Philips DECT211 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

INSTALLATIE

1

2

B
A

3

2,4 V 

2,4 V 

2,4 V 

4

24

5

2,4 V 

Uw telefoon installeren

✦ Batterij plaatsen / vervangen / telefoonverbinding

Pas op: Voor het plaatsen van de batterij en/of aansluiten van de telefoon verwijzen
wij naar de tekeningen op de binnenkant van de omslag van de gebruiksaanwijzing
en op de flap in de doos.

Met behulp van de installatietekening:

1.- Verbindt het telefoonsnoer (A) met Uw DECT 211 basisstation.
Verbindt het electriciteitssnoer (B) met Uw DECT 211 basisstation.
Steek het voedings-apparaat in een wandcontactdoos.
Steek het aansluitnoer van de telefoon in de telefooncontactdoos.

2.- Opent u het batterijklepje door het omlaag te schuiven.
Sluit u de batterij op het contact in de handset aan

3.- Sluit de batterij aan op het contact in het batterijvak. Plaats de batterij met de sticker
naar boven en met de draden langs de linkerzijde van de batterij.

4.- Plaats het klepje van het batterijvak weer terug.

5.- Plaats de handset in het basisstation en laad deze 24 uur op, voordat u de telefoon
gebruikt.

✦ Telefoon laden / opnieuw laden (zie batterijstatus symbool op pag. 4).
Als u het toestel voor het eerst gebruikt of één nieuwe batterij aanbrengt, laad de handset dan

minstens 24 uur

levensduur. De batterij moet geladen worden als u tijdens het telefoneren één pieptoon hoort.

✦ Telefoon voor het gebruik configureren

Wijzig de landcode niet, wanneer u in Frankrijk of Nederland woont. Dan is de juiste
code reeds in de fabriek in het apparaat ingesteld.

Land

Frankrijk

Nederland

Let op: Wanneer u in België woont, moet de desbetreffende landcode worden ingevoerd;
daartoe drukt u de toetsen in volgens de onderstaande afbeelding en voert u uw landcode in.

. Als u de batterij 3 keer helemaal ontlaadt en weer laadt, verhoogt dit de

Code

33
31

België

32

Om bijvoorbeeld voor België te configureren gaat u als volgt te werk:

kies 32

Aanwijzing: Wanneer u uw telefoon in één van de bovenstaande landen hebt gekocht
en deze in een ander land wilt gebruiken, kunt u de desbetreffende configuratiecode
instellen (zie bovenstaande tabel) om de correcte landinstellingen te activeren.
Onafhankelijk daarvan heeft u een goedgekeurde adapter nodig voor de aansluiting van
het telefoonsnoer op de telefoonbus van het desbetreffende land.

1

Conformiteit, milieu en veiligheid

✦ Veiligheidsinformatie :

Met dit toestel kunt u geen SOS-gesprekken voeren als de stroom uitvalt. Gebruik in geval
van nood een ander toestel, bijvoorbeeld een mobiele telefoon.

✦ Stroomverzorging :

Voor dit product is een stroomvoorziening van 220-240 V met éénfase-wisselstroom nodig,
met uitzondering van IT-installaties als gedefinieerd in standaard EN 60-950.

✦ PAS OP !

Het elektrische net wordt volgens standaard EN 60-950 als gevaarlijk geclassificeerd. Het
toestel kan alleen van de stroomvoorziening worden gescheiden door de stekker uit het
stopcontact te trekken. Gebruik daarom een goed bereikbaar stopcontact in de nabijheid
van het toestel.

✦ Telefoonaansluiting :

De spanning in het telefoonnet wordt als TNV-3 (Telecommunication Network Voltages,
zoals gedefinieerd in standaard EN 60-950) geclassificeerd. Bij een stroomuitval gaan de
datum- en tijdsinstellingen alsmede het gevoerde gesprek verloren.

✦ Veiligheidsvoorschriften :

Zorg ervoor dat de handset niet met vloeistoffen in contact komt. Open de handset of het
laadapparaat niet. Daardoor kunt u met gevaarlijke spanningen in aanraking komen. Zorg er­voor dat de laadcontacten of de batterijen niet met geleidende materialen in aanraking komen.

✦ Milieubescherming :

Volg de plaatselijke voorschriften op met betrekking tot het verwijderen van
verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude telefoontoestellen en maak gebruik van
bestaande recyclagemogelijkheden.

l U kunt uw handset onmiddellijk in gebruik nemen; na een

laadtijd van 24 uur kunt u ermee telefoneren.

l Als u niet de standaard operator in uw land gebruikt, zoals
KPN Telecom in Nederland of Belgacom in België, dan moet er een
netinstelling worden uitgevoerd (zie pag. 10).

l Als de batterij-pack vervangen moet worden, gebruik dan
altijd een oplaadbaar batterij-pack van het type NiMH AAA 730 x 2.

multihandset-kit

De informatie in dit handboek geldt ook voor een multihandset-kit uit de productreeks DECT 211.

Philips heeft de batterij en verpakking van standaardsymbolen voorzien om voor

hergebruik en passende verwijdering van eventueel afval te zorgen.

NL

Batterijen

niet

weggooien, maar

inleveren als KCA

Batterijen mogen niet met het algemene huisvuil worden weggedaan.

Aan het gemeenschappelijke landelijke herwinnings- en recyclingsysteem is een finan-

ciële bijdrage betaald.

2

DECT 211 handset

DECT 211

Toetsenbord

Spreektoets p 5

Telefoonboek-toetsen p 6

Gesprekkenlijst-toets p 7

Herhaal-toets & Correctie-toets p 5

Toets bevestigen & intern gesprek p 8

Luidsprekertoets p 5

Programmeertoets p 9

Volumetoets p 5

3

DECT 211 basisstation

Display symbolen

Belmelodie instellingen handset p 9

Handset aanmelden/afmelden p 10

Technische instellingen p 10

Laadtoestand batterij - wordt geladen - batterij vol - bijna leeg p 1

Gesprekkenlijst operator voicemail* p 7

Luidspreker p 5

Telefoonboek Vrienden p 6

Lijn in gesprek - Intern gesprek p 8

Telefoonboek Familie p 6

Reikwijdte basis / handset p 11

* hiervoor is een contract bij uw operator nodig.

Paging-toets p 8

4

De telefoon gebruiken

Een gesprek voeren

✦ Een gesprek aannemen / ophangen

gesprek aannemen.

Om het gesprek te beëindigen drukt u nogmaals op de toets of zet de
handset terug op het basisstation.

✦ Direct kiezen

Toets het telefoonnummer in.

✦ Nummer vóór het gesprek voorselecteren

Toets het telefoonnummer in.

✦ Opgeslagen telefoonnummer bellen

of of

om door de lijst te bladeren

✦ Volume aanpassen (oortelefoon of luidspreker)

Handsfree-functie bij de handset gebruiken

✦ Luidspreker aanzetten/uitzetten

/

Pas op: het aanzetten van de handsfree-functie kan het volume van de oorte­lefoon plotseling sterk doen stijgen. Houd de handset niet te dichtbij uw oor.

Herhaaltoets en correctietoets gebruiken

knippert
bij een
inkomend
gesprek.

Om de invoer
te corrigeren
drukt u op

.

3 volumes
beschikbaar
voor
oortelefoon
en luidspreker

✦ Herhaallijst selecteren / verlaten

of /

om door de herhaallijst te bladeren om te verlaten

✦ Een nummer uit de herhaallijst bellen

of

om door de herhaallijst te bladeren

✦ Een nummer uit de herhaallijst wissen

of om deze geheugenpositie te wissen

om door de herhaallijst te bladeren

In de herhaal­lijst staan de
laatste vijf ge­belde num­mers: van het
laatst gebelde
nummer tot
het oudste.

5

✦ Een van de nummers van de herhaallijst in een van uw telefoonboeken opslaan

of of piep naam invoeren

om door de herhaallijst te bladeren

✦ Nummer corrigeren

corrigeert:

l een cijfer bij het voorselecteren
l een cijfer of een karakter bij het invoeren van namen in de telefoonboeken.

Als u lang op drukt, wordt elke begonnen handeling afgebroken.

Naam en Nummer in een telefoonboek aanmaken en

veranderen

De telefoon heeft twee telefoonboeken:

Een telefoonboek Familie met ruimte voor20 geheugenposities(zie VIP-functie pag. 9).

Een telefoonboek Vrienden met ruimte voor20 geheugenposities(zie VIP-functie pag. 9)

✦ Een geheugenpositie aanmaken

Elke geheugenpositie bevat een naam (10 karakters) en een nummer (16 cijfers).

1. Voer het telefoonnummer in en druk op of .

U kunt ook
een geheugen­positie vanuit
de herhaallijst
en de gesprek­kenlijst aan­maken.*

Druk op

N.B.: om een pauze in te voegen drukt u lang op .

2. Voer de naam in en druk op om uw keuze te bevestigen.

✦ Een naam in een telefoonboek veranderen

of of

om door de lijst te bladeren

✦ Een nummer in een telefoonboek veranderen

om de naam te veranderen

telefoon­boeken te
komen resp.
deze te
verlaten.

of of

om door de lijst te bladeren

om het oude nummer te veranderen

of

om in

de

✦ Een geheugenpositie wissen

of of

om door de lijst te bladeren

* afhankelijk van het contract bij uw operator.

6

om de geheugenpositie te wissen

Gebruik van de gesprekkenlijst

Deze functie is beschikbaar als u de dienst Nummerweergave heeft aangevraagd
bij uw operator.
In de gesprekkenlijst worden de laatste 10 ontvangen externe gesprekken opges­lagen:

- aangenomen gesprekken

- niet-aangenomen gesprekken

- informatieservice van uw operator voicemailbox*

* Afhankelijk van het contract bij uw operator.

✦ Gesprekkenlijst selecteren / verlaten

of /

om door de gesprekkenlijst te bladeren om te verlaten

✦ De gesprekkenlijst raadplegen

Op het scherm kan het volgende te zien zijn:

l

het nummer van de beller*

l

de naam van de beller (in het telefoonboek opgeslagen)*

l

sterretjes bij een gesprek zonder telefoonnummertransmissie**

l

streepjes bij een onbekend nummer.

U kunt het telefoonnummer, de datum en tijd van het gesprek met op

het display laten verschijnen.

Druk nog een keer op om terug te keren.

* Nummerweergave kan bij de operator worden aangevraagd.

** Geheime telefoonnummers, geen Nummerweergave.

✦ Een nummer uit de gesprekkenlijst bellen

of

om door de gesprekkenlijst te bladeren

✦ Een geheugenpositie uit de gesprekkenlijst wissen

of

om door de gesprekkenlijst te bladeren

✦ Een van de nummers van de gesprekkenlijst in uw telefoonboeken opslaan

of of piep naam

om door de gesprekkenlijst te bladeren invoeren

piep

om te verlaten

knippert

als er een

nieuw bericht
op uw operator
voicemailbox is
(afhankelijk van
het contract bij
uw operator).

Tijd en datum
afhankelijk van
het netwerk.

ver-

schijnt als er
een bericht op
uw voicemail­box is achter­gelaten.

7

Intern telefoneren (Duo, Trio, Quattro)

Deze functie kan alleen bij meerdere handsets worden gebruikt. U kunt daarmee
gratis interne gesprekken voeren en externe gesprekken van een handset naar
een andere doorschakelen.

✦ Intern gesprek

Kort indrukken om alle handsets te bellen die in de standby-modus staan.

Lang indrukken, handsetnummer invoeren (1 tot 4) om de geselec-

teerde handset in standby-modus te bellen.

Druk op of om het interne gesprek aan te nemen of te

beëindigen.

* Als de handset geen Philips DECT 211 is, is het mogelijk dat deze functie niet
beschikbaar is.

✦ Snel doorschakelen

Tijdens een gesprek kunt u dit gesprek doorschakelen zonder te wachten

tot de andere handset wordt opgenomen: .

Alle handsets gaan dan over.

✦ Gesprek naar een bepaalde handset doorschakelen

Tijdens een gesprek kunt u dit gesprek naar een bepaalde handset
doorschakelen :

Druk lang op voer het handsetnummer in (1 tot 4)

Paging (geldt ook voor Duo, Trio, Quattro)

Met deze functie kunt u de handset(s) zoeken.

Druk op bij het basisstation. Druk een willekeurige toets op de

handset om het overgaan van de pagingtoon te stoppen nadat u het toestel

heeft gevonden, of druk weer op .

Interne
gesprekken &
gesprekken
doorschakelen
is alleen
mogelijk met
handsets* die
bij hetzelfde
basisstation
zijn
geregistreerd.

Tijdens het
doorschakelen
hoort de
wachtende
persoon
muziek.

4 handsets
kunnen bij één
basisstation
worden
geregistreerd.

Alle
geregistreerde
handsets gaan
over.

8

Telefoon instellingen

Telefoon programmeren

Om in de programmeermodus te komen drukt u op .

Nu verschijnen er symbolen voor de menu's:

Volume- en melodie-instellingen (VIP-melodieën)

Handset aanmelden

Andere instellingen

Selecteer één van de menusymbolen met de toetsen en ,

drukt op om in het geselecteerde menu te komen.

N.B.: Elk menu heeft één of meer opties. De opties verschijnen na elkaar op

het display als u op drukt. U kunt de programmeermodus altijd

verlaten door op of (lang indrukken) te drukken.

Belmelodie instellingen handset ()

✦ Volume belmelodie instellen (eerste optie van 4: 1/4)

Blader met of door de verschillende volume-

instellingen. Druk op om uw keuze te bevestigen.

✦ Belmelodie instellen (optie 2/4)

Blader met of door de zeven verschillende

melodieën. Druk op om uw keuze te bevestigen.

✦ Belmelodie (VIP) Telefoonboek Vrienden instellen*
(optie 3/4)

Blader met of door de zeven verschillende

melodieën. Druk op om uw keuze te bevestigen.

✦ Belmelodie (VIP) Telefoonboek Familie instellen*
(optie 4/4)

Blader met of door de zeven verschillende

melodieën. Druk op om uw keuze te bevestigen.

* Afhankelijk van het abonnement op de dienst Nummerweergave bij de
nationale operator.

Gebruik

en om

door de menu's
te bladeren.

Symbolen ­knipperen als u
een menu kunt
selecteren en
blijven branden
als u in het
menu bent.

* Ledere groep
kan een be­paalde melodie
krijgen. Als de
telefoon over­gaat, kunt u
met de VIP­melodie vast­stellen tot
welke groep de
beller behoort.

knippert
als u de
vrienden­telefoonboek­melodie
selecteert.

knippert
als u de familie­telefoonboek­melodie
selecteert.

9

Handset aanmelden/afmelden ( )

Er kunnen 4 handsets bij het basisstation worden aangemeld.
Een handset kan slechts bij één basisstation worden aangemeld.

Om een extra handset aan te melden gaat u eerst de
aanmeldmodus binnen door de netadapter van de

stroomvoorziening los te trekken en weer in te steken.

Selecteer het menu en voer de RC*-code in die op de onderkant van

het basisstation staat en druk op om uw keuze te bevestigen.

Pas op: Als u handsets van een ander merk dan Philips bij een DECT 211
basisstation wilt aanmelden, dient u zich ervan te overtuigen dat deze handset
GAP-geschikt is, omdat één en ander anders niet naar behoren functioneert.

✦ Handset afmelden

voer de RC-code* in

✦ Alle handsets afmelden (behalve het toestel dat u gebruikt)

voer de RC-code* in

Pas op: als de handset afgemeld is, kan hij niet langer in bedrijf worden genomen.

*RC-code
(registratiecode)
staat op de
onderkant van
het basisstation.

Andere technische instellingen (afhankelijk van het land)

Als u geen contract heeft bij de nationale operator, moet u de netinstellingen veranderen. Sommige
van de onderstaande instellingen zijn afhankelijk van een contract en van de technische
verkrijgbaarheid.

De opties van dit menu zijn landafhankelijk; het is mogelijk dat sommige functies in
bepaalde landen niet beschikbaar zijn.

Menutoegang voor de volgende instellingen: of

Druk op om de programmeermodus te verlaten.

✦ Type Nummerweergave veranderen

De dienst nummerweergave (naam en nummer) maakt deel uit van het contract met uw
operator (afhankelijk van de beschikbaarheid) (landafhankelijk).

Met of kunt u de correcte instelling uit de lijst kiezen

✦ Kiesmethode veranderen

Met deze functie kunt u de DTMF-toonkiesfunctie "TONE" (sneller kiezen, snellere
verkrijgbaarheid van netwerk-diensten) of de impulskiesfunctie "PULSE" (ook IWW
genoemd, in landen zonder DTMF-mogelijkheid) selecteren. De standaardinstelling is
toonkiezen TONE (afhankelijk van het land is wisselen naar "Pulse" niet mogelijk.)

Met of selecteert u

10

TONE of PULSE.

Om door de menu's te bladeren

✦ Flashsignaalduur veranderen

Voor sommige diensten (wachtgesprek, doorschakelen) is de toets nodig.
De correcte instelling van de flashsignaalduur (kort "SHORT" /lang "LONG") is

afhankelijk van het type telefooninstallatie (ISDN, hoofdaansluiting, telefooninstal­latie) (landafhankelijk).

Met of selecteert u

SHORT of LONG.

: kort.

: lang.

Problemen oplossen

✦ Problemen met de telefoon oplossen....

l Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u de
Philips klantenservice belt.

l CONTROLEER INDIEN NODIG of de correcte landcode is ingesteld:

(zie pag. 1).

PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN

- Geen kiestoon als u op

drukt.

- Symbool verschijnt
niet of knippert.

- U hoort geen pieptoon als
de handset op het laadappa­raat wordt gezet.

- Het batterij symbool blijft
leeg hoewel de handset
24 uur geladen is.

- Geen symbool op het
display.

- U kunt geen namen en
nummers meer opslaan in
het telefoonboek.

- Slechte geluidskwaliteit
(kraken, te zacht, echo enz.).

- De nummerweergave
functioneert niet.

www.philips.com/support

- Het basisstation is niet naar behoren
op het stroom- of telefoonstop­contact aangesloten.

- U bent te ver van het basisstation
verwijderd.

- Batterij is zwak (het laadsymbool van
de batterij verschijnt op het display).

- De handset is niet aangemeld.

- De handset is buiten het ontvangst­bereik van het basisstation.

- De handset is niet goed op het
laadapparaat van het basisstation
gezet.

- De laadcontacten zijn vuil.

- De batterij van de handset is defect.

- De batterij is niet geladen.

- Het telefoonboek dat u wilt
gebruiken is vol.

- Stoorfactoren door elektrische
apparaten in de nabijheid.

- Het basisstation is in een ruimte
met dikke muren geïnstalleerd.

- U gebruikt de handset te ver van
het basisstation.

- De functie is niet geactiveerd of het
verkeerde netwerk is ingesteld.

- Controleer de aansluitingen
(binnenkant van de omslag).

- Ga dichter bij het basisstation
staan.

- Laad de batterij (binnenkant van
de omslag).

- Meld de handset aan bij het
basisstation (pag. 10).

- Ga dichter bij het basisstation staan.

- Neem de handset van het basis­station af en zet hem er weer op.

- Maak de contacten met een
schone en droge doek schoon.

- Koop bij uw PHILIPS dealer een
nieuwe oplaadbare batterij-pack.

- Controleer de verbindingen
(binnenkant van de omslag).

- Laad de batterij (binnenkant van
de omslag).

- Wis enkele geheugenposities om
geheugenruimte vrij te maken.

- Probeer het basisstation op een
andere plaats te installeren.

- Installeer het basisstation in een
andere kamer.

- Ga dichterbij het basisstation
staan.

- Controleer het contract met uw
operator of wijzig de netwerk­instelling.

11

Conformiteit

✦ Conformiteitscertificaat

We,
PHILIPS Consumer Electronics
Route d'Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France

Declare that the products DECT211xx are in compliance with ANNEX III of the R&TTE-Directive
1999/5/EC and then with the following essential requirements :

Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)

EN 60950-1 ( 10/2001 )

Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)

ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 ( 08/2002 ) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 ( 08/2002 )

Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)

EN 301 406 ( 2003 )
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999/5/EC is
ensured.
Date : 07/11/2003 Le Mans

Vice President & General Manager
DECT & Home Telephony

Dit product is bestemd voor aansluiting op het analoge telefoonnet in de landen die
staan vermeld op de achterzijde van de omslag van deze gebruiksaanwijzing.

Bij deze verklaart Philips dat deze DECT211xx voldoet aan de essentiële eisen en aan

de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

De -markering bevestigt dat de technische bepalingen overeenkomstig de

Richtlijn 1999/5/EWG voor de bescherming van de gebruiker tegen elektromagnetische

storingen en radiogolven werden nageleefd.

12

© 2004
Philips Consumer
Electronics
DECT & Home Telephony
All rights reserved
Printed in China
www.philips.com

NL

3111 285 21691

B