Page 1
Page 2
Page 3
Instalacja telefonu
✦ Wk³adanie / wymiana akumulatora / Pod³¹czanie telefonu
Ostrze¿enie: przed wk³adaniem akumulatora i pod³¹czaniem telefonu zapoznaæ siê
z rysunkami wewn¹trz ok³adki i po wewnêtrznej stronie opakowania.
Pos³uguj¹c siê rysunkami instalacyjnymi:
1.- Podlacz kabel telefoniczny do gniazda telefonicznego stacji bazowej telefonu DECT211.
Podlacz kabel zasilajacy do gniazda sieciowego stacji bazowej telefonu DECT211.
W³¹cz zasilacz sieciowy do ciennego gniazdka sieciowego.
Pod³¹cz przewód telefoniczny do gniazdka telefonicznego.
2.- Zsuñ i zdejmij pokrywê akumulatora.
3.- Pod³¹cz akumulator do z³¹cza w s³uchawce. U³ó¿ akumulator naklejk¹ do góry,
prowadz¹c przewody z jego lewej strony.
4.- Zamknij pokrywê akumulatora.
5.- Po³ó¿ s³uchawkê na stacji bazowej i przed u¿yciem ³aduj j¹ przez 24 godziny.
✦ £adowanie / Ponowne ³adowanie telefonu (zob. stan na³adowania akumulatora
na str. 4)
Przed pierwszym u¿yciem lub po w³o¿eniu nowego akumulatora ³adowanie akumulatora
w s³uchawce musi trwaæ co najmniej 24 godziny
akumulatora po trzech cyklach ³adowania. Akumulator trzeba na³adowaæ, gdy podczas
pracy telefonu w³¹czy siê sygna³ dwiêkowy.
✦ Przygotowywanie telefonu do pracy
Jeli telefon bêdzie u¿ywany w Polsce, nie nale¿y zmieniaæ kodu konfiguracji.
W urz¹dzeniu jest fabrycznie zaprogramowane odpowiednie ustawienie.
Kraj
Polska
Ostrze¿enie
wprowadziæ odpowiedni¹ sekwencjê konfiguracyjn¹:
: jeli telefon bêdzie u¿ywany w trzech wymienionych poni¿ej krajach, trzeba
. Zapewni to optymaln¹ trwa³oæ
Kod
48
Polski
Czechy
Wêgry
S³owacja
120
36
121
Przyk³ad konfiguracji dla Czech:
wpisz 120
Wskazówka
w innym sporód tych krajów, to w celu wybrania ustawieñ w³aciwych dla danego kraju
mo¿na skorzystaæ z tabel u góry i wprowadziæ odpowiedni¹ sekwencjê konfiguracyjn¹.
Trzeba ponadto u¿yæ przewodu telefonicznego z wtykiem w³aciwym dla kraju, w którym
ma byæ u¿ywany telefon.
: jeli telefon kupiony w jednym z powy¿szych krajów ma byæ u¿ywany
Page 4
Zgodnoæ, rodowisko naturalne i bezpieczeñstwo
✦ Informacja dotycz¹ca bezpieczeñstwa:
Urz¹dzenie nie pozwala na ³¹czenie siê z numerami alarmowymi przy braku zasilania.
Nale¿y zapewniæ inny sposób ³¹czenia siê z takimi numerami.
✦ Zasilanie:
Produkt musi byæ zasilany jednofazowym napiêciem przemiennym 220 240 V,
z wy³¹czeniem instalacji informatycznych w rozumieniu normy EN 60-950.
✦ OSTRZE¯ENIE!
Norma EN 60-950 klasyfikuje sieæ elektryczn¹ jako niebezpieczn¹. Jedynym sposobem na
odciêcie zasilania od urz¹dzenia jest wy³¹czenie zasilacza z gniazdka sieciowego. Nale¿y
zadbaæ o to, aby gniazdko sieciowe znajdowa³o siê blisko urz¹dzenia i zawsze by³o ³atwo
dostêpne.
✦ Sieæ telefoniczna:
Napiêcia w sieci powinny nale¿eæ do kategorii TNV-3 (napiêcia w sieci telekomunikacyjnej)
zgodnie z definicj¹ podan¹ w normie EN 60-950). Odciêcie zasilania spowoduje skasowanie
daty i godziny oraz przerwanie obecnego po³¹czenia.
✦ Zalecenia dotycz¹ce bezpieczeñstwa:
Chroniæ s³uchawkê przez kontaktem z p³ynami. Nie otwieraæ s³uchawki ani bazy, gdy¿
wewn¹trz mog¹ wystêpowaæ wysokie napiêcia. Chroniæ styki ³adowarki i akumulatora
przed zetkniêciem z przewodnikami elektrycznymi.
✦ Troska o rodowisko naturalne:
Przestrzegaæ lokalnych przepisów dotycz¹cych wyrzucania opakowañ, zu¿ytych
akumulatorów i starych telefonów. Staraæ siê wykorzystywaæ mo¿liwoci ich przetworzenia.
l S³uchawkê mo¿na zainstalowaæ natychmiast, a po 24 godzinach
³adowania rozpocz¹æ jej eksploatacjê.
l Jeli telefon nie bêdzie pod³¹czony do sieci g³ównego operatora w
danym kraju, trzeba wybraæ operatora (patrz str. 10).
l Jeli zajdzie potrzeba wymiany akumulatora, zawsze u¿ywaæ
akumulatora NiMH AAAx2 2,4 V 730 mAh.
zestawy z wieloma s³uchawkami
Podane tu informacje dotycz¹ równie¿ zestawów Duo, Trio i Quatro z rodziny DECT 211.
Philips oznacza akumulatory i opakowanie standardowymi symbolami
zachêcaj¹cymi do przetworzenia i w³aciwego usuwania ewentualnych odpadów.
Nie wrzucaæ akumulatorów do zwyk³ych odpadów domowych.
Odprowadzono sk³adkê na rzecz odpowiedniego krajowego systemu odzyskiwania
i przetwarzania.
Page 5
S³uchawka DECT 211
DECT 211
Klawiatura
Klawisz rozmowy str. 5
Klawisze ksi¹¿ki telefonicznej str. 6
Klawisz rejestru po³¹czeñ str. 7
Polski
Klawisz listy powtarzania numerów i poprawiania str. 5
Klawisz potwierdzania i interkomu str. 8
Klawisz g³onika str. 5
Klawisz programowania str. 9
Klawisz g³onoci str. 5
!
Page 6
Stacja bazowa DECT 211
Ikony na ekranie
Ustawienia dzwonka w s³uchawce str. 9
Rejestracja / wyrejestrowanie s³uchawki str. 10
Ustawienia techniczne str. 10
Stan na³adowania akumulatora: trwa ³adowanie - pe³ne na³adowanie -
wy³adowanie
Rejestr po³¹czeñ / Poczta g³osowa operatora str. 7
G³onik str. 5
Ksi¹¿ka telefoniczna znajomyc str. 6
Aktywne po³¹czenie - Po³¹czenie wewnêtrzne str. 8
Ksi¹¿ka telefoniczna rodziny str. 6
£¹cznoæ miêdzy baz¹ a s³uchawk¹ str. 11
Klawisz wyszukiwania str. 8
str. 1
"
Page 7
U¿ycie telefonu
Telefonowanie
✦ Przyjmowanie / koñczenie po³¹czenia
Aby zakoñczyæ rozmowê, powtórnie nacinij ten klawisz lub od³ó¿
s³uchawkê na stacjê bazow¹.
✦ Bezporednie telefonowanie
✦ Wprowadzanie numeru przed nawi¹zaniem po³¹czenia
Wprowad numer telefonu
✦ Telefonowanie z u¿yciem ksi¹¿ki telefonicznej
✦ Regulacja g³onoci (w s³uchawce lub g³oniku)
✦ W³¹czanie / wy³¹czanie g³onika
Ostrze¿enie
siê zwiêkszyæ g³onoæ w s³uchawce. Uwa¿aæ, aby nie trzymaæ s³uchawki
za blisko ucha.
✦ Wywietlanie / opuszczanie listy powtarzania numerów
✦ Telefonowanie pod numer z listy powtarzania numerów
✦ Usuwanie numeru z listy powtarzania numerów
przyjêcie po³¹czenia.
wprowad numer telefonu.
lub lub
aby przegl¹daæ listê
Praca s³uchawki w trybie g³onomówi¹cym
/
: po w³¹czeniu trybu g³onomówi¹cego bardzo znacznie mo¿e
U¿ycie listy powtarzania numerów i klawisza poprawiania
lub /
aby przegl¹daæ listê aby zakoñczyæ
lub
aby przegl¹daæ listê
lub aby usun¹æ obecny numer
aby przegl¹daæ listê
Przy nadchodz¹cym po³¹czeniu
miga .
Do poprawiania
wpisów s³u¿y
klawisz .
Dla s³uchawki
i g³onika
mo¿na wybraæ
po trzy
poziomy g³onoci.
Lista powtarzania numerów zawiera 5
ostatnio
wybieranych
numerów, od
najnowszych
do najstarszych.
Polski
#
Page 8
✦ Zapis w ksi¹¿ce telefonicznej numeru z listy powtarzania numerów
lub lub sygna³ wpisz
aby przegl¹daæ listê
nazwê
✦ Poprawianie numeru
Klawisz poprawia:
l cyfrê przy wpisywaniu numeru przed po³¹czeniem,
l cyfrê lub znak przy wprowadzaniu nazw do ksi¹¿ki telefonicznej.
D³ugie naciniêcie klawisza przerywa wszystkie procedury.
Tworzenie i zmiany wpisów w ksi¹¿ce telefonicznej
Telefon jest wyposa¿ony w dwie ksi¹¿ki telefoniczne:
Ksi¹¿ka rodziny na 20 wpisów (patrz funkcja VIP, str. 9)
Ksi¹¿ka znajomych na 20 wpisów (patrz funkcja VIP, str. 9)
✦ Tworzenie wpisu
Ka¿dy wpis sk³ada siê z nazwy (10 znaków) i numeru (16 cyfr)
1. Wpisz numer telefonu i nacinij lub
Uwaga: aby wstawiæ pauzê, przytrzymaj d³u¿ej klawisz .
2. Wpisz nazwê (nazwisko) i potwierd wpis klawiszem .
✦ Zmienianie wpisu (nazwy / nazwiska)
lub lub
aby przegl¹daæ listê
✦ Zmienianie wpisu (numeru)
lub lub
aby przegl¹daæ listê
.
aby zmieniæ nazwê
aby zmieniæ stary numer
Wpis mo¿na
te¿ utworzyæ
z listy powtarzania
numerów i z
rejestru
po³¹czeñ*.
Aby wywietliæ / ukryæ
ksi¹¿kê telefoniczn¹,
nacinij
lub
.
✦ Usuwanie wpisu
lub lub
aby przegl¹daæ listê
*
zale¿nie od umowy z operatorem.
$
aby usun¹æ wpis
Page 9
U¿ycie rejestru po³¹czeñ
Aby mo¿na by³o u¿yæ tej funkcji, operator musi wiadczyæ us³ugê prezentacji
numeru strony wywo³uj¹cej.
Rejestr po³¹czeñ zawiera dane o ostatnich 10 po³¹czeniach z zewn¹trz:
- odebranych
- nieodebranych
- informacjach sieciowych*
*zale¿nie od umowy z operatorem.
✦ Wywietlanie / opuszczanie rejestru po³¹czeñ
lub /
aby przegl¹daæ rejestr aby zakoñczyæ
✦ Korzystanie z rejestru po³¹czeñ
Na ekranie mo¿e siê pojawiæ:
l
numer telefonu strony wywo³uj¹cej,*
l
nazwisko / nazwa strony wywo³uj¹cej (jeli jest w ksi¹¿ce telefonicznej),*
l
gwiazdki w przypadku nieidentyfikowanego po³¹czenia,**
l
kreski w przypadku nierozpoznanego numeru.
Klawisz umo¿liwia wywietlenie numeru telefonu oraz daty i godziny
po³¹czenia.
Aby powróciæ do poprzedniego trybu, nacinij .
* Operator musi wiadczyæ us³ugê prezentacji numeru strony wywo³uj¹cej
i / lub wywietlania nazwy / nazwiska.
** Numery z zablokowan¹ funkcj¹ prezentacji strony wywo³uj¹cej
✦ Telefonowanie pod numer z rejestru po³¹czeñ
lub
aby przegl¹daæ rejestr
✦ Usuwanie numeru z rejestru po³¹czeñ
lub sygna³
aby przegl¹daæ rejestr
✦ Zapis w ksi¹¿ce telefonicznej numeru z rejestru po³¹czeñ
lub lub sygna³ wpisz
aby przegl¹daæ rejestr
aby zakoñczyæ
nazwê
Migaj¹cy
wskanik
oznacza now¹
wiadomoæ w
poczcie g³osowej operatora
(zale¿nie od
umowy z
operatorem).
Data i godzina
zale¿¹ od
sieci.
Jeli poczta
g³osowa operatora zawiera
now¹ wiadomoæ, pojawia
siê wskanik
.
Polski
%
Page 10
U¿ycie interkomu
Funkcji tej mo¿na u¿yæ tylko w konfiguracji z wieloma s³uchawkami. Umo¿liwia ona darmowe rozmowy wewnêtrzne i przekazywanie miêdzy s³uchawkami po³¹czeñ zewnêtrznych.
✦ Po³¹czenie wewnêtrzne
Aby wywo³aæ wszystkie s³uchawki, krótko nacinij , kiedy nie ma
aktywnych po³¹czeñ.
Aby wywo³aæ okrelon¹ s³uchawkê, d³u¿ej przytrzymaj , kiedy nie ma
aktywnych po³¹czeñ, i podaj numer s³uchawki (1 do 4).
* Funkcja ta mo¿e nie wspó³pracowaæ ze s³uchawkami innymi ni¿ Philips DECT 211.
Aby odebraæ lub zakoñczyæ po³¹czenie wewnêtrzne, nacinij lub .
Interkom i
przekazywanie
po³¹czeñ dzia³a
tylko miêdzy
s³uchawkami*
zarejestrowanymi w tej
samej stacji
bazowej.
✦ Szybkie przekazywanie po³¹czeñ
Aktywne po³¹czenie mo¿na przekazaæ nie czekaj¹c, a¿ zostanie ono
odebrane z innej s³uchawki: .
Zadzwoni¹ wszystkie s³uchawki.
✦ Przekazywanie po³¹czenia do okrelonej s³uchawki
Aktywne po³¹czenie mo¿na przekazaæ do okrelonej s³uchawki:
Przytrzymaj d³u¿ej podaj numer s³uchawki (1 do 4)
Wyszukiwanie
Ta funkcja umo¿liwia znalezienie s³uchawki / s³uchawek.
Nacinij na stacji bazowej. Aby przerwaæ dzwonienie, nacinij
dowolny klawisz na znalezionej s³uchawce lub powtórnie nacinij .
&
Podczas przekazywania
po³¹czenia
osoba
dzwoni¹ca
s³yszy muzykê.
W jednej stacji
bazowej mo¿na
zarejestrowaæ
4 s³uchawki.
Zadzwoni¹
wszystkie zarejestrowane s³uchawki.
Page 11
Zmienianie ustawieñ telefonu
Programowanie ustawieñ telefonu
Aby wybraæ tryb programowania, nacinij .
Na ekranie pojawi¹ siê ikony symbolizuj¹ce menu:
Ustawienia g³onoci i melodii (melodie VIP*)
Rejestracja s³uchawki
Inne ustawienia
Wska¿ ¿¹dane menu klawiszem lub i nacinij klawisz ,
aby je wybraæ.
Uwaga: Ka¿de menu zawiera jeden lub kilka wariantów, które mo¿na kolejno
wywietlaæ na ekranie przez naciskanie klawisza . Aby wy³¹czyæ tryb
programowania, mo¿na w dowolnej chwili nacisn¹æ lub (d³ugie
naciniêcie).
Ustawienia dzwonka s³uchawki
✦ G³onoæ dzwonka (wariant 1 z 4: 1/4)
Zmieniaj g³onoæ klawiszem lub .
Potwierd wybór klawiszem .
✦ Melodia s³uchawki (wariant 2/4)
Naciskaj¹c lub , wybierz jedn¹ z 7 melo-
dii. Potwierd wybór klawiszem .
✦ Melodia ksi¹¿ki znajomych (VIP)* (wariant 3/4)
Naciskaj¹c lub , wybierz jedn¹ z 7 melo-
dii. Potwierd wybór klawiszem .
✦ Melodia ksi¹¿ki rodziny (VIP)* (wariant 4/4)
Naciskaj¹c lub , wybierz jedn¹ z 7 melo-
dii. Potwierd wybór klawiszem .
*Operator musi wiadczyæ us³ugê prezentacji numeru strony wywo³uj¹cej.
Do poruszania
siê po menu
s³u¿¹ klawisze
Ikony: migaj¹
podczas przegl¹dania menu,
pal¹ siê po
wybraniu okrelonego menu.
*Z ksi¹¿kami
telefonicznymi
mo¿na kojarzyæ melodie.
Melodia VIP
u³atwia
rozpoznanie
grupy, do
której nale¿y
telefonuj¹ca
osoba.
Podczas
wybierania
melodii ksi¹¿ki
znajomych
miga wskanik
Podczas
wybierania
melodii ksi¹¿ki
rodziny miga
wskanik .
i
.
Polski
.
'
Page 12
Rejestracja / wyrejestrowywanie s³uchawek
W jednej stacji bazowej mo¿na zarejestrowaæ 4
s³uchawki. S³uchawka mo¿e byæ zarejestrowana tylko
w jednej stacji.
✦ Aby zarejestrowaæ kolejn¹ s³uchawkê
W³¹cz tryb rejestracji, wy³¹czaj¹c z sieci i ponownie
pod³¹czaj¹c zasilacz sieciowy.
Gdy pojawi siê menu , wpisz kod RC* podany na spodzie bazy
i potwierd go klawiszem .
Ostrze¿enie
chawkê marki innej ni¿ Philips, nale¿y siê upewniæ, ¿e s³uchawka ta
jest zgodna z GAP. Inaczej s³uchawka nie bêdzie dzia³aæ w³aciwie.
: chc¹c zarejestrowaæ w stacji bazowej z serii DECT 211 s³u-
✦ Wyrejestrowywanie s³uchawki
wpisz kod RC*
✦ Wyrejestrowywanie wszystkich s³uchawek (oprócz u¿ywanej)
wpisz kod RC*
Ostrze¿enie: po wyrejestrowaniu s³uchawka przestaje dzia³aæ.
*Kod RC (rejestracji) jest
podany na
spodzie bazy.
Inne ustawienia techniczne (zale¿ne od kraju)
Jeli telefon nie jest pod³¹czany do sieci g³ównego operatora krajowego, mo¿e byæ
konieczna zmiana ustawieñ linii. Dostêpnoæ niektórych ustawieñ zale¿y od umowy z
operatorem i od mo¿liwoci technicznych.
Warianty w tym menu zale¿¹ od kraju i nie zawsze s¹ dostêpne.
Aby wybraæ poni¿sze ustawienia
Aby wy³¹czyæ tryb programowania: .
✦ Zmienianie typu identyfikacji strony wywo³uj¹cej
Zale¿nie od umowy z operatorem, mo¿na korzystaæ z us³ugi identyfikacji
strony wywo³uj¹cej (nazwiska / nazwy i numeru) (zale¿nie od kraju).
lub wybierz z listy w³aciwe ustawienie
✦ Zmienianie sposobu wybierania numeru
Wybieranie mo¿e siê odbywaæ w systemie tonowym DTMF (szybszym, z
dostêpem do us³ug operatora) lub impulsowym (w krajach, gdzie nie dzia³a
system DTMF). Standardowo jest wybrany system tonowy (TONE).
(W pewnych krajach nie mo¿na wybraæ systemu impulsowego (PULSE).
lub aby wybraæ
: lub
aby przegl¹daæ warianty w menu
TONE lub PULSE
Page 13
✦ Zmienianie sposobu wywo³ywania us³ug specjalnych
Dzia³anie niektórych us³ug zwi¹zanych z klawiszem (po³¹czenie
oczekuj¹ce, przekazywanie po³¹czeñ...) zale¿y od czasu trwania sygna³u
flash (d³ugi / krótki) w danej sieci (ISDN, publiczna, centrala prywatna)
(zale¿nie od kraju).
lub aby wybraæ Krótki (Short) lub D³ugi (Long)
: Krótki.
Rozwi¹zywanie problemów
✦ Rozwi¹zywanie problemów z telefonem
l Przed skontaktowaniem siê z Centrum Obs³ugi Klienta Philips prosimy o
staranne zapoznanie siê z poni¿szymi wskazówkami.
l W RAZIE POTRZEBY nale¿y sprawdziæ, czy w telefonie jest
zaprogramowany w³aciwy kod kraju:
(patrz str. 1).
PROBLEMY
- Brak sygna³u po
naciniêciu klawisza
.
- Miga ikona .
- Po od³o¿eniu s³uchawki
do ³adowania nie rozlega
siê sygna³ dwiêkowy.
- Pomimo ³adowania s³uchawki przez 24
godziny ikona akumulatora wskazuje wy³adowanie.
- Brak symboli na
wywietlaczu.
- Wpis ksi¹¿ki telefonicznej nie jest zapisywany
w pamiêci.
- Z³a jakoæ dwiêku (trzaski, t³umienie, echo itp.)
Nie dzia³a funkcja
prezentacji numeru
strony wywo³uj¹cej.
PRZYCZYNY ROZWI¥ZANIA
Stacja bazowa jest niew³aciwie
pod³¹czona do gniazdka
sieciowego lub telefonicznego.
Zbyt du¿a odleg³oæ od stacji.
Wy³adowany akumulator
(widaæ ikonê wy³adowania
akumulatora).
S³uchawka nie jest
zarejestrowana.
S³uchawka pracuje poza stref¹
zasiêgu.
S³uchawka nie jest w³aciwie u³o¿ona na ³adowarce w stacji bazowej.
Styki ³aduj¹ce s¹ brudne.
Uszkodzony akumulator w s³uchawce.
Akumulator jest wy³adowany.
U¿ywana ksi¹¿ka telefoniczna
jest pe³na.
Zak³ócenia z pobliskiego urz¹dzenia elektrycznego.
Stacja bazowa znajduje siê
w pomieszczeniu o grubych
cianach.
S³uchawka pracuje za daleko od
stacji bazowej.
Niew³¹czona us³uga, niew³aciwy
operator lub b³êdne ustawienie.
Sprawdziæ po³¹czenia
(wewnêtrzna strona ok³adki).
Zbli¿yæ siê do stacji bazowej.
Na³adowaæ akumulator (wewnêtrzna strona ok³adki).
Zarejestrowaæ s³uchawkê
w stacji bazowej (str. 10).
Zbli¿yæ siê do bazy.
Zdj¹æ s³uchawkê ze stacji
bazowej i po³o¿yæ j¹ na nowo.
Wyczyciæ je such¹, czyst¹
ciereczk¹.
Skontaktowaæ siê z punktem
sprzeda¿y PHILIPS w celu
nabycia nowego akumulatora.
Sprawdziæ zasilanie
urz¹dzenia (wewnêtrzna
strona ok³adki).
Na³adowaæ akumulator
(wewnêtrzna strona ok³adki).
Skasowaæ czêæ wpisów, aby
zwolniæ pamiêæ.
Postaraæ siê pod³¹czyæ stacjê
bazow¹ w innym miejscu.
Zainstalowaæ stacjê w innym
pomieszczeniu.
Przybli¿yæ siê do stacji
bazowej.
Sprawdziæ, czy operator wiadczy tê us³ugê, lub zmieniæ
typ identyfikacji strony wywo³uj¹cej.
: D³ugi.
Polski
www.philips.com/support
Page 14
Loading...