Philips DDL164LCFGB/93, DDL164ICFB0/93, DDL164LCGB0/93, DDL164ICFC0/93, DDL164LCGC0/93 Operation Manual [zh]
...
EasyKey
6400系列
执手式智能门锁
用户手册
在以下网站上注册产品并获得支持
www.philips.com/support
图片为全功能产品外观，根据不同
功能组合，产品的外观略微不同，
具体以实物为准。
目录
1 重要信息 02
安全
警告
旧产品和电池的处理
2 安装 您的 易锁 03
产品清单
安装立体装配图
安装前须知
安装步骤
3 了解 您的 易锁 09
外面板
内面板
4 如何设置您的易锁 10
-修改管理密码
-用户设置
-用户删除
-系统设置
-扩展功能
-系统查询
-关于本机查询
5 如何 使用易 锁 16
开启
室外开锁
-密码开门
-指纹开门（选 配）
-卡片开门（选配）
室内开锁
-手柄开门
上锁
-室 外上 锁
-室内上锁
室内反锁
自动和手动模式
机械钥匙开启
6 其他功能 19
防猫眼功能
恢复出厂设置
一键静音功能
布防功能
7 提示灯光的含义与使用 21
门锁状态提示灯
低电量提示灯
布防提示灯
静音状态提示灯
系统锁定提示灯
开/关门按键[CLOSE]提示灯光
8 故障排除 24
报警功能的种类与报警方式
如何使用应急电源
如何更换电池
1
1
重要信息
安全
◆在使用易锁前，请阅读并理解所有说明。
因未遵守说明而造成的损坏不在保修范围
内。
◆建议使用制造商指定的附件/配件
◆仅使用本产品配置的碱性电池，或同样规
格类型的电池
◆请勿强行拆卸本产品，以免触发警报或损
坏产品
◆请 勿 用 尖 锐 物 品 刮 指 纹 采 集 器 ，否 则 可 能
造成永久性损坏
◆请勿将产品暴露在漏水或溅水环境下
◆请勿将产品接触腐蚀性物质，以免破坏外
壳保护层
◆请勿在执手上悬挂物件，以免影响门锁的
正常使用
◆清洁产品，请用软布擦拭
◆请勿在设置操作时拆卸电池
◆请你选择专业的工人安装门锁，并按照本
公司提供的安装标准进行操作。切勿私自拆
装门锁，并保护好相关固封标志
◆门锁安装调试合格后，请在第一时间内修
改出厂设置的默认管理密码，并妥善保管好
机械钥匙，不要轻易泄露密码信息。
◆门锁触发低电量报警后，请及时更换掉全
部电池，并确保电池正负极安装正确。
警告
◆不 要 将 电 池 靠 近 火 源 ，以 免 发 生 爆 炸
◆请勿使用不符合安全规定的应急电源给产
品供电
◆请勿用金属物将电池引线的两极连接短
路 ，以 免 引 起 爆 炸
◆确保由飞利浦、飞利浦授权的服务中心或
专业的维修人员进行更 换部件。
◆请勿使用其它制造商生产的，或未经飞利
浦特别推荐的附件或部件。如果使用此类附
件和部件，您的保修可能失效。
旧产品和电池的处理
◆您可以在由飞利浦和飞利浦授权的服务中
心回收您的智能锁，如果您的产品符合条件，
您将获得 折抵款项。
◆请自行了解当地的电子产品分类收集系
统。
◆请遵守当地规定，不要将旧产品丢弃到普
通生活垃圾中。
◆正确弃置旧产品有助于避免对环境和人类
健康造成潜在的负面影响。
◆涉及电池，该电池不可与普 通生活 垃圾一
起处理。
◆请自行了解当地关于分类收 集电池的规
定，正确弃置电池有助于避免对环境和人类
健康造成负面影响。
2
2
安装您的易锁
产品清单
本产品清单仅供参考，一切以实物包装内容为准。
6200-824-60-1S T7260
210
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
150
70
60
50
40
执手中心线执手中心线
30
20
10
10
20
42
30
72
40
80
50
60
70
80
38
90
100
70
110
120
130
140
150
160
170
25
15
0
241
202
225
①外面板含硅胶垫
⑤固定板
⑨智能门卡（选 配）
②内面板含硅胶垫
EasyKey易锁
User Manual
⑥用户手册
⑩机械钥匙
③开孔模板（ 选 配）
EasyKey易锁
Warranty
Card
⑦保修卡
⑪电池
④锁体
EasyKey易锁
合格证
⑧合格证
⑫安装配件包
⑬ 百洁布
⑭侧扣板
3
安装立体装配图
123456789
1. 内面板下盖 x1
2. 电池盖 x1
3. M6固定螺丝 x1
4. 内面板 x1
5. 压簧 x2
4
10 11 12 13 14
6. 方轴 x2
7. 锁体 x1
8. 固定螺丝 x4
9. M6连接螺管 x1
10. 外面板 x1
11.M6固定螺丝 x1
12. M5固定螺丝 x3
13. 固定板 x1
14. M5连接螺管 x3
安装前须知
第一步｜安装前确认开门方向
本 智 能 锁 产 品 适 用 于 左 外 拉 ，右 内 推 ，右 外 拉 ，左 内 推 四 种 开 向 的 门 。
左开门
第 二 步｜执手换向
右开门
室内 室内
左内开
室外
室内 室内
左外开 右外开
室外 室外
室外
右内开
松 开 换 向 螺 丝 后 ，取 出
1
换向座。
执手旋转180度至正确
2
位置。
调整导线至上图所示位
3
置 ，再 放 入 换 向 座 ，旋
紧换向螺丝。
5
第 三 步｜斜舌换向
改变斜舌方向来适应内外开门方向，斜舌斜面朝门外即内开，斜舌斜面朝门内即外开。
斜舌调向拨片
斜舌
定向螺丝
注意
1. 根据门的厚度选择不同规格的配件包。
2. 默认出厂配置的配件包适用60-90mm的门厚，如果是其它规格的门请联系我们。
1. 将 “ 斜 舌 调 向 拨 片 ”上 推 至 顶 。
2. 按进斜舌并转动180度，再拉出斜舌。
3. 再 将“斜 舌 调 向 拨 片 ”下 推 至 底 。
4. 根据内外开门需求，更改定向螺丝方向。
（定向螺丝一定要装在门的内侧，即哪面装定向螺
丝 ，哪 面 必 须 是 内 面 板）
安装步骤
以下安装步骤，适用于右开门。如果是左开门，请仔细阅读[安装前须知]，完成相关换向调节。
根据开孔模板在门上开好孔，将锁体
1
放入门框内。
旋紧锁体上的四颗固定螺丝。
2
6
在外面板上装上连接螺 管 ，执 手 孔 中 放
3
入方轴压簧和方轴（方轴压簧朝向执手
一 侧）。
注意
根据门的厚度适度裁剪机械钥匙拨片，选择适当长度的
方轴 和连接螺 管。
将 连 接 线 穿 过 锁 体 中 的 过 线 口 。外 面
4
板上的机械钥匙拨片与方轴对准锁体
上的两个转动口插入，使外面板紧贴门
外侧。
将固定板紧 贴 门 内 侧 ，旋 紧 三 颗 固 定
5
螺丝。
在内面板上依次放入压簧和方轴，将
6
外面板连接线及锁体连接线插入内面
板相应的插座中，再将方轴对准锁体
上的转动口插入，内面板紧贴门内面。
注意
请务必将多出的连接线藏于门孔内。
7
旋紧2颗固定螺丝。
7
拧动内外执手、机械钥匙，检查各部件
9
是否 连 接完 好。
装上电池，盖上电池盖和内面板下盖，
8
智能 锁安装成 功。
8
3
了解您的易锁
外面板
数字键盘区
1
卡 片 识 别 区（选 配）
2
3
静音按键
4
低电量提示灯
5
布防功能键
指 纹 传感 器（选配）
6
执手
7
8
门锁状态提示灯
紧急电源接口
9
重启键
10
机械钥匙孔
11
内面板
1
电池盒
执手
2
防猫眼开关
3
扩展功能模块
4
5
自动手动转换开关
6
复位键
【CLOSE】 按键
7
9
4 如何设置您的易锁
设置前须知
◆易锁的系统模式分为一般模式与双重验证模式。
一般模式 双重验证模式
任意已登记的开门方式开门 密码+卡+指纹任意两种组合方式开门
注意
指纹与卡片是选配功能，具体的组合方式开门会根据功能的不同有差异，请以所购买产品实际功能为准。
◆用户编号
当您需要删除单个用户时，您可以依据其编号，在系统中直接删除，无需全部删除。
◆您可以将用户信息填入此编号表，方便您管理和查看：
编号
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
◆图标注释
管理密码 一次性用
户密码
注意
1. 进入 菜 单操 作流 程时 ，如需 返回 上一 级 菜 单 ，请按【*】键 。
2.默认初始密码为12345678
姓名 指 纹（选 配） 密码 卡（选 配）
用户编号
00-19
00-99
输入指纹
（选 配）
输入卡片
（选 配）
# 号键用户密码 用户编号
*
号键
10
◆如何进入管理模 式
在未输入其他数字的情况下按【#】号 键 ，输 入
管 理 密 码 后 ，按【#】确 认 ，进 入 管 理 模 式 。
用户设置
添加用户密码
按下【#】号 键，输入管理密码后，按【#】确认。
12
按【2】进 入 用 户添 加，再按【1】进 入添 加 用 户密 码，
系统自动编号并进行语音播报。
输入6-12位用户密码，按【#】确 认 ；再次输入用
户密码，按【#】确认。语音提示添加成 功 后 ，按
【*】返 回上 级 菜单 直 至 退 出 管理模式。
修改管理密码
按 下【#】号 键 ，输入管理密码后，按【#】确认。
1
按【1】选择修改管理密码。
输入新的管理密码，按【#】确认，再次输入管理
密 码 ，按【 #】 确 认 。语 音 提 示 设 置 成 功 后 ，按 【 *
】返 回 上 级 菜 单 直至 退出 管 理 模 式。
添加一次性用户密码
按 下【#】号 键 ，输入管理密码后，按【#】确认。
2 2
按【2】进 入 用 户设 置，再 按【2】进 入添 加 一次 性 用
户密码。
输 入 6 ~ 1 2 位 一 次 性 用 户 密 码 ，按 【# 】 确 认 ，再 次
输入一次性用户密码，按【#】确认。语音提示添加
成功后，按【*】返回上级菜单直至退出管理模式。
11
添加用户指纹（选 配）
按 下【#】号 键，输入 管理 密 码 后，按【#】确 认 。
3
2
按【2】进 入 用 户添 加，再按【3】进 入添 加用 户 指 纹 ，
系统自动编号并进行语音播报。
将手指按压在指纹采集器上，待听到语音提示“
请拿开手指，再放一次”时，拿开手指重新放回
指 纹 采 集 器 上 。语 音 提 示 添加成 功 后 ，按 【 *】 返
回上级菜单直至退出管理模式。
用户删除
删除单个用户密码
按下【#】号键，输入管理密码后，按【#】确认。
1
13
按【3】进 入删 除用 户，再按【1】进 入删 除用 户 密 码，
再 按【1】进 入 删 除单 个 用户 密 码 。
输入需要删除密码的2位【用户编号】（编号范
围：00~19），按【#】确认。语音提示删除成功
后 ，按【 * 】返 回 上 级 菜 单 直 至 退 出 管 理 模 式 。
删除全部用户密码
添加用户卡片（选配）
按 下【#】号 键，输入 管理 密 码 后，按【#】确 认 。
2
4
按【2】进 入 用 户添 加，再按【4】进 入添 加用 户 卡片，
系统自动编号并进行语音播报。
将卡片靠近卡片 识 别区，直到“咚”声响。语音
提示添加成功后，按【*】返回上级菜单直至退
出管理模式。
12
按 下【#】号 键，输入 管理 密 码 后，按【#】确 认 。
2
3
按【3】 进 入 删 除 用 户 ，再 按【 1 】 进 入 删 除 用 户 密 码 ，再
按【 2】删 除 所 有 密 码 用 户 。语 音 提 示“删除成功”后，
按【*】返 回上 级 菜单 直 至 退 出 管理 模式 。
删除一次性用户密码
按下【#】号键，输入管理密码后，按【#】确认。
1
2
3
按【3】进 入删 除用 户，再按【2】进 入 删 除 一次性 用
户密码。
删除单个用户卡片（选配）
按下【#】号键，输入管理密码后，按【#】确认。
语音提示删除成功后，按【*】返回上级菜单直至
退出管理模式。
删除单个用户指纹（选 配）
按下【#】号键，输入管理密码后，按【#】确认。
3 3
按【3】进 入删 除用 户，再按【3】进 入删 除用 户 指 纹 ，
按【1】进 入 删 除 单 个用 户指 纹。
输入需要删除指纹或用 户的 2 位【用 户 编号】（
编号范围：00~99），按【#】确认，按【*】返 回
上级菜单直 至退出管理模式。
删除全部用户指纹（选 配）
1
3
4
按【3】进 入删 除用 户，再按【4】进 入删 除用 户 卡片，
按【1】进 入 删 除 单 个用 户卡片，输入需要删除的用户
卡片 或 两位 用 户 编号，按【*】返 回上 级 菜单 直 至 退
出管理模式。
删除全部用户卡片（选 配）
按下【#】号键，输入管理密码后，按【#】确认。
3
4
按【3】进 入删 除用 户，再按【4】进 入删 除用 户 卡片，
再 按【2】删 除 所有 用 户卡片。语 音 提示 成功 后 按【*】
返回上级菜单直至退出管理模式。
系统数据初始化
1
2
按下【#】号键，输入管理密码后，按【#】确认。
3 3
按【3】进 入删 除用 户，再按【3】进 入删 除用 户 指 纹 ，
按【 2】删 除 所 有 指 纹 用 户 。语 音 提 示 成 功 后 按 【* 】
返回上级菜单直至退出管理模式。
2
打开内面板 下盖，拿尖锐物体双击【RES】键，
会听到语音提示“恢复出厂设置”，即可删除所
有用户信息。
13
语言设置
按 下【#】号 键，输入 管理 密 码 后，按【#】确 认 。
系统设置
切换为双重验证模式
4
按【4】进 入系 统设 置，再按【1】进 入语 言设 置。
选 择 您 需 要 的 语 言 ：中 文 ，请 按 【1 】；英 文 ，请 按
【2】。语音提示设置成功后，按【*】返回上级菜
单直至 退出管理模 式。
默认语言为中文。
音量设置
按 下【#】号 键，输入 管理 密 码 后，按【#】确 认 。
4
按【4】进 入系 统设 置，再按【2】进 入音 量 设 置。
1
注意
1
或
2
2
按下【#】号键，输入管理密码后，按【#】确认。
1
3
或
2
4
按【4】进 入系 统设 置，再按【3】进 入验 证方 式组
合。
单个验证方式请按【1】，双重验证方式请按【2】，语
音提示设置成功后，按【*】返 回上 级 菜 单 直 至 退 出管
理模式。
扩展功能（选 配）
按 下【#】号 键，输入 管理 密 码 后，按【#】确 认 。
5
按【5】进 入扩 展功 能。
或 或
1
选择您需要的音量：高音量请按【1】；低音量请
按【2】；静 音 模 式 请按【3】。语 音提 示设 置成 功
后 ，按【 * 】返 回 上 级 菜 单 直 至 退 出 管 理 模 式 。
注意
默认音量为高音量。
14
2
3
或
1
加入网络，请按【1】；退出网络，请按【2】。扩展
功 能 设 置 前 ，请 下 载 并打 开 手 机 AP P【飞 利 浦 智
能 锁】。
注意
扩展功能是选配。
2
系统查询
防伪码查询
按 下【#】号 键，输入 管理 密 码 后，按【#】确 认 。
6
按【6】进入系统查询，再按【1】进行防伪码查
询 ，系 统 自 动 播 报 产 品 序 列 号 。
系统查询快捷方式，直接输入400＃开启系统查
询。
1
注意
关于本机查询
按 下【#】号 键，输入 管理 密 码 后，按【#】确 认 。
6
2
按【6】进入[系统查询]，再按【2】系统软件版本
查 询 ，系 统 自 动 播 报 软 件 版 本 。
注意
本机查询快捷方式114#开启本机查询。
15
5
如何使用易锁
开 启｜室 外 开 锁
密码开门
1
触
摸
数
字
键
区
域
1
触摸数字键区域，唤醒系
统。
2
在数字键区输入已经添加的
密 码 ，按【 #】 确 认 。
3
语 音 提 示 “ 已 开 门 ” 后 ，下 压
执 手 ，完 成 开 锁 。
2
3
下
压
执
手
开 启｜室 内 开 锁
手柄开门
1
输
入
密
码
指
纹
识
别
区
1
指放到指纹传感器上。
2
压执手开锁。
指纹开门 卡片开门
2
下
压
执
手
直接将已经添加指纹的手
语 音 提 示 “ 已 开 门 ” 后 ，下
1
卡
片
识
别
区
1
将已经添 加的卡片以正确
的方式放在卡片识别 区。
2
语 音 提 示 “ 已 开 门 ” 后 ，下
压执手开锁。
2
下
压
执
手
16
易 锁 采 用 室 内 快 开 锁 体 ，直
接下压手柄即可室内开锁。
注意
室 内 开 门 时 ，请 将 防 猫 眼 开
关拨至绿色档位置，关闭掉
防猫眼功能。
上 锁｜室外/室内上锁
室外上锁
室内上锁
关门后，感应舌检测到信号，
电机驱动主锁舌自动弹出，完
成上锁。
关门后，感应舌检测到信号，电机驱动主锁
舌 自 动 弹 出 ，完 成 上 锁 。
室内反锁
门上锁后，长按开/关门按键【CLOSE】，该 键 闪
烁1次 红 灯 ，语 音 提 示 已 反 锁 。
注意
门锁处于反锁状态下，外面板功能锁定。手动唤醒系统
时，键盘区域会显示15937（X），并语音提示已反锁，表
示已经 启动反锁。
反锁状态下，外面板无法进行操作，室外需要验证管理
密码或机械钥匙开启，才能解除反锁。
17
自动和手动模式
室外上锁
当门锁处于自动模式下，关门后，方舌自动打出实现上锁，语音提示“已关门”。
自动/手动
拨动开关位置
【A】档表 示自动 模 式：
关 门 后 ，方 舌 自 动 打 出 ，
门处于锁定状态。
【Ｍ】档 表 示手 动 模式 ：
关 门 后 ，方 舌 不 打 出 ，门
处于常开状态。
18
当门锁处于手动模式下，关门后，方舌不打出。需要验证用户指纹、密码或卡片，
才能打出方舌上锁。上锁成功后，语音提示“已关门”。在手动模式下，关门后，
唤醒前面板解除上锁直接开门。
室内上锁
当门锁处于自动模式下，关门后，方舌自动打出实现上锁，语音提示“已关门”。
当门锁处于手动模式下，关门后，方舌不打出。在一秒内双击开/关门按键
【CLOSE】，才能打出方舌上锁。上锁成功后，语音提示“已关门”。
机械钥匙开启
推扭
剪开钥匙盒，取出机械钥
1
匙 ，推 开 推 钮 ，划 开 钥 匙 。
注意
建议日常不要使用机械钥匙。当电池电量耗尽、忘记密码或系统无法正常运作等紧急情况下，
采用机械钥匙开锁。
6
其他功能
把机械钥匙插入锁孔，钥
2
匙套与钥匙成垂直90°，
钥匙套向执手方向旋转
9 0 °， 直 至 靠 近 门 面 。
将钥匙套向下旋转180°，
3
使钥匙套平行于水平面。
向执手方向水平旋转钥匙
套 ，即 可 开 锁 。
防猫眼功能，内部锁定执手
功能：
开 启 此 功 能 ，可 以 实 现 从 内 部 锁 定 执手，室
内不能开启门锁。
使用：
1.防猫眼功能开启:将防猫眼开关拨至红色档
位置。
2.防猫眼功能关闭:将防猫眼开关拨至绿色
档位置。
防猫眼开关
19
恢复出厂设置，一键回到初始状态
功能：
清空所有用户信息，恢复到出厂状态。
使用：
拿尖锐物体双击恢复出厂设置键【RES】，门 锁 系 统
内的所有信息将被清空，恢复到出厂设置状态。
一键静音功能
静音键
20
功能：
可一键快捷启用静音模式，开门时屏蔽掉语音提
示，适用于不打扰家人休息的场景。
使用：
1.语音切换为静音：系统唤醒情况下，长按【静音
键】2秒，进入一次性静音模式，呈现绿色灯光。
2.静音切换为语音：系统唤醒情况下，长按【静音
键】2秒，恢复系统语音模式，呈现白色灯光。
布防功能
功能：
门锁一旦从室内开启，将触发警报。
使用：
门成功上锁后，长按布防键2秒，即 可进入布防模 式。
注意
布防模式不影响室 外正常开启。
布防功能键
7
提示灯光的含义与使用
门锁状态提示灯
门
锁
门
状
锁
态
状
提
态
示
提
灯
示
灯
灯光颜色与所代表的含义
蓝色：当 系 统 唤 醒 时 ，门 锁 状 态 提 示 灯 呈
现蓝色，表示您可以进行门锁操作。
绿色：当门锁成功开锁后，门锁状态提示
灯 呈 现 绿 色 ，表 示 已 开 门 。
红色：当门锁成功上锁后，门锁状态提示
灯 呈 现 红 色 ，表 示 已 关 门 。
21
低电量提示灯
布防提示灯
布防提示灯
静音状态提示灯
低
电
量
提
示
灯
灯光颜色与所代表的含义
门锁系统唤醒时，系统自动检测电池电压，当
电池电压过低时，低电量提示灯亮起，闪烁红
色灯光，开门时会有语音提示电量低，请更换
电池。
灯光颜色与所代表的含义：
白色：
1.门锁上锁状态下，布防指示灯单独亮起，提 示 可
启用布防模式。
2.如已启用布防模式，系统唤醒时，布防指示灯
会亮起，提示门锁在布防状态中。
22
灯光颜色与所代表的含义：
静
音
状
态
提
示
灯
1.白色：表示为静音模式已关闭。
2.绿色：表示为静音模式已开启。
系统锁定提示灯
3次闪烁 2次闪烁 1次闪烁
3分钟 钟
2分
1分钟
指 纹 、密 码 或 卡 片 在 5 分 钟
内，连续错误输入次数达到
5 次 时 ，门 锁 将 被 锁 定 3 分
钟。
注意
触摸唤醒面板或者验证密钥
时 ，才 会 出 现 提 示 。
开/关门按键【CLOSE】提示灯光
灯光颜色与所代表的含义：
1. 红色灯光并闪烁2下：表示门已上锁成功。
2. 绿色灯光并闪烁2下：表示门已开锁成功。
3.红灯闪烁1下：表示门锁已反锁成功。
23
8
故障排除
报警功能的种类与报警方式
低电量报警，提示您及时更换电池
触发：当系统唤醒后，将自动检测电池电压，当电
池电压不足时，发出警报，提示您及时更换电池。
警报 方式：开门时语音提示“电量低，请更换电
池”。
关闭方式：自动关闭。
防拆报警
触发 1：门 缝 撬 开 后 ，感 应 锁 舌 弹 出 。
24
警报方式：连续反复报警。
关闭方式：自动关闭或密钥验证成功关闭。
触发 2：外 面 板被 撬 开，没有 和 门 贴 合好。
警报方式：连续反复报警。
关闭方式：自动关闭、门外密钥验证成功后关闭，
或门内正常开锁成功后关闭。
锁舌异常报警
布 防 模 式 ，室 内 开 启 报 警
如何触发：锁舌动作异常，开锁或关锁失败。
警报方式：连续反复报警。
关闭方式：自动关闭。
触发：门锁处于布防模式时，从室内开启门锁，将
触发报警。
警报方式：连续反复警报声。
关闭方式：任意一种密钥验证成功结束报警。
如何使用紧急电源
应急电源接口
当电池电压不足，无法从外部开启时，您可以使用
5V充电宝作为应急电源通过Micro USB接口给门
锁上电。打开门锁后，请立即更换电池。
如遇系统死机，在门外无法开门，请按重启键后松
开 ，系 统 自 动 重 启 。
25
如何更换电池
飞利浦智能锁基础工作电源为4节5号碱性电池。电
池盒内设两组工作电源，可安装8节电池，延长续航
时 间 ，减 少 更 换 电 池 次 数 。
电池盒位于内面板上端，按下内面板顶部的按钮，轻
轻扣出电池盖，即可取下电池。
26
27
Philips和Philips盾牌图形是皇家飞利浦有限公司的注册商标，经许可使用。本产品由深圳
市柯尼斯智能科技有限公司负责生产和销售，且深圳市柯尼斯智能科技有限公司是本产品的
担保方。
Loading...