הלעפהתרבוח
–
211
םיניינעה ןכות
Philips תאו הללוסה תא הנמיס
תרבח
רוזחימ םדקל םידעוימש םילמסב הזיראה
תלוספ לש התואנ הכלשהו.
םע דחי תוללוס ךילשהל ןיא
הליגרה תיתיבה הפשאה.
רוזחימה תכרעמל המורת
תימואלה.
תונקתל תומיאת ןייצמ
1995/5/EC
וידר ירדתל תויטנגמורטקלא תוערפהלו.
תויחנהב ועבקנש תוינכטה
שמה תוחיטב לע הרימשל עגונב שמת
למסה
תוחיטבה לע הרימשו הביבסה.............3
תוחישה תמישרב שומיש
ןוקיתה ןצחלבו תואצויה.....................7
לש יונישו הריצי
םינופלטה רפסב תומושר...................8
תוחישה ןמויב שומיש...............10
םוקרטניאה תנוכתב שומיש.......11
רישכמה לש תישיא המאתה..............12
םינקתל תומיאת/ תוכיא לע הרימש
רישכמה תנקתה................................4
הנקתה/הללוסה זראמ לש הפלחה/
ןופלטה רוביח..................................4
תרפופשרישכמה..............................5
תדיחיהסיסב....................................6
ןופלטב שומיש..................................7
החיש עוציב.............................7
ןומיז ....................................12
רישכמה תונכת.......................12
תרפופשה לוצלצ תורדגה............13
גויח גוס תרדגה יוניש.....................15
תותיא ךשמ יוניש...........................15
תושמתשמהו םישמתשמה רוביצב עוגפל וא תולפהל וניתנווכב ןיאו דחאכ.
2
םושיר/ לש םושיר לוטיב
תרפופשה.....................................14
תויעב ןורתפ...................................16
* האירקה ףטש םשל ,דבלב רכז ןושלב בותכ הז ךירדמ . םירבגו םישנל דעוימ ךירדמה
םינקתל תומיאת/ הרימשו הביבסה תוכיא לע הרימש
תוחיטבה לע
יתוחיטב עדימ
א רישכמהלמשח תקספה ךלהמב םוריח תוחיש עוציבל דעוימ וני . רישכמ ןיקתהל שי
םוריח תוחיש עוציבל יפולח.
חתמ תקפסא
לש חתמ תקפסא רוקמל רישכמה תא רבחל שי220-240טלוו ,ןיפוליח םרז , ללוכ אל
IT , ןקתל םאתהבEN 60-950.
תונקתה
נוירטירקה יפ לע תנכוסמכ תגרודמ תילמשחה תשרה ןקת לש םיEN 60-950 . ךרדה
למשחה עקשמ למשחה לבכ קותינ איה חתמה תקפסאמ רישכמה תא קתנל הדיחיה . אדו
תולקב וילא תשגל ןתינשו רישכמה תברקב אצמנ למשחה עקשש.
ןופלט ירוביח
כ תרדגומ תשרה לש חתמה תמצוע-TNV-3) םינופלט תרושקת תשר לש חתמ תומצוע( ,
EN 60-950.
ןקתב עבקנש יפכ
תוחיטב יעצמא
םילזונ םע תרפופשה לש עגמ עונמל שי .סיסבה תדיחי תא וא תרפופשה תא חותפל ןיא .
ההובג חתמ תמצועל הפישחל םורגל לולע רבדה . וא הניעטה יעגמ ןיב עגמ עונמל שי
םיכילומ םירמוח ןיבל הללוסה.
הביבסה תוכיא לע הרימש
ח תכלשהל עגונב תוימוקמה תונקתה יפ לע לעפהזיראה ירמו , ירישכמו תושמושמ תוללוס
רוזחימל םתוא רוסמו םינשי ןופלט.
R&TTE-D 1995/5/ECתואבה תויחרכהה תושירדלו :
EN 60950 (2000)
ETSI EN 301 489-6 VI.I.I (09/2000)
ETSI EN 301 489-1 VI.3.1 (09/2001)
EN 301 406 (2001)
1999/5/EC-תחטבומ .
הצעומה תויחנה לש תויחרכהה תושירדל תומיאתה
www.philips.com
תוריהז
תומיאת
תרבחPhilips םגדמ רישכמהש הריהצמ DECT 211 ןקתל םאות ANNEX III תויחנה לש
* שמתשמה לש ותוחיטבו ותואירב לע הנגה
* קלא תומיאתתיטנגמורט
ו-
* וידר ירדתב ליעי שומיש
© תרבחל תורומש תויוכזה לכ Philips Consumer Electronics DECT & Home Telephony.
3
רישכמה תנקתה
הנקתה/הללוסה זראמ לש הפלחה/ןופלטה רוביח
תוריהז:ו הללוסה זראמ תא ןיקתהל ידכ /ןופלטה תא רבחל וא , הכירכבש םירויאב ןייע
תימינפה.
הנקתהה ירויא תרזעב:
1 . סיסבה תדיחיב ןופלטה וק עקשל ןופלטה וק לבכ תא רבח.
למשחה לבכ תא רבחסיסבה תדיחיב למשחה עקשל . חתמה תקפסא תדיחי תא רבח
ריקב למשחה עקשל.
ריקב ןופלטה עקשל ןופלטה וק לבכ תא רבח.
2 . הטמ יפלכ ותפיחד תועצמאב תרפופשבש הללוסה את הסכמ תא חתפ.
3 . תרפופשה ךותבש רבחמל הללוסה זראמ תא רבח . הללוסה זראמ תא חנה
חהו הלעמ יפלכ הנופ הקבדמהשכהללוסה זראמ לש ילאמשה ודצב םיחנומ םיטו.
4 . ומוקמל הללוסה את הסכמ תא רבח.
5 . ךשמב הללוסה תא ןעטו סיסבה תדיחי יבג לע תרפופשה תא חנה24 ינפל תועש
שומישה.
הניעט/ תונקורתה)תרבוחה ךשמהב הללוסה בצמ למס לש רואיתב האר(
נקתה תעשב וא הנושארה םעפב רישכמה תלעפה תעשבהשדח הללוס ת , תא ןעט
תרפופשבש הללוסה ךשמב24תוחפל תועש . ילמיטפוא שומיש ךשמל עיגהל לכות ךכ
רחאל הללוסב3הניעט ירוזחמ /תונקורתה .
שומישה תעשב םיפוצפצ עימשמ רישכמה םא ,הללוסה תא ןועטל שיש ןמיס והז.
אוה הללוסב שומישה ךשמ300ו הנתמה בצמב בוריקב תועש -18ב תועש בצמב בוריק
החיש.
4
רישכמה תרפופש
םינצחל
ןצחלTalk) גויח/קותינ(
םינופלט רפס ינצחל
תוחיש ןמוי ןצחל
רזוח גויח תמישר ןצחל/ןוקית
רושיא ןצחל/םוקרטניא
תירוביד ןצחל
תונכת ןצחלתותיא גוס תריחבו
לוק תמצוע ןצחל
5
תרפופשה גצב םילמס
תרפופשה לוצלצ תורדגה
םושיר/תרפופשה לש םושיר לוטיב
תוינכט תורדגה
הניעט עצבמ – האלמ הניעט – הכומנ המצוע
תימינפ החיש
הללוס תניעט בצמ :
תוחיש ןמוי/ילוק את*
תירוביד
םינופלט רפס-םירבח
החיש הליעפ –
םינופלט רפס-החפשמ
סיסב רושיק/תרפופש
*םינופלטה תרבחמ תורישה תלבקל םושירב הנתומ.
סיסבה תדיחי
ןומיז ןצחל
6
ןופלטב שומיש
החיש עוציב
החישל הנעמ/ קותינהחיש
לע ץחלהחישל הנעו .
החישה תא םייסל ידכ ,סיסבה תדיחי יבג לע תרפופשה תא חנה וא ןצחלה לע בוש ץחל.
רישי גויח
לע ץחלןופלטה רפסמ תא גייחו .
תורשקתהה ינפל רפסמל םידקמ גויח
לע ץחלו ןופלטה רפסמ תא גייח.
םינופלטה רפסמ גויח
1 . לע ץחל לע וא .
לע ואהמישרב ףדפדל ידכ .
.
2 . לע ץחל
3 . לע ץחל
לוקה תמצוע ןונווכ)תירובידב וא תסכרפאב(
לע ץחל.
החיש תלבק תעשב בהבהמ .
ןצחלב שמתשה םתשקה רחאל םירפסמ ןקתל ידכ.
למסה
הלעפה/תירובידה תלעפה לוטיב
לע ץחל לע ץחל ןכמ רחאלו לע וא .
תוריהז:רגל הלולע תירובידה תלעפה עמשה תמצוע לש תימואתפ הרבגהל םו
תסכרפאב .ןזואל תרפופשה תא דימצת לא.
ב רוחבל ןתינ-3תירובידה רובעו תסכרפאה רובע לוק תומצוע לש תומר .
ןוקיתה ןצחלבו תואצויה תוחישה תמישרב שומיש
הסינכ/תואצויה תוחישה תמישרל האיצי
1 . לע ץחל.
לע וא שרב ףדפדל ידכ תואצויה תוחישה תמי.
המישרהמ תאצל ידכ .
7
2 . לע ץחל
3 . לע ץחל
תואצויה תוחישה תמישרמ רפסמל גויח
1 . לע ץחל.
לע וא המישרב ףדפדל ידכ .
.
2 . לע ץחל
3 . לע ץחל
תואצויה תוחישה תמישרמ רפסמ תקיחמ
1 . לע ץחל.
לע וא המישרב ףדפדל ידכ .
תא קוחמל ידכ תיחכונה המושרה.
תא הליכמ תואצויה תוחישה תמישר5םהילא תרשקתהש םינורחאה םירפסמה , לחה
רתויב שדחה רפסמהמ)ןורחאה (רתויב ןשיה רפסמל דעו.
2 . לע ץחל
3 . לע ץחל
םינופלטה רפסב תואצויה תוחישה תמישרמ רפסמ תרימש
1 . לע ץחל.
לע וא המישרב ףדפדל ידכ .
לע וא .כמהףוצפצ עימשי ריש.
2 . לע ץחל
3 . לע ץחל
.
4 . לע ץחלו םשה תא שקה
הרפס ןוקית
לע ץחלןקתל ידכ :
• םידקמ גויח ךלהמב הרפס.
• םינופלטה רפסב תומש תשקה תעשב תוא וא הרפס.
העוציב ךלהמב הלועפ לטבל ידכ .
םינופלטה רפסב תומושר לש יונישו הריצי
8
לע תכשוממ הציחל ץחל
נופלט ירפס ינש ללוכ רישכמהםי:
ןב םינופלט רפס 20 החפשמ ינב לש םירפסמ תרימשל תומושר ) קלחב האר
ןב םינופלט רפס 20 םירבח לש םירפסמ תרימשל תומושר ) קלחב האר" תנוכת
VIP.("
" תנוכת
VIP.("
המושר תריצי
םש הליכמ המושר לכ)10רתויה לכל תויתוא ( רפסמו)16רתויה לכל תורפס .(
לע וא .
.
1 .ופלטה רפסמ תא שקה לע ץחלו ן
הרעה:היהשה בלשל ידכ , לע תכשוממ הציחל ץחל
רשאל ידכ .
2 . לע ץחלו םשה תא שקה
המושר יוניש)םש(
1 . לע ץחל לע וא .
לע וא המישרב ףדפדל ידכ .
.
לע ץחל ןכמ רחאלו םשה תא תונשל ידכ .
2 . לע ץחל
3 . לע ץחל
4 . לע ץחל
המושר יוניש)רפסמ(
1 . לע ץחל לע וא .
לע וא המישרב ףדפדל ידכ .
.
לע ץחל ןכמ רחאלו ןשיה רפסמה תא תונשל ידכ .
2 . לע ץחל
3 . לע ץחל
4 . לע ץחל
המושר תקיחמ
1 . לע ץחל לע וא .
לע וא המישרב ףדפדל ידכ .
.
המושרה תא קוחמל ידכ .וי ךסמה לע עיפOK? . לע ץחל רושיאל
2 . לע ץחל
3 . לע ץחל
4 . לע ץחל
הקיחמה.
*תוחישה ןמויו תואצויה תוחישה תמישר ךותמ םג תומושר רוציל ןתינ.
לע ץחל לע וא ונממ תאצל וא םינופלטה רפסל סנכיהל ידכ .
* םינופלטה תרבחמ תורישה תלבקל םושירב הנתומ.
9
תוחישה ןמויב שומיש
ריש תלבקל םושר התא םא הנימז וז הנוכתםינופלטה תרבחמ ההוזמ החיש תו.
תא רמוש תוחישה ןמוי10ולבקתהש תונורחאה תוינוציחה תוחישה :
ילוקה אתב השדח העדוה הלבקתה םא בהבהמ ) תורישה לבקל םושירב הנתומ
• ונענש תוחיש.
• ונענ אלש תוחיש.
• ילוק את תוריש לש עדימ*
* םינופלטה תרבחמ תורישה תלבקל םושירב הנתומ.
למסה
מםינופלטה תרבח.(
הסינכ/תוחישה ןמויל האיצי
1 . לע ץחל.
לע וא המישרב ףדפדל ידכ .
2 . לע ץחל
המישרהמ תאצל ידכ .
3 . לע ץחל
תוחישה ןמויב הייפצ
םיאבה עדימה יטירפ תא גיצמ רישכמה:
• רשקתמה לש ןופלטה רפסמ*
• רשקתמה םש)טה תשר ידי לע חלשנ וא םינופלטה רפסב םושר אוה םאםינופל*(
• יוסח רפסממ החיש לש הרקמב תויבכוכ**
• ההוזמ וניאש רפסמ לש הרקמב םיפקמ
ןופלטה רפסמ תא גיצהל ןתינ , החישה הלבקתה םהבש העשה תאו ךיראתה תא
.
לע הציחל תועצמאב
המישרב הייפצה בצמל רוזחל ידכ .
םינופלטה תשר תכימתב היולת העשהו ךיראתה תגוצת.
תוחישה ןמויב תומושרה לכב םיפוצש , המושרה תקיחמ תועצמאב ותוא תובכל ןתינ
שה ןמויב המיאתמהתוחי .
לע ץחל
* ו ההוזמ החיש תוריש תלבקל םושירב הנתומ/םש תגוצת תוריש ואםינופלטה תרבחמ .
** םימושר םניאש םירפסמ ,יוסח עדימ.
הרעה: למסה םא רחאלו ילוקה אתב תועדוהה לכל םיניזאמש רחאל בהבהל ךישממ
תוחישה ןמוי ךותמ רפסמל גויח
1 . לע ץחל.
לע וא המישרב ףדפדל ידכ .
.
10
2 . לע ץחל
3 . לע ץחל
תוחישה ןמוימ המושר תקיחמ
1 . לע ץחל.
לע וא המישרב ףדפדל ידכ .
.ףוצפצ עימשי רישכמה.
2 . לע ץחל
3 . לע ץחל
תאצל ידכ .
4 . לע ץחל
ה רפס לא ןמויהמ רפסמ תרימשםינופלט
1 . לע ץחל.
לע וא המישרב ףדפדל ידכ .
לע וא .ףוצפצ עימשמ רישכמה.
.
םוקרטניאה תנוכתב שומיש
וב תורפופש רפסמב שומיש תעשב קר וז הנוכתב שמתשהל ןתינ-תינמז . הנוכתה
לו םולשת אלל תוימינפ תוחיש עצבל תרשפאמ תחא תרפופשמ תוינוציח תוחיש ריבעה
תרחא תרפופשל.
2 . לע ץחל
3 . לע ץחל
4 . לע ץחלו םשה תא שקה
תימינפ החיש
הנתמה בצמב תורפופשה לכל רשקתהל ידכ הרצק הציחל ץחל .
תרפופשה רפסמ תא שקהו תכשוממ הציחל ץחל )1 דע 4 ( תרפופשל רשקתהל ידכ
הנתמה בצמב תמיוסמ.
ופש ןיב קר החיש תרבעה עצבלו םוקרטניאה תנוכתב שמתשהל ןתינתורפ * ומשרנש
סיסב תדיחי התואל.
לע וא תימינפה החישה תא קתנל ידכ וא תונעל ידכ .
* תרדסל תכייש הניא תרפופשה םאDECT 211 ,לעפת אל הנוכתהש ןכתי.
לע ץחל
הריהמ החיש תרבעה
הינשה תרפופשב הנעמל דע ןיתמהל ילבמ החישה תא ריבעהל ןתינ החיש עוציב ךלהמב .
לע ץחל ןכמ רחאלו .
תולצלצמ תורפופשה לכ.
11
ע ץחל ךכ םשל ל
תמיוסמ תרפופשל החיש תרבעה
תמיוסמ תרפופשל החישה תא ריבעהל ןתינ החיש עוציב ךלהמב:
.
החיש תרבעה ךלהמב ,הקיזומ עומשל לכוי ינשה דצה.
דע םושרל ןתינ4סיסב תדיחי התואל תורפופש .
תרפופשה תא רתאל תרשפאמ וז הנוכת/תורפופש.
סיסבה תדיחיב .תולצלצמ תומושרה תורפופשה לכ . והשלכ ןצחל לע ץחל
.
לע בוש ץחל וא תרפופשה רותיא רחאל לוצלצה תא קיספהל ידכ תרפופשב
רישכמה לש תישיא המאתה
רישכמה תונכת
גצה לע ועיפוי םיטירפתה תא םיגציימש םילמס:
הניגנמו לוק תמצוע תורדגה ) תוניגנמVIP.(*
תרפופש םושיר .
תופסונ תורדגה .
1 . לע תכשוממ הציחל ץחל
2 . תרפופשה רפסמ תא שקה)1 דע 4 ( לע ץחלו
ןומיז
לע ץחל
הל ידכ לע ץחל תונכתה בצמל סנכי.
ו - , לע ץחל סנכיהל ידכ
םינצחלה תועצמאב טירפתב הריחבה רחאל
רחבנה טירפתל.
ירפתב טוונל ידכםיט.
רשקתמה תא תכייש הילאש הצובקה תא תוהזל ךל.
12
ו -
םינצחלה שמתשה
.תונכתה בצממ תאצל ידכבלש לכב , לע ץחל לע וא
לע הציחל תעשב
םינופלטה רפסב הצובקל .לצלצמ רישכמה רשאכ , תצובקל הכיושש הניגנמהVIP עייסת
םילמס :טירפתל הסינכה רחאל םיקלוד םיראשנו טירפתב רוחבל ידכ םיבהבהמ.
הרעה:רתוי וא תחא תורשפא ללוכ טירפת לכ . וז רחא וזב גצה לע ועיפוי תויורשפאה
)תכשוממ הציחל.(
VIP רומשל תורשפאמ םינופלטה רפסב תוצובקב תומש . הניגנמ ךיישל ןתינ
* תורדגה
תרפופשה לוצלצ תורדגה
לוצלצה תמצוע) ךותמ הנושאר תורשפא4 :1/4(
תרזעב לוקה תמצוע תורדגהב ףדפד םינצחלה וא . לע ץחל תא רשאל ידכ
הרדגהה.
לוצלצה תניגנמ) תורשפא2/4(
ןיב ףדפד7 םינצחלה תרזעב תונושה תוניגנמה וא . לע ץחל רשאל ידכ
הרדגהה תא.
םירבחה לש םינופלטה רפס תניגנמ)VIP) *( תורשפא3/4**(
ןיב ףדפד7 םינצחלה תרזעב תונושה תוניגנמה וא . לע ץחל רשאל ידכ
הרדגהה תא.
מה לש םינופלטה רפס תניגנמ החפש)VIP) *( תורשפא4/4**(
ןיב ףדפד7 םינצחלה תרזעב תונושה תוניגנמה וא . לע ץחל רשאל ידכ
הרדגהה תא.
VIPםינופלטה ירפסמ דחא לכל .לצלצמ רישכמה רשאכ , תניגנמVIP
תניגנמ ךיישל ןתינ
רובעכ קרו לדחמה2הצובקל דחוימה לוצלצה םע לצלצל ליחתי םילוצלצ .
13
עייסתרשקתמה תא תכייש הילאש הצובקה תא תוהזל ךל .
למסהםירבחה לש םינופלטה רפס רובע הניגנמב הריחב תעשב בהבהמ .
למסההחפשמה לש םינופלטה רפס רובע הניגנמב הריחב תעשב בהבהמ .
* םינופלטה תרבחמ ההוזמ החיש תוריש תלבקל םושירב הנתומ.
** בל םיש :המ קר ההוזמ החישהש ןוויכמינשה לוצלצ , תרירב לוצלצב הליחת לצלצי רישכמה
םושיר/תרפופשה לש םושיר לוטיב
דע םושרל ןתינ4סיסבה תדיחיל תורפופש . תחא סיסב תדיחיל תרפופש ךיישל ןתינ
תפסונ תרפופש םושיר
תפסונ תרפופש םושרל ידכ , ילמשחה םאתמה קותינ תועצמאב םושירה בצמל סנכיה
שדחמ ורוביחו למשחהמ.
,םושירה דוק תא שקה * ץחלו סיסבה תדיחי תיתחתב םושרש
טירפתב הריחבה רחאל
דבלב.
רשאל ידכ .
Philips תרדסמ סיסב תדיחיל
DECT 211 , תמאות תרפופשהש אדוGAP ,הכלהכ לעפת אל איה תרחא.
לע
בל םיש:תורפופש ךיישל ךנוצרב םא תרצותמ ןניאש
שמתשמ התא הבש תרפופשה לש םושירה תא לטבל ידכ
1 . לע ץחל.
.
.
.
2 . לע ץחל
3 . לע ץחל
4 .םושירה דוק תא שקה.*
5 . לע ץחל
תורפופשה לכ לש םושירה תא לטבל ידכ)בלמ התא הבש תרפופשה ד
שמתשמ(
1 . לע ץחל.
.
.
.
2 . לע ץחל
3 . לע ץחל
4 .םושירה דוק תא שקה.*
5 . לע ץחל
*סיסבה תדיחי תיתחתב םושר םושירה דוק.
תוריהז:םושירה לוטיב רחאל ,תרפופשה תא ליעפהל ןתינ אל.
14
גויח גוס תרדגה יוניש
גויח גוסב רוחבל תרשפאמ וז הנוכת :לצ גויח םיפקתמ גויח וא םילי) לדחמה תרירב
Tone Dialing.(
םילילצ גויח איה לארשיב שומישל
שקמ תועצמאב טירפתל סנכהל ידכב וא ןמיסש דע ףדפד
לע ץחל
בהבהי.
טירפתל הסינכל .
TONE ½ לע ץחל לע ץחלו הרדגהה תא תונשל רושיאל .
עיפוי ךסמה לע
לע ץחל
תותיא ךשמ יוניש
תורישה קפס ידי לע תשקבתה םא אלא וז הנוכת . עוגפל לולע תותיאה ךרוא יוניש
יתוריש תלעפהב םיישקל וא תוחיש קותינל םורגל לולעו רישכמה לש ןיקתה דוקפתכ
ןמיסש דע ףדפד
מ תועצמאב טירפתל סנכהל ידכב שק וא
טירפתל הסינכל .
TONE ½ ץחלתותיאה תנוכתל רבעמל .
עיפוי ךסמה לע
) ךורא תותיא ךשמ גציימ הז ןמיס ( לע ץחל תא תונשל
עיפוי ךסמה לע
רושיאל .
לע ץחלו הרדגהה
םיאבה םינמיסה ידי לע גצוימ תותיאה ךשמ ךרוא בל םיש
רצק תותיא ךשמ
ךורא אוה לארשיב שומישל ץלמומה תותיאה ךשמ.
לע ץחל
בהבהי.
לע ץחל
נוכת תותיאמ תותיאה ךשמ תא הנשמ וז ה)רצק וא ךורא תותיא . תא תונשל ןיא בל םיש
תשר.(
–ךורא תותיא ךשמ
15
ןורתפ םרוג קתהל
סיסבה.
הרזחב התוא חנהו סיסבה.
השביו הייקנ תילטמ.
תרבח לש השרומ קוושמל הנפ
PHILIPS זראמ שוכרל ידכ
שדח הללוס.
הללוסה זראמ תא ןעט.
למשחל רבוחמ רישכמהש אדו.
יאת תונפל ידכ תומושר קחמ
ןורכיז.
רחא םוקמל.
רחא רדחב.
- סיסבה תדיחיל ברקתה.
תורישה תלבקל תמשרנש אדו
םינופלטה תרבחב.
• םירוביחה תא קודב.
עקשל וא למשחל הכלהכ
• סיסבה תדיחיל ברקתה.
• הללוסה זראמ תא ןעט.
עיפומ הכומנה המצועה.(
• תדיחיל תרפופשה תא םושר
• סיסבה תדיחיל ברקתה.
• תדיחימ תרפופשה תא םרה
הכלהכ סיסבה תדיחי.
• תרזעב םיעגמה תא הקנ
תרפופשה לש הללוסה זראמ
ךנוצרבש םינופלטה רפס
אלמ וב שמתשהל.
• סיסבה תדיחי תא רבחל הסנ
• סיסבה תדיחי תא ןקתה
םיבע תוריק םע.
תדיחימ ידמ בר קחרמב
סיסבה.
וא לעפומ וניא תורישה
תויוגש תורדגההש.
16
תויעב ןורתפ
ןופלטב תויעב ןורתפ...
• תוחוקלה תורישל הנפתש ינפל הלעפהה תוארוה תא ןויעב ארק אנא.
לילצ עומשל ןתינ אל
• תרבוחמ הניא סיסבה תדיחי
הציחל תעשב גויח
ןופלטה.
• תדיחימ ידמ קוחר התא
סיסבה.
• השלח הללוסה תמצוע) למס
• המושר הניא תרפופשה.
בהבהמ .
• ץוחמ תאצמנ תרפופשה
חווטל.
תרפופשה רשאכ
• לע תחנומ הניא תרפופשה
דיחי לע תחנומ ת
• םיכלכולמ הניעטה יעגמ.
ראשנ הללוסה למס
םוגפ.
תניעט רחאל םג קיר
ךשמב תרפופשה
םילמס םיעיפומ אל
• ןקורתה הללוסה זראמ.
• בוחמ וניא רישכמההכלהכ ר.
רמוש אל רישכמה
רפס ןורכיזב המושר
הכומנ עמש תוכיא
• למשח ירישכממ תוערפה
סםיכומ.
• רדחב תנקתומ סיסבה תדיחי
- תרפופשב שמתשמ התא
החישה תונוכת
לעופ ןניא ההוזמהתו.
.
םיפוצפצ.
םינופלטה.
לע
למסה
סיסבה , םיעמשנ אל
24תועש .
גצה לע.
)עקר ישער , לילצ
עטקנ , םידוהדה
המודכו.(
ןופלטלונפאנתינכטהכימתל
03–7350330
Loading...