dígitos de cada número.
Para remarcar uno de los 5 últimos números marcados,
REALIZAR LLAMADAS
Remarcar con el teléfono descolgado
Con la remarcación con el teléfono descolgado puede remarcar el último número marcado.
Nota:
pulse la tecla OK para alternar entre el nombre y el número del registro.
Marcar desde la agenda
3. Pulse la tecla CONVERSACIÓN.
1. Pulse la tecla
REMARCAR. Aparece el último número marcado.
2. 2. Pulse la tecla ARRIBA / ABAJO para seleccionar el número que desee marcar.
1. Pulse la tecla CONVERSACIÓN
.
2. Pulse la tecla
REMARCAR.
1. Pulse la tecla AGENDA para entrar en la agenda.
2. Pulse la tecla ARRIBA / ABAJO para buscar el registro que desea marcar. También puede
utilizar las teclas numéricas para acceder directamente al registro que comience con las letras
correspondientes a la tecla pulsada.
Finalizar una llamada
Pulse la tecla FINALIZAR o coloque el microteléfono en la unidad base o cargador.
Español
Nota: aparece cuando el número contiene más de 12 dígitos. Puede pulsar la tecla OK para ver los dígitos
que quedan ocultos.
10
Ajustar el volumen
Nota: aparece para indicar que se ha silenciado la llamada.
REALIZAR LLAMADAS
Identificación de llamadas
Para utilizar esta función, deberá suscribirse al servicio de identificación de llamadas de su proveedor de
servicios local.
Si se recibe un registro de identificación de llamadas,
aparece y se muestra la información de la persona que llama.
Cuando el teléfono esté sonando, puede pulsar la tecla
FINALIZAR para desactivar el timbre para esta llamada
entrante. Si su contestador automático está activado, la llamada será desviada al contestador automático (sólo para
DECT 225).
Nota:
aparece para indicar que el altavoz está activado.
Responder a una llamada
Cuando reciba una llamada, el teléfono sonará y parpadeará en la pantalla.
Llamadas con manos libres
La función de manos libres ofrece la comodidad de hablar por teléfono sin tener que sujetarlo. También permite que
otras personas en la sala entren en la conversación.
Para activar/desactivar el altavoz durante una llamada,
Pulse la tecla ALTAVOZ
.
Pulse la tecla CONVERSACIÓN para responder a la llamada.
Puede subir o bajar el volumen de la voz del interlocutor durante una llamada. Puede seleccionar entre 3 niveles de
volumen.
Pulse la tecla ARRIBA / ABAJO para ajustar el volumen del receptor o altavoz.
Silenciar una llamada
Durante una llamada, puede hablar con alguien en privado sin que el interlocutor oiga su conversación.
Para activar/desactivar el modo silencio de una llamada,
Pulse la tecla SILENCIAR.
Advertencia: La activación de manos libres podría subir el volumen del auricular a un nivel muy alto. Asegúrese
de que el microteléfono no esté demasiado cerca de su oído.
Loading...