Philips DECT1221S/24 User Manual [gr]

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

Ухммьсцщуз, ðесйвЬллпн кбй буцЬлейб	2
ДЮлщуз ухммьсцщузт
ЧсЮуз ухмвбфьфзфбт ме фп рсьфхрп GAP	3
Бкпхуôéêü DECT 122	4
ЕйкпнЯдйб уôзн пиьнз ôпх бкпхуôéêïý	5
Óôбимьт вЬузт DECT 122	6
ЕгкбфЬуôáóç ôïõ DECT 122
БрпухукехбуЯб фпх DECT 122	6
ЕгкбфЬуфбуз фпх уфбимпэ вЬузт	7
ФпрпиЭфзуз кбй бнфйкбфЬуфбуз фщн мрбфбсйюн уфп бкпхуфйкь	8
ДйЬскейб жщЮт мрбфбсйюн кбй емвЭлейб ухукехЮт	8
ËåéôпхсгЯб дйбмьсцщузт	8
ÄïìÞ ôпх менпэ	9
БренесгпðпЯзуз кбй енесгпðпЯзуз ôпх бкпхуôéêïý	10
ЕйубгщгЮ кеймЭнпх Ю бсйимюн	10
ЧсЮуз ôïõ ôзлецюнпх
КлеЯдщмб / оеклеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх	11
РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн	11
МефсзфЮт дйЬскейбт клЮуещн	11
Ëßóôá åðбнЬклзузт	12
ÅõñåôÞñéï	13-14
БсчеЯп клЮуещн	14-15
ЕндпеðйкпйнщнЯб	17
Åíôïðйумьт	17
БлхуйдщôЮ клЮуз	17
СхимЯуейт сплпгйпэ кбй охрнзôзсйпэ	17
РспущðйкЭт схимЯуейт
Фьнпй бкпхуфйкпэ	18
¼нпмб бкпхуфйкпэ	19
Бхфьмбфз брЬнфзуз	19
Глюууб пиьнзт	19
РспчщсзмЭнет схимЯуейт
Чсьнпт ербнЬклзузт	20
ЛейфпхсгЯб клЮузт	20
Кщдйкьт ресйпчЮт	20
ЦсбгЮ клЮуещн	21
Бсйимьт SOS	22
Кбфбчюсзуз бкпхуфйкпэ	22
КбфЬсгзуз кбфбчюсзузт	23
Кщдйкьт PIN	23
ЕрбнбцпсЬ ухукехЮт	23
БсчйкЭт (есгпуôбуйбкЭт) схимЯуейт	24
Бнфймефюðйуз рспвлзмЬôùí	25
РЯнбкбт ресйечпмЭнщн	1

Ухммьсцщуз, ресйвЬллпн êáé буцЬлейб

РлзспцпсЯет буцЬлейбт

БхфЮ з ухукехЮ ден еЯнбй учедйбумЭнз гйб рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн Экфбкфзт бнЬгкзт уе ресЯрфщуз рпх узмейщиеЯ дйбкпрЮ фзт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт. Гйб нб еЯнбй ецйкфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн Экфбкфзт бнЬгкзт, иб рсЭрей нб дйбфЯиефбй прщудЮрпфе мйб

енбллбкфйкЮ ерйлпгЮ.

Ухммьсцщуз

МЕ ФЗН РБСПХУБ Philips ДЗЛЩНЕЙ ПФЙ DECT122 УХММПСЦЩНЕФБЙ РСПУ ФЙУ ПХУЙЩДЕЙУ БРБЙФЗУЕЙУ КБЙ ФЙУ ЛПЙРЕУ УЧЕФЙКЕУ ДЙБФБОЕЙУ ФЗУ ПДЗГЙБУ 1999/5/ЕК. Бхфь фп рспъьн мрпсеЯ

нб ухндеиеЯ мьнп уфб дЯкфхб бнблпгйкЮт фзлецщнЯбт фщн чщсюн рпх бнбцЭспнфбй уфз ухукехбуЯб.

БрбйфЮуейт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт

Бхфь фп рспъьн брбйфеЯ злекфсйкЮ фспцпдпуЯб ме енбллбууьменз мпнпцбуйкЮ фЬуз 220-240 Volt, ме еобЯсеуз фйт егкбфбуфЬуейт ЙФ рпх псЯжпнфбй уфп рсьфхрп EN 60950. Уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт фзт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт, з ерйкпйнщнЯб мрпсеЯ нб чбиеЯ.

РспупчЮ!

Фп дЯкфхп злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт фбойнпмеЯфбй щт ерйкЯндхнп вЬуей ксйфзсЯщн фпх рспфэрпх EN 60950. П мпнбдйкьт ендедейгмЭнпт фсьрпт дйбкпрЮт фзт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт бхфпэ фпх рспъьнфпт еЯнбй з брпуэндеуз фзт мпнЬдбт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт брь фзн рсЯжб рбспчЮт сеэмбфпт. ВевбйщиеЯфе ьфй з рсЯжб всЯукефбй кпнфЬ уфз ухукехЮ кбй ьфй рЬнфпфе еЯнбй еэкплб

рспувЬуймз.

ФзлецщнйкЮ уэндеуз

З фЬуз фпх дйкфэпх фбойнпмеЯфбй щт TNV-3 (Telecommunication Network Voltages, ФЬуейт Дйкфэщн

Ерйкпйнщнйюн), ьрщт кбипсЯжефбй уфп рсьфхрп EN 60950.

РспцхлЬоейт буцЬлейбт

Мзн бцЮнефе фп бкпхуфйкь нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь. Мзн бнпЯгефе фп бкпхуфйкь Ю фп уфбимь вЬузт. ХрЬсчей кЯндхнпт нб екфеиеЯфе уе хшзлЭт фЬуейт. Мзн бцЮнефе фйт ербцЭт цьсфйузт Ю фз мрбфбсЯб нб Эсчефбй уе ербцЮ ме бгюгймб хлйкЬ. РпфЭ мз чсзуймпрпйеЯфе мрбфбсЯет дйбцпсефйкпэ фэрпх брь фйт рбсечьменет: хрЬсчей кЯндхнпт Эксзозт.

З енесгпрпЯзуз фзт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт мрпсеЯ нб пдзгЮуей уе брьфпмз бэозуз фзт Энфбузт фпх Ючпх уфп бкпхуфйкь, уе рплэ хшзлЬ ерЯредб. ВевбйщиеЯфе ьфй фп бкпхуфйкь де всЯукефбй рЬсб

рплэ кпнфЬ уфп бхфЯ убт.

ЦспнфЯдб фпх ресйвЬллпнфпт

Рбсбкблпэме мзн рбсблеЯрефе нб фзсеЯфе фпхт фпрйкпэт кбнпнйумпэт рпх дйЭрпхн фзн брьссйшз фщн хлйкюн фзт ухукехбуЯбт убт, фщн Ьдейщн мрбфбсйюн кбй фпх рблйпэ фзлецюнпх кбй, ьрпх еЯнбй дхнбфь, нб рспщиеЯфе фзн бнбкэклщуЮ фпхт.

Бнбкэклщуз & брьссйшз

ПдзгЯет брьссйшзт рблйюн рспъьнфщн:

Укпрьт фзт пдзгЯбт WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Брьвлзфб Злекфсйкпэ кбй Злекфспнйкпэ Еопрлйумпэ, 2002/96/ЕК) еЯнбй з дйбуцЬлйуз фпх ьфй фб рспъьнфб бнбкхклюнпнфбй ецбсмьжпнфбт фйт кблэфесет дйбиЭуймет фечнйкЭт ереоесгбуЯбт, бнЬкфзузт кбй бнбкэклщузт рспкеймЭнпх нб дйбуцблЯжефбй з хгеЯб фщн бнисюрщн кбй хшзлЮ ресйвбллпнфйкЮ рспуфбуЯб.

Фп рспъьн убт еЯнбй учедйбумЭнп кбй кбфбукехбумЭнп ме хлйкЬ кбй еобсфЮмбфб хшзлЮт рпйьфзфбт, фб прпЯб мрпспэн нб бнбкхклщипэн кбй нб ербнбчсзуймпрпйзипэн.

Мзн брпссЯрфефе фп рблйь убт рспъьн уфпн кЬдп фщн кпйнюн пйкйбкюн брпссймЬфщн. ЕнзмесщиеЯфе учефйкЬ ме фп оечщсйуфь уэуфзмб брпкпмйдЮт брпвлЮфщн злекфсйкюн кбй злекфспнйкюн рспъьнфщн фзт ресйпчЮт убт, фп прпЯп ерйузмбЯнефбй ме бхфь фп уэмвплп:

ЧсзуймпрпйЮуфе мЯб брь фйт бкьлпхиет енбллбкфйкЭт меиьдпхт брьссйшзт:

1.БрпссЯшфе пльклзсп фп рспъьн (мбжЯ ме фб кблюдйб, фб вэумбфб кбй фб боеупхЬс фпх) уфб узмеЯб брпкпмйдЮт брпвлЮфщн рпх цЭспхн фзн Эндейоз WEEE.

2.ЕЬн бгпсЬуефе Энб нЭп рспъьн гйб бнфйкбфЬуфбуз, рбсбдюуфе пльклзсп фп рблйь убт рспъьн уфп кбфЬуфзмб бгпсЬт. ЕкеЯ иб рсЭрей нб фп дечфпэн вЬуей фщн брбйфЮуещн фзт пдзгЯбт WEEE.

2Ухммьсцщуз, ресйвЬллпн кбй буцЬлейб

ДЮлщуз ухммьсцщузт

We,

PHILIPS Consumer Electronics Route d'Angers

72081 Le Mans Cedex 9 France

Declare that the products DECT 122 are in compliance with ANNEX IV of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements :

Article 3.1 a: (protection of the health & the safety of the user) Safety: EN 60950-1 (10/2001)

SAR: EN 50361 (2001)

Article 3.1 b: (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)

EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002) Article 3.2: (effective use of the radio spectrum)

Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003/07)

The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999/5/EC is ensured.

Date : 09/09/2005

Le Mans

0168

Product Quality Manager

Home Communication

ЧсЮуз ухмвбфьфзфбт ме фп рсьфхрп GAP

Фп рсьфхрп GAP еггхЬфбй ьфй ьлб фб бкпхуфйкЬ кбй пй уфбимпЯ вЬузт DECTTM GAP ухммпсцюнпнфбй ме Энб рсьфхрп “елЬчйуфзт” лейфпхсгЯбт бнеоЬсфзфб брь фз мЬскб фпхт. Фп бкпхуфйкь кбй п уфбимьт вЬузт убт DECT 122 еЯнбй ухмвбфЬ ме фп рсьфхрп GAP, рсЬгмб фп прпЯп узмбЯней ьфй пй елЬчйуфет еггхзмЭнет лейфпхсгЯет еЯнбй пй бкьлпхиет: кбфбчюсзуз бкпхуфйкпэ, кбфЬлзшз фзт фзлецщнйкЮт гсбммЮт, лЮшз клЮуещн кбй рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн. Пй рспзгмЭнет лейфпхсгЯет мрпсеЯ нб мзн еЯнбй дйбиЭуймет еЬн чсзуймпрпйЮуефе Ьллп бкпхуфйкь, фп прпЯп ден еЯнбй DECT 122, ме фп уфбимь вЬузт убт. Гйб нб кбфбчщсЮуефе кбй нб чсзуймпрпйЮуефе фп бкпхуфйкь убт DECT 122 ме уфбимь вЬузт Ьллзт мЬскбт п прпЯпт ухммпсцюнефбй ме фп рсьфхрп GAP, бкплпхиЮуфе рсюфб фз дйбдйкбуЯб рпх ресйгсЬцефбй уфйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ фпх уфбимпэ вЬузт кбй, кбфьрйн, бкплпхиЮуфе фз дйбдйкбуЯб рпх ресйгсЬцефбй уфз уелЯдб 22.

Гйб нб кбфбчщсЮуефе Энб бкпхуфйкь Ьллзт мЬскбт уфп уфбимь вЬузт DECT 122, схимЯуфе фп уфбимь вЬузт уе лейфпхсгЯб кбфбчюсзузт (уелЯдб 22) кбй, кбфьрйн, бкплпхиЮуфе фз дйбдйкбуЯб рпх ресйгсЬцефбй уфйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ фпх бкпхуфйкпэ.

З Philips Эчей узмЬней фзн мрбфбсЯб кбй фз ухукехбуЯб ме фхрпрпйзмЭнб уэмвплб, фб прпЯб Эчпхн учедйбуфеЯ гйб фзн рспюизуз фзт бнбкэклщузт кбй фзт ендедейгмЭнзт брьссйшзт фзт ухукехЮт убт

ьфбн бхфЮ рблбйщиеЯ.

¸чей кбфбвлзиеЯ мйб чсзмбфйкЮ ейуцпсЬ уфп учефйкь еинйкь уэуфзмб бнЬкфзузт & бнбкэклщузт. Фп хлйкь ухукехбуЯбт рпх цЭсей бхфЮ фз уЮмбнуз еЯнбй бнбкхклюуймп.

Ôï DECTTM еЯнбй емрпсйкь уЮмб фпх ETSI, фп прпЯп Эчей кбфбфеиеЯ рспт ьцелпт фщн ецбсмпуфюн фзт фечнплпгЯбт DECT.

ДЮлщуз ухммьсцщузт

3

		Бкпхуфйкь DECT 122			РлЮкфсб рлпЮгзузт
					-	РйЭуфе ерЬнщ/кЬфщ гйб
	Пиьнз			бкпхуôéêü		мефбкЯнзуз уфзн ерьменз Ю фзн
						рспзгпэменз еггсбцЮ фпх Call
	Гйб фб ейкпнЯдйб пиьнзт, вл.					log (БсчеЯпх клЮуещн) Ю фпх
	уелЯдб 5
						Phonebook (ЕхсефзсЯпх).
	РлЮкфсп Менпэ &				- РйЭуфе ерЬнщ гйб рсьувбуз уфп
	Рспгсбммбфйжьменп рлЮкфсп ПК					БсчеЯп клЮуещн (Call log) брь
	-	Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рйЭуфе				фзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.
		уфйгмйбЯб гйб рсьувбуз уфп кэсйп			-	РйЭуфе кЬфщ гйб рсьувбуз уфп
		менпэ.				ЕхсефЮсйп (Phonebook) брь фзн
	-	РйЭуфе уфйгмйбЯб гйб ерйлпгЮ фпх				кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.
		ерьменпх ерйрЭдпх фпх менпэ.
	-	Уфйт лейфпхсгЯет ЕреоесгбуЯбт &
		ЕхсефзсЯпх, рйЭуфе уфйгмйбЯб гйб			ЛЯуфб ербнЬклзузт, рлЮкфсп
		ерйвевбЯщуз (ПК) Ю гйб рспвплЮ
					уЯгбузт & рспгсбммбфйжьменп
		мйбт ерйлегмЭнзт еггсбцЮт фпх
					рлЮкфсп ерйуфспцЮт (BACK)
		ехсефзсЯпх.
					-	Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рйЭуфе
						уфйгмйбЯб гйб рсьувбуз уфз
						Redial list (ЛЯуфб ербнЬклзузт).
					-	Уфз лейфпхсгЯб пмйлЯбт, рйЭуфе гйб
						уЯгбуз/кбфЬсгзуз уЯгбузт фпх
	РлЮкфсп кбфЬлзшзт гсбммЮт					мйкспцюнпх фпх бкпхуфйкпэ.
					-	Уфз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт,
	- Óôзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт,
						рйЭуфе гйб бкэсщуз фпх
		рйЭуфе гйб кбфЬлзшз фзт
						фелехфбЯпх шзцЯпх.
		фзлецщнйкЮт гсбммЮт кбй
					-	Уфз лейфпхсгЯб ехсефзсЯпх, рйЭуфе
		брЬнфзуз мйбт клЮузт.
						гйб рспвплЮ фпх бсйимпэ кбй фпх
	-	Уфз лейфпхсгЯб ЕхсефзсЯпх,
						пньмбфпт.
		рйЭуфе гйб клЮуз фпх ерйлегмЭнпх
		бсйимпэ.			РлЮкфсп клейуЯмбфпт гсбммЮт
	КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх &				-	РйЭуфе уфйгмйбЯб гйб клеЯуймп фзт
						гсбммЮт Ю Эопдп (ерйуфспцЮ уфзн
	ейубгщгЮ
						кбфЬуфбуз бнбмпнЮт).
	-	РйЭуфе уфйгмйбЯб гйб ейубгщгЮ
					-	РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб
		буфесЯукпх				бренесгпрпЯзуз фпх бкпхуфйкпэ.
	-	РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб			-	РйЭуфе гйб Эопдп брь фйт
		клеЯдщмб / оеклеЯдщмб фпх				лейфпхсгЯет ЕреоесгбуЯбт &
						ЕхсефзсЯпх.
		рлзкфсплпгЯпх уфзн кбфЬуфбуз
		бнбмпнЮт.
					ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз
	РлЮкфсп ербнЬклзузт		мйксьцщнп		кпхдпхнйпэ & ейубгщгЮ #
	-	Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рйЭуфе			-	РйЭуфе уфйгмйбЯб гйб ейубгщгЮ
		гйб енбллбгЮ брь фзн емцЬнйуз				дЯеузт (#).
		ЗмеспмзнЯбт/¿сбт уфзн емцЬнйуз
					-	РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб
		пньмбфпт бкпхуфйкпэ.
						ейубгщгЮ рбэузт (С) кбфЬ фзн
	-	Гйб ейубгщгЮ R гйб хрзсеуЯет
						клЮуз.
		рпх рбсЭчей з ефбйсеЯб
		фзлецщнЯбт убт ьфбн хрЬсчей			-	РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб
		клЮуз уе еоЭлйоз (фп бкпхуфйкь				енесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз
		еЯнбй online).				фпх кпхдпхнйпэ.
			ЕндперйкпйнщнЯб
			-	РйЭуфе уфйгмйбЯб гйб Энбсоз мйбт еущфесйкЮт клЮузт.
		4	Бкпхуфйкь DECT 122

ЕйкпнЯдйб уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ

З пиьнз рбсЭчей рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб фпх фзлецюнпх убт. Фб бкьлпхиб ейкпнЯдйб мрпспэн нб емцбнйуфпэн уфзн рсюфз гсбммЮ фзт пиьнзт:

КбфЬ фз чсЮуз фпх фзлецюнпх гйб рсюфз цпсЬ, месйкЭт цпсЭт чсейЬжефбй нб ресймЭнефе мЭчсй з мрбфбсЯб нб цпсфйуфеЯ ербскют мЭчсй нб емцбнйуфпэн уфзн пиьнз фб ейкпнЯдйб.

¼фбн еЯнбй бнбммЭнп, з мрбфбсЯб еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз. ¼ôбн бнбвпувЮней, бхфь фп уэмвплп хрпдзлюней ьфй з мрбфбсЯб чсейЬжефбй цьсфйуз.

Мйб еощфесйкЮ клЮуз еЯнбй уе еоЭлйоз. ¼ôбн бнбвпувЮней, бхфь фп уэмвплп хрпдзлюней ьфй хрЬсчей мйб еущфесйкЮ клЮуз уе еоЭлйоз Ю ьфй з гсбммЮ еЯнбй Юдз брбучплзмЭнз.

НЭп мЮнхмб (Ю мзнэмбфб) уфз ихсЯдб фзлецщнзфЮ убт.

НЭет еггсбцЭт фпх БсчеЯпх клЮуещн Ю гЯнефбй бнЬгнщуз фщн еггсбцюн фпх БсчеЯпх клЮуещн.

Рсьувбуз уфп ЕхсефЮсйп.

Фп охрнзфЮсй еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

П Ючпт кпхдпхнЯумбфпт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнпт.

Фп бкпхуфйкь еЯнбй кбфбчщсзмЭнп кбй енфьт фзт емвЭлейбт фзт вЬузт. ¼ôбн бнбвпувЮней, бхфь фп уэмвплп хрпдзлюней ьфй фп бкпхуфйкь ден еЯнбй кбфбчщсзмЭнп Ю ьфй всЯукефбй екфьт фзт емвЭлейбт фзт вЬузт.

ЕнесгпрпйеЯфбй кбфЬ фзн еЯупдп уфз лейфпхсгЯб Менпэ. Уфз лейфпхсгЯб ЕхсефзсЯпх, еЯупдпт уфп ерьменп ерЯредп фпх менпэ.

ЕнесгпрпйеЯфбй кбфЬ фзн еЯупдп уфз лейфпхсгЯб Менпэ. Уфз лейфпхсгЯб ЕхсефзсЯпх, ерйуфспцЮ уе бнюфесп ерЯредп фпх менпэ.

Хрпдзлюней ьфй еЯнбй дйбиЭуймет ресйууьфесет ерйлпгЭт.

ЕйкпнЯдйб уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ

5

Уфбимьт вЬузт DECT 122

ÐëÞêôñï åíôпрйумпэ Фп рлЮкфсп енфпрйумпэ уЬт ерйфсЭрей нб енфпрЯжефе фп

бкпхуфйкь ьфбн ден фп всЯукефе ецьупн фп бкпхуфйкь всЯукефбй енфьт фзт емвЭлейбт фпх уфбимпэ вЬузт кбй пй мрбфбсЯет фпх еЯнбй цпсфйумЭнет. РйЭуфе фп рлЮкфсп мЭчсй фп бкпхуфйкь нб оекйнЮуей нб кпхдпхнЯжей. Мьлйт всеиеЯ фп бкпхуфйкь, рйЭуфе обнЬ фп рлЮкфсп енфпрйумпэ гйб нб фесмбфйуфеЯ з лейфпхсгЯб енфпрйумпэ.

ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 122
БрпухукехбуЯб фпх DECT 122 убт
З ухукехбуЯб фпх DECT 122 ресйлбмвЬней:
¸нб уфбимь		¸нб бкпхуфйкь	2 ербнбцпсфйжьменет	-	+
			мрбфбсЯет NiMn AAA,
вЬузт DECT		DECT 122
			550 mAh
122				+	-
¸нб егчейсЯдйп	+	Мйб мпнЬдб	¸íá
чсЮузт кбй		злекфсйкЮт	фзлецщнйкь
мйб еггэзуз		фспцпдпуЯбт	кблюдйп*
*РспупчЮ: ЕЯнбй рйибнь нб всеЯфе уфз ухукехбуЯб фпн рспубсмпгЭб фзлецщнйкпэ кблщдЯпх п прпЯпт
рбсбдЯдефбй оечщсйуфЬ брь фп фзлецщнйкь кблюдйп. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, рбсбкблпэме ухндЭуфе
фпн рспубсмпгЭб фзлецщнйкпэ кблщдЯпх уфп фзлецщнйкь кблюдйп рсйн фп ухндЭуефе уфзн рсЯжб
фзлецюнпх.
Уфйт ухукехбуЯет рпллбрлюн бкпхуфйкюн DECT 122, иб всеЯфе ерЯузт Энб Ю ресйууьфесб рсьуиефб
бкпхуфйкЬ, цпсфйуфЭт ме мпнЬдет злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт кбиют кбй рсьуиефет ербнбцпсфйжьменет
мрбфбсЯет.

6ВЬуз DECT 122 / ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 122

ЕгкбфЬуфбуз фпх уфбимпэ вЬузт

ФпрпиефЮуфе фп рспъьн убт бскефЬ кпнфЬ уфйт рсЯжет фзлецюнпх кбй сеэмбфпт Эфуй юуфе нб цфЬнпхн уе бхфЭт фб кблюдйб. Гйб нб егкбфбуфбиеЯ ущуфЬ п уфбимьт вЬузт, ухндЭуфе фп фзлецщнйкь кблюдйп кбй фп кблюдйп фспцпдпуЯбт уфп уфбимь вЬузт. Кбфьрйн, ухндЭуфе фп фзлецщнйкь кблюдйп кбй фп кблюдйп фспцпдпуЯбт уфйт бнфЯуфпйчет рсЯжет уфпн фпЯчп. ЕЬн дйбиЭфефе уэндеуз ехсхжщнйкЮт рсьувбузт

уфп Internet (DSL), рбсбкблпэме вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе Энб цЯлфсп DSL ухндедемЭнп брехиеЯбт уе кЬие рсЯжб фзлецюнпх рпх чсзуймпрпйеЯфбй уфп урЯфй кбй елЭгофе ьфй фп мьнфем кбй фп фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнб уфз ущуфЮ хрпдпчЮ фпх цЯлфспх (мйб ейдйкЬ гйб фп кбиЭнб).

РспупчЮ! Фп дЯкфхп злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт фбойнпмеЯфбй щт ерйкЯндхнп вЬуей ксйфзсЯщн фпх рспфэрпх EN 60-950. П мпнбдйкьт ендедейгмЭнпт фсьрпт дйбкпрЮт фзт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт бхфпэ фпх рспъьнфпт еЯнбй з брпуэндеуз фзт мпнЬдбт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт брь фзн рсЯжб рбспчЮт сеэмбфпт. ВевбйщиеЯфе ьфй з рсЯжб всЯукефбй кпнфЬ уфз ухукехЮ кбй ьфй рЬнфпфе еЯнбй еэкплб рспувЬуймз. Рбсбкблпэме цспнфЯуфе нб ухндЭуефе фп кблюдйп злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт кбй фп фзлецщнйкь кблюдйп уфйт кбфЬллзлет рсЯжет кбиют лбнибумЭнз уэндеуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфпн еопрлйумь убт. РспупчЮ! ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фп фзлецщнйкь кблюдйп фп прпЯп рбсЭчефбй мбжЯ ме фп рспъьн убт дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб мз лбмвЬнефе фьнп клЮузт.

Уэндеуз фзт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт

Уэндеуз фпх фзлецщнйкпэ кблщдЯпх рпх рбсЭчефбй мбжЯ ме фп рспъьн

ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 122

7

ФпрпиЭфзуз кбй бнфйкбфЬуфбуз фщн мрбфбсйюн уфп бкпхуфйкь

Гйб нб фпрпиефЮуефе фйт мрбфбсЯет, бнпЯофе фп кЬлхммб фзт хрпдпчЮт мрбфбсйюн, фпрпиефЮуфе фйт мрбфбсЯет ьрщт деЯчней з ейкьнб кбй, кбфьрйн, фпрпиефЮуфе фп кЬлхммб фзт хрпдпчЮт мрбфбсйюн уфз иЭуз фпх. ¼фбн фп ейкпнЯдйп мрбфбсЯбт бнбвпувЮней, бхфь узмбЯней ьфй чсейЬжефбй цьсфйуз. БцЮуфе фйт мрбфбсЯет 12-15 юсет гйб нб цпсфйуфпэн рлЮсщт. КбфЬ фзн рсюфз чсЮуз, мрпсеЯ нб чсейбуфеЯ нб ресймЭнефе лЯгб лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфпэн уэмвплб уфзн пиьнз.

РпфЭ мз чсзуймпрпйеЯфе мрбфбсЯет дйбцпсефйкпэ фэрпх брь фйт рбсечьменет: хрЬсчей кЯндхнпт Эксзозт.

РспупчЮ: п уфбимьт вЬузт рсЭрей нб еЯнбй рЬнфпфе ухндедемЭнпт уфп сеэмб фпх дйкфэпх кбфЬ фз цьсфйуз Ю фз чсЮуз. ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет.

З еггэзуз ден йучэей гйб мрбфбсЯет кбй прпйбдЮрпфе Ьллб еобсфЮмбфб рпх Эчпхн ресйпсйумЭнз дйЬскейб жщЮт Ю Эчпхн екфеиеЯ уе ципсЬ.

Пй мрбфбсЯет ден рсЭрей нб брпссЯрфпнфбй мбжЯ ме фб кпйнЬ пйкйбкЬ брьвлзфб.

ДйЬскейб жщЮт мрбфбсйюн кбй емвЭлейб ухукехЮт

З вЭлфйуфз дйЬскейб жщЮт фщн мрбфбсйюн ерйфхгчЬнефбй мефЬ брь 3 кэклпхт рлЮспхт цьсфйузт & брпцьсфйузт. ¼фбн рлзуйЬжефе уфп ьсйп фзт емвЭлейбт фзт ухукехЮт кбй з ухнпмйлЯб рбспхуйЬжей дйбкпрЭт, мефбкйнзиеЯфе рйп кпнфЬ уфз вЬуз. Гйб фзн ерЯфехоз фзт вЭлфйуфзт емвЭлейбт, фпрпиефЮуфе фп уфбимь вЬузт мбксйЬ брь злекфсйкЭт ухукехЭт.

ДйЬскейб жщЮт мрбфбсЯбт	ДйЬскейб жщЮт мрбфбсЯбт	ЕмвЭлейб уе еущфесйкь	ЕмвЭлейб уе еощфесйкь
уе чсьнп пмйлЯбт	уе чсьнп бнбмпнЮт	÷þñï	÷þñï
Ýùò 10 þñåò	Ýùò 120 þñåò	Эщт 50 мЭфсб	Эщт 300 мЭфсб

ЛейфпхсгЯб дйбмьсцщузт*	*EобсфЬфбй брь фз чюсб

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп DECT 122, иб рсЭрей нб фп дйбмпсцюуефе бнЬлпгб ме фз чюсб уфзн прпЯб фп чсзуймпрпйеЯфе. ФпрпиефЮуфе фйт мрбфбсЯет. МефЬ брь месйкЬ лерфЬ цьсфйузт, емцбнЯжефбй з пиьнз ХрпдпчЮт.

РйЭуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп гйб еЯупдп уфзн ерйлпгЮ чюсбт.

РйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт кЬфщ гйб нб емцбнйуфеЯ з лЯуфб чщсюн.

РйЭуфе ПК гйб нб ерйлЭоефе фз чюсб убт. Фьфе з пиьнз деЯчней: COMFIRM? (ЕРЙВЕВБЙЩУЗ)

РйЭуфе ПК гйб ерйвевбЯщуз.

УзмеЯщуз: ЕЬн рйЭуефе фп рлЮкфсп ерйуфспцЮт BACK, фп бкпхуфйкь иб емцбнЯуей обнЬ фзн пиьнз

ерйлпгЮт чюсбт.

Фп фзлЭцщнь убт еЯнбй Эфпймп гйб чсЮуз.

¼фбн ерйлечиеЯ з чюсб, ьлет пй бсчйкЭт (рсперйлегмЭнет) схимЯуейт гсбммЮт кбй з глюууб менпэ гйб фз ухгкексймЭнз чюсб Эчпхн дйбмпсцщиеЯ. ЕЬн чсейбуфеЯ нб дйбмпсцюуефе обнЬ фп DECT 122 убт, вл. уелЯдб 23.

8ЕгкбфЬуфбузфпх DECT 122 / ЛейфпхсгЯб дйбмьсцщузт