Page 1
通过此网站注册您的产品并获得支持：
www.philips.com/welcome
HWDCD1888(C021)P/TSD
DCTG1500
CN 电话
!
警告
只能使用可充电电池。
使用前请为话机充电 24 小时。
Page 2
Page 3
目录
1 重要信息 3
1.1 电源要求 3
1.2 安全信息 3
1.3 符合性 3
1.4 回收和处置 4
1.5 电场、磁场和电磁场
( “EMF” )4
2 您的电话 5
2.1 包装盒清单 5
2.2 电话概况 6
2.3 显示图标 8
6 个性化设置 13
6.1 更改话机名称 13
6.2 话机铃声 13
6.3 更改显示语言 14
6.4 激活 / 关闭自动挂机 14
7 高级设置 15
7.1 登记 15
7.2
删除话机
8 技术数据 16
9 常见问题 17
15
3 开始 9
3.1 连接充电器 9
3.2 安装电话 9
3.3 登记 10
4 使用电话 11
4.1 打电话 11
4.2 接听电话 11
4.3 结束通话 11
5 使用更多电话功能 12
5.1 使用内部通话 12
目录 1
10 索引 19
Page 4
2
Page 5
1 重要信息
使用电话前，请仔细阅读本用户说明
书。其中包含与电话有关的重要信息
和注意事项。
1.1 电源要求
• 本产品需要 220-240 伏交流电源。
如果断电，通讯将会断开。
• 此电网归类为危险。断开充电器电
源的唯一方法是从插座上拔下电
源。务必确认电源插座方便使用。
• 网络电压分类为 TNV-3 （电信网电
压），根据标准 EN 60-950 确定。
• 仅使用用户说明书中列出的电源
• 可适用的电源列表（制造商/ 型号）：
Electonic Sales Ltd － IW506 或
TR506 （适用于 DCTG150）
Electonic Sales Ltd － IW156 或
TR156 （适用充电器外壳）
!
警告
为了避免出现损坏或者故障：
• 禁止充电触片或者电池接触金属物
体。
• 禁止使用产品原配电池或者飞利浦
推荐的电池以外的其它任何种类的
电池：有爆炸的危险。
• 务必使用随产品一起提供的电线。
1.2 安全信息
• 没有电源供应时，本设备不能进行
紧急呼叫。必须有替代设备时才可
以进行紧急呼叫。
• 禁止加热或者在阳光下直晒，以免
设备接触高温。
• 禁止摔、砸电话。
• 禁止使用任何含有乙醇、氨、苯的清
洁剂或者研磨剂，这些材料可能会
损伤设备。
• 禁止在有爆炸危险的场所使用电
话。
• 禁止让产品接触细小 的金属物体。
这 可能会损害通话质量并损伤产
品。
• 周围活动的移动电话可能会引起干
扰。
• 禁止打开设备，以防触电。
• 禁止充电器接触到液体。
关于运作和储存温度：
• 务必在温度为 0 到 35 C (32 到 95 F)
的地方使用产品。
• 务必在温度为 -20 到 45 C (-4 到 113
F) 的地方保存产品。
• 低 温 条件下，电 池 寿命可能会缩
短。
1.3 符合性
我们，飞利浦声明此产品符合指令
1999/5/EC 必须的要求和其它相关规
定。本产品只可以接入到包装上所提及
国家的模拟电话网络。
您可以在 www.p4c.philips.com 找到此
符合性声明。
重要信息 3
Page 6
1.4 回收和处置
废旧产品的处置指示：
WEEE 指令 （废旧电气和电子 设备指
令； 2002/96/EC） 已用于确保采用最
适当的处理、修复和回收技术进行产
品再利用，以保证人体健康和高度环
保。
您的产品采用高品质材料和部件 设计
生产，这些材料部件均可回收再利用。
不要将您的 废旧产品丢弃到普通家庭
垃圾箱内。
请了解当地此标记代表的电气和电子
产品区分收集系统。
采用下列处理选项中的一项：
• 在指定的 WEEE 收集机构处理整件
产品 （包括产品配备的电线，插头
和附件）。
• 如果您购买的是可更换产品，请将
整件废旧产品返 回 零售商。根 据
WEEE 指令，零售商应当接收。
废旧电池处理指示：
电池不应当和一般性家庭废
弃物一起处理。
包装材料信息：
飞利浦设计标准符号标记包
装材料，以促进对废旧品的适当处 理
和再利用。
已经向相关国家回收利用系统。
采用此标记的 包装材料可 再利
用。
4 重要信息
1.5 电场、磁场和电磁场 ( “EMF” )
1. 皇家飞利浦电子生产和销售很多
客户导向产品，和其它电子设备
一样，这些产品具有发射和接收
电磁信号的能力。
2. 飞利浦一个首要的商业原则是对
我们的产品采取所有必要的安全
和健康措施，以符合所有适用的
法律要求并在产品生产时严格遵
守适用的 EMF 标准。
3. 飞利浦致力于发展、生产并销售
对健康无害的产品。
4. 根据当前适用的科学证据，飞利
浦坚持其产品正确操作时可以安
全使用。
5. 飞利浦积极致力于发展国际 EMF
和安全标准，使得飞利浦可以预先
在其产品中早期进行标准化整合。
Page 7
2 您的电话
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在下面的页面注册您的产品
www.philips.com/welcome
2.1 包装盒清单
话机
镍氢电池
您的电话 5
充电器
电池后盖2 节 AAA 可充电电池
用户手册 保证书
电源
Page 8
2.2 电话概况
A 听筒
B 确认键
其它模式：选择其上话机显示屏显示的
功能。
C 返回 / 清除键
在文本或数字编辑模式：短按删除一个
数字 / 字符。
其它模式：选择其上话机显示屏显示的
功能。
<
c
D 导航键
待机模式：向上滚动到通话记录和向下
滚动到电话簿。
通话中：向上 / 下滚动来增大或者降低
听筒音量。
其它模式：滚动向上 / 向下到菜单列表
或访问前一记录或下一记录。
E 通话键
待机模式：应答外部或者内部电话。
在电话簿 / 通话记录 / 重拨列表查看模
式：拨打选择的号码。
F 挂机 / 退出键
待机模式：
通话中：挂断通话。
其它模式：短按返回到待机模式。
G 菜单键
待机模式：访问主菜单。
H 闪断键
通话中：激活已拨功能。
I 重拨键
待机模式：访问重拨列表。
直拨模式：拨打上次拨打的号码。
J 键盘锁
待机模式：插入 *。
盘。
通话中：从 “脉冲”拨号切换到 “音
频”拨号。
K 响铃关闭键
待机模式：插入 #。
声。
通话中：插入 #。
文本编辑模式：在大写和小写间切换。
长按
:
r
长按
m
v
l
*
插入暂停。
e
打开 / 关闭话机。
长按
锁住 / 解锁键
#
长按
打开 / 关闭铃
长按
插入暂停。
6 您的电话
Page 9
L 静音键
通话中：对话机话筒进行静音 / 取消静
音。
M 通话转移 / 内部通话键
待机模式：发起内部通话。
通话中：保持通话并寻呼其它话机或在
外部与内部通话间切换。
话会议。
N 话筒
您的电话 7
M
i
长按
发起电
O 电池后盖
Page 10
2.3 显示图标
A 状态栏
表明电池已经充满电。
表明电池已经完全放电。
表明连接或保持外部通
话。接收来电时图标闪烁。
表明接收到了 新的语音 信
息。当有 未读信息时图标
闪烁。
显示，当访问通话记录时。
B 确认键
显示，当在 菜单 模式内确认您的 选择
时。
C 键
表明有更多的选项可用。使用导航键上
下滚动。通话时 增加或减小 耳机
音量。
D 退出键
在菜 单 模式下显示。选择
一级 菜 单。选择
退出
退出
来删除上次 输入
回到 上
的数字或者字符。
当有新未接 CID 时图标显
示。
显示，当访问电话簿时。
显示，当闹钟启动时。
显示当话机响铃关闭时。
表明话机已经登记并位于
座机范围之内。当话机离
开座机范围或者搜索座机
时图标闪烁。
8 您的电话
Page 11
3 开始
3.1 连接充电器
将充电器放置在中央位置，靠近
1
电话线插槽以及电源插座。
将电源线连接到充电器背部相应
2
的接头上。
3.2 安装电话
使用话机之前，话机的电池必须已经
安装并已经充满电。
3.2.1 安装电池
!
警告
务必使用 AAA 可充电电池为您的设备
供电。如果 您使用碱 性电池或者其它
类型的电池，会有电池泄漏的危险。
滑出电池盖
1
按照 指示正确放置电池的极性并
2
合上电池盖。
3.2.2 给电池充电
!
警告
在第一次使用话机之前必须为其充 电 至
少 24 小时。
当电池电量变低时，低电量传感器会发
出可听见的声音并且电池图标闪烁来警
告您。
如果电池电量极低，电话在发出警告
后不 久便会自动关机，同时任何进行
中的所有功能都不会保存。
将话机放到充电器的充电座上。如
1
果话机正确放置，便会发出哔的一
声。
电池图标 在充电过程中始终
2
闪烁。
电池图标 在充电完成时停止
3
闪烁。
注意
电池将在 3 次完全充电 （超过 15 小
时）和放电周期后达到最佳使用状态，
可允许大 约 12 小时的通话时间 以 及
150 小时的待机时间。
当此话机移动距离超出上述工作范围，
天线图标 将会闪烁。
开始 9
Page 12
3.3 登记
下面描述的流程是您 在使用话机中会
碰到的流程。流程可能根据您要登记
话机的不同而有所差异。这种情况下，
请参考该话机制造商的说明书。
在使用话机前您必须在座机上登记话
机。一个座机最多可以登记 4 部话机。
要手动登记话机：
在您登记或者删除话机之前要使用主
PIN 码。
注意
默认主 PIN 码为 0000。
在座机上按下并保持
1
5 秒钟。座机上播放 / 停止键附近
的 LED 指示器会闪烁。
在话机上，按下
2
到
ADVANCE SET
<键，滚动 :键到
并按下 < 键。
记）
注意
如果在 10 秒内没有对话机进行任何操
作，登记过程将会取消。如果出现这种
情况，请重复步骤 1。
提示出现时，输入主 PIN 码并按
3
V 键大约
m键，滚动 :
（高级设置）
REGISTER
并按
（登
< 键来确认。
注意
默认主 PIN 码为 0000。
WAITING
（请稍等）
4
上。
注意
如果在 10 秒内没有对话机进行任何操
作，登记过程将会取消。如果出现这种
情况，请重复步骤 1。
如果在指定时间内未找到座机，会发出
错误提示音表示登记失败并且话机返回
到待机模式。
_ _ 显示在屏幕
10 开始
Page 13
4 使用电话
4.1 打电话
4.1.1 预拨号
拨打电话号码 （最长
1
按下
2
4.1.2 直接拨号
1
2
4.2 接听电话
当电话拨进话机响铃时，请勿将话机过
度靠近耳部，以免铃声损伤听力。
当电话响铃时，按下
拨进电话优先于其它事件。无论任何时
候，只要有拨进的电话，其它进行中的
状态，比如电话设置、菜单浏览等等，
都会被取消。
4.3 结束通话
要结束通话，按下
r 键。
• 呼叫已开始。
按下
r 键开始呼叫。
拨打电话号码。
• 呼叫已开始。
危险
• 通话已建立。
注意
• 通话结束。
r 键。
e 键。
24
位）。
使用电话 11
Page 14
部来电到被呼叫的话机。
5 使用更多电话功能
5.1 使用内部通话
!
警告
内部通话和呼叫转移只有在多部话记
登记到同一座机时才可以实现。
该功能要求至少登记了两部话机。该功
能可以实现内部自由通话、将一部话机
的外来呼叫转移到另一部话机以及进行
三方通话。
5.1.1 与另一部话机进行内部通话
注意
如果话机不属于您新话机的范围，该功
能可能不可用。
在待机模式下按
1
• 如有只有 2 部登记的话机，内
部通话就会即刻建立。
如果登记的话机多于 2 部，适合于
2
内部通话的话机编号会显示。按您
指定要通话的话机号码开始内部通
话。
5.1.2 将外部来电转移到另一部话机
通话过程中，按下并保持 i 键
1
来保持外部来电 （呼叫者不再能
够听到您的声音）。
• 如有只有 2 部登记的话机，内
部通话就会即刻建立。
如果登记的话机多于 2 部，适合于
2
内部通话的话机编号会显示。按您
指定要通话的话机号码开始内部通
话。
按下被呼叫话机上的
3
内部通话，这样两个内部呼叫者
可以交谈。
• 内部通话便建立了。
按下第一部话机上的 e键转移外
4
12 使用更多电话功能
i 键。
r键来应答
• 外部来电已经转移。
注意
如果被呼叫话机没有应答，按下
键来恢复外部通话。
5.1.3 内部通话过程中应答外部来电
内部通话过程中，当收到外部来
1
电时会发出新的呼叫铃声。
按下 r键来应答外部来电并终止
2
内部通话。
• 与外部通话的连接建立了。
注意
要保持内部通话并应答外部来电，请按
i
i 键。
5.1.4 在内部和外部通话之间切换
在通话过程中，按 i 键在内部或外
部通话间切换。
5.1.5 建立三方电话会议
三方通话功能允许一个 外部通话由两
部话机 （内部通话）共享。三方可以
同时交流，无须申请网络。
通话过程中，长按 i 键保持外
1
部通话 （呼叫者不能再听到您的
声音）。
如果登记的话机多于 2 部，适合
2
于内部通话的话机编号会显示。
按您指定要通话的话机号码开始
内部通话。
按下被呼叫话机上的
3
内部通话，这样两个 内部呼叫者
可以交谈。
• 内部通话便建立了。
按下并保持第一部话机上 i 键
4
2 秒钟开始三方会议。
•
多方通话
将会在多方通话建立后
显示在屏幕上。
r键来应答
Page 15
6 个性化设置
6.1 更改话机名称
您可以为话机命名并在 待机模式下显
示此话机名称。话机的默认名称为
PHILIPS
（飞利浦）
在待机模式下按
1
键到
并按 < 键，滚 动 : 键到
HANDSET NAME
< 键。
最后一次存储的名称会显示。
2
按
输入新名称 （最大 10 个字符）并
3
按
• 一声确认铃声发出后，屏幕返
回到上一菜单。
6.2 话机铃声
。
m键，滚动 :
PERSONAL SET
（个性化设置）
（话机名称）
并按
c 键一个一个地删除字符。
< 键来确认。
滚动
:键到您期望的音量级别并
2
按
< 键确认。
• 一声确认铃声发出后，屏幕返
回到上一菜单。
注意
当
RINGER OFF
将会显示在屏幕上。
6.2.2 设置铃声
共有 10 种铃声可用于您的话机。
1
2
3
（关闭铃声）
在待机模式下按
键到
PERSONAL SET
并按 < 键、按 < 键 进 入
HANDSET TONE
:键到
RING TONES
按
< 键。
滚动
:键到您想要的铃声并播放
此铃声。
按
< 键设置铃声。
• 一声确认铃声发出后，屏幕返
回到上一菜单。
激活时，图标
m键，滚动 :
（个性化设置）
（话机铃声）
（话机铃声）
，滚动
并
6.2.1 设置铃声音量
危险
当电话拨进话机响铃时，请勿将话机
过度靠近耳部，以免铃声损伤听力。
OFF
共有 5 个响铃音量选项（
LEVEL 1（1
3
别是
1
个性化设置 13
级）、LEVEL 2（2
（3 级）和LEVEL 4（4
LEVEL 2（2
在待机模式下按
键到
并按 < 键、按 < 键 进 入
HANDSET TONE
次按
声音量）
级）
。
m键，滚动 :
PERSONAL SET
< 键进入
RING VOLUME
。
（关）
级）、LEVEL
级）
）。 默认级
（个性化设置）
（话机铃声）
6.2.3 激活 / 关闭按键音
当按下按键时 发出单个 声音。您 可以
启用或者关闭按键音。默认状态下，按
打开
。
键音
在待机模式下按
1
、
键到
PERSONAL SET
并按 < 键、按 < 键 进 入
HANDSET TONE
: 键到
KEY BEEP
< 键。
滚动
: 键到
ON
并按 < 键来确认。
并再
（铃
2
（关闭）
• 一声确认铃声发出后，屏幕返
回到上一菜单。
m键，滚动 :
（个性化设置）
（话机铃声）
，滚动
（按键哔声）
（打开）或 OFF
并按
Page 16
6.3 更改显示语言
话机可以支持不同的显示语言。
在待机模式下按
1
键到
PERSONAL SET
并按 < 键，滚 动 : 键到
LANGUAGE
滚动
2
: 键到您期望的语言并按
m键，滚动 :
（个性化设置）
（语言）
并按 < 键。
< 键来确认。
• 一声确认铃声发出后，屏幕返
回到上一菜单。
提示
一旦设定了显示语言，话机的选择菜
单就会立即用选定的语言显示。
6.4 激活 / 关闭自动挂机
该功能允许您只需将话机放回座机来
结束通话。默认状态下，自动挂机功能
打开
。
在待机模式下按
1
键到
PERSONAL SET
并按 < 键，滚动 : 键到
HANG-UP
滚动
2
: 到
并按 < 键来确认。
闭）
• 一声确认铃声发出后，屏幕返
回到上一菜单。
m键，滚动 :
（自动挂机）
ON
（打开）或 OFF
（个性化设置）
AUTO
并按 < 键。
（关
14 个性化设置
Page 17
7
高级设置
7.1 登记
请参见登记 3.3 节 “登记”
7.2
删除话机
在待机模式下按m键，滚动 :
1
键到
ADVANCE SET
按
< 键，滚 动 : 键到
UNREGISTER
键。
提示出现时，输入主 PIN 码并按
2
（高级设置）
（删除话机）
并
并按 <
< 键来确认。
:键选择要删除话机的编号
滚动
3
并按
< 键。
• 发出一声确认音表明成功删除
话机，而且屏幕返回到前一菜
单。
注意
如果在 15 秒钟内没有按下按键，删除
过程将会取消，同时话机返回 到待机
模式。
要删除不属于新 电话范围内的话机，
您只能使用新电话来删除该话机。
高级设置 15
Page 18
8 技术数据
显示屏
• 增强型 LCD 背光
• 每次活动如来电、按键、从座机上
摘机等操作，背光保持 15 秒钟。
• LCD 背光颜色为琥珀色。
电池
• 2 x HR AAA 镍氢 550 毫安电池
耗电量
• 待机模式时耗电量：大约 800mW
温度范围
• 运作温度：0 到 35 C (32 到 95 F)。
• 保存温度 ：-20 到 45 C (-4 到 113 F)。
相对湿度
• 运作湿度：40°C 条件下最高 95％
• 保存湿度：40°C 条件下最高 95％
16 技术数据
Page 19
9 常见问题
www.philips.com/support
在本章中，您可以找到与电话有关的
最常见问题和解答。
连接
话机没有开机！
•
给电池充电：把话机放置到充电器上
充电。几分钟后，电话就会开机。
话机不能充电！
• 请检查充电器连接。
充电过程中图标没有闪烁！
• 电池已经充满：无需再给电池充电。
• 电池接触不良：稍稍调整话机。
• 接头不 干净：使 用 酒精浸湿的抹布
来清洁电池接头。
通话中失去通讯！
• 给电池充电
• 移近座机。
电话 “超出信号范围”！
• 移近座机。
配置
搜索中
...
显示在话机上并且 图标闪
烁！
• 移近座机。
• 确定座机已经开机。
• 重设您的设备并 重 新启动话机登
记。
声音
话机不响铃！
RING VOLUME
请检查
设置为
RINGER OFF
图标不在屏 幕 上显示 （请参考第
6.2.1 节 “设置铃声音量”）。
对方听不见我说话！
话筒可能静音了：通话时按
没有拨号音！
• 电源没有连接：请检查接线。
• 电池电量空：请给电池充电。
• 移近座机。
• 使用了错误的电话线：使用随机提
供的电话线。
• 需要线路接头：将 线路接头连接到
电话线。
（铃声音量）
（关闭铃声）
M。
没有
并确保
常见问题 17
Page 20
对方听不清楚我说话！
• 移近座机。
• 将座机移离其它电子设备至少一米
以外。
经常对我的收音机或者电视机造成噪
音干扰！
• 尽可能使座机远离电器设备。
设备表现
键盘没反应！
• 请 解锁键盘：在 待 机 模式下
长按
* 键。
话机长时间通话时发热！
• 这是正 常现象。话机在通话中要消
耗能量。
话机不能登记到座机！
• 已经达 到 了 最大话机登记数量
（4）。要登记一部新话机，先要删除
一部现有话机。
• 取出并更换话机电池。
• 再次尝试断开并连接座机电源，然
后按照操作步骤来登记话机 （参见
“登记” ，第 15 页）。
我的话机一直返回待机模式！
• 如果没有任何按键在 15 秒内按下，
话机将会自动返回到待机状态。话 机
也会自动返回到待机模式，当您将话
机放回到座机上时。
18 常见问题
Page 21
10 索引
A
按键音 13
9
安装电池
9
安装电话
D
打电话 11
打开以及关闭话机
15
登记
6
电话概况
12
电话会议
F
附件 5
G
给电池充电 9
H
话机铃声 13
13
话机名称
J
结束通话 11
11
接听电话
L
LCD 背光 16
13
铃声
13
铃声音量
N
内部通话 12
S
删除话机 15
X
显示图标 8
12
Y
应答外部来电 12
11
预拨号
14
语言
Z]
自动挂机 14
11
直接拨号
转移外部来电
12
索引 19
Page 22
DCTG150 的 ROHS 验证数据 :
部件名称 有毒有害物质或元素
铅
(Pb)
主机
电池
附件
O 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
X 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。
XOOOOO
OOOOOO
OOOOOO
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr +6)
多溴
联苯
(PBB)
多溴二
(PBDE)
此标识指期限 （十年），电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素
在正常使用的条件下不会发生外泄或突变， 用户使用该电子信息产品
不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。
此标识指期限 （五年），电池中含有的有毒有害物质或元素在正常使
用的条件下不会发生外泄或突变， 用 户使用该电子信息产品不会对环
境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。
苯醚
Page 23
ENGLISH£®”¢”Ô£©
Page 24
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved
Reproduction in whole or in part is prohibited without the
written consent of the copyright owner
Document number: 3111 285 49301
中国印刷
Loading...