Obsah
Prehlásenie o zhode, životné prostredie a bezpeènost’ 2
Vyhlásenie o zhode
Zhoda so štandardom GAP 3
Slúchadlo DECT 122 4
Ikonky na displeji slúchadla 5
Základòa DECT 122 6
Inštalácia DECT 122
Vybalenie DECT 122 6
Inštalácia základne 7
Inštalácia a výmena batérií v slúchadle 8
Výdrž batérií a dosah 8
Miestne nastavenie* 8
Štruktúra menu 9
Vypnutie a zapnutie slúchadla 10
Zadanie textu alebo èísel 10
Používanie telefónu
Zamknutie/odomknutie klávesnice 11
Hovor 11
Poèítanie dåžky hovoru 11
Opakovat’ zoznam 12
Telefónny zoznam 13-14
Zoznam hovorov 14-15
Používanie interkomu 16
Vyh¾adávacie zvonenie 17
Volanie klapky 17
Nastavenie hodín a alarmu 17
Vlastné nastavenia
Výber melódie zvonenia slúchadla 18
Premenovanie slúchadla 19
Zapnutie / vypnutie režimu automatického odpovedania 19
Zmena jazyka pre zobrazenie 19
Pokroèilejšie nastavenia
Zmena èasu opakovaného volania 20
Zmena režimu volania 20
Nastavenie miestneho kódu 20
Nastavenie alebo zmena zakázaných hovorov 21
Zapnutie/vypnutie funkcie zakázaných hovorov 21
Nastavenie alebo zmena tiesòového èísla 22
Registrácia slúchadla 22
Odregistrovanie slúchadla 23
Zmena PIN kódu 23
Obnovenie výrobných nastavení 23
Pôvodné nastavenia
Riešenie problémov 25
Obsah
24
Slovensky
1
Prehlásenie o zhode, životné prostredie a bezpeènost’
Bezpeènostné iinformácie
Toto zariadenie nie je urèené pre núdzové hovory pri výpadku el. energie. Pre umožnenie
núdzových hovorov je potrebné vytvorit’ alternatívu.
Vyhlásenie oo zzhode
Týmto Philips potvrdzuje, že tento DECT 122 je v súlade so základnými požiadavkami a inými
relevantnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Tento produkt môžete pripojit’ iba k
analógovým telefónnym siet’am krajín uvedených na obale.
Napájanie
Toto zariadenie vyžaduje elektrické napätie 220 – 240 V, striedavý jednofázový prúd, okrem
IT inštalácií definovaných v norme EN 60950. V prípade výpadku prúdu môže dôjst’ k
prerušeniu komunikácie.
Výstraha!
Elektrická siet’ je klasifikovaná pod¾a kritérií v norme EN 60950 ako nebezpeèná. Jediný
spôsob, ako úplne vypnút’ toto zariadenie, je odpojenie siet’ovej zástrèky od elektrickej siete.
Dbajte na to, aby bola elektrická zásuvka v blízkosti zariadenia a vždy ¾ahko prístupná.
Telefónne sspojenie
Napätie v sieti je klasifikované ako TNV-3 (Napätia telefónnych sietí) pod¾a normy EN 60950.
Bezpeènostné uupozornenia
Dbajte na to, aby sa slúchadlo nedostalo do styku s vodou. Nerozoberajte slúchadlo ani
základòu, mohli by ste sa vystavit’ zásahu vysokým napätím. Dbajte na to, aby sa kontakty
nabíjania alebo batérie nedostali do styku s vodivými materiálmi. Nikdy nepoužívajte iný typ
batérií ako ten, ktorý bol dodaný spolu s prístrojom – riskujete tak ich výbuch.
Starostlivost‘ oo žživotné pprostredie
Nezabudnite, prosím, dodržiavat’ miestne nariadenia týkajúce sa likvidácie obalových
materiálov, opotrebovaných batérií a starých zariadení. V rámci možností podporte ich
recykláciu.
Recyklácia aa llikvidácia
PPookkyynnyy kk lliikkvviiddáácciiii ooddppaadduu zz eelleekkttrriicckkýýcchh aa eelleekkttrroonniicckkýýcchh zzaarriiaaddeenníí::
Za úèelom zabezpeèenia recyklácie produktov najlepšími dostupnými spracovate¾skými,
obnovovacími a recyklaènými technológiami vstúpila do platnosti Smernica 2002/96/ES o
odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), ktorej úlohou je zaistit‘ ochranu
zdravia obyvate¾stva a životného prostredia.
Toto zariadenie je naprojektované a vyrobené z materiálov a komponentov vysokej kvality,
ktoré je možné recyklovat‘ a opakovane používat‘.
Odpad z elektrických a elektronických zariadení nelikvidujte v netriedenom
komunálnom odpade.
Informujte sa o miestnych strediskách prevádzkujúcich recykláciu a likvidáciu odpadu
z elektrických a elektronických zariadení oznaèených týmto symbolom:
VVyyuužžiittee nniieekkttoorrúú zz nnaasslleeddoovvnnýýcchh mmoožžnnoossttíí lliikkvviiddáácciiee::
1. Kompletné zariadenie (vrátane káblov, konektorov a príslušenstva) odovzdajte do
zberného strediska zriadeného v zmysle smernice OEEZ.
2. Ak realizujete nákup zariadenia výmenou za staré zariadenie, kompletné staré
zariadenie odovzdajte predajcovi. V zmysle smernice OEEZ je povinný staré zariadenie
prevziat‘.
2
Prehlásenie o zhode, životné prostredie a bezpeènost’
Vyhlásenie o zhode
We,
PHILIPS Consumer Electronics
Route d'Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products DECT122xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTEDirective 1999/5/EC and then with the following essential requirements :
Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)
Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)
Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.
Date :09/09/2005 Le Mans
Safety :EN 60950-1 (10/2001)
SAR :EN 50361 (2001)
EMC :ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)
Radio :EN 301 406 V1.5.1 (2003/07)
0168
Product Quality Manager
Home Communication
Zhoda sso šštandardom GGAP
Štandard GAP zaruèuje, že všetky slúchadlá a základne DECTTMGAP spolupracujú
prinajmenšom na úrovni základných funkcií nezávisle od ich výrobcu. Vaše slúchadlo a
základòa DECT 122 vyhovujú štandardu GAP, èo znamená, že sú garantované prinajmenšom
tieto funkcie: prihlásenie slúchadla, zdvihnutie linky, príjem a uskutoènenie hovoru. Ïalšie
funkcie nemusia byt’ k dispozícii, ak použijete s vašou základòou iné slúchadlo ako
DECT 122.
Za úèelom prihlásenia a používania slúchadla DECT 122 so základòou vyhovujúcou
štandardu GAP iného výrobcu postupujte pod¾a pokynov v návode na používanie daného
výrobcu a potom prejdite na postup na str. 22.
Za úèelom prihlásenia slúchadla iného výrobcu so základòou DECT 122 prepnite základòu
do režimu prihlásenia (str. 22) a vykonajte postup v návode na použitie daného výrobcu.
Spoloènost’ Philips oznaèila batériu a balenie symbolmi štandardou vytvorené za
úèelom podpory recyklácie a príslušnej likvidácie prípadného odpadu.
Miestnemu združenému refundaènému a recyklaènému systému bol zaplatený finanèný príspevok.
Oznaèený obalový materiál je recyklovate¾ný.
Slovensky
DECT™ je obchodná znaèka spoloènosti ETSI, registrovaná v prospech implementátorov technológie DECT.
Vyhlásenie o zhode
3
Slúchadlo DECT 122
Displej
Ikony pozri na str. 5
Tlaèidlo Menu a tlaèidlo OK
- V pohotovostnom režime
krátkym stlaèením sprístupníte
hlavné Menu.
- Krátkym stlaèením zvolíte
ïalšiu úroveò Menu.
- V režimoch editovania a
telefónneho zoznamu krátkym
stlaèením potvrdíte vo¾bu OK
alebo zobrazíte zvolený
záznam ztelefónnehozoznamu.
Tlaèidlo odpovede na
hovor
- V pohotovostnom režime
stlaèením aktivujete linku a
odpoviete na hovor.
- V režime telefónneho
zoznamu stlaèením vytoèíte
zvolené èíslo.
Zámok klávesnice a
editovanie
- Krátkym stlaèením vložíte
- Dlhším stlaèením v
pohotovostnom režime
zamknete/odomknete
klávesnicu.
Tlaèidlo opätovného volania
- V pohotovostnom režime
prepnete zo zobrazenia
dátumu/èasu na zobrazenie
názvu slúchadla.
- Zadanie R pre služby
operátora, keï sú dostupné.
Navigaèné tlaèidlá
Slúchadlo
Mikrofón
Interkom
- Krátke stlaèenie zaène interný hovor.
- Rolovaním nahor/nadol
vykonávate posuv na
nasledovný alebo
predchádzajúci záznam v
zozname prijatých hovorov
alebo v telefónnom zozname.
- Rolovaním nahor sprístupníte
z pohotovostného režimu
zoznam prijatých hovorov.
- Rolovaním nadol sprístupníte
z pohotovostného režimu
telefónny zoznam.
Zoznam volaných èísel,
tlaèidlo vypnutia mikrofónu
a tlaèidlo Spät’ (Back)
- V pohotovostnom režime
krátkym stlaèením sprístupníte
zoznam volaných èísel.
- Poèas hovoru vypnete/
zapnete mikrofón slúchadla.
- V editovacom režime zrušíte
poslednú èíslicu.
- V režime telefónneho zoznamu
zobrazíte èíslo a meno.
Tlaèidlo na zavesenie
hovorov
- Krátke stlaèenie zavesí
hovor, resp. slúži pre
opustenie menu
(v pohotovostnom móde).
- Dlhé stlaèenie vypne
bezdrôtové slúchadlo.
- Vypnutie režimu editovania a
telefónneho zoznam.
Zapnutie/vypnutie zvonenia
a zadanie #
- Krátkym stlaèením zadáte #.
- Dlhým stlaèením zadáte
pauzu (P) poèas hovoru.
- Dlhým stlaèením
zapnete/vypnete zvonenie.
4
Slúchadlo DECT 122
Ikonky na displeji slúchadla
Na displeji sa zobrazujú informácie o èinnosti telefónu. Nasledovné ikony je možné zobrazit’ v
hlavnom riadku displeja:
Pri prvom použití môže chví¾u trvat’, kým sa nabije batéria nato¾ko, aby sa na displeji
zobrazili ikony.
Keï svieti, batérie sú maximálne nabité. Keï bliká, tento
symbol indikuje, že je potrebné batérie nabit’.
Prebieha externý hovor. Keï bliká, tento symbol indikuje,
že prebieha interný hovor, alebo že je linka už obsadená.
Nový odkaz(y) v hlasovej schránke.
Ukladá sa nový záznam do zoznamu prijatých hovorov, alebo sa
zobrazujú záznamy zo zoznamu prijatých hovorov.
Sprístupòuje sa telefónny zoznam.
Budík je aktivovaný.
Zvonenie je vypnuté.
Slúchadlo je prihlásené a v dosahu základne. Keï bliká, znamená
to, že slúchadlo nie je prihlásené k základni alebo je mimo dosahu.
Zapne sa pri sprístupnení režimu Menu. V režime telefónneho
zoznamu sprístupníte ïalšiu úroveò Menu.
Slovensky
Zapne sa pri sprístupnení režimu Menu. V režime telefónneho
zoznamu obnovíte vyššiu úroveò Menu.
Indikuje, že sú dostupné ïalšie vo¾by.
Ikonky na displeji slúchadla
5
Základòa DECT 122
Inštalácia DECT 122
Vybalenie DDECT 122
Balenie DECT 122 obsahuje:
Vyh¾adávacie tlaèidlo
Vyh¾adávacie tlaèidlo umožòuje vyh¾adat’ stratené
slúchadlo, pokia¾ je bezdrôtové slúchadlo v dosahu a
má nabité batérie. Zatlaète tlaèidlo, kým nezaène
slúchadlo zvonit’. Po nájdení stlaète znova vyh¾adávacie
tlaèidlo, aby sa zvonenie vyplo.
Základòu
DECT 122
Napájací
zdroj
Užívate¾skú
príruèku a
záruèný list
**UUppoozzoorrnneenniiee::
V tomto prípade zapojte, prosím,
tteelleeffoonniicckkeejj zzáássttrrèèkkyy..
Vo viacslúchadlovom balení DECT 122 nájdete ïalšie slúchadlo(á), nabíjaèky s ich napájacími
zdrojmi a ïalšie nabíjate¾né batérie.
6
V škatuli môžete nájst’ telefonický adaptér oddelene od telefonickej šnúry.
+
Základòa DECT 122 / Inštalácia DECT 122
Slúchadlo
DECT 122
Prepojovací
kábel*
Struèný
preh¾ad
tteennttoo aaddaappttéérr ddoo tteelleeffoonniicckkééhhoo kkáábbllaa pprreedd pprriippoojjeenníímm ddoo
Nabíjate¾né
batérie NiMh
AAA 550 mAh
-
+
+
-
Inštalácia zzákladne
Umiestnite zariadenie do blízkosti telefónnej a elektrickej zásuvky tak, aby boli ¾ahko
prístupné. Pre správnu inštaláciu základne pripojte telefónny kábel a siet’ovú šnúru k
zariadeniu. Telefónny kábel a siet’ovú šnúru zapojte do zásuviek. V prípade využívania
širokopásmového internetového pripojenia DSL sa uistite, èi máte vždy jeden DSL filter
zapojený priamo do každej zásuvky a skontrolujte, èi je modem a telefón zapojený do
správneho konektora (špecifický pre každé zariadenie).
Výstraha! Elektrická siet’ je klasifikovaná pod¾a kritérií v norme EN 60950 ako nebezpeèná.
Jediný spôsob, ako úplne vypnút’ toto zariadenie, je odpojenie siet’ovej šnúry od elektrickej
siete. Dbajte na to, aby bola elektrická zásuvka v blízkosti zariadenia a vždy ¾ahko prístupná.
Dbajte na to, aby boli siet’ová šnúra a telefónny kábel zapojené do správnych zásuviek, pretože
nesprávne zapojenie môže spôsobit’ funkènú poruchu zariadenia.
Výstraha! Používajte káble dodávané s týmto zariadením.
Pripojte siet’ovú šnúru
Zapojte telefonickú šnúru
dodávanú s výrobkom
Slovensky
Inštalácia DECT 122
7
Inštalácia aa vvýmena bbatérií vv sslúchadle
Otvorte kryt priestoru pre batérie, vložte batérie pod¾a obrázka a nasuòte kryt priestoru batérií
naspät’. Po položení slúchadla na základòu sa opakovane napåòa indikátor stavu batérií (ak je
potrebné nabíjanie). Nechajte slúchadlo nabíjat’ 12 - 15 hodín pre jeho úplné nabitie. Pri
prvom použití môže chví¾u trvat’, kým sa nabije batéria nato¾ko, aby sa na displeji zobrazili
symboly.
Nikdy nepoužívajte iný typ batérie ako ten, ktorý bol dodaný spolu s prístrojom – riskujete tak
výbuch.
VVýýssttrraahhaa::
Poèas nabíjania alebo poèas používania musí byt’ základòa zapojená v elektrickej
sieti. Používajte iba nabíjate¾né batérie.
Záruka sa nevzt’ahuje na batérie ani žiadne iné komponenty s obmedzenou životnost’ou.
Batérie by sa nemali likvidovat’ v bežnom odpade v domácnostiach.
Výdrž bbatérií aa ddosah
Optimálna výdrž batérií sa dosiahne po 3 cykloch úplného nabitia a vybitia. Po dosiahnutí
hranice dosahu a pri vypadávaní signálu sa priblížte viac k základni. Ak chcete dosiahnut’ èo
najlepší dosah, umiestnite základòu èo najïalej od elektrických spotrebièov.
Výdrž batérie v režime
hovoru
do 10 hodín
Výdrž batérií v pohoto-
vostnom režime
do 120 hodín
Dosah v interiéri
do 50 metrov
Dosah v exteriéri
do 300 metrov
Miestne nastavenie*
Pred použitím vášho DECT 122 ho budete musiet’ nakonfigurovat’ pod¾a krajiny použitia.
Najskôr vložte batérie a nechajte slúchadlo nabit’. Po nieko¾kých minútach nabíjania, zobrazí
sa uvítacie zobrazenie.
Stlaèením potvrdíte výber krajiny.
Zvo¾te krajinu zo zoznamu a stlaète OK.
Na displeji sa zobrazí: CONFIRM ?
Stlaèením OK výber potvrdíte.
PPoozznnáámmkkaa::
s výberom krajín.
Váš telefón je pripravený na používanie.
Po zvolení krajiny sa všetky výrobné nastavenia a jazyk pre menu nastavia pod¾a
nastavenej krajiny.a DECT 122
Pokia¾ je tlaèidlo BACK stlaèené, ukáže slúchadlo opät’ obrazovku
8
Inštalácia DECT 122 / Miestne nastavenie
*Funkcia je závislá na krajine
Loading...