Bruksanvisning
Brukerhåndbok
Brugsanvisning
Käyttöohje
!
Ladda telefonlur(ar) i 24 timmar före användning.
Etter opplading av batter iet i 24 timer kan
håndsett(et) brukes
Håndsættet skal oplades i 24 timer før brugen.
Lataa luuria/luureja 24 tuntia ennen käyttöä.
INSTALLATION
INSTALLERING INSTALLATION ASENNUS
1
2
B
A
3
2,4 V
2,4 V
2,4 V
4
24
5
2,4 V
Puhelimen käyttöönottaminen
✦ Akun asettaminen / vaihtaminen / puhelimen liittäminen
Huomio: Huomioi akkua asettaessasi ja/tai puhelinta liittäessäsi kannen sisäpuolella ja pakkauksessa olevat kuvat.
Asennuspiirrosten avulla :
1.- Liitä puhelinjohto (A) DECT 211:n tukiaseman puhelinliitäntään.
Liitä virtajohto (B) DECT 211:n tukiaseman virtaliitäntään.
Työnnä verkkolaite sei-nässä olevaan pistorasiaan.
Työnnä puhelimen lii-täntäjohto seinässä olevaan puhelinrasiaan.
2.- Avaa luurin takasivulla oleva akkulokeron kansi alaspäin työntämällä.
3.- Liitä akku lokerossa olevaan pistoliitäntään. Aseta akku paikalleen tarrapuoli ylöspäin ja
johdot akun vasenta puolta pitkin.
4.- Aseta akkulokeron kansi takaisin paikalleen.
5.- Aseta luuri tukiasemaan ja anna latautua 24 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä.
✦ Puhelimen lataus / purku (katso akun tilanäyttöä sivulta 4.)
Ensimmäisellä käyttökerralla tai asennettaessa uusi akku, lataa akkua vähintään 24 tuntia.
Varmistaaksesi akun optimaalisen käyttöiän lataa ja pura akku 3 kertaa peräkkäin. Akku on
ladattava, kun puhelinta käyttäessäsi kuulet piippauksen.
✦ Puhelimen konfigurointi käyttöä varten
Älä muuta maan tunnuskoodia, mikäli asut jossain alla luetelluista maista. Puhelin on
konfiguroitu valmiiksi jo tehtaalla.
Maa
Suomi
Ruotsi
Huomaa: Jos asut jossain alla luetelluista maista, syötä vastaavan maan koodi painamalla
kuvattuja näppäimiä annetussa järjestyksessä ja sen jälkeen oma maakoodisi.
Koodi
46
46
Suomi
Tanska
Norja
45
47
Esimerkiksi Norjan konfiguroimiseksi :
syötä 47
Huomaa: Jos olet ostanut puhelimesi jostain yllä mainituista maista ja haluat käyttää sitä
jossain muussa maassa, syötä konfigurointikoodi (katso yllä oleva taulukko) aktivoidaksesi
oikeat maa-asetukseet. Lisäksi tarvitset asianmukaisen adapterin puhelinjohdon liittämiseksi
kyseisessä maassa käytössä olevaan puhelinrasiaan.
1
Turvaohjeet
✦ Turvaohjeet:
Laitteistoa ei voi käyttää hätäsoittoon sähkökatkoksen sattuessa. Käytä hätätapauksessa
muuta laitetta, esim. kännykkää.
✦ Virtalähde:
Tämä tuote vaatii 220-240 voltin vaihtovirtajännitteen, lukuun ottamatta standardin EN 60950 mukaisia IT-installaatioita.
✦ Huomio !
Sähköverkko luokitellaan EN 60-950:n mukaisesti vaaralliseksi. Laite voidaan erottaa
sähköverkosta vain irrottamalla verkkopistoke pistorasiasta. Käytä siksi lähellä olevaa ja
helppopääsyistä seinäpistorasiaa.
✦ Puhelinliitäntä:
Puhelinverkon jännite luokitellaan TNV-3:ksi (Telecommunication Network Voltages,
standardin EN 60-950:n erittelyn mukaisesti). Sähkökatkoksen sattuessa häviävät päivämääräja kellonaika-asetukset ja käytävä puhelu katkeaa.
✦ Turvaohjeet:
Varo kastamasta tai pudottamasta luuria. Älä aukaise luuria äläkä myöskään tukiasemaa; saatat
joutua kosketuksiin vaarallisten jännitteiden kanssa. Latauskontaktit sekä akku eivät saa joutua
kosketuksiin sähköäjohtavien esineiden kanssa.
✦ Ympäristönsuojelu:
Noudata paikallisia määräyksiä, kun hävität pakkausmateriaalit, käytetyt akut ja käytöstä
poistettavan puhelimen.
l Voit asentaa laitteen heti ja voit käyttää puhelinta, kun sitä on
ensin ladattu 24 tuntia.
l Sinun on tehtävä operaattoriasetukset ellet ole liitettynä maasi
pääverkko-operaattoriin (katso sivulta 10).
l Jos akku on vaihdettava, käytä ainoastaan ladattavaa NiMH-
akkua AAA 730 x 2.
multihandset
Näiden ohjeiden tiedot koskevat myös DECT 211-tuotesarjan malleja multihandset..
Philips on merkinnyt akun sekä laitteiden pakkaukset standardisymboleilla asian
mukaisen jätteenkäsittelyn helpottamiseksi.
Akkuja ei saa heittää kotitalousjätteisiin.
Vihreä piste merkitsee sitä, että Saksassa kansalliset instituutiot tukevat rahallisesti
pakkausmateriaalien jälleenkäsittelyä ja kierrätystä.
2
Luuri DECT 211
DECT 211
Näppäimistö
puhelunäppäin s 5
puhelinluettelonäppäimet s 6
soittajaluettelonäppäin s 7
valinnantoisto- /korjausnäppäin s 5
vahvistus-/sisäpuhelunäppäin s 8
kaiutin s 5
ohjelmointinäppäin s 9
äänenvoimakkuusnäppäin s 5
Suomi
3
Tukiasema DECT 211
Näytön symbolit
luurin soittoääniasetukset s 9
luurin rekisteröiminen / irtisanominen s 10
tekniset asetukset s 10
akun lataustila: lataus käynnissä - akku täysi - akku heikko s 1
soittajaluettelo / verkko-operaattorin postilaatikko* s 7
kaiutin s 5
puhelinluettelo ystävät s 6
yhteys varattu - sisäpuhelu s 8
puhelinluettelo perhe s 6
linkki tukiasema / luuri s 11
*tilattava verkko-operaattoriltasi.
hakunäppäin s 8
4
Puhelimen käyttö
Puhelun soittaminen
✦ Puhelun vastaanotto / lopettaminen
Vastaa puhelimeen.
Puhelun lopettaminen: Näppäintä painetaan vielä kerran tai luuri asetetaan
takaisin tukiasemaan.
✦ Suoravalinta
Valitse puhelinnumero.
✦ Numeron valinta ennen soittoa
Valitse numero
✦ Soittaminen puhelinluettelon avulla
tai tai
luettelon selaaminen
✦ Äänenvoimakkuuden säätö (kuuloke tai kaiutin)
vilkkuu
puhelun saapuessa.
Korjaus .
Vapaa puhelu luurilla
✦ Kaiuttimen kytkentä / katkaisu
/
Huomio : Vapaan puhumisen kytkentä saattaa nostaa yhtäkkiä kuulokkeen
äänenvoimakkuutta. Älä pidä luuria liian lähellä korvaa.
Valinnantoisto- ja nollausnäppäin
✦ Valinnantoistoluettelon avaaminen / sulkeminen
tai /
valinnantoistoluettelon selaaminen pois
✦ Soitto valinnantoistoluettelossa olevaan numeroon
tai
valinnantoistoluettelon selaaminen
✦ Valinnantoistoluettelossa olevan numeron pyyhkiminen
tai näytössä olevan numeron pyyhkiminen
valinnantoistoluettelon selaaminen
Kuulokkeessa ja
kaiuttimessa on
käytettävissä
3 äänenvoimakkuustasoa.
Valinnantoistoluettelo sisältää
5 viimeksi valittua numeroa:
viimeksi valitusta
numerosta
vanhimpaan.
Suomi
5
✦ Numeron tallennus puhelinvastaajaluettelosta puhelinluetteloon
tai tai piippaus syötä nimi
valinnantoistoluettelon selaaminen
✦ Korjaus
pyyhitään :
l numero puhelinnumeroa syötettäessä,
l numero tai merkki syötettäessä puhelinluetteloon.
Aloitetun toiminnon keskeytys, näppäintä painetaan pitkään.
Puhelinluettelomerkintöjen
syöttö/muuttaminen
Puhelimesi tarjoaa sinulle kaksi puhelinluetteloa:
Perhe-puhelinluettelo, kork. 20 merkintää (katso VIP-toiminto s. 9)
Ystävät-puhelinluettelo, kork. 20 merkintää (katso VIP-toiminto s. 9)
✦ Merkinnän syöttäminen
Jokainen merkintä muodostuu yhdestä nimestä (10 merkk.) ja yhdestä
numerosta (16 merkk.).
1. Syötä puhelinnumero ja paina tai .
Huomautus: Valintatauko syötetään painamalla kauan näppäintä .
2. Syötä nimi ja kuittaa painamalla .
✦ Merkinnän muuttaminen (nimi)
tai tai
luettelon selaaminen
✦ Merkinnän muuttaminen (numero)
tai tai
luettelon selaaminen vanhan numeron muuttaminen
nimen muuttaminen
Numerot voidaan ottaa soittajaluettelosta
puhelinluetteloon*.
Puhelinluettelo
avataan tai
suljetaan
painamalla
tai
.
✦ Merkinnän pyyhkiminen
tai tai
*tilattava verkko-operaattoriltasi.
6
luettelon selaaminen merkinnän pyyhkiminen
Soittajaluettelon käyttäminen
Tämä toiminto on käytettävissä, jos olet tilannut verkko-operaattorilta
soittajantunnistuspalvelun.
Soittajaluetteloon tallennetaan 10 viimeistä saapunutta ulkopuhelua :
- vastatut puhelut
- ei vastaanotetut puhelut
- verkko-operaattorin informaatiopalveluja*
*tilattava verkko-operaattoriltasi.
✦ Soittajaluettelon avaaminen sulkeminen
tai /
luettelon selaaminen pois
✦ Soittajaluettelon näyttäminen
Näyttöön voi ilmestyä seuraavia tietoja:
l
soittajan puhelinnumero*
l
soittajan nimi (jos syötetty puhelinluetteloon)*
l
Tähti, jos soittaja salaa numeronsa**
l
Viivoja, jos puhelinnumeroa ei voitu tunnistaa.
Voit näyttää soittojen puhelinnumerot , kellonajan ja päivämäärän painamalla .
Paina palataksesi näyttötilaan.
*Soittajantunnistuspalvelun voit tilata verkko-operaattoriltasi.
**Salatut soittonumerot, kun soittaja estää numeronsa välityksen.
✦ Soitto soittajaluettelossa olevaan numeroon
tai
luettelon selaaminen
✦ Merkinnän pyyhkiminen soittajaluettelosta
tai piippaus
luettelon selaaminen pois
vilkkuu,
kun postilaatikossa on uusia
viestejä (on
tilattava
verkkooperaat
- toriltasi).
Suomi
Kellonaika ja
päivämäärä
ovat riippuvaisia verkosta.
näytetään, kun
postilaatikossa
tai vastaajassasi
on viesti.
✦ Numeroiden tallentaminen soittajaluettelosta puhelinluetteloon
tai tai piippaus nimi
luettelon selaaminen syötetään
7
Sisäpuhelimen käyttö (lisäluurit Duo, Trio, Quattro)
Tämän toiminnon käyttämiseksi tarvitset useampia luureja. Voit sitten soittaa
maksuttomia sisäpuheluja ja välittää edelleen ulkopuheluja luurista toiseen luuriin.
✦ Sisäpuhelu
lyhyt painallus soittaa kaikkiin vapaisiin luureihin.
pitkä painallus ja luurin numeron (1:stä 4:ään) valitseminen soittaa
toivottuun luuriin.
Sisäpuhelun vastaanotto tai lopettaminen painamalla tai .
*Tämä toiminto ei ole mahdollisesti käytettävissä, jos luuri ei kuulu Philips
DECT 211 tuotelinjaan.
✦ Nopea edelleenvälitys
Puhelun aikana voit välittää soittajan eteenpäin ilman, että sinun on odotetta-
va kunnes toinen luuri ottaa puhelun vastaan: .
Kaikki luurit soivat.
✦
Puhelun edelleen välittäminen määrättyyn luurin
Voit välittää puhelun edelleen määrättyyn luurin:
Paina pitkään näppäintä valitse luurin numero (1:stä 4:ään) .
Haku (koskee myös Duo, Trio, Quattro)
Tällä toiminnolla voit hakea luuria/luureja
Paina tukiasemasta . Lopeta soitto painamalla mitä tahansa näppäintä
tai uudelleen .
Sisäpuhelua ja
edelleenvälityst
ä varten on
kaikkien
luurien* oltava
rekisteröitynä
samaan
tukiasemaan.
Edelleenvälityksen aikana
soittaja kuulee
odotusmelodian.
Tukiasemaan
voidaan
rekisteröidä
4 luuria.
Kaikki luurit
soivat.
8
Puhelimen säätäminen
Puhelimen ohjelmointi
Ohjelmointitila aktivoidaan painamalla näppäintä .
Valikkosymbolit ilmestyvät sitten näyttöön:
äänenvoimakkuus- ja melodia-asetukset (VIP-melodiat*)
kannettavan laitteen ilmoittaminen
muita asetuksia
Näppäimillä ja valitaan valikko ja kuitataan .
Huomautus: Jokainen valikko tarjoaa yhden tai useamman
valintamahdollisuuden. Painaessasi valintamahdollisuudet ilmestyvät
peräkkäin näyttöön. Voit lopettaa ohjelmointitilan milloin vain painamalla
tai (paina pitkään).
Luurin soittoäänisäädöt ()
✦ Soittoäänen äänenvoimakkuus (ensimmäinen
valintamahdollisuus 4: 1/4)
Selaa äänenvoimakkuusasetuksia painamalla tai
. Kuittaa valintasi painamalla .
✦ Luurin melodia (valintamahdollisuus 2/4)
Selaa 7 käytettävissä olevaa melodiaa tai .
Kuittaa valintasi painamalla .
✦ Ystävät-puhelinluettelo (VIP) melodia*
(valintamahdollisuus 3/4)
Selaa 7 käytettävissä olevaa melodiaa tai
. Kuittaa valintasi painamalla .
✦ Perhe-puhelinluettelo (VIP) melodia*
(valintamahdollisuus 4/4)
Selaa 7 käytettävissä olevaa melodiaa tai
. Kuittaa valintasi painamalla .
*Edellyttää soittajan tunnistusta, tilattava verkko-operaattoriltasi.
ja
antavat
mahdollisuuden
selailla
valikoissa.
Symbolit:
vilkkuvat
valittaessa ja
palavat jatkuvasti heti, kun
valikko on
valittu.
Suomi
*Jokaiselle ryhmälle voidaan
osoittaa oma
melodiansa.
VIP-melodia
helpottaa
soittajaryhmän
tunnistamista.
vilkkuu
valittaessa
melodiaa
ystävätpuhelinluettelolle.
vilkkuu
valittaessa
melodiaa
perhepuhelinluettelolle.
9
Kannettavien osien ilmoittaminen / irtisanominen
Tukiasemaan voi rekisteröidä 4 luuria. Luuri voidaan
rekisteröidä vain yhteen tukiasemaan.
Lisäluurin rekisteröintiä varten hae ensiksi rekisteröintitila
siten, että vedät tukisaseman verkkopistokkeen
irti ja työnnät sen jälleen sisään.
Valitse valikko ja syötä tukiaseman pohjaan merkitty RC koodi* ja
kuittaa painamalla .
Huomio: Halutessasi rekisteröidä vieraan tuotteen (ei Philps-luuri) DECT 211
tukiasemaan on sinun varmistettava, että ne ovat GAP-kelpoisia. Muussa
tapauksessa saattaa ilmetä toimintahäiriöitä.
✦ Yksittäisen luurin irtisanominen
syötä RC-koodi*
✦ Kaikkien luurien irtisanominen (juuri käytettävää lukuunottamatta)
syötä RC-koodi*
Huomio: Irtisanomisen jälkeen luuri ei ole enää toimi ilman uutta rekisteröintiä
tukiasemaan.
()
*RC
(rekisteröintikoodi) on merkitty tukiaseman
pohjaan.
Muita teknisiä asetuksia (maakohtaisia)
Jos verkko-operaattorisi ei ole standardiverkko-operaattori, on sinun muutettava verkkoasetuksiasi.
Muutamat seuraavista asetuksista kuuluvat verkko-operaattori-sopimukseesi ja ovat teknisesti
käytettävissä.
Tämän valikon optiot ovat maakohtaisia, yksittäiset toiminnot eivät ole käytettävissä
joissakin maissa.
Pääsy seuraavien asetuksien valikkoon: tai
Valinnantoistoluettelon selaaminen
Painamallaa voit lopettaa ohjelmointitilan.
✦ Soittajantunnistuksen asettaminen
Soittajan tunnistus (nimi ja numero) sisältyy verkkopalvelusopimukseesi (mikäli
käytettävissä). (maakohtainen)
Painamalla tai valitaan oikea säätö luettelosta
✦ Valintatavan muuttaminen
Tällä toiminnolla voit valita joko DTMF-äänivalinnan "TONE" (nopea valinta,
pääsy verkko-operaattoripalveluihin) tai sykäysvalinnan "PULSE" (jota käytetään
maissa, joissa ei ole DTMF:ää). Normaalisäätö on äänivalinta "TONE".
Painamalla tai valitaan
10
TONE tai PULSE
✦ Soittokertojen muuttaminen
Joihinkin palveluihin (koputus, soiton siirto jne.) tarvitaan näppäintä .
Soittosignaalin keston oikea säätö (lyhyt "SHORT"/ pitkä "LONG") riippuu
puhelimestasi (ISDN, pääliitäntä, puhelinlaite) (maakohtainen).
Painamalla tai valitaan lyhyt
SHORT tai pitkä LONG
: Lyhyt.
: Pitkä.
Vian korjaus
✦ Puhelimen vian korjaus.....
l Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin soitat Philips
asiakaspalveluun.
l TARVITTAESSA on ehdottomasti varmistettava, että puhelimeen
on säädetty oikea maakoodi :
(katso sivu 1).
ONGELMA SYY TOIMENPIDE
- Ei valintaääntä näppäimen
painalluksen jälkeen.
- symboli vilkkuu.
- Piippausääntä ei kuulu
asetettaessa luuri latauslaitteeseen.
- Akkusymboli pysyy
heikkona, vaikka luuria
ladattiin 24 tuntia.
- Näyttöön ei ilmesty
symboleja.
- Puhelinluettelomerkintä ei
tallentunut.
- Huono äänenlaatu (särinää,
liian hiljainen, kaikua jne.).
- Soittajan tunnistus ei toimi.
- Tukiasemaa ei ole liitetty
asianmukaisesti pistorasiaan tai
puhelinverkkoon.
- Tukiaseman kantoetäisyys ylitetty.
- Akku on heikko (akunlataussymboli
näkyy).
- Luuria ei ole rekisteröity.
- Luuri on kantoetäisyyden
ulkopuolella.
- Luuria ei sijoitettu asianmukaisesti
tukiaseman latauslaitteeseen.
- Latauskontaktit ovat likaantuneet.
- Akkua ei ole asetettu oikein
paikalleen.
- Luurin akussa on vika.
- Akku on tyhjä.
- Asianomainen puhelinluettelo on
täynnä.
- Ympärillä olevien sähkölaitteiden
aiheuttamia häiriöitä.
- Tukiasema on sijoitettu tilaan, jossa
on paksut seinät.
- Luuri on liian kaukana tukiasemasta.
- Tunnistusta ei ole aktivoitu tai
asetettu väärä verkko-operaattori.
- Tarkista kytkennät (kannen
sisäpuoli).
- Lähesty tukiasemaa.
- Lataa akku (kannen sisäpuoli).
- Rekisteröi luuri tukiasemaan
(s. 10).
- Lähesty tukiasemaa.
- Ota luuri tukiasemasta ja aseta
uudelleen takaisin.
- Puhdista kontaktit puhtaalla,
kuivalla pyyhkeellä.
- Tarkista akun kontaktien tila.
- Hanki PHILIPS-myyntipisteestäsi
uusi ladattava akku.
- Tarkista kytkennät (kannen
sisäpuoli).
Lataa akku (kannen sisäpuoli).
- Pyyhi tarpeettomat merkinnät
saadaksesi tallennustilaa.
- Mikäli mahdollista, tukiasema
sijoitetaan toiseen paikkaan.
- Sijoita tukiasema toiseen
huoneeseen.
- Lähesty tukiasemaa.
- Tarkista verkko-operaattorisopimuksesi tai verkko-operaattorisäädöt.
Suomi
www.philips.com/support
11
Standardinmukaisuus
✦ Yhteensopivuustodistus :
We,
PHILIPS Consumer Electronics
Route d'Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products DECT211xx are in compliance with ANNEX III of the R&TTE-Directive
1999/5/EC and then with the following essential requirements :
Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)
EN 60950-1 ( 10/2001 )
Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)
ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 ( 08/2002 ) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 ( 08/2002 )
Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)
EN 301 406 ( 2003 )
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999/5/EC is
ensured.
Date : 07/11/2003 Le Mans
Vice President & General Manager
DECT & Home Telephony
Tämä tuote on tarkoitettu kytkettäväksi analogiseen puhelinverkkoon niissä
maissa, jotka on lueteltu käyttöohjeen kääntösivulla.
Philips vakuuttaa täten että DECT211xx tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
-merkki vahvistaa että laitteen valmistuksessa on noudatettu direktiivin
1999/5/ETY sisältämiä teknisiä vaatimuksia käyttäjän suojaamiseksi sähkömagneettisilta
häiriöiltä ja radioaalloilta.
12
© 2004
Philips Consumer
Electronics
DECT & Home Telephony
All rights reserved
Printed in China
www.philips.com
S
N
3111 285 21721
DK
FIN
Loading...