Philips DDL151L00GB/97, DDL151L00BB/97 User manual [vi]

EasyKey

5000 Series

5100

www.philips.com/support

Mục Lục

1 Thông tin quan trọng

An To àn

Cảnh báo
Cách xử lý sản phẩm cũ và Pin cũ

2 Cách lắp đặt Khoá
Thông Minh

Bảng kê hàng hoá
Bản vẽ lắp ghép 3D
Những điều cần biết trước khi lắp đặt
Hướng dẫn các bước Lắp đặt

3 Giới thiệu chi tiết về
Khoá Thông Minh

Mặt khoá trước

Mặt khoá sau

4 Cách cài đặt cho Khoá
Thông Minh

-Những điều cần biết trước khi cài đặt

-Chỉnh sửa Mật mã Quản Lý

-Cài đặt người dùng

-Xoá người dùng

-Cặt đặt hệ thống

-Chức năng mở rộng

-Truy xuất hệ thống

-Truy xuất về khoá

5 Cách sử dụng Khoá
Thông Minh

Mở khoá

Mở khoá từ mặt ngoài

Mở bằng mật mã
Mở bằng vân tay
Mở bằng thẻ từ

02

03

Mở khoá từ mặt trong

(+) Mở bằng núm xoay
(+) Mở bằng Phím ấn

Khoá cửa

Mô thức Khoá tự động/ Khoá thủ công

(+) Khoá từ bên ngoài
(+) Khoá từ bên trong

6 Chức năng khác

Quay trở về chế độ xuất xưởng

07

08

Tắt âm lượng (chế độ yên tĩnh)
Chức năng phòng hộ
Khoá trái từ bên trong (khoá chống làm
phiền)

7 Đèn báo hiển thị

Đèn hiển thị chế độ đóng mở khoá
Đèn hiển thị chế độ yếu Pin
Đèn hiển thị phòng hộ
Đèn hiển thị chế độ tắt tiếng (yên tĩnh)

8 Cách loại trừ sự cố

Các loại chức năng cảnh báo và Phương
thức cảnh báo
Cách sử dụng nguồn điện khẩn cấp

14

Cách thay Pin

9 Bản thuyết minh chất
liệu

16

18

20

22

1

1. Thông tin quan trọng

An Toàn

◆

Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng
Khoá, những hỏng hóc do không tuân thủ theo tài
liệu hướng dẫn sẽ nằm ngoài phạm vi bảo hành.

◆

Dùng những linh kiện/ Phụ kiện do nhà sản
xuất chỉ định

◆

Chỉ dùng Pin kiềm được cấp theo máy, hoặc Pin
cùng quy cách chủng loại.

◆

Không được tháo rỡ sản phẩm để tránh làm
hỏng sản phẩm.

◆

Không dùng các dụng cụ sắc nhọn tiếp xúc với
Bộ nhận diện vân tay.

◆

Không để sản phẩm tiếp xúc với nước mưa
hoặc môi trường gần nước.

◆

Không để sản phẩm tiếp xúc với các chất ăn
mòn.

◆

Không treo đồ lên Tay kéo của khoá để tránh
ảnh hưởng đến việc vận hành.

◆

Khi vệ sinh phải dùng khăn mềm.

◆

Không được tháo Pin khi đang thực hiện thao
tác cài đặt.

◆

Người lắp đặt khoá phải là người có chuyên
môn về Khoá, lắp đặt theo đúng tài liệu hướng
dẫn cung cấp, không tự ý tháo rỡ kết cấu khoá,
giữ gìn tem nhãn niêm phong nguyên đai nguyên
kiện.

◆

Sau khi Khoá được lắp đặt hoàn chỉnh, cần sớm
thay đổi mật mã quản lý, bảo quản chìa cơ cẩn
thận và không được tiết lộ mật mã tuỳ tiện.

◆

Khoá phát tín hiệu Pin yếu thì cần lập tức thay
Pin, lắp Pin cần chú ý cực âm dương phải đúng
chiều.

Cảnh Báo

◆

Không được để Pin gần với nguồn nhiệt tránh

gây cháy nổ.

◆

Không dùng nguồn điện không phù hợp để cấp

nguồn cho Khoá

◆

Không dùng vật Kim loại bác cầu 2 cực Pin

tránh gây nổ Pin.

◆

Người bảo hành sửa chữa phải là người được

Philips uỷ quyền

◆

Không dùng linh phụ kiện của các Nhà Cung
Cấp trôi nổi hoặc NCC không phải Philips giới thiệu
nếu không có thể sẽ bị mất hiệu lực bảo hành.

Cách xử lý sản
phẩm cũ và Pin cũ

◆

Bạn có thể thu gom tái chế Khoá thông minh
của bạn tại Trung tâm bảo hành được Philips uỷ
quyền, nếu sản phẩm của bạn đáp ứng đủ điều
kiện thì bạn có thể được hưởng giảm giá.

◆

Vui lòng tìm hiểu cách phân loại rác thải theo
quy định của địa phương.

◆

Tuân thủ quy định địa phương, không vất rác
thải điện tử lẫn với rác sinh hoạt.

◆

Thu gom, đặt Sản phẩm Cũ đúng chỗ để tránh
ảnh hưởng đến môi trường và gây ảnh hưởng đến
sức khoẻ cộng đồng.

◆

Pin và rác thải của Pin không được xử lý chung
với rác thải sinh hoạt.

◆

Vui lòng tuân thủ cách thu gom rác thải Pin,
phân loại rác thải Pin để đảm bảo môi trường và
sức khoẻ cộng đồng.

2

2. Cách lắp đặt Khoá Thông Minh

Bảng kê hàng hoá

Danh sách này chỉ mang tính chất tham khảo, vui lòng lấy bao gói thực tế làm chuẩn.

① Mặt khoá trước,

kèm đệm Silicon

⑤ Miếng ốp cố định

khoá

EasyKey易锁

合格证

nhận

② Mặt khoá sau,

kèm đệm Silicon

EasyKey易锁

User Manual

⑥ Tài liệu hướng

dẫn

⑩ Thẻ từ⑨ Giấy chứng

③ Miệng đón khoá

EasyKey易锁

Quick Start
Guide

⑦ Sổ tay hướng

④ Khăn lau

⑧ Phiếu bảo hành

dẫn

⑪ Túi vít ⑫ Pin

EasyKey易锁

Warranty
Card

3

Bản vẽ lắp ghép 3D

1 2

7

3

4

9

5

6

8

1.

Mặt ốp trước (1 bộ)

2.

Gioăng kê chân ngoài (1 chiếc)

3.

Gioăng kê chân trong (1 chiếc)

4.

Đệm nhựa mặt sau (1 chiếc)

5.

Tấm ốp cố định (1 chiếc)

4

6.

Vít đầu bằng M5 (3 chiếc)

7.

Mặt khoá sau (1 bộ)

8.

Vít M4x6 (4 chiếc)

9.

Nắp đâỵ khay Pin

Những điều cần biết Trước khi lắp đặt

Bước 1 | Kiểm tra hướng mở cửa

Bộ khoá này phù hợp cho 4 hướng mở như sau: Trái - Kéo ra, Phải - Kéo ra, Trái - Đẩy
vào, Phải - Đẩy vào.

Mở Quay Trái Mở Quay Phải

In

Trái - Đẩy vào

Out

Trái - Kéo ra

In

Phải - Đẩy vào

Out

Phải - Kéo ra

Bước 2 | Tìm hiểu về các hướng lắp đặt của Mặt khoá trong

Mở Trái Mở Phải

Mở Trái Mở Phải

Bước 3 | Dựa vào hướng mở cửa để lựa chọn Giấy khoét lỗ cho
chính xác, tiến hành khoét lỗ

Mép cửa

Mở Trái Mở Phải

5

Hướng dẫn các bước Lắp đặt

Hướng dẫn dưới đây là cho Cửa mở phải, nếu là Cửa mở trái thì Mặt kháo trong phải
quay ngược lại. Miệng ốp khoá căn cứ vào thực tế để lắp đặt cho phù hợp

Luồn dây cáp của mặt khoá

1

trước qua lỗ đã khoét

Cắm cáp vào giắc

3

của Mặt khoá sau

2

Lắp mặt khoá sau lên,

4

rồi dùng vít cố định
chặt

Lắp Tấm ốp cố định, rồi
cố định bằng vít.

Lắp miệng đón khoá,

5

và cố định chặt lại.

Chú ý

Những đoạn dây cáp thừa cần nhét dấu vào lỗ khoét.

6

3. Giới thiệu chi tiết về Khoá Thông Minh

Mặt khoá trước

Đèn báo đóng mở cửa

1

2

3

4

5

Mặt khoá sau

6

7

8

1

Khu bàn phím số

2

Vùng đọc thẻ từ

3

Bộ cảm ứng vân tay

4

Cổng sạc dự phòng

5

Đèn cảnh báo yếu Pin

6

Phím phòng hộ

7

Phím tắt tiếng

8

Lưỡi thụt thò

1

3

1

4

5

2

6

7

Lưỡi Vuông

2

Nắp đậy PIN

3

Công tắc Tự động/

4

Thủ công (A/M)

Nút RES (Reset)

5

Núm xoay

6

Công tắc Đóng/ Mở

7

7

4. Cách cài đặt cho Khoá

Những điều cần biết trước khi lắp đặt

Hệ thống mở khoá thông minh chia làm 2 chế độ: Chế độ Chung và Chế độ xác thực kép

◆

Chế độ Chung Mở khoá bằng bất kỳ mô thức nào đó mà đã đăng ký vào khoá.

Chế độ xác thực kép

Chú ý

Mật khẩu + Thẻ từ + Vân tay thì kết hợp bất kỳ 2 tổ hợp này lại
mới mở được cửa.

1. Trước khi cài đặt chế độ xác thực kép, thì cần phải nhập đủ 2 mô thức mở cửa khác nhau
vào phần cài đặt.

◆Mã số thứ tự người dùng

Khi muốn xoá 1 người dùng nào đó, thì có thể xoá bằng chính mã số thứ tự của người dùng đó mà
không phải xoá toàn bộ người dùng.

◆Bạn có thể liệt kê mã số người dùng vào bảng biểu sau để tiện quản lý và theo dõi.

Stt Họ và Tên Vân tay Mật Mã Thẻ từ

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

◆ Ý nghĩa của biểu tượng

Mật mã chủ

(Mật mã quản

Phím *

1. Phím * là phím quay trở về.

2. Mật mã xuất xưởng mặc định là 12345678.

lý)

Ghi chú:

Mật mã dùng

1 lần

Mật mã

thành viên

8

Số thứ tự

người dùng

00-09

Số thứ tự

người dùng

00-99

Nhập vân tay

Thẻ từ

Phím #

Cách Đăng nhập vào
thư mục Quản lý

Đánh thức

1

màn hình

Cài đặt người dùng/
Thành viên

Thêm mật mã cho thành viên

Ấn phím #, nhập mật mã chủ, Ấn # để xác nhận.

2 1

Ấn phím 2 để vào mục tăng thêm thành viên,
rồi ấn phím 1 để thêm mật mã cho thành
viên, hệ thống sẽ tự động sắp xếp số thứ tự
và đọc giọng nói thông báo.

2

Ấn phím #, nhập mật mã chủ, ấn # để xác
nhận, sau đó giao diện sẽ vào trình quản lý.

Thay đổi mật mã chủ

Ấn #, Nhập mật mã chủ, ấn # để xác
nhận

1

Ấn phím 1 để sửa lại mật mã chủ.

Nhập mật mã chủ mới, ấn # để xác nhận,
nhập lại mật mã chủ mới, ấn # để xác
nhận, sau khi giọng nói thông báo xác
nhận đã thay đổi thành công, ấn phím *
để trở về thư mục trước và ấn cho đến khi
thoát hẳn giao điện

.

Nhập 6-12 ký tự để làm mật mã, sau đó ấn #
để xác nhận, nhập lại mật mã đó 1 lần nữa, ấn
# để xác nhận. Giọng nói thông báo đã thực
hiện thành công, ấn * để về thư mục trước và
ấn đến khi thoát hẳn giao diện.

Thêm mật mã sử dụng 1 lần

Ấn phím #, nhập mật mã chủ, Ấn # để xác nhận.

2 2

Ấn phím 2 để vào thư mục cài đặt, ấn tiếp số
2 để cài đặt mật mã sử dụng 1 lần

Nhập 6-12 ký tự để làm mật mã, sau đó ấn #
để xác nhận, nhập lại mật mã đó 1 lần nữa, ấn
# để xác nhận. Giọng nói thông báo đã thực
hiện thành công, ấn * để về thư mục trước và
ấn đến khi thoát hẳn giao diện.

9

Thêm Vân tay cho thành viên

Ấn phím #, nhập mật mã chủ, ấn # để xác
nhận

3

2

Xoá người dùng/ Thành viên

Xoá Mật mã của từng thành viên

Ấn phím #, nhập mật mã chủ, ấn # để xác nhận

Ấn phím 2 để vào thư mục thêm thành viên,
sau đó Ấn phím 3 để thêm Vân tay, hệ thống
sẽ tự động sắp xếp sô thứ tự và đọc giọng nói
thông báo.

Đặt vân tay lên vùng cảm biến, giọng nói báo
"Nhấc tay lên, rồi đặt tay xuống", lặp lại nhiều
lần, Giọng nói thông báo thành công, ấn phím
* để trở về thư mục trước và ấn cho đến khi
thoát hẳn giao điện

Thêm Thẻ từ cho thành viên

ключа

Ấn phím #, nhập mật mã chủ, ấn # để xác nhận

2

4

Ấn phím 2 để vào thư mục thêm thành viên,
sau đó Ấn phím 4 để thêm Thẻ từ, hệ thống
sẽ tự động sắp xếp số thứ tự và đọc giọng nói
thông báo.

1 13

Ấn phím 3 để vào thư mục xoá thành viên, sau đó Ấn
phím 1 để xoá mật mã thành viên, ấn tiếp phím 1 để
xoá mật mã thành viên đó.

Nhập mã số thứ tự của thành viên cần xoá ( số thứ
tự 00-09), ấn # để xác nhận. Giọng nói thông báo
thành công, ấn phím * để trở về thư mục trước và ấn
cho đến khi thoát hẳn giao điện

Xoá mật mã của toàn bộ thành viên

Ấn phím #, nhập mật mã chủ, ấn # để xác nhận

2

13

Ấn phím 3 để vào thư mục xoá thành viên, sau
đó Ấn phím 1 để xoá mật mã thành viên, ấn
tiếp phím 2 để xoá tất cả mật mã thành viên.
Giọng nói thông báo thành công, ấn phím * để
trở về thư mục trước và ấn cho đến khi thoát
hẳn giao điện

Cầm Thẻ từ quẹt gần vào Khu đọc Thẻ cho đến
khi nghe thấy tiếng "Ting", Giọng nói thông
báo thành công, ấn phím * để trở về thư mục
trước và ấn cho đến khi thoát hẳn giao điện

10

Xoá Mật mã sử dụng 1 lần

Xoá Thẻ từ của từng thành viên

Ấn phím #, nhập mật mã chủ, ấn # để xác
nhận

3

Ấn phím 3 để vào thư mục xoá thành viên, sau
đó Ấn phím 2 để xoá mật mã sử dụng 1 lần.

Giọng nói thông báo thành công, ấn phím * để
trở về thư mục trước và ấn cho đến khi thoát
hẳn giao điện.

Xoá Vân tay của từng thành viên

Ấn phím #, nhập mật mã chủ, ấn # để xác
nhận

Ấn phím 3 để vào thư mục xoá thành viên, sau
đó Ấn phím 3 để xoá vân tay, tiếp ấn phím 1 để
xoá vân tay thành viên đó.

2

Ấn phím #, nhập mật mã chủ, ấn # để xác nhận

3 3

Ấn phím 3 để vào thư mục xoá thành viên, sau
đó Ấn phím 3 để xoá vân tay thành viên, tiếp
ấn phím 2 để xoá toàn bộ vân tay thành viên.
Giọng nói thông báo thành công, ấn phím * để
trở về thư mục trước và ấn cho đến khi thoát
hẳn giao điện.

Xoá thẻ từ của từng thành viên

Ấn phím #, nhập mật mã chủ, ấn # để xác nhận

3

4

Ấn phím 3 để vào thư mục xoá thành viên,
sau đó Ấn phím 4 để vào mục xoá Thẻ từ của
thành viên, Ấn phím 1 để vào mục xoá từng
thẻ. Ấn phím * để trở về thư mục trước và ấn
cho đến khi thoát hẳn giao điện.

Xoá toàn bộ Thẻ từ

2

1

Nhập mã số thứ tự của thành viên cần xoá
( số thứ tự 00-99), ấn # để xác nhận. Giọng
nói thông báo thành công, ấn phím * để trở
về thư mục trước và ấn cho đến khi thoát hẳn
giao điện.

Ấn phím #, nhập mật mã chủ, ấn # để xác nhận

3

4

Ấn phím 3 để vào thư mục xoá thành viên, sau
đó Ấn phím 4 để xoá thẻ từ của thành viên,
sau đó ấn phím 2 để xoá tất cả thẻ từ. Giọng
nói thông báo thành công, ấn phím * để trở
về thư mục trước và ấn cho đến khi thoát hẳn
giao điện.

2

11

Đưa hệ thống về chế độ Xuất Xưởng

Cài đặt Âm Lượng

Ấn phím #, nhập mật mã chủ, ấn # để xác
nhận

24

Ấn phím 4 để vào thư mục cài đặt hệ thống,
sau đó Ấn phím 2 để vào cài đặt Âm lượng.

Mở lắp đậy hộp Pin, dùng vật nhọn nhấp
kép vào phím RES, nghe thấy tiếng thông
báo Khoá đã về chế độ xuất xưởng, tức là
tất cả các thông tin đã bị xoá sạch

Cài Đặt Hệ Thống

Cài đặt ngôn ngữ

Ấn phím #, nhập mật mã chủ, ấn # để xác
nhận

4

Ấn phím 4 để vào thư mục cài đặt hệ thống,
sau đó Ấn phím 1 để vào cài đặt ngôn ngữ.

1

Lựa chọn ngôn ngữ bạn cần: Tiếng Anh chọn
phím 2. Giọng nói thông báo thành công, ấn
phím * để trở về thư mục trước và ấn cho
đến khi thoát hẳn giao điện.

Hoặc

1

2

Hoặc

1

Lựa chọn mức âm lượng: Âm lượng cao ấn
phím 1; Âm lượng thấp ấn phím 2; im lặng (tắt
âm lượng) ấn phím 3. Giọng nói thông báo
thành công, ấn phím * để trở về thư mục trước
và ấn cho đến khi thoát hẳn giao điện.

Ghi chú:

Âm lượng mặc định trong máy là mức Âm cao.

Phương thức Khoá xác thực kép

Ấn phím #, nhập mật mã chủ, ấn # để xác
nhận

1

3

Hoặc

4

Ấn phím 4 để vào thư mục cài đặt hệ thống,
sau đó Ấn phím 3 để vào tổ hợp xác thực kép.

Phương thức xác thực đơn ấn phím 1; Phương
thức xác thực kép ấn phím 2. Giọng nói thông
báo thành công, ấn phím * để trở về thư mục
trước và ấn cho đến khi thoát hẳn giao điện.

2

2

Hoặc

3

12

Chức năng mở rộng

Kiểm tra về Khoá

Ấn phím #, nhập mật mã chủ, ấn # để xác
nhận

5

Ấn phím 5 để vào thư mục chức năng mở rộng.

Hoặc

1

Kết nối Internet ấn phím 1; Thoát khỏi
Internet ấn phím 2. Trước khi cài đặt tính
năng mở rộng, cần phải tải App Philps
EasyKey về điện thoại.

Ghi chú:

1. Chức năng mở rộng là chức năng tuỳ
chọn.

Truy xuất hệ thống

Kiểm tra mã bảo mật

2

Ấn phím #, nhập mật mã chủ, ấn # để xác
nhận

6

Ấn phím 6 để vào thư mục kiểm tra, tiếp ấn
phím 2 để kiểm tra phần mềm, hệ thống sẽ tự
động đọc phiên bản phần mềm.

Phương thức kiểm tra nhanh phần mềm: Ấn
phím 114#

2

Ghi chú:

Ấn phím #, nhập mật mã chủ, ấn # để xác
nhận

6

Ấn phím 6 để vào thư mục kiểm tra, tiếp ấn
phím 1 để kiểm tra bảo mật, hệ thống sẽ tự
động đọc mã số Series của sản phẩm.

Phương thức kiểm tra nhanh mã bảo mật:
Ấn phím 400#

1

Ghi chú:

13

5. Sử dụng Khoá thông minh

Mở cửa từ mặt ngoài

Mở bằng mật mã Mở bằng Thẻ từMở bằng vân tay

1

Khu
vực bản
phím
cảm
ứng

①

Vuốt sáng khu vực bàn phím.

②

Nhập mật mã đã cài đặt, kết

thúc bằng phím # để xác nhận.

2

Nhập
mật mã

Khu vực cảm biến vân tay

① Đặt dấu vân tay đã cài đặt
lên Bộ nhận diện vân tay.

Mở cửa từ mặt trong phòng

Mở bằng núm xoay Mở bằng nút bấm

Khu vực đọc thẻ

① Cầm thẻ đã được kích hoạt
cài đặt, quẹt vào vùng đọc
thẻ từ.

Xoay Núm xoay về vị trí màu Xanh (như hình)
để tiến hành mở cửa

14

Nhấp kép vào Phím "Đóng mở" để tiến hành
mở cửa

Khoá cửa bằng chức năng Tự động khoá /hoặc
Khoá thủ công

Vị trí phím gạt Khoá Tự động/
Khoá Thủ công

Khoá cửa từ mặt ngoài

Khi Khoá ở chế độ Tự động: Cửa đóng lại thì Lưỡi chốt sẽ tự động thò ra
để Khoá cửa lại. Giọng nói cất lên báo là Cửa đã được Khoá.

Khi Khoá ở chế độ Thủ công: Cửa đóng lại thì Lưỡi chốt không tự động
thò ra, lúc này phải dùng Vân tay, Mật mã hoặc Thẻ từ thì Lưỡi chốt mới
phóng ra để khoá. Sau khi chốt phóng ra, giọng nói cất lên thông báo là
Cửa đã được Khoá.

Khoá cửa từ mặt trong

[A] Nấc gạt ở vị trí này
là chế độ mở khoá Tự
động: Khi cánh cửa được
đóng lại, Lưỡi chốt sẽ
tự động thò ra để Khoá
cửa lại

[M] Nấc gạt ở vị trí này
là chế độ mở khoá Thủ
công: Khi Cánh cửa được
đóng lại, Lưỡi chốt sẽ
đứng im, lúc này khoá sẽ
ở trạng thái mở cửa.

Khi Khoá ở chế độ Tự động: Cửa đóng lại thì Lưỡi chốt sẽ tự động thò ra để
Khoá cửa lại. Giọng nói cất lên báo là Cửa đã được Khoá.

Khi Khoá ở chế độ Thủ công: Cửa đóng lại thì Lưỡi chốt
không tự động thò ra, cần nhấp đúp vào phím [Đóng/Mở]
thì Lưỡi chốt mới phóng ra khoá cửa. Sau khi khoá đóng
chốt, giọng nói cất lên thông báo là Cửa đã được khoá.

Khi Khoá ở chế độ Thủ công: Cửa đóng lại thì Lưỡi chốt
không tự động thò ra, cần Xoay núm xoay về vị trí màu
Xanh (như hình) thì Lưỡi chốt mới phóng ra khoá cửa. Sau
khi khoá đóng chốt, giọng nói cất lên thông báo là Cửa đã
được khoá.

15

6. Các chức năng khác

Trở về chế độ xuất xưởng, khôi phục
trạng thái ban đầu bằng 1 phím

Công dụng:

Xóa tất cả thông tin người dùng và khôi phục
về trạng thái xuất xưởng.

Cách dùng:

Lấy vật nhọn nhấn đúp vào nút [RES] để khôi
phục cài đặt gốc, tất cả thông tin trong hệ
thống khóa cửa sẽ bị xóa sạch, lúc này Khoá
sẽ khôi phục về chế độ cài đặt Xuất Xưởng.

Phím Tắt tiếng

16

Phím tắt tiếng

Công dụng:

Chế độ im lặng có thể nhanh chóng được kích
hoạt bằng một phím và tắt lời nhắc bằng giọng
nói khi mở cửa, không làm phiền đến việc nghỉ
ngơi của gia đình.

Cách dùng:

1. Giọng nói được chuyển sang chế độ tắt tiếng:
Khi hệ thống được đánh thức, nhấn và giữ [Phím
tắt tiếng] trong tầm 2 giây là có thể tắt tiếng,
lúc này đèn xanh sẽ sáng lên.

2. Im lặng chuyển sang giọng nói: vuốt đánh
thức màn hình, nhấn và giữ [Phím tắt tiếng]
trong 2 giây thì chế độ giọng nói sẽ được bật,
lúc này đèn sáng trắng sáng lên.

Tính năng phòng hộ (Cảnh báo mở cửa từ bên trong)

Công dụng:

Khi Khoá ở chế độ này, nếu mở cửa từ mặt trong
phòng sẽ phát ra chuông cảnh báo.

Cách dùng:

Khoá sau khi phóng chốt, ấn giữ Phím phòng hộ
trong vòng 2 giây, thì chức năng này sẽ được
kích hoạt mở

Ghi chú:

Chức năng phòng hộ sẽ không gây ảnh hưởng đến
thao tác mở khoá ở Mặt trước.

Phím tính năng
phòng hộ

Khoá trái từ mặt trong phòng (Khoá chống làm phiền)

Sau khi cửa đã Khoá, Ấn và giữ phím [Đóng/
Mở], ấn cho đến khi đèn đỏ nháy 1 nháy, lúc này
giọng nói thông báo cửa đã được Khoá Trái (khoá
chống làm phiền).

Chú ý

Khi khoá ở chế độ Khoá Trái, mặt khoá trước sẽ bị vô
hiệu, khi đó chạm vào khoá sẽ báo "Đã khoá trái", lúc
này phải dùng Mật mã chủ để mở khoá, hoặc phải mở
khoá từ mặt trong phòng, sau khi mở cửa xong tính
năng Khoá trái sẽ hết tác dụng.

17

7. ý nghĩa Đèn báo

Đèn hiển thị trạng thái của Khoá

Màu sắc đen và ý nghĩa màu sắc
Màu xanh lam: Khi hệ thống thức dậy, đèn báo

Đèn chỉ
thị trạng
thái của
Khoá

Đèn báo tín hiệu Pin yếu

Đèn báo tín hiệu
Pin yếu

trạng thái sáng màu xanh lam, cho biết rằng bạn
có thể thực hiện các thao tác với khoá.
Màu xanh lục: Khi khóa cửa được mở khóa
thành công, đèn báo trạng thái khóa cửa chuyển
sang màu xanh lục, cho biết cửa đã được mở.
Màu đỏ: Khi khóa cửa thành công, đèn báo
trạng thái khóa cửa chuyển sang màu đỏ, cho
biết cửa đã đóng.

Màu sắc đen và ý nghĩa màu sắc
Màu đỏ: Khi hệ thống khóa cửa hoạt

động, hệ thống tự động phát hiện điện
áp của pin, khi điện áp pin quá thấp, đèn
báo pin yếu sẽ sáng và nhấp nháy màu
đỏ, khi mở khóa sẽ có giọng nói nhắc
rằng pin yếu, vui lòng thay pin mới

18

Đèn báo phòng hộ

Phím chức năng
phòng hộ

Đèn hiển thị Tắt tiếng

Phím tắt tiếng

Màu sắc đen và ý nghĩa màu sắc
Màu Trắng：

1.Khi cửa bị khóa, đèn báo phòng hộ
sáng lên, cho biết chế độ phòng hộ được
bật;

2.Nếu đã bật chế độ phòng hộ, khi vuốt
vào bàn phím thì đèn báo phòng hộ sẽ
sáng lên.

Màu sắc đen và ý nghĩa màu sắc

Màu Trắng: Biểu thị chế độ im lặng đã

bị đóng

Màu Xanh: Biểu thị chế độ im lặng đã được
mở

19

8. Loại trừ sự cố

Các loại và phương pháp cảnh báo

Chức năng phòng hộ, cảnh báo mở cừa từ mặt trong

Cơ chế hoạt động: Khi khoá được kích hoạt chức
năng Phòng hộ, thì người trong phòng mở cửa sẽ
bị báo động

Phương thức cảnh báo: Tiếng còi liên tục rú lên.

Các huỷ bỏ: Nhập mật mã, vân tay hoặc thẻ từ lên

khoá là có thể đóng hoá giải.

Chức năng cảnh báo Pin yếu, nhắc nhở thay Pin mới

Cơ chế hoạt động: Khi đánh thức màn hình, khoá
sẽ tự động báo tín hiệu điện áp, Pin yếu khoá sẽ
báo động và nhắc nhở cần phải thay Pin.

Phương thức cảnh báo: Khi mở cửa, khoá sẽ báo
bằng giọng nói là Yếu pin, tiến hành thay Pin

Các huỷ bỏ: Tự động sẽ mất

Chức năng cảnh báo phá khoá

20

Cơ chế hoạt động 1: Khi khung bao bị bậy ra,
lưỡi cảm ứng sẽ thò ra.

Phương thức cảnh báo: Tiếng còi liên tục rú lên.

Các huỷ bỏ: Tự động tắt, hoặc dùng chế độ Vân tay,

Mật Mã, Thẻ từ mở cửa là hết.

Cơ chế hoạt động 2: Mặt khoá trước bị bậy ra, mặt
phẳng Khoá bênh lên so với mặt cửa.

Phương thức cảnh báo: Tiếng còi liên tục rú lên.

Các huỷ bỏ: Tự động tắt, hoặc dùng chế độ Vân tay,

Mật Mã, Thẻ từ mở cửa là hết; hoặc mở cửa từ măth
trong là hết.

Chức năng cảnh báo phá khoá

Chức năng cảnh báo phá khoá

Chân sạc dự phòng

Cơ chế hoạt động 1: Dây cáp mặt trước mặt sau
bị đứt

Phương thức cảnh báo: Tiếng còi liên tục rú lên.
Các huỷ bỏ: Tháo nguồn

Khi Pin Yếu sẽ không mở được cửa, dùng cục sạc
dự phòng 5V kết nối cắm vào chân sạc dự phòng
trên khoá. Sau khi mở được cửa, lập tức thay Pin
mới.

Cách thay Pin

Khoá Philips dùng 4 Pin Alkaline AA 1.5V (Pin kiềm
khô).
Khay pin nằm phía trên trên của Mặt khoá trong,
dùng tay ấn lắp đậy trượt lên, mở nắp ra rồi thay
Pin.

21

9. Bản thuyết minh chất liệu

Cấu kiện Lõi khoá

Cấu kiện Ruột khoá

Cấu kiện Chìa khoá

Cấu kiện mặt khoá

×

Chì
(Pb)

Cadmin

(Cd)

Crom hoá trị 6

(Cr(VI))

Polybrominated

bisphenyl

(PBB)

Polybromated

Diphenyl Ether

(PBDE)

22

23

Philips và Biểu tượng tấm chắn Philips là các thương hiệu đã được đăng ký của Koninklijke
Philips N.V. và được sử dụng theo giấy phép. Sản phẩm này được sản xuất và bán dưới trách
nhiệm của Công ty TNHH Công nghệ Thông minh Conex Thâm Quyến và Công ty TNHH Công
nghệ Thông minh Conex Thâm Quyến là nhà bảo hành liên quan đến sản phẩm này.