РЯнбкбт ресйечпмЭнщн
Ухммьсцщуз, ресйвЬллпн кбй буцЬлейб 2
ДЮлщуз ухммьсцщузт
ЧсЮуз ухмвбфьфзфбт ме фп рсьфхрп GAP 3
Бкпхуфйкь DECT 122 4
ЕйкпнЯдйб уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ 5
Уфбимьт вЬузт DECT 122 6
ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 122
БрпухукехбуЯб фпх DECT 122 6
ЕгкбфЬуфбуз фпх уфбимпэ вЬузт 7
ФпрпиЭфзуз кбй бнфйкбфЬуфбуз фщн мрбфбсйюн уфп бкпхуфйкь 8
ДйЬскейб жщЮт мрбфбсйюн кбй емвЭлейб ухукехЮт 8
ЛейфпхсгЯб дйбмьсцщузт 8
ДпмЮ фпх менпэ 9
БренесгпрпЯзуз кбй енесгпрпЯзуз фпх бкпхуфйкпэ 10
ЕйубгщгЮ кеймЭнпх Ю бсйимюн 10
ЧсЮуз фпх фзлецюнпх
КлеЯдщмб / оеклеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх 11
РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн 11
МефсзфЮт дйЬскейбт клЮуещн 11
ЛЯуфб ербнЬклзузт 12
ЕхсефЮсйп 13-14
БсчеЯп клЮуещн 14-15
ЕндперйкпйнщнЯб 17
Енфпрйумьт 17
БлхуйдщфЮ клЮуз 17
СхимЯуейт сплпгйпэ кбй охрнзфзсйпэ 17
РспущрйкЭт схимЯуейт
Фьнпй бкпхуфйкпэ 18
¼нпмб бкпхуфйкпэ 19
Бхфьмбфз брЬнфзуз 19
Глюууб пиьнзт 19
РспчщсзмЭнет схимЯуейт
Чсьнпт ербнЬклзузт 20
ЛейфпхсгЯб клЮузт 20
Кщдйкьт ресйпчЮт 20
ЦсбгЮ клЮуещн 21
Бсйимьт SOS 22
Кбфбчюсзуз бкпхуфйкпэ 22
КбфЬсгзуз кбфбчюсзузт 23
Кщдйкьт PIN 23
ЕрбнбцпсЬ ухукехЮт 23
БсчйкЭт (есгпуфбуйбкЭт) схимЯуейт 24
Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн 25
РЯнбкбт ресйечпмЭнщн
1
Ухммьсцщуз, ресйвЬллпн кбй буцЬлейб
РлзспцпсЯет буцЬлейбт
БхфЮ з ухукехЮ ден еЯнбй учедйбумЭнз гйб рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн Экфбкфзт бнЬгкзт
уе ресЯрфщуз рпх узмейщиеЯ дйбкпрЮ фзт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт. Гйб нб еЯнбй ецйкфЮ з
рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн Экфбкфзт бнЬгкзт, иб рсЭрей нб дйбфЯиефбй прщудЮрпфе мйб
енбллбкфйкЮ ерйлпгЮ.
Ухммьсцщуз
МЕ ФЗН РБСПХУБ Philips ДЗЛЩНЕЙ ПФЙ DECT122 УХММПСЦЩНЕФБЙ РСПУ ФЙУ ПХУЙЩДЕЙУ
БРБЙФЗУЕЙУ КБЙ ФЙУ ЛПЙРЕУ УЧЕФЙКЕУ ДЙБФБОЕЙУ ФЗУ ПДЗГЙБУ 1999/5/ЕК. Бхфь фп рспъьн мрпсеЯ
нб ухндеиеЯ мьнп уфб дЯкфхб бнблпгйкЮт фзлецщнЯбт фщн чщсюн рпх бнбцЭспнфбй уфз ухукехбуЯб.
БрбйфЮуейт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт
Бхфь фп рспъьн брбйфеЯ злекфсйкЮ фспцпдпуЯб ме енбллбууьменз мпнпцбуйкЮ фЬуз 220-240 Volt,
ме еобЯсеуз фйт егкбфбуфЬуейт ЙФ рпх псЯжпнфбй уфп рсьфхрп EN 60950. Уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт
фзт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт, з ерйкпйнщнЯб мрпсеЯ нб чбиеЯ.
РспупчЮ!
Фп дЯкфхп злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт фбойнпмеЯфбй щт ерйкЯндхнп вЬуей ксйфзсЯщн фпх рспфэрпх
EN 60950. П мпнбдйкьт ендедейгмЭнпт фсьрпт дйбкпрЮт фзт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт бхфпэ фпх
рспъьнфпт еЯнбй з брпуэндеуз фзт мпнЬдбт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт брь фзн рсЯжб рбспчЮт
сеэмбфпт. ВевбйщиеЯфе ьфй з рсЯжб всЯукефбй кпнфЬ уфз ухукехЮ кбй ьфй рЬнфпфе еЯнбй еэкплб
рспувЬуймз.
ФзлецщнйкЮ уэндеуз
З фЬуз фпх дйкфэпх фбойнпмеЯфбй щт TNV-3 (Telecommunication Network Voltages, ФЬуейт Дйкфэщн
Ерйкпйнщнйюн), ьрщт кбипсЯжефбй уфп рсьфхрп EN 60950.
РспцхлЬоейт буцЬлейбт
Мзн бцЮнефе фп бкпхуфйкь нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь. Мзн бнпЯгефе фп бкпхуфйкь Ю фп уфбимь
вЬузт. ХрЬсчей кЯндхнпт нб екфеиеЯфе уе хшзлЭт фЬуейт. Мзн бцЮнефе фйт ербцЭт цьсфйузт Ю фз
мрбфбсЯб нб Эсчефбй уе ербцЮ ме бгюгймб хлйкЬ. РпфЭ мз чсзуймпрпйеЯфе мрбфбсЯет дйбцпсефйкпэ
фэрпх брь фйт рбсечьменет: хрЬсчей кЯндхнпт Эксзозт.
З енесгпрпЯзуз фзт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт мрпсеЯ нб пдзгЮуей уе брьфпмз бэозуз фзт Энфбузт фпх
Ючпх уфп бкпхуфйкь, уе рплэ хшзлЬ ерЯредб. ВевбйщиеЯфе ьфй фп бкпхуфйкь де всЯукефбй рЬсб
рплэ кпнфЬ уфп бхфЯ убт.
ЦспнфЯдб фпх ресйвЬллпнфпт
Рбсбкблпэме мзн рбсблеЯрефе нб фзсеЯфе фпхт фпрйкпэт кбнпнйумпэт рпх дйЭрпхн фзн брьссйшз
фщн хлйкюн фзт ухукехбуЯбт убт, фщн Ьдейщн мрбфбсйюн кбй фпх рблйпэ фзлецюнпх кбй, ьрпх
еЯнбй дхнбфь, нб рспщиеЯфе фзн бнбкэклщуЮ фпхт.
Бнбкэклщуз & брьссйшз
ПдзгЯет брьссйшзт рблйюн рспъьнфщн:
Укпрьт фзт пдзгЯбт WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Брьвлзфб Злекфсйкпэ кбй
Злекфспнйкпэ Еопрлйумпэ, 2002/96/ЕК) еЯнбй з дйбуцЬлйуз фпх ьфй фб рспъьнфб бнбкхклюнпнфбй
ецбсмьжпнфбт фйт кблэфесет дйбиЭуймет фечнйкЭт ереоесгбуЯбт, бнЬкфзузт кбй бнбкэклщузт
рспкеймЭнпх нб дйбуцблЯжефбй з хгеЯб фщн бнисюрщн кбй хшзлЮ ресйвбллпнфйкЮ рспуфбуЯб.
Фп рспъьн убт еЯнбй учедйбумЭнп кбй кбфбукехбумЭнп ме хлйкЬ кбй еобсфЮмбфб хшзлЮт рпйьфзфбт,
фб прпЯб мрпспэн нб бнбкхклщипэн кбй нб ербнбчсзуймпрпйзипэн.
Мзн брпссЯрфефе фп рблйь убт рспъьн уфпн кЬдп фщн кпйнюн пйкйбкюн брпссймЬфщн.
ЕнзмесщиеЯфе учефйкЬ ме фп оечщсйуфь уэуфзмб брпкпмйдЮт брпвлЮфщн злекфсйкюн кбй
злекфспнйкюн рспъьнфщн фзт ресйпчЮт убт, фп прпЯп ерйузмбЯнефбй ме бхфь фп уэмвплп:
ЧсзуймпрпйЮуфе мЯб брь фйт бкьлпхиет енбллбкфйкЭт меиьдпхт брьссйшзт:
1. БрпссЯшфе пльклзсп фп рспъьн (мбжЯ ме фб кблюдйб, фб вэумбфб кбй фб боеупхЬс фпх) уфб
узмеЯб брпкпмйдЮт брпвлЮфщн рпх цЭспхн фзн Эндейоз WEEE.
2. ЕЬн бгпсЬуефе Энб нЭп рспъьн гйб бнфйкбфЬуфбуз, рбсбдюуфе пльклзсп фп рблйь убт рспъьн
уфп кбфЬуфзмб бгпсЬт. ЕкеЯ иб рсЭрей нб фп дечфпэн вЬуей фщн брбйфЮуещн фзт пдзгЯбт
WEEE.
2
Ухммьсцщуз, ресйвЬллпн кбй буцЬлейб
ДЮлщуз ухммьсцщузт
We,
PHILIPS Consumer Electronics
Route d'Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products DECT 122 are in compliance with ANNEX IV of the R&TTE-Directive
1999/5/EC and then with the following essential requirements :
Article 3.1 a: (protection of the health & the safety of the user)
Safety: EN 60950-1 (10/2001)
SAR: EN 50361 (2001)
Article 3.1 b: (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)
EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)
Article 3.2: (effective use of the radio spectrum)
Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003/07)
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.
Date : 09/09/2005 Le Mans
Product Quality Manager
Home Communication
ЧсЮуз ухмвбфьфзфбт ме фп рсьфхрп GAP
Фп рсьфхрп GAP еггхЬфбй ьфй ьлб фб бкпхуфйкЬ кбй пй уфбимпЯ вЬузт DECTTM GAP ухммпсцюнпнфбй
ме Энб рсьфхрп “елЬчйуфзт” лейфпхсгЯбт бнеоЬсфзфб брь фз мЬскб фпхт. Фп бкпхуфйкь кбй п уфбимьт
вЬузт убт DECT 122 еЯнбй ухмвбфЬ ме фп рсьфхрп GAP, рсЬгмб фп прпЯп узмбЯней ьфй пй елЬчйуфет
еггхзмЭнет лейфпхсгЯет еЯнбй пй бкьлпхиет: кбфбчюсзуз бкпхуфйкпэ, кбфЬлзшз фзт фзлецщнйкЮт
гсбммЮт, лЮшз клЮуещн кбй рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн. Пй рспзгмЭнет лейфпхсгЯет мрпсеЯ нб мзн еЯнбй
дйбиЭуймет еЬн чсзуймпрпйЮуефе Ьллп бкпхуфйкь, фп прпЯп ден еЯнбй DECT 122, ме фп уфбимь вЬузт убт.
Гйб нб кбфбчщсЮуефе кбй нб чсзуймпрпйЮуефе фп бкпхуфйкь убт DECT 122 ме уфбимь вЬузт Ьллзт
мЬскбт п прпЯпт ухммпсцюнефбй ме фп рсьфхрп GAP, бкплпхиЮуфе рсюфб фз дйбдйкбуЯб рпх
ресйгсЬцефбй уфйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ фпх уфбимпэ вЬузт кбй, кбфьрйн, бкплпхиЮуфе фз
дйбдйкбуЯб рпх ресйгсЬцефбй уфз уелЯдб 22.
Гйб нб кбфбчщсЮуефе Энб бкпхуфйкь Ьллзт мЬскбт уфп уфбимь вЬузт DECT 122, схимЯуфе фп
уфбимь вЬузт уе лейфпхсгЯб кбфбчюсзузт (уелЯдб 22) кбй, кбфьрйн, бкплпхиЮуфе фз дйбдйкбуЯб рпх
ресйгсЬцефбй уфйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ фпх бкпхуфйкпэ.
З Philips Эчей узмЬней фзн мрбфбсЯб кбй фз ухукехбуЯб ме фхрпрпйзмЭнб уэмвплб, фб прпЯб
Эчпхн учедйбуфеЯ гйб фзн рспюизуз фзт бнбкэклщузт кбй фзт ендедейгмЭнзт брьссйшзт фзт ухукехЮт убт
ьфбн бхфЮ рблбйщиеЯ.
¸чей кбфбвлзиеЯ мйб чсзмбфйкЮ ейуцпсЬ уфп учефйкь еинйкь уэуфзмб бнЬкфзузт & бнбкэклщузт.
Фп хлйкь ухукехбуЯбт рпх цЭсей бхфЮ фз уЮмбнуз еЯнбй бнбкхклюуймп.
Фп DECTTM еЯнбй емрпсйкь уЮмб фпх ETSI, фп прпЯп Эчей кбфбфеиеЯ рспт ьцелпт фщн ецбсмпуфюн фзт фечнплпгЯбт DECT.
ДЮлщуз ухммьсцщузт
0168
3
Бкпхуфйкь DECT 122
Пиьнз
Гйб фб ейкпнЯдйб пиьнзт, вл.
уелЯдб 5
РлЮкфсп Менпэ &
Рспгсбммбфйжьменп рлЮкфсп ПК
- Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рйЭуфе
уфйгмйбЯб гйб рсьувбуз уфп кэсйп
менпэ.
- РйЭуфе уфйгмйбЯб гйб ерйлпгЮ фпх
ерьменпх ерйрЭдпх фпх менпэ.
- Уфйт лейфпхсгЯет ЕреоесгбуЯбт &
ЕхсефзсЯпх, рйЭуфе уфйгмйбЯб гйб
ерйвевбЯщуз (ПК) Ю гйб рспвплЮ
мйбт ерйлегмЭнзт еггсбцЮт фпх
ехсефзсЯпх.
РлЮкфсп кбфЬлзшзт гсбммЮт
- Óôзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт,
рйЭуфе гйб кбфЬлзшз фзт
фзлецщнйкЮт гсбммЮт кбй
брЬнфзуз мйбт клЮузт.
- Уфз лейфпхсгЯб ЕхсефзсЯпх,
рйЭуфе гйб клЮуз фпх ерйлегмЭнпх
бсйимпэ.
КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх &
ейубгщгЮ
- РйЭуфе уфйгмйбЯб гйб ейубгщгЮ
буфесЯукпх
- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб
клеЯдщмб / оеклеЯдщмб фпх
рлзкфсплпгЯпх уфзн кбфЬуфбуз
бнбмпнЮт.
РлЮкфсп ербнЬклзузт
- Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рйЭуфе
гйб енбллбгЮ брь фзн емцЬнйуз
ЗмеспмзнЯбт/¿сбт уфзн емцЬнйуз
пньмбфпт бкпхуфйкпэ.
- Гйб ейубгщгЮ R гйб хрзсеуЯет
рпх рбсЭчей з ефбйсеЯб
фзлецщнЯбт убт ьфбн хрЬсчей
клЮуз уе еоЭлйоз (фп бкпхуфйкь
еЯнбй online).
бкпхуфйкь
мйксьцщнп
РлЮкфсб рлпЮгзузт
- РйЭуфе ерЬнщ/кЬфщ гйб
мефбкЯнзуз уфзн ерьменз Ю фзн
рспзгпэменз еггсбцЮ фпх Call
log (БсчеЯпх клЮуещн) Ю фпх
Phonebook (ЕхсефзсЯпх).
- РйЭуфе ерЬнщ гйб рсьувбуз уфп
БсчеЯп клЮуещн (Call log) брь
фзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.
- РйЭуфе кЬфщ гйб рсьувбуз уфп
ЕхсефЮсйп (Phonebook) брь фзн
кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.
ЛЯуфб ербнЬклзузт, рлЮкфсп
уЯгбузт & рспгсбммбфйжьменп
рлЮкфсп ерйуфспцЮт (BACK)
- Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рйЭуфе
уфйгмйбЯб гйб рсьувбуз уфз
Redial list (ЛЯуфб ербнЬклзузт).
- Уфз лейфпхсгЯб пмйлЯбт, рйЭуфе гйб
уЯгбуз/кбфЬсгзуз уЯгбузт фпх
мйкспцюнпх фпх бкпхуфйкпэ.
- Уфз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт,
рйЭуфе гйб бкэсщуз фпх
фелехфбЯпх шзцЯпх.
- Уфз лейфпхсгЯб ехсефзсЯпх, рйЭуфе
гйб рспвплЮ фпх бсйимпэ кбй фпх
пньмбфпт.
РлЮкфсп клейуЯмбфпт гсбммЮт
- РйЭуфе уфйгмйбЯб гйб клеЯуймп фзт
гсбммЮт Ю Эопдп (ерйуфспцЮ уфзн
кбфЬуфбуз бнбмпнЮт).
- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб
бренесгпрпЯзуз фпх бкпхуфйкпэ.
- РйЭуфе гйб Эопдп брь фйт
лейфпхсгЯет ЕреоесгбуЯбт &
ЕхсефзсЯпх.
ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз
кпхдпхнйпэ & ейубгщгЮ #
- РйЭуфе уфйгмйбЯб гйб ейубгщгЮ
дЯеузт (#).
- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб
ейубгщгЮ рбэузт (С) кбфЬ фзн
клЮуз.
- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб
енесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз
фпх кпхдпхнйпэ.
ЕндперйкпйнщнЯб
- РйЭуфе уфйгмйбЯб гйб Энбсоз мйбт еущфесйкЮт клЮузт.
4
Бкпхуфйкь DECT 122
ЕйкпнЯдйб уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ
З пиьнз рбсЭчей рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб фпх фзлецюнпх убт. Фб бкьлпхиб ейкпнЯдйб
мрпспэн нб емцбнйуфпэн уфзн рсюфз гсбммЮ фзт пиьнзт:
КбфЬ фз чсЮуз фпх фзлецюнпх гйб рсюфз цпсЬ, месйкЭт цпсЭт чсейЬжефбй нб ресймЭнефе мЭчсй з
мрбфбсЯб нб цпсфйуфеЯ ербскют мЭчсй нб емцбнйуфпэн уфзн пиьнз фб ейкпнЯдйб.
¼фбн еЯнбй бнбммЭнп, з мрбфбсЯб еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз. ¼фбн
бнбвпувЮней, бхфь фп уэмвплп хрпдзлюней ьфй з мрбфбсЯб чсейЬжефбй
цьсфйуз.
Мйб еощфесйкЮ клЮуз еЯнбй уе еоЭлйоз. ¼фбн бнбвпувЮней, бхфь фп уэмвплп
хрпдзлюней ьфй хрЬсчей мйб еущфесйкЮ клЮуз уе еоЭлйоз Ю ьфй з гсбммЮ
еЯнбй Юдз брбучплзмЭнз.
НЭп мЮнхмб (Ю мзнэмбфб) уфз ихсЯдб фзлецщнзфЮ убт.
НЭет еггсбцЭт фпх БсчеЯпх клЮуещн Ю гЯнефбй бнЬгнщуз фщн еггсбцюн фпх
БсчеЯпх клЮуещн.
Рсьувбуз уфп ЕхсефЮсйп.
Фп охрнзфЮсй еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.
П Ючпт кпхдпхнЯумбфпт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнпт.
Фп бкпхуфйкь еЯнбй кбфбчщсзмЭнп кбй енфьт фзт емвЭлейбт фзт вЬузт. ¼фбн
бнбвпувЮней, бхфь фп уэмвплп хрпдзлюней ьфй фп бкпхуфйкь ден еЯнбй
кбфбчщсзмЭнп Ю ьфй всЯукефбй екфьт фзт емвЭлейбт фзт вЬузт.
ЕнесгпрпйеЯфбй кбфЬ фзн еЯупдп уфз лейфпхсгЯб Менпэ. Уфз лейфпхсгЯб
ЕхсефзсЯпх, еЯупдпт уфп ерьменп ерЯредп фпх менпэ.
ЕнесгпрпйеЯфбй кбфЬ фзн еЯупдп уфз лейфпхсгЯб Менпэ. Уфз лейфпхсгЯб
ЕхсефзсЯпх, ерйуфспцЮ уе бнюфесп ерЯредп фпх менпэ.
Хрпдзлюней ьфй еЯнбй дйбиЭуймет ресйууьфесет ерйлпгЭт.
ЕйкпнЯдйб уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ
5
Уфбимьт вЬузт DECT 122
+
-
+
-
Фп рлЮкфсп енфпрйумпэ уЬт ерйфсЭрей нб енфпрЯжефе фп
бкпхуфйкь ьфбн ден фп всЯукефе ецьупн фп бкпхуфйкь всЯукефбй
енфьт фзт емвЭлейбт фпх уфбимпэ вЬузт кбй пй мрбфбсЯет фпх
еЯнбй цпсфйумЭнет. РйЭуфе фп рлЮкфсп мЭчсй фп бкпхуфйкь нб
оекйнЮуей нб кпхдпхнЯжей. Мьлйт всеиеЯ фп бкпхуфйкь, рйЭуфе
обнЬ фп рлЮкфсп енфпрйумпэ гйб нб фесмбфйуфеЯ з лейфпхсгЯб
енфпрйумпэ.
ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 122
БрпухукехбуЯб фпх DECT 122 убт
З ухукехбуЯб фпх DECT 122 ресйлбмвЬней:
РлЮкфсп енфпрйумпэ
2 ербнбцпсфйжьменет
мрбфбсЯет NiMn AAA,
550 mAh
¸нб
фзлецщнйкь
кблюдйп*
ухндЭуфе
+
¸нб бкпхуфйкь
DECT 122
Мйб мпнЬдб
злекфсйкЮт
фспцпдпуЯбт
¸нб уфбимь
вЬузт DECT
122
¸нб егчейсЯдйп
чсЮузт кбй
мйб еггэзуз
*РспупчЮ: ЕЯнбй рйибнь нб всеЯфе уфз ухукехбуЯб фпн рспубсмпгЭб фзлецщнйкпэ кблщдЯпх п прпЯпт
рбсбдЯдефбй оечщсйуфЬ брь фп фзлецщнйкь кблюдйп. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, рбсбкблпэме
фпн рспубсмпгЭб фзлецщнйкпэ кблщдЯпх уфп фзлецщнйкь кблюдйп рсйн фп ухндЭуефе уфзн рсЯжб
фзлецюнпх.
Уфйт ухукехбуЯет рпллбрлюн бкпхуфйкюн DECT 122, иб всеЯфе ерЯузт Энб Ю ресйууьфесб рсьуиефб
бкпхуфйкЬ, цпсфйуфЭт ме мпнЬдет злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт кбиют кбй рсьуиефет ербнбцпсфйжьменет
мрбфбсЯет.
6
ВЬуз DECT 122 / ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 122
ЕгкбфЬуфбуз фпх уфбимпэ вЬузт
ФпрпиефЮуфе фп рспъьн убт бскефЬ кпнфЬ уфйт рсЯжет фзлецюнпх кбй сеэмбфпт Эфуй юуфе нб цфЬнпхн уе
бхфЭт фб кблюдйб. Гйб нб егкбфбуфбиеЯ ущуфЬ п уфбимьт вЬузт, ухндЭуфе фп фзлецщнйкь кблюдйп кбй
фп кблюдйп фспцпдпуЯбт уфп уфбимь вЬузт. Кбфьрйн, ухндЭуфе фп фзлецщнйкь кблюдйп кбй фп кблюдйп
фспцпдпуЯбт уфйт бнфЯуфпйчет рсЯжет уфпн фпЯчп. ЕЬн дйбиЭфефе уэндеуз ехсхжщнйкЮт рсьувбузт
уфп Internet (DSL), рбсбкблпэме вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе Энб цЯлфсп DSL ухндедемЭнп брехиеЯбт уе
кЬие рсЯжб фзлецюнпх рпх чсзуймпрпйеЯфбй уфп урЯфй кбй елЭгофе ьфй фп мьнфем кбй фп фзлЭцщнп еЯнбй
ухндедемЭнб уфз ущуфЮ хрпдпчЮ фпх цЯлфспх (мйб ейдйкЬ гйб фп кбиЭнб).
РспупчЮ! Фп дЯкфхп злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт фбойнпмеЯфбй щт ерйкЯндхнп вЬуей ксйфзсЯщн фпх рспфэрпх
EN 60-950. П мпнбдйкьт ендедейгмЭнпт фсьрпт дйбкпрЮт фзт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт бхфпэ фпх
рспъьнфпт еЯнбй з брпуэндеуз фзт мпнЬдбт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт брь фзн рсЯжб рбспчЮт сеэмбфпт.
ВевбйщиеЯфе ьфй з рсЯжб всЯукефбй кпнфЬ уфз ухукехЮ кбй ьфй рЬнфпфе еЯнбй еэкплб рспувЬуймз.
Рбсбкблпэме цспнфЯуфе нб ухндЭуефе фп кблюдйп злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт кбй фп фзлецщнйкь кблюдйп
уфйт кбфЬллзлет рсЯжет кбиют лбнибумЭнз уэндеуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфпн еопрлйумь убт.
РспупчЮ! ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фп фзлецщнйкь кблюдйп фп прпЯп рбсЭчефбй мбжЯ ме фп рспъьн убт
дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб мз лбмвЬнефе фьнп клЮузт.
Уэндеуз фзт злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт
Уэндеуз фпх фзлецщнйкпэ кблщдЯпх рпх
рбсЭчефбй мбжЯ ме фп рспъьн
ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 122
7
ФпрпиЭфзуз кбй бнфйкбфЬуфбуз фщн мрбфбсйюн уфп бкпхуфйкь
Гйб нб фпрпиефЮуефе фйт мрбфбсЯет, бнпЯофе фп кЬлхммб фзт хрпдпчЮт мрбфбсйюн, фпрпиефЮуфе фйт
мрбфбсЯет ьрщт деЯчней з ейкьнб кбй, кбфьрйн, фпрпиефЮуфе фп кЬлхммб фзт хрпдпчЮт мрбфбсйюн уфз
иЭуз фпх. ¼фбн фп ейкпнЯдйп мрбфбсЯбт бнбвпувЮней, бхфь узмбЯней ьфй чсейЬжефбй цьсфйуз. БцЮуфе фйт
мрбфбсЯет 12-15 юсет гйб нб цпсфйуфпэн рлЮсщт. КбфЬ фзн рсюфз чсЮуз, мрпсеЯ нб чсейбуфеЯ нб
ресймЭнефе лЯгб лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфпэн уэмвплб уфзн пиьнз.
РпфЭ мз чсзуймпрпйеЯфе мрбфбсЯет дйбцпсефйкпэ фэрпх брь фйт рбсечьменет: хрЬсчей кЯндхнпт Эксзозт.
РспупчЮ: п уфбимьт вЬузт рсЭрей нб еЯнбй рЬнфпфе ухндедемЭнпт уфп сеэмб фпх дйкфэпх кбфЬ фз
цьсфйуз Ю фз чсЮуз. ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет.
З еггэзуз ден йучэей гйб мрбфбсЯет кбй прпйбдЮрпфе Ьллб еобсфЮмбфб рпх Эчпхн ресйпсйумЭнз дйЬскейб
жщЮт Ю Эчпхн екфеиеЯ уе ципсЬ.
Пй мрбфбсЯет ден рсЭрей нб брпссЯрфпнфбй мбжЯ ме фб кпйнЬ пйкйбкЬ
брьвлзфб.
ДйЬскейб жщЮт мрбфбсйюн кбй емвЭлейб ухукехЮт
З вЭлфйуфз дйЬскейб жщЮт фщн мрбфбсйюн ерйфхгчЬнефбй мефЬ брь 3 кэклпхт рлЮспхт цьсфйузт &
брпцьсфйузт. ¼фбн рлзуйЬжефе уфп ьсйп фзт емвЭлейбт фзт ухукехЮт кбй з ухнпмйлЯб рбспхуйЬжей
дйбкпрЭт, мефбкйнзиеЯфе рйп кпнфЬ уфз вЬуз. Гйб фзн ерЯфехоз фзт вЭлфйуфзт емвЭлейбт, фпрпиефЮуфе фп
уфбимь вЬузт мбксйЬ брь злекфсйкЭт ухукехЭт.
ДйЬскейб жщЮт мрбфбсЯбт
уе чсьнп пмйлЯбт
Ýùò 10 þñåò
ДйЬскейб жщЮт мрбфбсЯбт
уе чсьнп бнбмпнЮт
Ýùò 120 þñåò
ЕмвЭлейб уе еущфесйкь
÷þñï
Эщт 50 мЭфсб
ЕмвЭлейб уе еощфесйкь
÷þñï
Эщт 300 мЭфсб
ЛейфпхсгЯб дйбмьсцщузт*
Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп DECT 122, иб рсЭрей нб фп дйбмпсцюуефе бнЬлпгб ме фз чюсб уфзн прпЯб
фп чсзуймпрпйеЯфе. ФпрпиефЮуфе фйт мрбфбсЯет. МефЬ брь месйкЬ лерфЬ цьсфйузт, емцбнЯжефбй з пиьнз
ХрпдпчЮт.
РйЭуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп гйб еЯупдп уфзн ерйлпгЮ чюсбт.
РйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт кЬфщ гйб нб емцбнйуфеЯ з лЯуфб чщсюн.
РйЭуфе ПК гйб нб ерйлЭоефе фз чюсб убт.
Фьфе з пиьнз деЯчней: COMFIRM? (ЕРЙВЕВБЙЩУЗ)
РйЭуфе ПК гйб ерйвевбЯщуз.
УзмеЯщуз: ЕЬн рйЭуефе фп рлЮкфсп ерйуфспцЮт BACK, фп бкпхуфйкь иб емцбнЯуей обнЬ фзн пиьнз
ерйлпгЮт чюсбт.
Фп фзлЭцщнь убт еЯнбй Эфпймп гйб чсЮуз.
¼фбн ерйлечиеЯ з чюсб, ьлет пй бсчйкЭт (рсперйлегмЭнет) схимЯуейт гсбммЮт кбй з глюууб менпэ гйб
фз ухгкексймЭнз чюсб Эчпхн дйбмпсцщиеЯ. ЕЬн чсейбуфеЯ нб дйбмпсцюуефе обнЬ фп DECT 122 убт, вл.
уелЯдб 23.
8
ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 122 / ЛейфпхсгЯб дйбмьсцщузт
*EобсфЬфбй брь фз чюсб
ДпмЮ фпх менпэ
Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рйЭуфе
ЧсзуймпрпйЮуфе фб
РлЮкфсб рлпЮгзузт
мЭуб уфз лЯуфб менпэ.
Рспгсбммбфйжьменп рлЮкфс
РйЭуфе фп
гйб ерйвевбЯщуз мйбт ерйлпгЮт.
Рспгсбммбфйжьменп рлЮкфсп
РйЭуфе фп
Ю гйб ерйуфспцЮ уфп рспзгпэменп ерЯредп фпх менпэ.
PHONEBOOK (ЕХСЕФЗСЙП)
гйб нб мреЯфе уфп менпэ.
гйб мефбкЯнзуз ерЬнщ Ю кЬфщ
ÏÊ
ï
BACK гйб Эопдп брь фп менпэ
ADD NUMBER (РСПУИЗКЗ БСЙИМПХ)
EDIT NUMBER (ЕРЕОЕСГБУЙБ
БСЙИМПХ)
DEL NUMBER (ДЙБГСБЦЗ БСЙИМПХ)
DELETE LIST (ДЙБГСБЦЗ ЛЙУФБУ)
CLOCK / ALARM (СПЛПЪ / ОХРНЗФЗСЙ)
PERSONAL SET (РСПУЩРЙКЕУ
СХИМЙУЕЙУ)
ADVANCE SET (РСПЧЩСЗМЕНЕУ
СХИМЙУЕЙУ)
DATE/TIME (ЗМЕСПМЗНЙБ / ЩСБ)
SET ALARM (СХИМЙУЗ ОХРНЗФЗСЙПХ)
ALARM TONE (ЗЧПУ ОХРНЗФЗСЙПХ)
HANDSET TONE (ЗЧПУ БКПХУФЙКПХ)
HANDSET NAME (ПНПМБ УХУКЕХЗУ)
AUTO ANSWER (БХФПМБФЗ БРБНФЗУЗ)
LANGUAGE (ГЛЩУУБ)
RECALL TIME (ЧСПНПУ ЕРБНБКЛЗУЗУ)
DIAL MODE (ЛЕЙФПХСГЙБ КЛЗУЗУ)
AREA CODE (КЩДЙКПУ РЕСЙПЧЗУ)
CALL BARRING (ЦСБГЗ КЛЗУЕЩН)
SOS NUMBER (БСЙИМПУ SOS)
REGISTRATION (КБФБЧЩСЗУЗ)
UNREGISTER (КБФБСГЗУЗ
КБФБЧЩСЗУЗУ)
PIN
RESET UNIT (ЕРБНБЦПСБ УХУКЕХЗУ)
ДпмЮ фпх менпэ
OFF/ON ONCE/ON DAILY
(БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ/ЕНЕСГПРПЙЗУЗ МЙБ ЦПСБ/ЕНЕСГПРПЙЗУЗ ЗМЕСЗУЙЩУ)
MELODY 1/2/3 (МЕЛЩДЙБ 1/2/3)
RING VOLUME (ЕНФБУЗ КПХДПХНЙПХ)
RING MELODY (МЕЛЩДЙБ
КПХДПХНЙУМБФПУ)
KEYTONE (ЗЧПУ РЛЗКФСЩН)
ON/OFF (ЕНЕСГП/МЗ ЕНЕСГП)
Language list (ЛЯуфб глщууюн)
SHORT/LONG (МЙКСПУ/МЕГБЛПУ)
TONE/PULSE (ФПНЙКЗ/РБЛМЙКЗ)
BARR. MODE (ЛЕЙФПХСГЙБ ЦСБГЗУ)
BARR. NUMBER (БСЙИМПУ ЦСБГЗУ)
No. 1/2/3
HIGH/MEDIUM/LOW/RINGER OFF
(ХШЗЛЗ/МЕУБЙБ/ЧБМЗЛЗ/БИПСХВП)
MELODY 1-10 (МЕЛЩДЙБ 1-10)
ON/OFF (ЕНЕСГП/МЗ ЕНЕСГП)
ON/OFF (ЕНЕСГП/МЗ ЕНЕСГП)
No. 1/2/3/4
9
БренесгпрпЯзуз кбй енесгпрпЯзуз фпх бкпхуфйкпэ
Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю бренесгпрпйЮуефе фп бкпхуфйкь рйЭуфе рбсбфефбмЭнб п рлЮкфсп .
ЕйубгщгЮ кеймЭнпх Ю бсйимюн
МрпсеЯфе нб ейуЬгефе фб пньмбфб фщн кбфбчщсЮуещн фпх ехсефзсЯпх убт
рлзкфсплпгюнфбт фпхт чбсбкфЮсет Энбн-Энбн, рйЭжпнфбт фп екЬуфпфе рлЮкфсп ьует
цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз п чбсбкфЮсбт рпх иЭлефе.
РйЭуфе фп кЬфщ брь фзн ерйгсбцЮ гйб нб дйбгсЬшефе Энбн чбсбкфЮсб.
РбсЬдейгмб: Уэнфбоз фпх пньмбфпт “Peter”
РйЭуфе ìßá öïñÜ: P
РйЭуфе дэп цпсЭт: PE
РйЭуфе ìßá öïñÜ: PET
РйЭуфе дэп цпсЭт: PETE
РйЭуфе фсейт цпсЭт: PETER
РлЮкфсб рлзкфсплпгЯпх
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
БренесгпрпЯзуз/ЕнесгпрпЯзуз бкпхуфйкпэ/ ЕйубгщгЮ кеймЭнпх Ю бсйимюн
10
БкплпхиЯб чбсбкфЮсщн ме рпллбрлЮ рЯеуз рлЮкфсщн
[кень дйЬуфзмб] _ [ ]
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R S
T U V
W X Y Z
-- / \ +
ЧсЮуз фпх фзлецюнпх
КлеЯдщмб / оеклеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх
РйЭуфе рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп
кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.
Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз
РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн
БрЬнфзуз клЮуещн / КлеЯуймп гсбммЮт
Гйб нб фесмбфЯуефе фз ухнпмйлЯб убт, рйЭуфе фп рлЮкфсп
уфбимь вЬузт.
БрехиеЯбт клЮуз
Рлзкфспльгзуз фпх бсйимпэ рсйн брь фзн клЮуз
РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх
КлЮуз брь фп ехсефЮсйп
РйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ
мефбкйнзиеЯфе мЭуб уфз лЯуфб
Сэимйуз фзт Энфбузт фпх бкпхуфйкпэ кбй фпх мегбцюнпх кбфЬ фз дйЬскейб
мйбт клЮузт
УЯгбуз фпх мйкспцюнпх фпх бкпхуфйкпэ кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт
РйЭуфе
брбнфЮуфе фзн клЮуз.
кблЭуфе фпн бсйимь фзлецюнпх.
гйб уЯгбуз/кбфЬсгзуз уЯгбузт фпх мйкспцюнпх фпх бкпхуфйкпэ.
гйб нб клейдюуефе / оеклейдюуефе фп рлзкфспльгйп уфзн
KEYS LOCKED (РЛЗКФСБ КЛЕЙДЩМЕНБ)
Ю фпрпиефЮуфе обнЬ фп бкпхуфйкь уфп
.
Фп уэмвплп
бнбвпувЮней
ьфбн лбмвЬнефе
мйб ейуесчьменз
клЮуз
Гйб дйьсищуз
фщн шзцЯщн рпх
кбфбчщсеЯфе,
чсзуймпрпйЮуфе
фп рлЮкфсп
ерйуфспцЮт
.
BACK
ДйбфЯиенфбй 3
ерЯредб Энфбузт
Ючпх.
МефсзфЮт дйЬскейбт клЮуещн
Мьлйт кбфблЬвефе фз гсбммЮ (кблюнфбт Энбн бсйимь Ю брбнфюнфбт мйб клЮуз), уфзн пиьнз фпх
бкпхуфйкпэ емцбнЯжефбй п мефсзфЮт дйЬскейбт клЮуещн.
ЧсЮуз фпх фзлецюнпх
11
ЛЯуфб ербнЬклзузт
ЕЯупдпт / Эопдпт брь фз лЯуфб ербнЬклзузт
РйЭуфе
мефбкйнзиеЯфе мЭуб уфз лЯуфб ербнЬклзузт гйб Эопдп
КлЮуз еньт бсйимпэ брь фз лЯуфб ербнЬклзузт
РйЭуфе
БрпиЮкехуз бсйимюн фзт лЯуфбт ербнЬклзузт уфп ехсефЮсйп
РйЭуфе
мефбкйнзиеЯфе гйб нб ерйлЭоефе
ейуЬгефе ьнпмб
ЕреоесгбуЯб еньт бсйимпэ брь фз лЯуфб ербнЬклзузт
РйЭуфе
мефбкйнзиеЯфе гйб нб ерйлЭоефе рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 1 цпсЬ
ейуЬгефе бсйимь
ДйбгсбцЮ еньт бсйимпэ брь фз лЯуфб ербнЬклзузт
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 2 цпсЭт
чсейЬжефбй ерйвевбЯщуз
ДйбгсбцЮ ьлщн фщн бсйимюн брь фз лЯуфб ербнЬклзузт
/
мефбкйнзиеЯфе мЭуб уфз лЯуфб ербнЬклзузт
ENTER NAME (ЕЙУБГЩГЗ ПНПМБФПУ)
SAVED (БРПИЗКЕХФЗКЕ)
DELETE? (ДЙБГСБЦЗ;)
SAVE NUMBER (БРПИЗКЕХУЗ БСЙИМПХ)
EDIT NUMBER (ЕРЕОЕСГБУЙБ БСЙИМПХ)
DELETE NUM (ДЙБГСБЦЗ БСЙИМПХ)
BACK
З лЯуфб
ербнЬклзузт
ресйЭчей фпхт 5
рйп рсьуцбфб
клзиЭнфет
бсйимпэт.
Гйб нб дйбгсЬшефе
Энб чбсбкфЮсб,
чсзуймпрпйЮуфе
фп рлЮкфсп
ерйуфспцЮт
BACK
.
Гйб ейубгщгЮ
кеймЭнпх кбй
бсйимюн, вл.
уелЯдб 10.
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 3 цпсЭт
чсейЬжефбй ерйвевбЯщуз
DELETE? (ДЙБГСБЦЗ;)
12
DELETE LIST (ДЙБГСБЦЗ ЛЙУФБУ)
ЛЯуфб ербнЬклзузт
ЕхсефЮсйп
Уфп енущмбфщмЭнп ехсефЮсйп фпх бкпхуфйкпэ мрпспэн нб брпизкехфпэн 30 пньмбфб
кбй бсйимпЯ. Фб пньмбфб брпизкеэпнфбй ме блцбвзфйкЮ уейсЬ.
РспуиЮкз мйбт нЭбт кбфбчюсзузт
КЬие кбфбчюсзуз брпфелеЯфбй брь Энб ьнпмб (12 чбсбкфЮсет) кбй Энбн бсйимь (24
шзцЯб).
РйЭуфе
уфзн кбфЬуфбуз рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 2 цпсЭт
бнбмпнЮт
ейуЬгефе фп ьнпмб
ейуЬгефе фпн бсйимь
БллбгЮ еньт пньмбфпт Ю бсйимпэ ехсефзсЯпх
РйЭуфе
уфзн кбфЬуфбуз рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 2 цпсЭт
бнбмпнЮт
PHONEBOOK (ЕХСЕФЗСЙП)
ADD NUM (РСПУИЗКЗ ИЕУЗУ БСЙИМПХ)
ENTER NAME (ЕЙУБГЩГЗ ПНПМБФПУ)
ENTER NUMBER (ЕЙУБГЩГЗ БСЙИМПХ)
гйб ерйвевбЯщуз.
PHONEBOOK (ЕХСЕФЗСЙП)
Гйб нб дйбгсЬшефе
Энб чбсбкфЮсб,
чсзуймпрпйЮуфе
фп рлЮкфсп
ерйуфспцЮт
BACK.
РйЭуфе
гйб
ейубгщгЮ кенпэ
дйбуфЮмбфпт.
МрпсеЯфе ерЯузт
нб дзмйпхсгЮуефе
мйб кбфбчюсзуз
брь фз лЯуфб
ербнЬклзузт кбй
фп бсчеЯп клЮуещн
(еобсфЬфбй брь фз
ухндспмЮ).
Гйб ейубгщгЮ
кеймЭнпх кбй
бсйимюн, вл.
уелЯдб 10.
гйб ерйвевбЯщуз.
EDIT NUMBER (ЕРЕОЕСГБУЙБ БСЙИМПХ)
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 1 цпсЬ мефбкйнзиеЯфе гйб нб ерйлЭоефе
рспвплЮ фпх ейуЬгефе рспвплЮ ейуЬгефе
пньмбфпт нЭп ьнпмб бсйимпэ нЭп бсйимь
РспвплЮ фзт лЯуфбт ехсефзсЯпх
РйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ
уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт мефбкйнзиеЯфе ерЬнщ/кЬфщ мЭуб уфз лЯуфб
Гйб рспвплЮ фщн уфпйчеЯщн: РйЭуфе
.
ЕхсефЮсйп
РйЭуфе
BACK гйб
ерйуфспцЮ уфзн
кбфЬуфбуз
бнбмпнЮт.
13
ЕреоесгбуЯб еньт бсйимпэ кбфЬ фзн ресйЮгзуз уфз лЯуфб ехсефзсЯпх
РйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ
бнбмпнЮт гйб нб ерйлЭоефе
EDIT NUMBER (ЕРЕОЕСГБУЙБ БСЙИМПХ)
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 1 цпсЬ
ENTER NAME (ЕЙУБГЩГЗ ПНПМБФПУ)
ейуЬгефе нЭп бсйимь
РйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ
уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт мефбкйнзиеЯфе гйб нб ерйлЭоефе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 2 цпсЭт
ехсефзсЯпх
РйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ
уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 3 цпсЭт
РйЭуфе
уфзн кбфЬуфбуз рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт рйЭуфе фп рлЮкфсп
бнбмпнЮт КЬфщ 2 цпсЭт рлпЮгзузт КЬфщ 2 цпсЭт
рспвплЮ фзт лЯуфбт мефбкйнзиеЯфе гйб нб ерйлЭоефе
ENTER NUMBER (ЕЙУБГЩГЗ БСЙИМПХ)
ДйбгсбцЮ мйбт кбфбчюсзузт кбфЬ фзн ресйЮгзуз уфз лЯуфб ехсефзсЯпх
DELETE NUM (ДЙБГСБЦЗ БСЙИМПХ)
гйб ерйвевбЯщуз.
ДйбгсбцЮ ьлзт фзт лЯуфбт ехсефзсЯпх кбфЬ фзн ресйЮгзуз уфз лЯуфб
DELETE LIST (ДЙБГСБЦЗ ЛЙУФБУ)
гйб ерйвевбЯщуз.
ДйбгсбцЮ мйбт кбфбчюсзузт ехсефзсЯпх брь фзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт
DELETE NUM (ЙБГСБЦЗ БСЙИМПХ)
DELETE? (ДЙБГСБЦЗ;)
ДйбгсбцЮ ьлзт фзт лЯуфбт ехсефзсЯпх брь фзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт
уфзн кбфЬуфбуз мефбкйнзиеЯфе
гйб ерйвевбЯщуз.
PHONEBOOK (ЕХСЕФЗСЙП)
гйб ерйвевбЯщуз.
ейуЬгефе нЭп ьнпмб
DELETE? (ДЙБГСБЦЗ;)
DELETE? (ДЙБГСБЦЗ;)
Гйб ейубгщгЮ
кеймЭнпх кбй
бсйимюн, вл.
уелЯдб 10.
РйЭуфе
уфзн кбфЬуфбуз рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 2 цпсЭт
бнбмпнЮт
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 3 цпсЭт
14
PHONEBOOK (ЕХСЕФЗСЙП)
DELETE LIST (ДЙБГСБЦЗ ЛЙУФБУ)
гйб ерйвевбЯщуз.
ЕхсефЮсйп
DELETE? (ДЙБГСБЦЗ;)
БсчеЯп клЮуещн
БхфЮ з лейфпхсгЯб еЯнбй дйбиЭуймз ецьупн Эчефе еггсбцеЯ уфзн хрзсеуЯб бнбгнюсйузт
клЮузт фзт ефбйсеЯбт рбспчЮт фзлецщнЯбт убт.
Уфп бсчеЯп клЮуещн брпизкеэпнфбй пй 20 рйп рсьуцбфет лзциеЯует клЮуейт:
- рлзспцпсЯет хрзсеуЯбт мзнхмЬфщн дйкфэпх*
ЕЯупдпт / Эопдпт брь фп бсчеЯп клЮуещн
РйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт ЕрЬнщ
мефбкйнзиеЯфе рспвплЮ фщн гйб Эопдп
уфпйчеЯщн
БнбжЮфзуз рлзспцпсйюн уфп бсчеЯп клЮуещн
Уфзн пиьнз мрпсеЯ нб емцбнЯжпнфбй пй бкьлпхиет рлзспцпсЯет:
п бсйимьт фпх кблпэнфб*
l
фп ьнпмб фпх кблпэнфб (еЬн хрЬсчей брпизкехмЭнп уфп ехсефЮсйп)*
l
UNKNOWN CALL (БГНЩУФЗ КЛЗУЗ)
l
кблпэнфб**
МрпсеЯфе нб емцбнЯуефе фпн бсйимь фзлецюнпх, фзн юсб кбй фзн змеспмзнЯб фзт клЮузт рйЭжпнфбт
.
КлЮуз еньт бсйимпэ брь фп БсчеЯп клЮуещн
РйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт ЕрЬнщ
мефбкйнзиеЯфе
гйб нб ерйлЭоефе
БрпиЮкехуз еньт бсйимпэ фпх БсчеЯпх клЮуещн уфп ехсефЮсйп
РйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт ЕрЬнщ
мефбкйнзиеЯфе гйб нб ерйлЭоефе
SAVE NUMBER (БРПИЗКЕХУЗ БСЙИМПХ)
ENTER NAME (ЕЙУБГЩГЗ ПНПМБФПУ)
ейуЬгефе фп ьнпмб
SAVED (БРПИЗКЕХФЗКЕ)
ДйбгсбцЮ мйбт кбфбчюсзузт фпх БсчеЯпх клЮуещн
РйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт ЕрЬнщ
мефбкйнзиеЯфе гйб нб ерйлЭоефе
еЬн рськейфбй гйб клЮуз ме Ьгнщуфб уфпйчеЯб
BACK
* БрбйфеЯфбй
ухндспмЮ уфз
ухгкексймЭнз
хрзсеуЯб фзт
ефбйсеЯбт рбспчЮт
фзлецщнЯбт убт.
** БсйимпЯ пй
прпЯпй ден
ресйЭчпнфбй уфз
лЯуфб ехсефзсЯпх,
дзл. клЮуейт
ме брьксхшз
бсйимпэ.
H юсб кбй
змеспмзнЯб
еобсфюнфбй брь фп
дЯкфхп.
Гйб нб дйбгсЬшефе
Энб чбсбкфЮсб,
чсзуймпрпйЮуфе
фп рлЮкфсп
ерйуфспцЮт
BACK.
РйЭуфе
гйб
ейубгщгЮ кенпэ
дйбуфЮмбфпт.
DELETE NUM (ДЙБГСБЦЗ БСЙИМПХ)
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 2 цпсЭт
гйб ерйвевбЯщуз.
БсчеЯп клЮуещн
DELETE? (ДЙБГСБЦЗ;)
15
ДйбгсбцЮ ьлщн фщн кбфбчщсЮуещн фпх БсчеЯпх клЮуещн
РйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт ЕрЬнщ
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 3 цпсЭт
DELETE? (ДЙБГСБЦЗ;)
гйб ерйвевбЯщуз.
DELETE LIST (ДЙБГСБЦЗ ЛЙУФБУ)
ЧсЮуз фзт ендперйкпйнщнЯбт
БхфЮ з лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп ме дйбмьсцщуз рпллбрлюн
бкпхуфйкюн. УЬт ерйфсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфе дщсеЬн еущфесйкЭт клЮуейт, нб
мефбцЭсефе еощфесйкЭт клЮуейт брь Энб бкпхуфйкь уе Энб Ьллп кбй нб чсзуймпрпйеЯфе
фзн ерйлпгЮ клЮузт ухндйЬукешзт.
ЕущфесйкЮ клЮуз
РйЭуфе
ейуЬгефе бсйимь бкпхуфйкпэ*
РйЭуфе
ЕЬн фп бкпхуфйкь ден бнЮкей уфз уейсЬ DECT 122 фзт Philips, бхфЮ з лейфпхсгЯб мрпсеЯ
УзмеЯщуз:
нб мзн еЯнбй дйбиЭуймз.
МефбцпсЬ клЮузт уе Энб ухгкексймЭнп бкпхуфйкь ьфбн хрЬсчей мйб
клЮуз уе еоЭлйоз (дзл. фп бкпхуфйкь еЯнбй online)
КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт уе еоЭлйоз, мрпсеЯфе нб мефбцЭсефе фзн еощфесйкЮ клЮуз уе Энб
ухгкексймЭнп бкпхуфйкь:
РйЭуфе
ейуЬгефе бсйимь бкпхуфйкпэ*
ЕнбллбгЮ мефбоэ еущфесйкЮт кбй еощфесйкЮт клЮузт
РйЭуфе
ейуЬгефе бсйимь рбсбфефбмЭнз рЯеуз
бсйимь бкпхуфйкпэ*
КлЮуз ухндйЬукешзт мЭущ фщн ерйлпгюн клЮузт
РйЭуфе
ейуЬгефе бсйимь рбсбфефбмЭнз рЯеуз
бсйимь бкпхуфйкпэ*
3 Ьфпмб мрпспэн нб Эчпхн мйб кпйнЮ ухнпмйлЯб
Ю рйЭуфе
гйб брЬнфзуз кбй
гйб клЮуз ьлщн фщн бкпхуфйкюн
гйб фесмбфйумь мйбт еущфесйкЮт клЮузт.
гйб енбллбгЮ мефбоэ еощфесйкЮт/еущфесйкЮт клЮузт.
CONFERENCE (УХНДЙБУКЕШЗ)
H ендперйкпйнщнЯб
& з мефбцпсЬ
клЮуещн еЯнбй
дхнбфЮ мьнп
ме бкпхуфйкЬ
рпх еЯнбй
кбфбчщсзмЭнб
уфпн Ядйп уфбимь
вЬузт.
Eщт 5 бкпхуфйкЬ
*
'
мрпспэн нб
кбфбчщсзипэн
уфпн Ядйп уфбимь
вЬузт (бсйимьт
бкпхуфйкпэ 1-5).
'
Eщт 5 бкпхуфйкЬ
*
мрпспэн нб
кбфбчщсзипэн
уфпн Ядйп уфбимь
вЬузт (бсйимьт
бкпхуфйкпэ 1-5).
16
ЧсЮуз фзт ЕндперйкпйнщнЯбт
Енфпрйумьт
БхфЮ з лейфпхсгЯб уЬт ерйфсЭрей нб енфпрЯжефе фп бкпхуфйкь (Ю фб бкпхуфйкЬ).
РйЭуфе фп рлЮкфсп фпх уфбимпэ вЬузт. РйЭуфе прпйпдЮрпфе Ьллп рлЮкфсп фпх бкпхуфйкпэ
гйб нб уфбмбфЮуей нб кпхдпхнЯуей ьфбн фп Эчефе обнбвсеЯ.
БлхуйдщфЮ клЮуз
ЕЬн Эчефе кбфбчщсЮуей уфп ехсефЮсйь убт, гйб рбсЬдейгмб, мьнп фпн кэсйп бсйимь мйбт ефбйсеЯбт чщсЯт
фйт ерекфЬуейт, бхфЮ з лейфпхсгЯб уЬт ерйфсЭрей нб рспуиЭфефе фзн ерЭкфбуз (еущфесйкьт бсйимьт) еньт
ухгкексймЭнпх бфьмпх кбй нб кблеЯфе бхфьн фпн бсйимь.
'
Oлб фб
кбфбчщсзмЭнб
бкпхуфйкЬ
кпхдпхнЯжпхн.
БнпЯофе фз гсбммЮ
бнпЯофе фз лЯуфб мефбкйнзиеЯфе клЮуз рсюфпх мЭспхт
ехсефзсЯпх гйб нб ерйлЭоефе
ейуЬгефе фзн ерЭкфбуз
кЬие шзцЯп бнбвпувЮней гйб нб хрпдзлщиеЯ ьфй кблеЯфбй
СхимЯуейт сплпгйпэ кбй охрнзфзсйпэ
Гйб нб схимЯуефе фзн ЗмеспмзнЯб кбй фзн ¿сб
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 1 цпсЬ
ейуЬгефе фзн змеспмзнЯб
ейуЬгефе фзн юсб
УзмеЯщуз: ЕЬн еЯуфе ухндедемЭнпт уе гсбммЮ ISDN, з змеспмзнЯб & з юсб мрпсеЯ нб ензмесюнпнфбй
мефЬ брь кЬие клЮуз. Рбсбкблпэме елЭгофе фйт схимЯуейт змеспмзнЯбт & юсбт уфп уэуфзмб ISDN
убт.
Гйб нб схимЯуефе Ю нб бллЬоефе фйт схимЯуейт фпх охрнзфзсйпэ
РйЭуфе
рлпЮгзузт КЬфщ 1 цпсЬ рлпЮгзузт КЬфщ 1 цпсЬ
SET ALARM (СХИМЙУЗ ОХРНЗФЗСЙПХ)
ЕЬн ерйлЭоефе
ейуЬгефе фзн юсб
УзмеЯщуз:
CLOCK/ALARM (СПЛПЙ/ОХРНЗФЗСЙ)
DATE/TIME (ЗМЕСПМЗНЙБ/ЩСБ)
'
Oфбн фп охрнзфЮсй зчЮуей, рйЭуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп гйб нб фп уфбмбфЮуефе.
гйб ерйвевбЯщуз
CLOCK/ALARM (СПЛПЙ/ОХРНЗФЗСЙ)
рйЭуфе фп рлЮкфсп рйЭуфе фп рлЮкфсп
гйб ерйвевбЯщуз.
ONCE (ЕНЕСГПРПЙЗУЗ МЙБ ЦПСБ)
гйб ерйвевбЯщуз.
Þ
REPEAT DAILY (ЕНЕСГПРПЙЗУЗ ЗМЕСЗУЙЩУ)
Енфпрйумьт / БлхуйдщфЮ клЮуз / СхимЯуейт сплпгйпэ & охрнзфзсйпэ
мефбкйнзиеЯфе гйб нб ерйлЭоефе*
:
Гйб нб дйбгсЬшефе
Энб чбсбкфЮсб,
чсзуймпрпйЮуфе
фп рлЮкфсп
ерйуфспцЮт
BACK.
*ЕрйлЭофе:
OFF (МЗ
ЕНЕСГП) Ю
ONCE (МЙБ
ЦПСБ) Ю
REPEAT DAILY
(ЕРБНБЛЗШЗ
КБИЗМЕСЙНБ).
Фп охрнзфЮсй
зчеЯ гйб 1 лерфь
фп рплэ кбй уфзн
пиьнз емцбнЯжефбй
з Эндейоз
ALARM
(ОХРНЗФЗСЙ)
уфзн кбфЬуфбуз
бнбмпнЮт.
17
Гйб нб схимЯуефе фпн Ючп фпх охрнзфзсйпэ
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 1 цпсЬ рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 2 цпсЭт
ALARM TONE (ЗЧПУ ОХРНЗФЗСЙПХ)
мефбкйнзиеЯфе гйб нб ерйлЭоефе*
CLOCK/ALARM (СПЛПЙ/ОХРНЗФЗСЙ)
гйб ерйвевбЯщуз.
РспущрйкЭт схимЯуейт
Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх кпхдпхнйпэ фпх бкпхуфйкпэ Ю гйб нб
енесгпрпйЮуефе фзн Ringer OFF (биьсхвз лейфпхсгЯб)
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 2 цпсЭт
HANDSET TONE (ЗЧПУ БКПХУФЙКПХ)
мефбкйнзиеЯфе гйб нб ерйлЭоефе*
Гйб нб ерйлЭоефе фз мелщдЯб кпхдпхнЯумбфпт фпх бкпхуфйкпэ
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 2 цпсЭт
HANDSET TONE (ЗЧПУ БКПХУФЙКПХ)
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 1 цпсЬ
RING MELODY (МЕЛЩДЙБ КПХДПХНЙУМБФПУ)
мефбкйнзиеЯфе гйб нб ерйлЭоефе*
Гйб нб енесгпрпйЮуефе / бренесгпрпйЮуефе фпн Ючп фщн рлЮкфсщн
PERSONAL SET (РСПУЩРЙКЕУ СХИМЙУЕЙУ)
RING VOLUME (ЕНФБУЗ КПХДПХНЙПХ)
гйб ерйвевбЯщуз.
PERSONAL SET (РСПУЩРЙКЕУ СХИМЙУЕЙУ)
гйб ерйвевбЯщуз
*ЕрйлЭофе:
MELODY 1
(МЕЛЩДЙБ 1) Ю
MELODY 2
(МЕЛЩДЙБ 2) Ю
MELODY 3
(МЕЛЩДЙБ 3)
БнбрбсЬгефбй з
фсЭчпхуб мелщдЯб
кпхдпхнЯумбфпт.
*ЕрйлЭофе:
HIGH (ХШЗЛЗ) Ю
MEDIUM
(МЕУБЙБ) Ю
LOW (ЧБМЗЛЗ) Ю
RINGER OFF
(БИПСХВП)
БнбрбсЬгефбй з
фсЭчпхуб мелщдЯб
кпхдпхнЯумбфпт.
*ЕрйлЭофе мЯб брь
фйт дйбиЭуймет
мелщдЯет (1-10)
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 2 цпсЭт
HANDSET TONE (ЗЧПУ БКПХУФЙКПХ)
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 2 цпсЭт
KEY TONE (ЗЧПУ РЛЗКФСЩН)
мефбкйнзиеЯфе гйб нб ерйлЭоефе
ON (ЕНЕСГП) Ю OFF (МЗ ЕНЕСГП)
18
PERSONAL SET (РСПУЩРЙКЕУ СХИМЙУЕЙУ)
РспущрйкЭт схимЯуейт
гйб ерйвевбЯщуз.
Гйб нб мефпнпмЬуефе фп бкпхуфйкь
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 2 цпсЭт
HANDSET NAME (ПНПМБ БКПХУФЙКПХ)
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 1 цпсЬ ейуЬгефе фп ьнпмб
Гйб нб енесгпрпйЮуефе / бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб бхфьмбфзт
PERSONAL SET (РСПУЩРЙКЕУ СХИМЙУЕЙУ)
гйб ерйвевбЯщуз.
брЬнфзузт
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп
рлпЮгзузт КЬфщ 2 цпсЭт
AUTO ANSWER (БХФПМБФЗ БРБНФЗУЗ)
рйЭуфе фп рлЮкфсп мефбкйнзиеЯфе гйб нб ерйлЭоефе
рлпЮгзузт КЬфщ 2 цпсЭт ON (ЕНЕСГП) Ю OFF (МЗ ЕНЕСГП)
Гйб нб бллЬоефе фз глюууб пиьнзт
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 2 цпсЭт
PERSONAL SET (РСПУЩРЙКЕУ СХИМЙУЕЙУ)
гйб ерйвевбЯщуз.
PERSONAL SET (РСПУЩРЙКЕУ СХИМЙУЕЙУ)
Фп рсперйлегмЭнп
ьнпмб еЯнбй:
PHILIPS.
МрпсеЯфе нб
ейуЬгефе 10
чбсбкфЮсет гйб фп
ьнпмб ухукехЮт.
ЕЬн ерйлЭоефе
ON (ЕНЕСГП),
кбфблбмвЬнефе
фз гсбммЮ
узкюнпнфбт фп
бкпхуфйкь брь фз
вЬуз цьсфйузт.
LANGUAGE (ГЛЩУУБ)
рйЭуфе фп рлЮкфсп мефбкйнзиеЯфе гйб нб
рлпЮгзузт КЬфщ 3 цпсЭт ерйлЭоефе фз глюууб убт
гйб ерйвевбЯщуз.
РспущрйкЭт схимЯуейт
19
РспчщсзмЭнет схимЯуейт
Гйб нб бллЬоефе фп чсьнп ербнЬклзузт
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 3 цпсЭт
мефбкйнзиеЯфе гйб нб ерйлЭоефе
МЙКСПУ (SHORT) Ю МЕГБЛПУ (LONG)
Гйб нб бллЬоефе фз лейфпхсгЯб клЮузт
ВЬуей рсперйлпгЮт, фп фзлЭцщнь убт еЯнбй рспдйбмпсцщмЭнп ме фйт кбфЬллзлет схимЯуейт гйб фз
чюсб убт прьфе де чсейЬжефбй нб бллЬоефе фйт схимЯуейт.
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 3 цпсЭт
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 1 цпсЬ мефбкйнзиеЯфе гйб нб ерйлЭоефе
TONE (ФПНЙКЗ) Ю PULSE (РБЛМЙКЗ)
Сэимйуз фпрйкпэ кщдйкпэ ресйпчЮт
ЕЬн фп фпрйкь убт PSTN уфЭлней фп CID ме рспубсфзмЭнп фпн фпрйкь кщдйкь ресйпчЮт, фьфе еЯнбй
брбсбЯфзфп нб “брпкьшефе” фпн фпрйкь кщдйкь ресйпчЮт ьфбн кблеЯфе брь фп бсчеЯп клЮуещн. З
лейфпхсгЯб AREA CODE (КЩДЙКПУ РЕСЙПЧЗУ) уЬт ерйфсЭрей нб бцбйсеЯфе фпн фпрйкь кщдйкь
ресйпчЮт брь фйт кбфбчщсЮуейт фпх бсчеЯпх клЮуещн. П фпрйкьт кщдйкьт ресйпчЮт мрпсеЯ нб псйуфеЯ
Эфуй юуфе нб брпфелеЯфбй брь 1 Эщт 4 шзцЯб. З бсчйкЮ (есгпуфбуйбкЮ) сэимйуз еЯнбй чщсЯт кщдйкь
ресйпчЮт.
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 3 цпсЭт
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 2 цпсЭт
ейуЬгефе фп нЭп кщдйкь ресйпчЮт*
ADVANCE SET (РСПЧЩСЗМЕНЕУ СХИМЙУЕЙУ)
RECALL TIME (ЧСПНПУ ЕРБНБКЛЗУЗУ)
гйб ерйвевбЯщуз
ADVANCE SET (РСПЧЩСЗМЕНЕУ СХИМЙУЕЙУ)
DIAL MODE (ЛЕЙФПХСГЙБ КЛЗУЗУ)
ADVANCE SET (РСПЧЩСЗМЕНЕУ СХИМЙУЕЙУ)
AREA CODE (КЩДЙКПУ РЕСЙПЧЗУ)
гйб рспвплЮ фзт фсЭчпхубт сэимйузт
гйб брпиЮкехуз.
гйб ерйвевбЯщуз.
БхфЮ з ерйлпгЮ
еЯнбй чсЮуймз ьфбн
чсзуймпрпйеЯфе
хрзсеуЯет рпх
уЬт рбсЭчей
з ефбйсеЯб
фзлецщнЯбт убт.
*O мЭгйуфпт
бсйимьт шзцЯщн
гйб фпн кщдйкь
ресйпчЮт еЯнбй 4.
20
РспчщсзмЭнет схимЯуейт
Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бллЬоефе фз ЦсбгЮ клЮуещн
Бхфь фп менпэ уЬт ерйфсЭрей нб ресйпсЯжефе фз чсЮуз фпх фзлецюнпх убт гйб ухгкексймЭнет клЮуейт
псЯжпнфбт цсбгЭт гйб фзн клЮуз фмзмЬфщн (рспиемЬфщн) еоесчьменщн бсйимюн. МрпсеЯфе нб
псЯуефе 4 дйбцпсефйкпэт бсйимпэт цсбгЮт.
*П рсперйлегмЭнпт
кщдйкьт PIN еЯнбй
0000
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 3 цпсЭт
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 3 цпсЭт ейуЬгефе фпн кщдйкь PIN*
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 1 цпсЬ мефбкйнзиеЯфе гйб нб
ерйлЭоефе 1/2/3/4
ейуЬгефе фпн бсйимь цсбгЮт**
Гйб нб енесгпрпйЮуефе / бренесгпрпйЮуефе фз ЦсбгЮ клЮуещн
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 3 цпсЭт
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 3 цпсЭт ейуЬгефе фпн кщдйкь PIN*
мефбкйнзиеЯфе гйб нб ерйлЭоефе
ON (ЕНЕСГП)/OFF (МЗ ЕНЕСГП)
ADVANCE SET (РСПЧЩСЗМЕНЕУ СХИМЙУЕЙУ)
CALL BARRING (ЦСБГЗ КЛЗУЕЩН)
BARR NUMBER (БСЙИМПУ ЦСБГЗУ)
гйб ерйвевбЯщуз.
ADVANCE SET (РСПЧЩСЗМЕНЕУ СХИМЙУЕЙУ)
CALL BARRING (ЦСБГЗ КЛЗУЕЩН)
BARR MODE (ЛЕЙФПХСГЙБ ЦСБГЗУ)
гйб ерйвевбЯщуз.
**O мЭгйуфпт
бсйимьт шзцЯщн
гйб фпн бсйимь
цсбгЮт еЯнбй 4.
Гйб рбсЬдейгмб,
еЬн иЭлефе нб
енесгпрпйЮуефе
фз цсбгЮ дйеинюн
клЮуещн, ейуЬгефе
фпн бсйимь цсбгЮт
00.
РспчщсзмЭнет схимЯуейт
21
Гйб нб псЯуефе Ю нб бллЬоефе Энбн бсйимь SOS
З лейфпхсгЯб бсйимпэ SOS уЬт ерйфсЭрей нб ейуЬгефе 3 фзлецщнйкпэт бсйимпэт Экфбкфзт бнЬгкзт
(SOS) пй прпЯпй иб мрпспэн нб кблпэнфбй бкьмз кй бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з цсбгЮ клЮуещн. Фп
мЭгйуфп мЭгеипт еньт бсйимпэ SOS еЯнбй 4 шзцЯб. Гйб фзн фспрпрпЯзуз фпх бсйимпэ SOS, брбйфеЯфбй
з чсЮуз фпх кщдйкпэ PIN.
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 3 цпсЭт
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 4 цпсЭт ейуЬгефе фпн кщдйкь PIN*
мефбкйнзиеЯфе гйб ейуЬгефе фпн бсйимь SOS
нб ерйлЭоефе 1/2/3
Гйб нб кбфбчщсЮуефе Энб бкпхуфйкь
МрпсеЯфе нб кбфбчщсЮуефе мЭчсй кбй 5 бкпхуфйкЬ уфп уфбимь вЬузт.
ЕЬн кбфбсгЮуефе кбфЬ лЬипт фзн кбфбчюсзуз фпх бкпхуфйкпэ убт, мрпсеЯфе нб фп кбфбчщсЮуефе
обнЬ.Фхчьн рсьуиефб бкпхуфйкЬ рсЭрей нб кбфбчщсзипэн уфз вЬуз рсйн чсзуймпрпйзипэн.
ЕЬн ерйихмеЯфе нб кбфбчщсЮуефе бкпхуфйкЬ рпх ден еЯнбй фзт Philips уфп уфбимь
РспупчЮ:
вЬузт DECT 122, вевбйщиеЯфе ьфй фб ухгкексймЭнб бкпхуфйкЬ еЯнбй ухмвбфЬ ме фп рсьфхрп GAP,
дйбцпсефйкЬ де иб лейфпхсгпэн ущуфЬ (вл. уелЯдб 3).
Гйб нб кбфбчщсЮуефе Энб бкпхуфйкь, рйЭуфе рсюфб фп рлЮкфсп енфпрйумпэ
5 дехфесьлерфб ресЯрпх ьфбн з вЬуз всЯукефбй уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. Кбфьрйн, екфелЭуфе фб
бкьлпхиб вЮмбфб уфп бкпхуфйкь мЭуб уе чспнйкь дйЬуфзмб еньт лерфпэ:
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 3 цпсЭт
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 5 цпсЭт ейуЬгефе фпн кщдйкь PIN*
ЕЬн з кбфбчюсзуз Юфбн ерйфхчЮт, бкпэгефбй Энбт рбсбфефбмЭнпт фьнпт ерйвевбЯщузт кбй уфп
бкпхуфйкь екчщсеЯфбй бхфьмбфб брь фз вЬуз п бсйимьт бкпхуфйкпэ (1 Эщт 5).
ADVANCE SET (РСПЧЩСЗМЕНЕУ СХИМЙУЕЙУ)
SOS NUMBER (БСЙИМПУ SOS)
REGISTRATION (КБФБЧЩСЗУЗ)
ADVANCE SET (РСПЧЩСЗМЕНЕУ СХИМЙУЕЙУ)
гйб ерйвевбЯщуз.
гйб ерйвевбЯщуз.
фзт вЬузт гйб
*П рсперйлегмЭнпт
кщдйкьт PIN еЯнбй
0000
22
РспчщсзмЭнет схимЯуейт
Гйб нб кбфбсгЮуефе фзн кбфбчюсзуз еньт бкпхуфйкпэ
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 3 цпсЭт
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 6 цпсЭт
ейуЬгефе фпн кщдйкь PIN* мефбкйнзиеЯфе емцбнЯжефбй уфзн пиьнз
гйб нб ерйлЭоефе
фпн бс. бкпхуфйкпэ
Гйб нб бллЬоефе фпн кщдйкь PIN
O рсперйлегмЭнпт кщдйкьт PIN еЯнбй “0000”. УЬт ухнйуфпэме нб фпн бнфйкбфбуфЮуефе ме Энбн
рспущрйкь кщдйкь фзт ерйлпгЮт убт. Фп мЭгйуфп мЭгеипт гйб фпн кщдйкь PIN еЯнбй 8 шзцЯб.
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 3 цпсЭт
рйЭуфе фп рлЮкфсп ейуЬгефе фпн
рлпЮгзузт КЬфщ 7 цпсЭт кщдйкь PIN убт
Гйб ербнбцпсЬ уфйт бсчйкЭт (есгпуфбуйбкЭт) схимЯуейт
МрпсеЯфе нб ербнбцЭсефе фп фзлЭцщнп уфйт бсчйкЭт (есгпуфбуйбкЭт) фпх схимЯуейт (вл. уелЯдб 24)
прпйбдЮрпфе уфйгмЮ.
брпизкехмЭнб дедпмЭнб убт (кбфбчщсЮуейт ехсефзсЯпх, бсчеЯп клЮуещн кбй лЯуфб ербнЬклзузт)
дйбгсЬцпнфбй.
ADVANCE SET (РСПЧЩСЗМЕНЕУ СХИМЙУЕЙУ)
UNREGISTER (КБФБСГЗУЗ КБФБЧЩСЗУЗУ)
PIN
UNREGISTERED (МЗ КБФБЧЩСЗМЕНП)
ADVANCE SET (РСПЧЩСЗМЕНЕУ СХИМЙУЕЙУ)
гйб ерйвевбЯщуз.
Узмейюуфе ьфй мефЬ брь мйб ербнбцпсЬ, ьлет пй рспущрйкЭт схимЯуейт кбй фб
*П рсперйлегмЭнпт
кщдйкьт PIN еЯнбй
0000
ЕЬн чсейбуфеЯ
нб дюуефе фп
бкпхуфйкь убт
гйб ерйукехЮ,
рбсбкблпэме
вевбйщиеЯфе ьфй
Эчефе кбфбсгЮуей
фзн кбфбчюсзуЮ
фпх уфп уфбимь
вЬузт рсйн фп
рбсбдюуефе уфп
кЭнфсп фечнйкЮт
еохрзсЭфзузт.
РйЭуфе
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 3 цпсЭт
рйЭуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт КЬфщ 8 цпсЭт
чсейЬжефбй ерйвевбЯщуз
ADVANCE SET (РСПЧЩСЗМЕНЕУ СХИМЙУЕЙУ)
RESET UNIT (ЕРБНБЦПСБ УХУКЕХЗУ)
CONFIRM? (ЕРЙВЕВБЙЩУЗ;)
гйб ерйвевбЯщуз.
РспчщсзмЭнет схимЯуейт
23
БсчйкЭт (есгпуфбуйбкЭт) схимЯуейт (мефЬ фзн
ЕРБНБЦПСБ УХУКЕХЗУ)
Έнфбуз кпхдпхнйпэ бкпхуфйкпэ: MEDIUM (МЕУБЙБ)
Ήчпт кпхдпхнЯумбфпт бкпхуфйкпэ: MELODY 1 (МЕЛЩДЙБ 1)
Έнфбуз Ючпх бкпхуфйкпэ: VOLUME 2 (ЕНФБУЗ 2)
Ήчпт рлЮкфсщн бкпхуфйкпэ: ON (ЕНЕСГП)
Ήчпт чбмзлЮт уфЬимзт мрбфбсЯбт: ON (ЕНЕСГП)
Глюууб менпэ (Бкпхуфйкь): ЕобсфЬфбй брь фз чюсб
Бхфьмбфз брЬнфзуз: OFF (МЗ ЕНЕСГП)
Όнпмб бкпхуфйкпэ: PHILIPS
¿сб/ЗмеспмзнЯб (Бкпхуфйкь): 00:00 01-01
ЛейфпхсгЯб клЮузт: ЕобсфЬфбй брь фз чюсб
Чсьнпт ербнЬклзузт: ЕобсфЬфбй брь фз чюсб
Кщдйкьт PIN: 0000
ОхрнзфЮсй: OFF (МЗ ЕНЕСГП)
Ήчпт охрнзфзсйпэ: MELODY 1 (МЕЛЩДЙБ 1)
Кщдйкьт ресйпчЮт: Кень
ЦсбгЮ клЮуещн: Кень
Бсйимьт SOS: Кень
ЛЯуфб ербнЬклзузт: Кень
МнЮмз ехсефзсЯпх: Ден бллЬжей
БсчеЯп клЮуещн: Ден бллЬжей
24
БсчйкЭт (есгпуфбуйбкЭт) схимЯуейт
Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн
Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн фзлецюнпх
РСПВЛЗМБФБ
Фп ейкпнЯдйп ден бнбвпувЮней
ьфбн фп бкпхуфйкь еЯнбй фпрпиефзмЭнп
уфз вЬуз
Ден хрЬсчей фьнпт клЮузт
Ден бкпэгефбй Ючпт кпхдпхнЯумбфпт
Фп ейкпнЯдйп ден емцбнЯжефбй
Фп ейкпнЯдйп бнбвпувЮней
ДйбкпрЭт/рбсЬуйфб уфз гсбммЮ
Уфп бкпхуфйкь емцбнЯжефбй з Эндейоз
not available (мз дйбиЭуймп)
- ьфбн ерйчейсеЯфе нб рспуиЭуефе Энб
Ьллп бкпхуфйкь уфп уфбимь вЬузт
- ьфбн чсзуймпрпйеЯфе Энб бкпхуфйкь
РбсемвплЭт уфп сбдйьцщнп Ю фзн
фзлеьсбуЮ убт
З хрзсеуЯб Бнбгнюсйузт КлЮузт
(CLI) де лейфпхсгеЯ
Ден еЯнбй дхнбфЮ з брпиЮкехуз мйбт
кбфбчюсзузт ехсефзсЯпх
- КбкЮ ербцЮ фзт мрбфбсЯбт
- Всюмйкз ербцЮ
- З мрбфбсЯб еЯнбй рлЮсзт
- Ден хрЬсчей фспцпдпуЯб
- Пй мрбфбсЯет Эчпхн еобнфлзиеЯ
- ВсЯукеуфе рплэ мбксйЬ брь фп уфбимь
вЬузт
- БкбфЬллзлп фзлецщнйкь кблюдйп
- П рспубсмпгЭбт фзлецщнйкпэ
кблщдЯпх (ьфбн чсейЬжефбй) ден Эчей
ухндеиеЯ уфп фзлецщнйкь кблюдйп
- П Ючпт кпхдпхнЯумбфпт еЯнбй
бренесгпрпйзмЭнпт
- Ден хрЬсчей фспцпдпуЯб
- Фп бкпхуфйкь всЯукефбй рплэ мбксйЬ
брь фп уфбимь вЬузт
- Фп бкпхуфйкь ден еЯнбй кбфбчщсзмЭнп
уфп уфбимь вЬузт
- ВсЯукеуфе рплэ мбксйЬ брь фп
уфбимь вЬузт
- П уфбимьт вЬузт всЯукефбй рплэ
кпнфЬ уе злекфсйкЭт ухукехЭт, фпЯчпхт
прлйумЭнпх укхспдЭмбфпт Ю мефбллйкЭт
кЬует рпсфюн
- З дйбдйкбуЯб рспуиЮкзт еньт
бкпхуфйкпэ брЭфхче. ДпкймЬуфе обнЬ.
- Έчей ухмрлзсщиеЯ п мЭгйуфпт бсйимьт
бкпхуфйкюн (5)
- П уфбимьт вЬузт еЯнбй Юдз
брбучплзмЭнпт ме Ьллп бкпхуфйкь
П уфбимьт вЬузт DECT 122 Ю з
ухуфпйчЯб злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт
всЯукефбй рплэ кпнфЬ уе злекфсйкЭт
ухукехЭт
- H хрзсеуЯб ден еЯнбй енесгпрпйзмЭнз
Фп ехсефЮсйп еЯнбй рлЮсет
БЙФЙЕУ
www.philips.com/support
- МефбкйнЮуфе елбцсЬ фп бкпхуфйкь
- КбибсЯуфе фзн ербцЮ ме Энб рбнЯ
емрпфйумЭнп ме пйньрнехмб
- Де чсейЬжефбй цьсфйуз
- ЕлЭгофе фйт ухндЭуейт.
КЬнфе ербнбцпсЬ фпх фзлецюнпх:
брпухндЭуфе фп брь фп сеэмб кбй
ухндЭуфе фп обнЬ
- ЦпсфЯуфе фйт мрбфбсЯет фпхлЬчйуфпн
24 юсет
- МефбкйнзиеЯфе рйп кпнфЬ уфп уфбимь
вЬузт
- ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фп
рбсечьменп фзлецщнйкь кблюдйп
- УхндЭуфе фпн рспубсмпгЭб
фзлецщнйкпэ кблщдЯпх (ьфбн
чсейЬжефбй) уфп фзлецщнйкь кблюдйп
- БхоЮуфе фзн Энфбуз фпх кпхдпхнйпэ
(уелЯдб 18)
- ЕлЭгофе фйт ухндЭуейт
- МефбкйнзиеЯфе рйп кпнфЬ уфп уфбимь
вЬузт
- КбфбчщсЮуфе фп бкпхуфйкь уфз вЬуз
(уелЯдб 22)
- МефбкйнзиеЯфе рйп кпнфЬ уфп уфбимь
вЬузт
- МефбкйнЮуфе фп уфбимь вЬузт мЭчсй
нб всеЯфе мйб кблэфесз иЭуз (ьуп рйп
шзлЬ, фьуп фп кблэфесп)
- БрпухндЭуфе фп уфбимь вЬузт
брь фзн злекфсйкЮ фспцпдпуЯб кбй
ухндЭуфе фпн обнЬ
- БцбйсЭуфе фз мрбфбсЯб брь фп
бкпхуфйкь кбй фпрпиефЮуфе фзн обнЬ
- БкплпхиЮуфе фз дйбдйкбуЯб
кбфбчюсзузт бкпхуфйкпэ (уелЯдб 22)
- КбфбсгЮуфе фзн кбфбчюсзуз еньт
бкпхуфйкпэ
- РесймЭнефе мЭчсй п уфбимьт вЬузт нб
гЯней дйбиЭуймпт
МефбкйнЮуфе фз ухуфпйчЯб злекфсйкЮт
фспцпдпуЯбт Ю фп уфбимь вЬузт ьуп
фп дхнбфь рйп мбксйЬ
- ЕлЭгофе фз ухндспмЮ убт ме фзн
ефбйсеЯб рбспчЮт фзлецщнЯбт убт
ДйбгсЬшфе мйб кбфбчюсзуз гйб нб
елехиесщиеЯ чюспт уфз мнЮмз
ЛХУЕЙУ
Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн
25
Loading...