Obsah
Prohlášení o shodì, životní prostøedí a bezpeènost 2
Prohlášení o shodì
Poznámky ke standardu GAP 3
Telefon DECT 122 4
Ikony na displeji sluchátka 5
Základna DECT 122 6
Instalace DECT 122
Vybalení DECT 122 6
Instalace základnové stanice 7
Instalace a výmìna baterií 8
Výdrž baterií a dosah telefonu 8
Regionální nastavení 8
Struktura menu 9
Zapnutí a vypnutí sluchátka 10
Zadávání textu nebo èísel 10
Používání telefonu
Zámek tlaèítek 11
Provedení hovoru 11
Poèítadlo doby trvání hovoru 11
Seznam opakované volby 12
Telefonní seznam 13-14
Seznamu hovorù 14-15
Použití Interkomu 16
Vyhledávání 17
Øetìzové vytáèení 17
Nastavení hodin a budíku 17
Osobní nastavení
Tóny sluchátka 18
Pøejmenování sluchátka 19
Aktivace / deaktivace režimu automatické odpovìdi 19
Zmìna jazyka zobrazení 19
Pokroèilá nastavení
Zmìna doby flash 20
Zmìna režimu vytáèení 20
Nastavení kódu místní oblasti 20
Nastavení nebo zmìna VOLAT KROMÌ 21
Nastavení nebo zmìna SOS èísla 22
Pøihlášení sluchátka 22
Odhlášení sluchátka 23
Zmìna kódu PIN 23
Nastavení do výchozího stavu provedete 23
Výchozí nastavení 24
Øešení problémù 25
Obsah
èesky
1
Prohlášení o shodì, životní prostøedí a bezpeènost
Informace o bezpeènosti
Toto zaøízení není urèeno pro provádìní nouzových volání v pøípadì výpadku elektrického
proudu. Pro nouzová volání je nutné zajistit jinou alternativu.
Prohlášení o shodì
Philips tímto prohlašuje, že DECT 122 je ve shodì se základními požadavky a s dalšími
pøíslušnými ustanovení Naøízení vlády è. 426/2000 Sb.). Tento výrobek mùže být pøipojen
pouze k analogové telefonní síti v zemích oznaèených na obalu.
Napájecí napìtí
Tento pøístroj vyžaduje pro své napájení støídavé jednofázové napìtí 220-240 V, kromì IT
instalací podle normy EN 60950. V pøípadì výpadku napájení není možná s telefonem
komunikace.
Upozornìní!
Elektrická síž je dle normy EN 60950 klasifikována jako nebezpeèná. Jediným zpùsobem
vypnutí tohoto pøístroje je jeho odpojení od elektrické sítì. Dbejte na to, aby byl pøístroj
umístìn v blízkosti zásuvky, a aby tato byla vždy snadno pøístupná.
Telefonní pøipojení
Napìtí v telefonní síti je dle normy EN 60950 klasifikováno jako TNV-3 (Telecommunications
Network Voltages).
Pravidla bezpeènosti
Chraòte telefonní gsluchátko pøed kontaktem s kapalinami. Telefon ani základnovou stanici
neotvírejte, mohli byste se dostat do kontaktu s vysokým napìtím. Chraòte nabíjecí kontakty a
baterii pøed stykem s kovovými pøedmìty. Nikdy nepoužívejte akumulátory jiného typu, než
jsou dodávané: hrozí nebezpeèí výbuchu.
Péèe o životní prostøedí
Obalový materiál, baterie a staré telefony likvidujte podle platných pøedpisù a vyhlášek. Pokud
je to možné, zajistìte jejich recyklaci.
Recyklace a likvidace
PPookkyynnyy kk lliikkvviiddaaccii ooddppaadduu zz eelleekkttrriicckkýýcchh aa eelleekkttrroonniicckkýýcchh zzaaøøíízzeenníí..
Smìrnice 2002/96/EC Evropského parlamentu a rady o odpadu z elektrických a
elektronických zaøízení (OEEZ) (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment;
2002/96/EC) má za úkol zajistit, že zaøízení budou recyklována nejvhodnìjšími
zpracovatelskými, obnovovacími a recyklaèními technologiemi a s ohledem na lidské zdraví a
ochranu životního prostøedí.
Toto zaøízení je navrženo a zhotoveno z materiálù a komponentù nejvyšší kvality, které mohou
být recyklovány a použity znovu.
Odpad z elektrických a elektronických zaøízení nelikvidujte v netøídìném komunálním
odpadu.
Informujte se o místním systému sbìru elektrických a elektronických odpadù
oznaèených tímto symbolem:
VVyyuužžiijjttee nnììkktteerrýý zz nnáásslleedduujjííccíícchh zzppùùssoobbùù lliikkvviiddaaccee::
1. Odevzdejte kompletní zaøízení (vèetnì kabelù, konektorù a pøíslušenství) do sbìrného
støediska zøízeného ve smyslu smìrnice WEEE.
2. Pokud jako náhradu poøizujte nové zaøízení, pøedejte kompletní nepotøebné zaøízení
prodejci. Ten by ho mìl podle smìrnice WEEE pøijmout k likvidaci.
2
Prohlášení o shodì, životní prostøedí a bezpeènost
Prohlášení o shodì
We,
PHILIPS Consumer Electronics
Route d'Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products DECT122xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTEDirective 1999/5/EC and then with the following essential requirements :
Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)
Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)
Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.
Date :09/09/2005 Le Mans
Safety :EN 60950-1 (10/2001)
SAR :EN 50361 (2001)
EMC :ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)
Radio :EN 301 406 V1.5.1 (2003/07)
0168
Product Quality Manager
Home Communication
Poznámky ke standardu GAP
Standard GAP zaruèuje, že všechny telefony a základnové stanice systému DECTTMGAP
budou podporovat urèité základní funkce bez ohledu na výrobce daného zaøízení. Telefon
DECT 122 a základnová stanice vyhovují standardu GAP. Jsou zaruèeny tyto minimální
funkce: registrace telefonu k základnì, vstup na linku, pøijmutí hovoru a vytoèení èísla. Pøi
použití jiného telefonu než DECT 122 s touto základnovou stanicí nemusí být dostupné
nìkteré pokroèilejší funkce.
Pøi registraci a používání telefonu DECT 122 s použitím základnové stanice GAP jiného
výrobce nejprve postupujte podle návodu k dodávané stanici a poté použijte postup na
stranì 22.
Pøi registraci telefonu jiného výrobce se základnovou stanicí DECT 122 pøepnìte základnovou
stanici do režimu registrace (strana 22) a poté postupujte podle krokù výrobce telefonu.
Philips oznaèil baterie a balení standardními symboly, které vyjadøují zpùsob recyklace a
vhodného znehodnocení pøípadného odpadu.
Finanèní pøíspìvek byl poskytnut do národního systému obnovy surovin a recyklace.
Takto oznaèený obalový materiál je recyklovatelný.
èesky
DECT™ je obchodní známka registrovaná ETSI výrobcùm technologie DECT.
Prohlášení o shodì
3
Telefon DECT 122
Displej
Ikony viz strana 5.
Tlaèítko menu a OK
- V pohotovostním režimu
krátkým stiskem zobrazíte
nabídku.
- Krátkým stiskem vyberte
další úroveò nabídky.
- V režimu úprav a telefonní
seznam krátkým stiskem
potvrdíte OK nebo zobrazíte
vybraný záznam telefonního
seznamu.
Tlaèítko pøijmutí
- V pohotovostním režimu
stiskem pøijmete hovor.
- V režimu telefonního
seznamu stiskem vytoèíte
zvolené èíslo.
Zámek klávesnice
- Krátce stisknìte pro vložení
.
- Dlouhým stiskem
zamknete/odemknete klávesy.
Tlaèítko opìtovného
vytoèení
- V pohotovostním režimu
pøepíná zobrazení mezi
datum/èas a názvem
sluchátka.
- Na lince vloží R pro služby
operátora.
Sluchátko
Mikrofon
Interkom
- Stiskem se aktivuje interní (vnitøní) hovor.
Navigaèní tlaèítka
- Posun nahoru/dolu zobrazí
další nebo pøedchozí záznam
v seznamu volání nebo
telefonním seznamu.
- Posun nahoru zobrazí
záznam o hovoru v
pohotovostním režimu.
- Posun dolu zobrazí telefonní
seznam v pohotovostním
režimu.
Seznam opakované volby,
tlaèítko ztlumení a tlaèítko
BACK
- V pohotovostním režimu
krátkým stiskem zobrazíte
seznam opakované volby.
- Pøi hovoru ztlumíte/obnovíte
zvuk mikrofonu sluchátka.
- V režimu úprav vymažete
poslední èíslici.
- V režimu telefonního
seznamu zobrazíte èíslo a
jméno.
Ukonèení hovoru
- Stiskem se ukonèí hovor
nebo funkce a provede návrat
do klidového režimu.
- Podržením se pøístroj vypne.
- Ukonèení režimu úprav nebo
telefonního seznamu.
Zvonìní zapnuto/vypnuto a
vložení #
- Krátkým stiskem vložíte #.
- Dlouhým stiskem vložíte
pauzu (P) ve vytáèení.
- Dlouhým stiskem pøepínáte
zapnuté/vypnuté zvonìní.
4
Telefon DECT 122
Ikony na displeji sluchátka
Na displeji se ukazují informace o stavu vašeho telefonu. Následující ikony se mohou zobrazit
v horní èásti displeje:
Pøi prvním použití mùže být nezbytné èekat nìkolik minut, kdy probíhá dobíjení a teprve poté
uvidíte symboly na displeji.
Pokud je symbol zobrazen, akumulátor je plnì nabit. Pokud bliká,
zobrazuje tento symbol potøebu dobití akumulátoru.
Probíhá externí hovor. Pokud bliká, zobrazuje tento symbol
probíhající interní hovor nebo již obsazenou linku.
Ve vaší hlasové schránce jsou nové zprávy.
Nový záznam volání nebo jsou záznamy hovorù právì prohlíženy.
Pøistupuje se k telefonnímu seznamu.
Budík je aktivován.
Zvonìní je vypnuto.
Sluchátko je registrováno a v dosahu základny. Pokud tento
symbol bliká, není sluchátko registrováno na základnì nebo je
pøístroj mimo dosah.
èesky
Je zobrazen pøi vstupu do nabídky. V režimu telefonního seznamu
pøechod do následující úrovnì.
Je zobrazen pøi vstupu do nabídky. V režimu telefonního seznamu
pøechod na vyšší úroveò.
Další volby jsou k dispozici.
Ikony na displeji sluchátka
5
Základna DECT 122
Instalace DECT 122
Vybalení DECT 122
Balení DECT 122 obsahuje:
Vyhledávácí klávesa
Vyhledávací klávesa umožòuje nalezení ztraceného
sluchátka, ale pouze v pøípadì, že se nachází v dosahu
základny a akumulátory jsou nabité. Držte tlaèítko
stisknuté, dokud sluchátko nezaène vyzvánìt.
Po nalezení ukonèíte hledání opìtovným stiskem.
Základna
DECT 122
Napájecí
adaptér
Uživatelská
pøíruèka a
záruèní list
** UUppoozzoorrnnììnníí::
telefonního kabelu. V takovém pøípadì prosíme,
ppoottéé tteepprrvvee ddoo tteelleeffoonnnníí zzáássuuvvkkyy
V balení DECT 122 multipack najdete ještì jedno sluchátko navíc, vèetnì nabíjecího adaptéru
a napájecího zdroje, spoleènì s pøídavnými dobíjecími bateriemi.
6
Jako souèást balení mùžete nalézt adaptér linky dodávaný oddìlenì od
+
Základna DECT 623 / Instalace DECT 122
Sluchátko
DECT 122
Propojovací
kabel*
Prùvodce
rychlým startem
nneejjpprrvvee zzaappoojjttee aaddaappttéérr lliinnkkyy kkee kkaabbeelluu aa
.
Dobíjecí baterie
NiMH velikost
AAA 550 mAh
-
+
-+
Instalace základnové stanice
Pro správnou instalaci základnové stanice pøipojte propojovací kabel a napájecí šòùru. Šòùru
a kabel zastrète do zdi. Výrobek umístìte dostateènì blízko k telefonní zdíøce a k elektrické
zásuvce, aby kabely bez problémù dosáhly. Správné zapojení telefonu je indikováno
pípnutím. Pøi DSL pøipojení k Internetu se ujistìte, zda máte jeden DSL filtr pøipojen pøímo do
každé telefonní zásuvky, kterou ve svém domì používáte. Zkontrolujte, zda je modem a
telefon pøipojen do správné zdíøky filtru (jeden specifický pro každý z nich).
Upozornìní! Elektrická síž je dle normy EN 60950 klasifikována jako nebezpeèná. Jediným
zpùsobem vypnutí tohoto pøístroje je jeho odpojení od elektrické sítì. Dbejte na to, aby byl
pøístroj umístìn v blízkosti zásuvky, a aby tato byla vždy snadno pøístupná.
Ujistìte se, že napájení a pøipojení k telefonní síti je zapojeno do pøíslušných zásuvek, jinak
hrozí nebezpeèí poškození pøístrojù.
Upozornìní! Používejte pouze kabely dodané spolu s pøístrojem.
Pøipojit ke zdroji napájení
Pøipojte dodávaný telefonní kabel
èesky
Instalace DECT 122
7
Instalace a výmìna baterií
Vložte baterie tak, jak je naznaèeno a zasuòte kryt bateriového prostoru na místo. Pøi
vloženém telefonu do základnové stanice se objeví 3 pruhy (pokud je potøeba dobít baterie).
Nechejte telefon nabíjet 12 až 15 hodin. Pøi prvním použití mùže trvat nìkolik minut, než se
objeví symboly na displeji.
Nikdy nepoužívejte akumulátory jiného typu, než jsou dodávané: hrozí nebezpeèí výbuchu.
UUppoozzoorrnnììnníí::
dobíjení nebo pokud je stanice používána. Vždy používejte dobíjecí baterie.
Záruka se nevztahuje na akumulátory a další souèástky, které mají omezenou životnost nebo
jsou opotøebované.
Základnová stanice musí být vždy pøipojena do elektrické sítì, pokud probíhá
Baterie by nemìly být odkládány do bìžného domovního odpadu.
Výdrž baterií a dosah telefonu
Optimálního využití baterií dosáhnete po 3 cyklech kompletního nabití a vybití. Pøi dosažení
limitu vzdálenosti telefonu od základnové stanice se hovor stává nesrozumitelný. V takovém
pøípadì se pøibližte k základnové stanici. Optimální dosažitelné vzdálenosti zajistíte umístìním
základnové stanice mimo elektrická zaøízení.
Provozní doba akumu-
látoru pøi hovoru
do 10 hodin
životnost baterií v záložním
(stand-by) režimu
do 120 hodin
Dosah v interiérech
do 50 metrù
Dosah v exteriérech
do 300 metrù
Regionální nastavení*
Pøed použitím vašeho DECT 122 je nutné jej nastavit pro použití ve vaší zemi.
Vložte akumulátory. Po nìkolika minutách nabíjení se objeví uvítací obrazovka.
Stiskem zobrazíte výbìr zemì.
Vyberte vaši zemi v seznamu a stisknìte OK.
Na displeji se objeví: CONFIRM?
Stiskem OK volbu potvrdíte.
PPoozznnáámmkkaa::
Váš telefon je nyní pøipraven pro používání.
Po výbìru zemì se nastaví výchozí parametry linky a jazyka nabídka pro zvolenou zemi.
Stiskem tlaèítka BACK se na sluchátku opìt objeví obrazovka pro výbìr zemì.
8
Instalace DECT 122 / Regionální nastavení
*Závisí na zemi použití
Loading...