Tartalomjegyzék
Konformitás, biztonság és környezet 2
Megfelelési nyilatkozat
A GAP-szabvány követelményei 3
DECT 122
Ikonok a kézibeszélõ kijelzõjén 5
DECT 122 Bázisállomás 6
A DECT 122 felállítása
A DECT 122 kicsomagolása 6
A bázisállomás felállítása 7
Akkuk behelyezése a mobil egységbe és akkucsere 8
Az akku teljesítménye és hatótávolság 8
Konfigurációs üzemmód 8
A menürendszer 9
Kézibeszélõ BE és KI 10
Szöveg vagy szám bevitele 10
A telefon használata
Billentyûzár be- és kikapcsolása 11
Hívás kezdeményezése 11
Beszédidõ számláló 11
Újrahívó lista 12
Telefonkönyv 13-14
Hiváslista 15
Intercom 16
Keresés 17
Összefûzött tárcsázás 17
Óra és figyelmeztetõ hang beállítása 17
Egyéni beállítások
Telefonhang 18
Kézibeszélõ átnevezése 19
Automata hívásfogadás 19
Kijelzõ nyelvének 19
Magasabb szintû beállítások
Visszahívás idõ 20
Hívás módja 20
Körzetszám 20
Híváskorlátozás 21
Segélyhívó 22
Kézibeszélõ regisztrálása 22
Kijelentkez 23
PIN kód 23
Újraindít 23
Alapbeállítások 24
Hibaelhárítás 26
Kézibeszélõ
Tartalomjegyzék
4
Magyar
1
Konformitás, biztonság és környezet
Biztonsági uutasítások
Az eszközt nem lehet vészhívásra használni áramkimaradás esetén. Vészhelyzetben
használjon alternatív eszközt, pl. mobiltelefont.
Konformitás
A Philips ezúton kijelenti, hogy a DECT 122 típusú készülékek megfelelnek az 1999/5/EC
direktíva követelményeinek és más vonatkozó kikötéseinek. Ezt a terméket csak a
csomagoláson feltüntetett országok analóg távbeszélõ hálózataira lehet csatlakoztatni.
Áramellátás
A termék 220-240 V-os, egyfázisú váltóáramú áramellátást igényel, kivéve az EN 60-950-nek
megfelelõ IT-installációkat. Áramkimaradás esetén megszakadhat az összeköttetés.
Figyelem!
Az elektromos hálózat ez EN 60-950-nek megfelelõen veszélyes besorolású. A készüléket
csak a hálózati csatlakozó kihúzásával lehet az áramellátásról leválasztani. Ezért használjon a
készülék közelében lévõ, jól hozzáférhetõ fali csatlakozót.
Telefoncsatlakozás
A telefonhálózatban lévõ feszültség TNV-3-ként (Telecommunication Network Voltages), az
EN 60-950-es szabványban lévõ definíciónak megfelelõen kerül besorolásra.
Biztonsági uutasítások
Tartsa távol a mobil kézibeszélõt folyadékoktól. Sem a mobil kézibeszélõt, sem pedig a
bázisállomást ne szerelje szét; veszélyes feszültségeket érinthet meg. A töltõ érintkezõinek és
az akkunak nem szabad vezetõ tárgyakkal érintkezniük. Tilos másféle telepet használni, mint
amilyen eredetileg a készülékkel került szállításra: robbanásveszély.
Környezetvédelem
A csomagolóanyag-, az elhasznált akkuk-, és a már nem használt telefonokról való utólagos
gondoskodásánál feltétlenül vegye figyelembe az újrahasznosítási lehetõségek helyi elõírásait.
Újrahasznosítás, áártalmatlanítás
RRééggii tteerrmméékkeekk áárrttaallmmaattllaannííttáássii uuttaassííttáássaaii::
Az elhasznált elektromos és elektronikai berendezésekrõl szóló WEEE irányelv (Waste
Electrical and Electronic Equipment; 2002/96/EC) célja, hogy elõsegítse a termékek
újrahasznosítását a rendelkezésre álló legjobb kezelési, felújítási és újrahasznosítási technikák
segítségével, biztosítva az emberi egészség és a környezet magas fokú védelmét.
Az Ön berendezését magas minõségi színvonalú újrahasználható anyagok és alkatrészek
felhasználásával tervezték és gyártották.
Ha a terméket le kívánja selejtezni, ne dobja a többi háztartási szemét közé.
Tudakozódjon, hogy hol található a közelben elektromos és elektronikai termékek
elhelyezésére szolgáló begyûjtõ állomás, melyen a következõ jel látható:
AA kköövveettkkeezzõõ kkéétt lleehheettoosséégg kköözzüüll vváállaasssszzoonn::
1. Adja le hiánytalanul a terméket (kábelekkel, dugaszokkal és tartozékokkal együtt) az erre
kijelölt WEEE begyûjtõ állomáson.
2. Ha a régi helyett új terméket vásárol, adja vissza hiánytalanul a régi terméket a
kereskedõnek. A kereskedõ köteles azt a WEEE irányelvben meghatározott módon
visszavenni.
2
Konformitás, biztonság és környezet
Megfelelési nyilatkozat
We ,
PHILIPS Consumer Electronics
Route d'Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products DECT122xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTEDirective 1999/5/EC and then with the following essential requirements :
Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)
Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)
Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.
Date : 09/09/2005 Le Mans
Safety : EN 60950-1 (10/2001)
SAR : EN 50361 (2001)
EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)
Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003/07)
0168
Product Quality Manager
Home Communication
A GGAP-sszabvány kkövetelményei
A GAP-szabvány biztosítja, hogy minden DECTTM- és GAP-képes mobil kézibeszélõ és
bázisállomás teljesíti a szabvány minimális követelményeit, függetlenül a termék márkájától. A
mobil kézibeszélõ és a DECT 122 bázisállomás megfelel a GAP-követelményeknek, azaz
garantált a következõ funkciók mûködése: mobil kézibeszélõ bejelentkeztetése, vonal
felvétele, hívásfogadás és hívószámok tárcsázása. A bõvített funkciók esetleg nem állnak
rendelkezésre, ha Ön más márkájú mobil kézibeszélõt üzemeltet bázisállomásán.
Ha a DECT 122 mobil készüléket más márkájú, GAP-re alkalmas bázisállomáson kívánja
bejelentkeztetni és használni, akkor elõször is követnie kell a gyártó dokumentációjában
megadott utasításokat, majd pedig el kell végeznie az ebben a leírásban ismertetett kezelési
mûveleteket, lásd 22. oldalon.
Ha a DECT 122 bázisállomás más márkájú mobil egységet kíván bejelentkeztetni, helyezze a
bázist bejelentkezõ üzemmódba (22. oldal), majd kövesse a gyártó dokumentációjának
elõírásait.
A Philips szabványos jelölésekkel látta el az elemeket/akkukat és az eszközök csomagolását,
az újrahasznosítás és a szabályszerû utólagos gondoskodás elõsegítése érdekében.
Anyagi hozzájárulás történt az újrafeldolgozással- és újrahasznosítással foglalkozó nemzeti
intézmények javára.
Jelöléssel ellátott csomagolóanyag újrahasznosítható.
Magyar
A DECTTMaz ETSI bejegyzett márkajegye a DECT-technológia felhasználóinak javára.
Megfelelési nyilatkozat
3
DECT 122 Kézibeszélõ
Kijelzõ
Ikonokat lásd az 5. oldalon.
Menü gomb + OK
többfunkciós gomb
- Szabad állapotban nyomja
le röviden a fõmenü
eléréséhez.
- Nyomja le röviden a
következõ menüszint
kiválasztásához.
- Szerkesztés és
Telefonkönyv módban
nyomja le röviden az OK
nyugtázáshoz vagy a
kiválasztott bejegyzés
megtekintéséhez.
Felvevõ gomb
- Szabad állapotban nyomja
le a kézibeszélõ felvételéhez
és egy hívás fogadásához.
- Telefonkönyv módban
nyomja le a kiválasztott
szám tárcsázásához.
Billentyuzár és
beszúrása
- Röviden lenyomva
beszúrása.
- Hosszan lenyomva a
billentyuzet lezárása vagy
oldása nyugalmi
üzemmódban.
Újrahívó gomb
- Szabad állapotban
kapcsolás a Dátum/Idõ-rõl
a kézibeszélõ nevének
kijelzésére.
- Az R-funkció aktiválása
kapcsolat közben (hálózati
szolgáltatásokhoz).
Böngészõ gombok
- Lapozás fel/le a
Hallgató
Mikrofon
Intercom
- Röviden lenyomva házi hívás kezdeményezése.
Hívásnaplóban vagy a
Telefonkönyvben.
- Lapozás fel a Hívásnapló
eléréséhez szabad
állapotban.
- Lapozás le a
Telefonkönyv eléréséhez
szabad állapotban.
Újrahívó lista, némítógomb, Back többf. gomb
- Szabad állapotban nyomja
le röviden az Újrahívó lista
eléréséhez.
- Beszéd közben a mikrofon
elnémítása/hangosra
kapcsolása.
- Szerkesztés módban az
utolsó számjegy törlése.
- Telefonkönyv módban a
név és a szám
megtekintése.
Vonal bontása
- Röviden lenyomva bontja a
vonalat vagy kilépés
(visszatérés nyugalmi
állapotba).
- Hosszan lenyomva a
kézibeszélõ áramtalanítás
- Kilépés a Szerkesztés,
Telefonkönyv módból.
Csengetés BE/KI,
# beszúrása
- Röviden lenyomva #
beszúrása.
- Hosszan lenyomva szünet
(P) beszúrása tárcsázás
közben.
- Hosszan lenyomva vissza a
csengetés BE/KI-be.
4
DECT 122
Kézibeszélõ
Ikonok a kézibeszélõ kijelzõjén
A kijelzõ folyamatosan tájékoztat a telefonkészülék mûködésérõl. A kijelzõ fejlécében a
következõ ikonok láthatók:
Elsõ használatkor elõfordulhat, hogy néhány perces töltésre van szükség, mielõtt a
szimbólumok megjelennek a kijelzõn.
Ha folyamatos, az akku teljesen feltöltve. Ha villog, ez a jel
mutatja, hogy az akkut fel kell tölteni.
Külsõ beszélgetés folyamatban. Ha villog, ez a jel mutatja, hogy
házi beszélgetés van folyamatban, vagy a vonal már foglalt.
Új üzenet(ek) a hangposta-ládában.
Új hívások vagy Hívásnapló bejegyzések megtekintése.
Telefonkönyv elérése.
Az ébresztõóra be van kapcsolva.
A csengõ ki van kapcsolva.
A kézibeszélõ be van jelentkeztetve, és a bázisállomás hatókörében
tartózkodik. Ha villog, ez a szimbólum azt jelzi, hogy a kézibeszélõ
nincs bejelentkeztetve a bázisállomáson vagy hatótávolságon kívül
van.
Látható a Menü módba való belépéskor. Telefonkönyv módban
lépés a következõ menüszintre.
Látható a Menü módba való belépéskor. Telefonkönyv módban
vissza a magasabb menüszintre.
Jelzi, hogy további választások vannak.
Magyar
Ikonok a kézibeszélõ kijelzõjén
5
DECT 122 Bázisállomás
Keresõgomb
A keresõgomb segítségével megkeresheti elveszett
kézibeszélõjét, ha az hatótávolságon belül van és
telepei fel vannak töltve. Nyomja meg ezt a gombot,
amíg a kézibeszélõ csengetni nem kezd. Ha a
kézibeszélõ megvan, nyomja le ismét a keresés
befejezéséhez.
A DECT 122 felállítása
A DDECT 122 kkicsomagolása
A DECT 122 csomaga következõket tartalmazza:
NiMH AAA
Egy DECT 122
bázisállomás
Egy hálózati
kábel
Egy kezelési
utasítás és
egy
garanciajegy
FFiiggyyeelleemm::
*
helyezkedik el.
kkáábbeelltt,, mmiieellõõtttt aazztt aa hháállóózzaattii aalljjzzaattbbaa ccssaattllaakkoozzttaattnnáá..
A DECT 122 csomagban egy vagy több további kézibeszélõ található, továbbá
töltõdokkoló hálózati kábellel, valamint plusz újra tölthetõ akkukkal.
Elõfordulhat, hogy a dobozban a hálózati adapter és a hálózati kábel külön
EEbbbbeenn aazz eesseettbbeenn eellõõbbbb dduuggjjaa öösssszzee aa hháállóózzaatt aaddaapptteerrtt ééss aa hháállóózzaattii
6
+
DECT 122 Bázisállomás /
Egy DECT 122
kézibeszélõ
Egy
telefonzsinór*
Gyors
eligazítás
A DECT 122 felállítása
550 mAH újra
feltölthetõ
akkuk/telepek
-
+
+
-
A bbázisállomás ffelállítása
Ne helyezze a készüléket túl messze a telefon- és tápcsatlakozótól, hogy a kábel hosszúsága
elegendõ legyen. Csatlakoztassa a bázisállomásra a telefonzsinórt és a hálózati kábelt, majd
a kábelek másik végét dugaszolja a megfelelõ fali csatlakozó aljzatokba. Ha szélessávú DSL
Internet csatlakozást használ, gondoskodjon arról, hogy a házban található valamennyi
aljzatba DSL szûrõ legyen dugaszolva; gyõzõdjön meg arról is, hogy a modem és a telefon a
megfelelõ szûrõaljzatba került (minden készülékhez saját aljzat tartozik).
Figyelem! Az elektromos hálózat az EN 60-950 szabvány értelmében veszélyesnek minõsül.
A készüléket csak a hálózati csatlakozó kihúzásával lehet az áramellátásról leválasztani.
Ezért használjon a készülék közelében lévõ, jól hozzáférhetõ fali csatlakozót.
Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel és a telefonzsinór is a megfelelõ aljzatra csatlakozzék,
mivel a hibás csatlakozás tönkreteheti a készüléket.
FFiiggyyeelleemm!!
Csak a készülékkel együtt szállított csatlakozó kábeleket szabad használni.
Hálózati kábel csatlakoztatása
A készülékkel szállított telefonzsinór
csatlakoztatása
Magyar
A DECT 122 felállítása
7
Akkuk bbehelyezése aa mmobil eegységbe éés aakkucsere
Nyissa fel az akkuk zárófedelét, helyezze be az ábrán látható módon az akkukat, majd zárja
vissza a zárófedelet. Amikor a mobil egységet behelyezi a bázisállomás töltõfészkébe (akku
töltéséhez), mozogni kezd az akku jelének 3 oszlopa. A mobil egység a teljes töltöttséget
12 - 15 óra töltés után éri el. Elsõ üzembehelyezéskor néhány percet vehet igénybe, amíg
megjelennek a kijelzõn az ábrák.
Tilos másféle telepet használni, mint amilyen eredetileg a készülékkel került szállításra:
robbanásveszély.
FFiiggyyeelleemm::
tölthetõ akkukat használjon.
A jótállás nem vonatkozik az akkukra és más egyéb, korlátozott élettartamú és üzemszerûen
kopó alkatelemekre.
A töltés folyamata alatt a bázisnak a táphálózatra kell csatlakoznia. Csak újra
Az akkukat nem szabad a háztartási szemétbe dobni.
Az aakku tteljesítménye éés hhatótávolság
Az akkuk a teljes kapacitásukat 3 teljes feltöltés ill. kisülés után érik el. Ha túllépi a
hatótávolságot, kattogást hall a vonalban; ekkor menjen közelebb a bázisállomáshoz.
Tartsa a bázisállomást távol más elektromos készülékektõl, hogy minél nagyobb legyen a
hatótávolság.
Akku teljesítménye
beszédidõben
kb. 10 óra
Akku teljesítménye
készenlétben
kb. 120 óra
Hatótávolság zárt
helyiségekben
kb. 50 méter
Hatótávolság szabad
térben
kb. 300 méter
Konfigurációs üzemmód*
Mielõtt a DECT 122 készüléket használatba venné, el kell végeznie az adott országnak
megfelelõ beállításokat. Helyezze be az akkukat. Néhány perces töltés után megjelenik az
Üdvözlõ kijelzés.
lenyomásával az országkiválasztás elérése.
Válassza ki az országot a listából, majd OK.
A kijelzõn: CONFIRM?
OK lenyomása a nyugtázáshoz.
MMeeggjjeeggyyzzééss::
kézibeszélõn.
A készülék most már használható.
Az ország kiválasztása után a készülék elvégzi az országnak megfelelõ vonali beállításokat és
kiválasztja a menü nyelvét.
8
Ha lenyomja a BACK gombot, ismét megjelenik az ország kiválasztása a
A DECT 122 felállítása
*Országtól függõ funkció
/ Konfigurációs üzemmód
Loading...