Key
Easy
push-pull
9200
www. philips.com/suppor t
Содержание
1. Важная информация
Безопасность
Меры предосторожности
Утилизация использованных
продуктов и батарей
2. Установка EasyKey
Комплектация
Изображение
Предустановочная инструкция
Шаги установки
3. Больше о вашем
EasyKey
Внешняя панель
Внутренняя панель
4. Как настроить
Easykey
-Предварительная настройка
-Измненение главного ПИН-кода
-Пользовательские настройки
-Удаление пользователя
-Системные настройки
-Расширенные функции
-Системные запросы
-Локальные запросы
-Bluetooth Настройки
02
03
Разблокировка изнутри
-Поворотной ручкой
-Кнопкой
-Инфракрасным датчиком
Блокировка
-Авто/ручной режимы
-Блокировка снаружи
-Блокировка изнутри
Внутренний засов
Открытие механическим ключом
6. Другие функции 18
Внутренняя разблокировка
08
09
инфракрасным датчиком
Сброс до заводских настроек
Тихий режим
Внешнее принудительное закрытие
7. Значение и
использование
индикаторов
Состояние двери
Низкий заряд батареи
Внешнее принудительное
закрытие
Тихий режим
Внутренний засов
Блокировка системы
[Открыто/Закрыто]
Инфракрасный датчик
20
5. Как пользоваться
EasyKey
Раблокировка
Разблокировка снаружи
-ПИН-кодом
-Отпечатком пальца
-Картой-ключом
15
8. Неполадки и сигналы 22
Типы сигналов и режимы
Как подключить аварийное
питание
Как заменить батареи
1
1. Важная информация
Безопасность
Перед использованием Philips EasyKey
◆
прочтите все инструкции. Гарантия не
распространяется на повреждения,вызванные
несоблюдением инструкций.
Используйте только аксессуары /
◆
компоненты, указанные производителем.
Используйте только щелочные батареи,
◆
которыми оснащено изделие, или щелочные
батареи того же типа.
Не разбирайте изделие с применением
◆
силы, чтобы не активировать сигнал тревоги
или не повредить изделие.
Не царапайте датчик отпечатков
◆
пальцев острыми предметами, это может
привести к необратимому повреждению.
Не подвергайте изделия воздействию
◆
окружающей среды и / или брызгам воды.
Не подвергайте продукт воздействию
◆
веществ, которые могут повредить защитную
крышку.
Не вешайте ничего на ручку.
◆
Пожалуйста, протирайте изделие мягкой
◆
тканью.
Не извлекайте аккумулятор во время
◆
настройки и эксплуатации.
Пожалуйста, позвольте
◆
профессиональному технику установить
дверной замок. Не разбирайте замок
самостоятельно.
Измените главный PIN-код сразу после
◆
завершения установки и отладки и храните
механический ключ в безопасном месте.
Немедленно замените все батареи,если
◆
возникнет сигнал о низком заряде.
Меры предосторожности
Не размещайте батарею рядом с
◆
источниками огня, чтобы избежать взрыва.
Не используйте аварийный источник
◆
питания, не отвечающий требованиям
безопасности, для включения продукта.
Не соединяйте 2 полюса батарей с
◆
металлами, чтобы избежать короткого
замыкания, которое может привести к взрыву.
Убедитесь, что замена любых
◆
компонентов выполняется Philips,
авторизованным сервисным центром Philips
или профессиональными техниками
Не используйте аксессуары или детали,
◆
произведенные другими производителями
или специально не рекомендованные Philips.
Использование таких аксессуаров и деталей
может привести к аннулированию гарантии.
Утилизация
использованных
продуктов и батарей
Замки можно вернуть в авторизованные
◆
сервисные центры Philips. Вы получите
соответствующую компенсацию, если всё
соответствует нашим условиям.
Пожалуйста, ознакомьтесь с местной
◆
системой электронного сбора продуктов.
Соблюдайте местные правила и не
◆
выбрасывайте использованные изделия
вместе с обычными бытовыми отходами.
Правильная утилизация использованных
◆
продуктов может помочь избежать
потенциального негативного воздействия на
окружающую среду и здоровье человека.
Ознакомьтесь с местными правилами
◆
утилизации батарей. Правильная утилизация
батарей может помочь избежать негативного
воздействия на окружающую среду и
здоровье человека.
Батареи. Пожалуйста, убедитесь, что
◆
полюса(+/-) правильно совпадают при
установке батарей.
2
2. Установка EasyKey
Комплектация
Этот список упаковки предназначен только для справки. Ознакомьтесь с
фактическим содержимым упаковки.
Внешняя панель
①
с силиконовой
прокладкой
Монтажная
⑤
пластина
Смарт-
⑨
карточкаx2
Внутренняя панель
②
с силиконовой
прокладкой
EasyKey易锁
Quick Start
Guide
Краткое руководство
⑥
пользователя
Механичес
⑩
киеключи X 2
Шаблон для
③
монтажа
Easy
Key
Warranty
Card
Гарантийная
⑦
карта
Батареи
⑪
Врезной замок
④
EasyKey
Сертификат
⑧
продукта
Ответная
⑫
планка
Чистящая
⑬
салфетка
Ответная
⑭
планка
3
Покомпонентное изображение
3 4 5 6 7 8
10 11 12 13
9
1.
Верхняя декоративная крышка*1
2.
СM6 винт *1
3.
Внутренняя панель *1
4.
Сжатая пружина *2
5.
M5 винт *1
6.
Врезной замок *1
7.
Квадратный вал *2
4
8.
M6 соединительная трубка *1
9.
Внешняя панель *1
10.
Крышка батареи *1
11.
M6*20 винты *2
12.
Монтажная пластина *1
M5 соединительная трубка *3
13.
Предустановочная инструкция
ШАГ 1 | Проверьте направление открывания двери
Данный замок может быть установлен на двери с 4 направлениями
открывания: наружное левое, внутреннее левой, наружное правое,внутреннее
левое.
Левосторонние двери
Внутрь
Внутр.
Наружу Наружу
Внутрь Внутрь
Наружу Наружу
левое
Наруж.
левое
ШАГ 2 | Измените положение засова
Правосторонние двери
Внутрь
Внутр.
левое
Наруж.
левое
Ослабьте винты, повернув их
1
по часовой стрелке с помощью
шестигранного ключа, и снимите
Выньте фиксирующий болт и
2
поверните его на 180°, затем
вставьте обратно.
врезную пластину.
пластина
шестигранный
ключ
Установите врезную пластину и
3
закрепите саморезами.
пластина
Внимание
косой
ригель
1. Выберите подходящий монтажный комплект в соответствии с толщиной двери.
2. Установочный комплект по умолчанию применим для дверей толщиной 38-60 мм.
Если толщина вашей двери не входит в этот диапазон, пожалуйста, свяжитесь с нами.
5
Шаги установки
Просверлить
1
отверстия в двери
по шаблону, з атем
закрепить сквозной
замок на дверной
коробке.
Внимание Внимание
Защелка не должна быть
выдвинута во время
установки.
Затяните 4 винта в
2
замке.
Установите соединительные
3
винтовые трубки на внешнюю
панель и вставьте сжатую
пружину и ква дратный вал
соответственно в отверстия
квадратного вала.
M6
соединительная
трубка
Защитная
крышка
Используйте соответствующий
квадратный вал и соединительные
трубки соответствующей д лины.
M5 тру бка
M5 тру бка
Пропустите соединительный
4
кабель через отверстие над
дверцей. Выровняйте квадратный
вал внешней розетки с двумя
вращающимися отверстиями на пазу,
Сначала прикрепите монтажную
5
пластину к внутренней
поверхности двери и з акрепите
ее 3 соединительными винтами
M5.
затем вставьте квадратный вал в
вращающиеся отверстия так, чтобы
внешняя панель а плотно прилегала
к внешней стороне двери.
6
Поместите сжатую пружину
6
и квадратный вал в отверстие
квадратного вала внутренней
панели соответственно.
Внимание
Не забудьте спрятать соединительные кабели
накладки в дверном отверстии, а также спрятать
дополнительный соединительный кабель
Bluetooth во внутренней панели.
7
Вставьте соединительный кабель
внешней пакели и кабель замка в
отверстия во внутренней панели ,
затем соедините кабели Bluetooth,
совместите квадратный вал с двумя
отверстиями замка и вставьте.
Затяните три винта M6
8
и закройте верхнюю
декоративную крышку.
Установите батареи,
9
наденьте крышку
батарейного отсека,
затем установите
ударник, чтобы
завершить установку.
Внимание
After completing the installation of
the strike,please check whether the
smart lock can be used normally.
Проверьте, можно
10
ли нормально
использовать
поворотную ручку,
механические
клавиши и все
другие детали.
7
3. Больше о EasyKey
Внешняя панель
5
1
2
3
4
Внутренняя панель
6
7
8
9
11
10
①
Сканер отпечатков
②
Клавиатура
③
Кнопка тихого режима
Внешнее принудительное
④
закрытие
⑤
Индикатор
⑥
Руча
⑦
Считыватель карты
Индикатор заряда
⑧
батареи
⑨
Перезагрузка
Скважина механического
⑩
ключа
Порт аварийного
⑪
питания
1
5
4
2
3
6
7
8
Верхяя декоративная
①
крышка
[ОТКРЫТО/ЗАКРЫТО]
②
кнопка
③
Поворотная ручка
④
Переключатель режима
⑤
Сброс
⑥
Батарейный отсек
⑦
Инфракрасная ручка
⑧
Крышка батареи
8
4. Как настроить ваш EasyKey
Предварительная настройка
В EasyKey есть 2 режима работы: общий режим и режим двойной проверки.
◆
Обычный режим Режим двойной проверки
Разблокировка
любым методом
Разблокировка двумя любыми методами
(ПИН-код, отпечаток или ключ-карта)
◆Номер пользователя
Вы можете удалить информацию об отдельном пользователе по его номеру пользователя,
не удаляя всей информации.
◆Вы можете записать информацию о пользователе в следующую таблицу будущих
запросов.
Номер Имя Отпечаток ПИН-код Карта
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
◆Описание иконок
Главный
ПИН
код
Внимание
Однора
зовый
ПИН
код
Обычный
ПИН
код
Номер
пользов
ателя
(00-09)
Номер
пользов
ателя
(00 -99)
Отпечат
пальца
1. Нажмите [*] для возвращения в предыдущее меню.
2. Главный ПИН-код по умолчанию - 12345678.
Считыва
ок
тель
карты
[#] [*]
9
Как войти в главный
режим
1
Осветите
клавиатуру
Пользовательские настройки
Добавление обычного ПИН-код
Нажмите [#], з атем введите главный
ПИН-код и подвердите, нажав [#].
Нажмите [#] перед вводом любых
②
других чисел. Услышав голосовую
подсказку «Введите главный PINкод», Введите свой главный PIN-код и
подтвердите его нажатием [#].
Изменение главного ПИН-кода
Нажмите [#], введите главный PIN-код и
подтвердите на жатием [#]
1
Нажмите [1], чтобы изменить главный
PIN-код.
2
Нажмите [2], чтобы добавить з апись
пользователя, затем Нажмите [1], чтобы
добавить новый PIN-код пользователя, и
система автоматически пронумерует его
и сгенерирует голосовую подсказку.
Нажмите PIN-код пользователя, состоящий
из 6–12 цифр, и подтвердите его нажатием
[#]. Затем повторно введите PIN-код
пользователя и подтвердите его нажатием
[#]. Услышав голосовую подсказку
«Успешно», нажимайте [*], пока не
выйдете в главное меню.
Добавление одноразового ПИН-кода
Нажмите [#], введите главный PIN-код и
подтвердите на жатием [#].
1
2 2
Нажмите [2], чтобы войти в настройки
пользователя, нажмите [2] еще раз,
чтобы добавить одноразовый PIN-код
пользователя.
Введите новый главный PIN-код и еще
раз подтвердите нажатием [#]. Повторно
Нажмите тот же главный PIN-код и
подтвердите на жатием [#]. Услышав
голосовую подсказку «Успешно»,
нажмите [* ], чтобы вернуться в
предыдущее меню, пока не выйдете в
главное меню.
10
Нажмите одноразовый PIN-код
пользователя, состоящий из 6–12 цифр,
и подтвердите его нажатием [#]. Затем
повторно Нажмите одноразовый PIN-код
пользователя и подтвердите его нажатием
[#]. Услышав голосовую подсказку
«Успешно», нажимайте [*], пока не выйдете
в главное меню.
Добавление отпечатка пальца
Нажмите [#], введите главный PIN-код и
подтвердите с помощью [#].
Удаление пользователя
Удаление одного пользователя
2
Нажмите [2], чтобы добавить з апись
пользователя, затем нажмите
[3], чтобы добавить отпечаток пальца
пользователя, и система автоматически
пронумерует его и сгенерирует
голосовую подсказку.
Приложите палец к датчику. Услышав
голосовую подсказку «Уберите палец и
зарегистрируйтесь снова», уберите палец
и прижмите его к д атчику. Услышав
голосовую подсказку «Успешно»,
нажимайте [*], пока не выйдете в главное
меню.
Добавление ключа-карты
Нажмите [#], введите главный PIN-код и
подтвердите с помощью [#].
2
Нажмите [2], чтобы добавить з апись
пользователя, затем нажмите [4], чтобы
добавить ключевой тег пользователя, и
система автоматически пронумерует его
и сгенерирует голосовую подсказку.
Приложите карту с ключом к
считывателю карт, пока не услышите
звуковой сигнал. Услышав голосовую
подсказку «Успешно», нажимайте [*],
пока не выйдете в главное меню.
3
4
Нажмите [#], введите главный PIN-код и
подтвердите с помощью [#].
Нажмите [3], чтобы удалить запись
пользователя, затем нажмите [1],
чтобы удалить PIN-код пользователя,
а затем нажмите [1], чтобы удалить
индивидуальный PIN-код пользователя.
Введите код пользователя (номер: 00-
09) из 2 цифр и подтвердите нажатием
[#]. Услышав голосовую подсказку
«Успешно», нажимайте [*], пока не
выйдете в главное меню.
Удаление ПИН-кодов всех пользователей
Нажмите [#], введите главный PIN-код и
подтвердите с помощью [#].
Нажмите [3], чтобы удалить запись
пользователя, затем нажмите [1], чтобы
удалить PIN-код пользователя, а затем
нажмите [2], чтобы удалить все PINкоды пользователя. Услышав голосовую
подсказку «Успешно», нажимайте [*],
пока не выйдете в главное меню.
11
Удаленеи всех одноразовых ПИНкодов
Нажмите [#], введите главный PIN-код и
подтвердите с помощью [#].
Удаление всех отпечатков
Нажмите [#], введите главный PIN-код и
подтвердите с помощью [#].
Нажмите [3], чтобы удалить запись
пользователя, затем введите [2], чтобы
удалить все одноразовые PIN-коды
пользователя
Услышав голосовую подсказку
«Успешно», нажимайте [*], пока не
выйдете в главное меню.
Удаление отпечатка
Нажмите [#], введите главный PIN-код и
подтвердите с помощью [#].
Нажмите [3], чтобы удалить запись
пользователя, затем нажмите [3], чтобы
удалить запись отпечатка пальца, а затем
нажмите [1], чтобы удалить одну запись
отпечатка пальца.
Нажмите [3], чтобы удалить
пользователя, затем нажмите [3], чтобы
удалить запись отпечатка пальца, а затем
нажмите [2], чтобы удалить все записи
отпечатка па льца. Услышав голосовую
подсказку «Успешно», нажимайте [*],
пока не выйдете в главное меню.
Delete a keytag
Удаление ключа-карта
Нажмите [#], введите главный PIN-код и
подтвердите с помощью [#].
Нажмите [3], чтобы удалить запись
пользователя, затем нажмите [4], чтобы
удалить запись ключевого тега, а затем
нажмите [1], чтобы удалить одну запись.
Услышав голосовую подсказку «Успешно»,
нажимайте [*], пока не выйдете в главное
меню.
Удаление всех ключей-карт
Введите двузначный номер пользовател я
(00-99) т.е. отпечатка пальца, который
необходимо уда лить, и подтвердите
нажатием [#]. Услышав голосовую
подсказку «Успешно», нажимайте [*],
пока не выйдете в главное меню.
12
Нажмите [#], введите главный PIN-код и
подтвердите с помощью [#].
Нажмите [3], чтобы удалить запись
пользователя, затем нажмите [4], чтобы
удалить запись ключевого тега, а затем
нажмите [2], чтобы удалить все ключевые
теги. Услышав голосовую подсказку
«Успешно», нажимайте [*], пока не выйдете
в главное меню.
Калибровка системы
Снимите крышку батарейного отсека,
затем дважды нажмите отверстие
[RES] острым предметом, после того,
как услышите голосовую подсказку
«Восстановление настроек по
умолчанию», вся пользовательская
информация будет удалена.
Системные настройки
Настройка языка
Настройки громкости
Нажмите [#], з атем введите главный PINкод и подтвердите с помощью [#].
Нажмите [4], чтобы войти в настройки
системы, затем нажмите [2], чтобы войти
в настройки громкости.
или
Выберите необходимый уровень
громкости: Для увеличения громкости
нажмите [1]; для уменьшения громкости
нажмите [2]; д ля отк лючения звука
нажмите [3]. Услышав голосовую
подсказку «Успешно», нажимайте [*],
пока не выйдете из основного режима.
Внимание
Громкость по умолчанию – высокая.
или
Переключиться на режим
двойной проверки
Нажмите [#], введите главный PIN-код и
подтвердите с помощью [#].
Нажмите [4], чтобы войти в настройки
системы, затем введите [1], чтобы
преступить к настройке языка.
или
Выберите нужный язык: для китайского
нажмите [1]; для английского нажмите
[2]. Услышав голосовую подсказку
«Успешно», нажимайте [*], пока не
выйдете в главное меню.
Внимание
Язык по умолчанию - английский
Нажмите [#], з атем введите главный PINкод и подтвердите, нажав [#].
Нажмите [4], чтобы войти в настройки
системы, затем нажмите [3], чтобы
перейти к режимам проверки.
или
Для обычного режима нажмите [1]; для
режима двойной настройки нажмите [2].
Услышав голосовую подсказку
«Успешно», нажимайте [*], пока не
выйдете в главное меню.
13
Расширенные функции
Локальные запросы
Нажмите [#], введите главный PIN-код и
подтвердите с помощью [#].
Нажмите [5].
или
Чтобы подключиться к сети, нажмите [1].
Чтобы выйти из сети, нажмите [2]. Перед
настройкой расширенных функций
загрузите и откройте Philips EasyKey (APP)
на своём смартфоне.
Внимание
Расширенные функции используются по
вы бо ру.
Системные запросы
Запрос кода безопасности
Нажмите [#], введите главный PIN-код и
подтвердите с помощью [#].
Нажмите [6], чтобы войти в системный
запрос, затем нажмите [2], чтобы
перейти к запросу версии программного
обеспечения, система автоматически
передаст версию программного
обеспечения продукта.
Внимание
Введите 114#, чтобы перейти к
местным запросам.
Настройки Bluetooth
Нажмите [7], чтобы попасть в меню
настроек Bluetooth.
7
Нажмите [7], чтобы попасть в меню
настроек Bluetooth.
Нажмите [#], введите главный PIN-код и
подтвердите с помощью [#].
Нажмите [6], после нажмите [1], чтобы
проверить код безопасности, система
автоматически передаст серийный номер
продукта.
Внимание
Введите 400#, чтобы перейти к
запросам.
14
3
Чтобы отключить Bluetooth, нажмите
[3]. Услышав голосовую подсказку
«Настройки сохранены», нажимайте [*],
пока не выйдете в главное меню.
Внимание
1. Введите 403#, чтобы включить Bluetooth,
и введите 404# для отключения.
2. Когда Bluetooth выключен, нажмите [1],
чтобы включить Bluetooth.
3. При использовании недавно
обновленного приложения EasyKey
для привязки с помощью смарт-замка,
нужно следовать гайду по добавлению
пользователя.
5. Как пользоваться EasyKey
Разблокировка | Разблокировать снаружи
ПИН-кодом
2
1
Клавиатура
Коснитесь и выведите
①
клавиатуру из спящего
режима, затем введите PINкод и подтвердите, нажав [#].
Услышав голосовую
②
подсказку «Дверь открыта»,
нажмите или потяните за
ручк у, чтобы открыть дверь.
потяните
Отпечатком Картой-ключ
2
Датчик
отпечатка
1
Потяните
①Приложите па лец,
отпечаток которого
был зарегистрирован, к
датчику.
②Услышав голосовую
подсказку «Дверь
открыта», нажмите или
потяните за ручку, чтобы
Потяните
2
①Поместите к люч-карту
должным образом, против
устройства чтения карт.
②Услышав голосовую
подсказку «Дверь
открыта», нажмите или
потяните за ручку, чтобы
открыть дверь.
открыть дверь.
Разблокировка | Внешняя разблокировка
Поворотной ручкой
КнопкойСпециальной
кнопкой
Инфракрасным
сенсором
1
Считыв
ател ь
карт
В Philips EasyKey
используются быстро
открывающиеся пазы для
помещений. Вы можете
разблокировать изнутри,
повернув поворотную
ру чк у.
Дважды нажмите кнопку
[ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ]
в течение одной
секунды, затем нажмите
или потяните, чтобы
разблокировать.
Когда датчик срабатывает,
удерживайте сенсорные
модули ручки как спереди,
так и сза ди одновременно, вы
можете легко открыть дверь.
15
Блокировка | Автоматический и ручной режимы
[A] означает
авторежим, в
котором главный
засов автоматически
запирает.
[M] озачает ручной
Переключатель
Блокировка снаружи
Когда находится в автоматическом режиме, засов автоматически
выскакивает после закрытия двери, и раздается голосовая
подсказка «Дверь закрыта».
Когда находится замок в ручном режиме, засов не поднимается
автоматически после закрытия двери. Только после успешной
проверки по отпечатку пальца, PIN-коду или карте можно
открыть засов и закрыть дверь. После того, как дверь будет
успешно заперта, прозвучит голосовая подсказка «Дверь закрыта.
режим, в котором
главный засов
не выдвигается
автоматически.
Блокировка изнутри
16
В автоматическом режиме засов автоматически поднимается
после закрытия. Раздастся голосовая подсказка «Дверь
за кр ыт а”.
Когда дверь находится в ручном режиме, задвижка не
выскакивает после закрытия двери. Нажмите [ЗАКРЫТЬ], и
защелка откроется. После успешного запирания двери система
выдаст голосовую подсказку «Дверь закрыта».
Внутренний засов
Когда EasyKey заблокирован, нажмите и
удерживайте кнопку [ЗАКРЫТЬ], после того как
индикатор мигнет один раз красным, и появится
голосовая подсказка «Внутренний замок двери
включен».
Внимание
В режиме внутренней блокировки все функции
внешней накладки будут заблокированы. Если вы
попытаетесь разбудить систему вручную, в области
клавиатуры отобразится комбинация «15937 (X)», а
также появится голосовая подсказка «Внутренняя
блокировка включена», напоминающая вам о том,
что дверь заблокирована изнутри. Для вывода
двери из режима блокировки требуется проверка
мастер-ПИН-кода или открывание механическим
ключом.
Использование механического ключа
Ключница
Вставьте ключ в
Вырежьте коробку и
①
выньте механические
ключи. Отодвиньте
крышку в сторону и
откройте сам к люч.
Внимание
Рекомендуется не использовать механический ключ для ежедневной разблокировки.
Используйте ключ только в экстренных случаях, если батарея разрядилась, забыли
ПИН-код или система не работает дол жным образом.
②
замочную скважину и
держите ключ и корпус
ключа вертикально друг к
другу. Поверните корпус
ключа по направлению к
ручке на 90 °, пока он не
упрется в поверхность
двери.
③Поверните корпус
ключа вниз на 180°,
чтобы он был параллелен
земле. Затем поверните
его горизонтально по
направлению к ручке,
чтобы открыть дверь.
17
6. Другие функции
Внутренняя разблокировка
инфракрасным датчиком
Передняя
часть
Что делает:
С разблокировкой внутреннего
инфракрасного датчика вы можете легко
разблокировать дверь изнутри.
Задняя
часть
Сенсор
Внимание
Когда разблокировка инфракрасного
датчика отключена, внутренняя
индуктивная разблокировка неактивна.
Когда вы коснетесь передней и задней
части индуктивного положения на
ручке, загорится красный индикатор,
чтобы напомнить вам, что индуктивная
разблокировка в помещении выключена.
Сброс до заводских настроек
Что делает:
Очистка всех пользовательских з аписей и
восстановление настроек по умолчанию.
Как использовать:
Особенности с инфракрасным
датчиком на ру чке, когда датчик
срабатыва ет, удерживайте сенсорные
модули ручки ка к в переднем, так и
в заднем индуктивном положении
одновременно, вы можете легко
разблокировать дверь.
Включить/Выключить:
Когда разблокировка инфракрасного датчика
отключена, нажмите и удерживайте кнопку
[Открыть]/[Закрыть] одновременно, чтобы
включить функцию, и зеленый свет будет
быстро мигать;
Когда разблокировка инфракрасного датчика
включена, нажмите и удерживайте кнопку
[Открыть]/[Закрыть] одновременно, чтобы
выключить функцию, и красный свет будет
быстро мигать
Как использовать:
Дважды нажмите [RES] острым
предметом, и все пользовательские записи
в системе будут очищены, и система
вернется к настройкам по умолчанию.
18
Тихий режим
Что делает:
Отключает голосовые подсказки, подходит
для моментов, когда вы не хотите, чтобы вас
беспокоили.
Как использовать:
1.Включить: Когда система находится в
активном состоянии, нажмите и удерживайте
кнопку [Mute] в течение 2 секунд, чтобы войти в
режим одноразового отключения звука. Кнопка
Режим без звука
загорится зеленым.
2.Выключить: Когда система не спит, нажмите
и удерживайте кнопку [Mute] в течение 2 секунд,
чтобы восстановить голосовую подсказку. Кнопка
загорится белым.
Принудительное закрытие
Кнопка закрытия
Что делает:
Разблокировка изнутри включит систему
оповещения.
Как использовать:
После того, как дверь будет успешно
заперта, нажмите и удерживайте кнопку
в течение 2 секунд, чтобы войти в режим
внешнего принудительного запирания.
Внимание
Включение этой функции не повлияет на
открытие двери снаружи.
19
7. Значения и использование индикаторов
Состояние двери
Цвета индикатора и
соответствующие значения:
Синий: после пробуждения системы
Индикатор
состояния
блокировки
Низкий заряд батареи
Индикатор
батареи
индикатор загорится синим, показывая,
что вы можете управлять замком.
Зеленый:после того, как дверь будет
разблокирована, индикатор загорится
зеленым, указывая на то, что дверь
открыта.
Красный: после того, как дверь
заблокирована, индикатор загорится
красным, указывая на то, что дверь
закрыта.
Цвета индикатора и
соответствующие значения:
Красный: После пробуждения система
автоматически проверит напряжение
батареи. Если слишком низкое
напряжение, индикатор будет мигать
красным цветом, и прозвучит голосовая
подсказка «Низкий заряд батареи.
Пожалуйста , замените все батареи».
Индикатор блокировки наружной панели
Цвета индикатора и
соответствующие значения:
Белый:
1. Когда дверь заблокирована,
загорится индикатор, включение на
то, что вы можете включить функцию
принудительного внешнего закрытия.
Индикатор внешней
принудительной
блокировки
20
2. Если вы включили функцию внешнего
принудительного закрытия, после
пробуждения системы загорится
индикатор, эта функция включена.
Тихий режим
Внутренний замок
Цвета индикатора и
соответствующие значения:
1. Белый: тихий режим отключен.
2. Зеленый: включен тихий режим.
Индикатор
Когда дверь находится под внутренним
замком, цифровые функции внешней
накладки будут заблокированы.
Если система выходит из спящего
режима вручную, клавиатура
покажет комбинацию «15937 (X)» с
голосовой подсказкой «внутренняя
взаимоблокировка включена».
Блокировка системы
3 мерцания 2 мерцания 1 мерцания
3 минуты
2 минуты 1 минуты
Если какой-либо из методов
проверки, включая отпечаток
пальца, пароль или картаключ, был отсканирован
и оказался неверным, и
количество последовательных
неправильных вводов
достигло 5 раз, EasyKey будет
заблокиров ан на 3 минуты.
Внимание
Блокировка с лучится только
в случае описанных выше.
21
[ОТКРЫТО/ЗАКРЫТО]
Инфракрасный датчик
Цвета индикатора и
соответствующие значения:
1. Двумя миганиями красным: указывает, что
дверь запирается.
2. Два мигания зеленым светом: означает, что
дверь отпирается
3. Одна вспышка красным означает, что дверь
заблокирована.
Цвета индикатора и
соответствующие значения:
1. Быстрое зелёное мерцание: функция
включена.
2. Быстрое красное мерцание:: функция
выключена.
8 Неполадки и сигналы
Типы и режимы сигналов
Сигнализ ация внутренней разблокировки в режиме внешнего принудительного закрытия
Активация: Если замок находится в режиме
внешней блокировки блокировки, разблокировка
изнутри вызовет тревогу.
Сигнал: Непрерывные повторяющиеся сигналы.
Выключение: Сигнал можно отключить после
успешной проверки любого типа.
22
Сигнал о низком заряде батареи, напоминание сменить батарею
Активация: После пробуждения система
автоматически проверит заряд батареи. Если заряд
слишком низкий, замок подает сигнал тревоги
и голосовую подсказку «Низкий заряд батареи.
Пожалуйста , замените все батареи».
Сигнал: Голосовая подсказка «Низкий заряд
батареи. Пожалуйста, замените все батареи».
Выключение: Сигнал отключается автоматически.
Анти-ударная сигнализация
Активация 1: Дверь открывается, и болт защелки
датчика выскакивает.
Сигнал: непрерывно повторяющиеся сигналы
тревоги.
Выключение: будильник можно отключить
автоматически или после успешной проверки.
Активация 2: Дверь открывается, и дверь не
закрывается.
Сигнал: непрерывно повторяющиеся сигналы
тревоги.
Выключение: сигнализация может быть
отключена автоматически при успешной проверке
извне или нормальной разблокировке изнутри.
Аварийная сигнализация
Активация: Ригеля не полностью выдвигаются, не
могут запереть или отпереть дверь.
Сигнал: Непрерывно повторяющиеся сигналы
тревоги.
Выключение: Сигнализация автоматически
выключится.
23
Как применить аварийное питание
Когда заряда батареи недостаточно и дверцу
невозможно открыть снаружи, вы можете
включить замок через интерфейс Micro USB,
Кнопка
используя блок питания 5V в качестве источника
аварийного питания. После открытия дверного
замка немедленно замените батарейки.
Аварийное питание
Как заменить батареи
Кнопка отсека
для батареек
Батарейный
отсек
В случае сбоя системы и невозможности
открыть дверь снаружи, нажмите кнопку [RES],
а затем отпустите ее для
автоматической перезагрузки.
Питание замка осуществляется от четырех
щелочных батареек по 1,5В. В аккумуляторном
отсеке два комплекта рабочих электростанций.
Можно вставить восемь батарей, чтобы прод лить
срок службы батарей и снизить частоту замены
батарей.
Аккумуляторный отсек расположен в нижней
части внутренней розетки. Сдвинув крышку
вверх, вы можете снять ее и заменить батареи.
24
25
Philips и товарный знак Philips являются зарегистрированными товарными марками
Koninklijke Philips N.V. и используются по лицензии. Этот продукт был собран и продан
под ответственность Shenzhen Conex Intelligent Technology Co., Ltd. и Shenzhen Conex
Intelligent Technology Co., Ltd. является гарантом этого продукта.
Loading...