Philips DCR 5000 User guide [de]

DCR 5000

www.philips.com/support

DE 2

Benutzerhandbuch

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Dank, dass Sie sich für den HDTV-Receiver DCR5000 entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, alle Funktionen Ihres neuen Receivers optimal zu nutzen.

Mit Ihrem HDTV-Receiver DCR5000 steht Ihnen die ganze Welt des Fernsehens offen - und das in Top-Qualität. Sie sind bestens für die Fernsehzukunft gerüstet! HDTV ist das Fernsehen einer neuen Dime Farben.Premiere ist der erste deutsche TV-Sender mit 24-Stunden-Programmen im HD-Standard: Hollywood-Blockbuster, Spitzensport live und herausragende Dokumentationen in bisher nicht gekannter Qualität. Fernsehen wird damit zu einem spektakulären Erlebnis. Genießen Sie auf den Premiere HD-Kanälen das erstklassige Programmniveau von Premiere in dagewesenen Qualität.

Auch die übrigen Premiere Angebote versprechen Fernsehgenuss pur - mehr Vielfalt, mehr Auswahl, mehr Komfort!

Erleben Sie erstklassige Unterhaltung für jeden Geschmack: Freuen Sie sich auf rund 300 Filmpremieren pro Jahr.Auf Serien, über die man spricht und auf Dokumentationen, die bleibenden Eindruck hinterlassen.Entdecken Sie De Sportfernsehen, u.a.mit Eishockey, Golf, Basketball,Tennis, Formel 1 - und natürlich packendem Live-Fußball.Alles ohne Werbeunterbrechung. Kombinieren Sie die Premiere Angebote ganz nach Ihren Interessen und sehen Sie immer Ihr Wunschprogramm.

Zur Installation von Premiere beachten Sie bitte die Installationsanleitung, die der Premiere Smartcard beiliegt. Sollten Sie noch keine Pre

miere Smartcard haben,können Sie sich unter:

nsion - glasklare, gestochen scharfe Bilder und brillante

einer nie

utschlands umfassendstes

0180/551 00 00* - www.premiere.de 01/49 166 200 - www.premiere.at für Deutschland für Österreich

oder im Handel über die jeweils aktuellen Angebote von Premiere informieren.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Philips DCR5000!

Ihr Philips Team

*€ 0,14/Min.aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend; powered by BT

Inhalt

1 Schnellinstallation 6 2 Bedeutung der Symbole 8 3 Sicherheitsanweisungen 9 4 Produktbeschreibung 10

4.1 Gerätevorderseite 10

4.2 Anzeige auf der Gerätvorderseite 11

4.3 Geräterückseite 12

5 Smartcard einführen 13 6 Benutzung der Fernbedienung

bei Wahl des STB-Modus 14

7 Anschluss des Digital-Receivers 15

7.1 Anschlüsse 15

7.2 Anschluss an einen Videoprojektor für digitalen Fernsehempfang19

8 Erstinstallation 20

8.1 Einstellungen der Installation 20

8.2 Sendersuchlauf20

8.3 Suchlauf fehlgeschlagen 20

9.1 Receiver einschalten oder auf STAND-BY schalten 21

9.2 Receiver einschalten oder auf SPARBETRIEB schalten 21

9.3 Vom Digitalfernsehen auf Digitalradio umschalten 21

9.4 Senderwechsel beim Digitalfernseh- oder Digitalradioempfang21

9 Täglicher Einsatz 21

9.5 Jugendschutz-PIN-Code 22

9.6 Banner 22

9.7 Lautstärkenregelung - / + / 23

9.8 Optionen des aktuellen Programms/Lip Synchronisation 23

9.9 Elektronischer Programmführer (EPG) 23

9.10 Aufnahmetimer programmieren oder löschen 24

9.11 Teletext benutzen 24

9.12 Eingestellte Auflösung am Videoausgang überprüfen oder ändern 24

10 Premiere Sonderfunktionen 25

10.1 Premiere Sportportal 25

10.2 Premiere Direkt 25

11 Menü 26

11.1 Menü-Struktur26

11.2 Menünavigation 27

12 Premiere Menü 28

12.1 PIN-Code-Änderung28

12.2 Smartcard 28

12.3 System 28

12.4 Suchlauf29

12.5 Bildschirm 29

12.6 Dolby Digital über den digitalen Audioausgang29

12.7 Startkanal 29

13.1 Timer-Manager 30

13.2 Sender-Manager 30

13 Einstellungen 30

13.3 Einstellungen 32

13.4 Kindersicherung33

13.5 Experteneinstellungen 33

13.6 Installation 36

14 Andere Einstellungen 37

14.1 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 37

14.2 VCR- bzw. DVD-Recorder-Steuerung 37

15 Einstellung der Fernbedienung

auf die Audio-/Videoanlage 39

15.1 Modus-Auswahl (Auswahl des zu steuernden Geräts) 39

15.2 Zuweisung der Lautstärkenregelung und Ton-Aus-Schaltung 39

15.3 Markeneinstellung für TV-Gerät,Video-/DVD-Recorder oder Verstärker an der Fernbedienung ändern 40

15.4 TV-Gerät,Videorecorder, DVD-Player und Verstärker bedienen 41

16 Glossar 45 17 Störungsbeseitigung 46 18 Technische Merkmale 48 Code List für verschieden Marken/Brand code list 50

Auspacken

Beim Auspacken des Digital-Receivers überprüfen Sie bitte die Packung auf den vollständigen Inhalt:

- 1 -

Universalfernbedienung mit Batterien

2 - HDMI-Kabel

3 - HF-Koaxkabel

4 - Netzkabel 5 - Audiokabel

Die Packung muss ferner folgende Unterlagen enthalten:

• Receiver-Bedienungsanleitung

• Schnellstartanleitung

• Tipps

• Weltweit gültige Philips-Garantie

Plastiktüten stellen eine potentielle Gefahrenquelle dar und sind zur Vermeidung von Unfällen durch Ersticken von Säuglingen und Kindern

fernzuhalten.

AUDIO-

EINGANG

1 Schnellinstallation

Vor Anschluss des Receivers lesen Sie bitte die Sicherheits- und Einsatzanweisungen.

Ihr Fernsehgerät hat eine HDMI-Buchse.

- Trennen Sie das TV-Gerät vom Netz.

- Führen Sie die Anschlüsse nach untenstehendem Schaubild durch, aber schließen Sie den Receiver noch nicht ans Netz an.

Bei Anschluss nach untenstehendem Schaubild erfolgt die Lautstärkeregelung über das Fernsehgerät.

- Stecken Sie Ihre Smartcard mit den Kontaktflächen nach oben in den Receiver.

Dieser Schritt ist nur von Premiere Abonnenten durchzuführen.

Kabelanschluss

HF-Koaxkabel

EXT 1 EXT 2

TV-Gerät

IDE

VIDEO

AUDIO-

EINGANG

Kabel-Receiver

HDMI

- Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein.

Die Batterien können mit einem haushaltsüblichen Werkzeug aus der Fernbedienung herausgenommen werden. Die mitgelieferten Batterien enthalten keine Schwermetalle wie Quecksilber, Cadmium oder Blei. Sie dürfen jedoch nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern entsprechend den Informieren Sie sich diesbezüglich bei ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung.

- Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den passenden HDMI-Eingang

(siehe Bedienungsanleitung des TV-Geräts).

- Schließen Sie jetzt den Netzstecker des Receivers an die Wandsteckdose an.Auf der Receiveranzeige erscheint die Meldung , dann

- Drücken Sie einmal auf V-Output.Auf der Receiveranzeige muss folgende Meldung erscheinen

Falls stattdessen die Meldung erscheint, lesen Sie Kapitel 8.

- Auf dem TV-Gerät muss jetzt der Empfangsbildschirm zu sehen sein.

Bei Bildausfall oder schlechter Bildqualität lesen Sie Abschnitt Störungsbeseitigung.

- Drücken Sie auf P+ und anschließend auf P-.Ein paar Sekunden danach erscheint das Fenster Erstinstallation.

- Wählen Sie die gewünschte Sprache.

- Überprüfen Sie die Signalstärke und -qualität.

- Drücken Sie auf OK, um die Sendersuche Ost zu starten.An der Balkenanzeige können Sie den Fortschritt der Sendersuche ablesen. Dieser Vorgang kann einige

nuten dauern. Er sorgt dafür, dass der Receiver keine Sender überspringt.

vor Ort geltenden Bestimmungen.

Nach erfolgreichem Abschluss des Suchlaufs erscheint eine entsprechende Meldung.

- Drücken Sie auf OK.

In dem daraufhin geöffneten Fenster erscheint die Meldung, dass eine Suche nach neuer aktualisierter Software läuft:

- Entweder warten Sie, bis Sender gefunden wurden, und gehen Sie wie gemäß Bildschirmanweisung vor. Es e um die Receiversoftware stets auf dem neuesten Stand zu halten.

- Oder drücken Sie auf EXIT um den Suchlauf abzubrechen.

Nach Abschluss der Erstinstallation schaltet der Receiver auf den ersten Sender der Haupt-TV-Liste.

Ausführliche Hinweise zur Erstinstallation finden Sie in Kapitel 8.

Nähere Informationen über andere Anschlussmöglichkeiten finden Sie in der On screen-Hilfe, die Sie entweder mit der gelben Farbtaste oder über das Menü durch Anwahl der Hilferubrik aufrufen können. Anderenfalls siehe Abschnitt 7.

Die Fernbedienung ist für eine Lautstärkenregelung über ein Philips TV-Gerät eingestellt.Wenn Sie ein TV-Gerät einer anderen Marke verwenden, lesen Sie bitte

unter Punkt 15.3, wie die Fernbedienung ihrem Fernsehgerät angepasst wird.

mpfiehlt sich, diese Aktualisierungen durchzuführen,

2 Bedeutung der Symbole

Wichtige Information: Bitte aufmerksam durchlesen.

Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recyclingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchgekreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht. Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen z Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Entsorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei.

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benutzerhandbuch bedeutet, dass sie recyclingfähig sin Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

ur separaten Entsorgung elektronischer

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass diese Teile recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass PHILIPS eine Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

3 Sicherheitsanweisungen

Der Receiver wurde unter Einhaltung einschlägiger Sicherheitsvorschriften gebaut. Für einen sicheren Einsatz sind folgende Anweisungen einzuhalten: Heben Sie die Anweisungen zum Nachlesen im Bedarfsfall auf.

- Überprüfen Sie vor dem Anschluss ans Netz, dass die Netzspannung mit der auf der Gerätrückseite angegebenen Spannung übereinstimmt.Wenn nicht, erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler.

- Der Receiver enthält kei von qualifizierten Servicezentren durchgeführt werden.

- Um den Receiver vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel sowohl aus der Wandsteckdose als auch vom Gerät. Kinder können sich an dem unter Strom stehenden Ende des Kabels verletzen.

- Bei Gewitter empfiehlt es sich, den Receiver vom

- Beschädigte Netzkabel müssen ersetzt werden.Wenden Sie sich dazu an qualifizierte Servicezentren.

- Schützen Sie den Receiver vor Regen und Feuchtigkeit, um Brände und Stromschläge zu vermeiden.

- Stellen Sie den Receiver auf eine feste Unterlage und achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze nicht durch Zeitungen, Decken,Vorhänge o.a. Gegenstände abgedeckt sind.

- Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern den Receiver vor Sonnenlicht.

- Um eine Überhitzung zu vermeiden, achten Sie beim Aufstellen darauf, dass für die Luftzirkulation rund um den Receiver ein Freiraum von ca. 2 cm bleibt.

- Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker an der Gerätrückseite stets zugänglich ist, um das Gerät im Notfall unverzüglich vom Netz trennen zu können.

- Stellen Sie kei

- Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B.Vasen) auf den Receiver. Schützen Sie den Receiver vor Tropf- und Spritzwasser. Tr ennen Sie den Receiver bei Eindringen von Flüssigkeit vom Netz und fragen Sie den Händler um Rat.

- Achten Sie darauf, dass Kinder keine Fremdgegenstände in die Öffnungen des Receivers stecken.

- Reinigen Sie den Receiver mit einem feu

ne brennbaren Gegenstände auf den Receiver (Kerzen o.ä.).

ne vom Benutzer zu wartenden Teile.Versuchen Sie nicht, ihn zu öffnen. Reparaturarbeiten dürfen nur

Netz zu trennen.

,Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten auf. Schützen Sie

chten Tuch (nicht nass).Verwenden Sie weder Kratzschwämme noch Sprühreiniger.

Wie jedes elektronische Gerät verbraucht der Receiver Strom. Um den Energieverbrauch möglichst niedrig zu halten, sollten Sie Ihr Gerät bei Nichtgebrauch stets auf "Low Power" stellen. Um Energie zu sparen, empfiehlt es sich, bei längerem Nichtgebrauch - z. B. in Ferienzeiten - den Netzstecker zu ziehen, um das Gerät ganz auszuschalten.

Drücken Sie entweder auf der Fernbedienung oder an der Gerätvorderseite 2 Sekunden auf den -Knopf, um den Receiver in den Sparbetrieb umzuschalten.

4Produktbeschreibung

4.1 Gerätevorderseite

Q W E R T Y O PU I

1 Taste mit LED....................................... Stand-by (kurzer Tastendruck)

“Sparbetrieb” (2 Sek.Tastendruck) - LED leuchtet rot

Reset (5 Sek.Tastendruck)

2 P-

3 P+

4 TV/RADIO:

5 HDTV

6 Anzeige

Die Forntklappe rechts auf der Gerätvorderseite ermöglicht den Zugriff auf folgende Komponenten:

7 V-O utput

8 V-F or mat

9 OK

10 Smartcard-Schacht (Öffnung 1)

................................................................ Einen Sender zurück

Receiver aus dem Stand-by oder Sparbetrieb einschalten.

............................................................... Einen Sender weiter

Receiver aus dem Stand-by oder Sparbetrieb einschalten.

................................................. Zwischen digitalem Fernseh- und Radioempfang hin- und herschalten.

Receiver aus dem Stand-by oder Sparbetrieb einschalten.

......................................................... Empfang von hochauflösenden Programmen (LED leuchtet blau)

....................................................... Anzeige an der Gerätvorderseite: siehe Abschnitt 4.2.

..................................................... Ausgangsformat auswählen (HDMI,YPbPr, oder EXT1).

..................................................... Bildauflösung auswählen (Auto, 1080i, 720p, oder 576p).

.............................................................. Auswahl bestätigen.

.................... Siehe Kapitel 5.

4.2 Anzeige auf der Gerätvorderseite

4.2.1 Symbole

Zeigt den Fortschritt des Sendersuchlaufs bzw. eine Lautstärkenänderung an.

Leuchtet bei laufender Aufnahme.

Leuchtet bei Speicherung der Daten nach dem Sendersuchlauf.

Leuchtet, wenn eine Smartcard erforderlich ist.

Blinkt bei Empfang eines Fernbedienungs-Befehls.

Leuchtet, wenn mindestens ein Aufnahme-Timer oder ein Reminder programmiert wurde.

4.2.2 Bedeutung der Meldungen in den Anzeigesegmenten

Receiver wird initialisiert. Bitte warten.

oder

Receiver im Stand-by-Betrieb

Receiver auf digitales TV-Programm eingestellt, z.B. Disney Channel

Receiver auf digitales Radioprogramm eingestellt

Aufnahme läuft, Um eine laufende Aufnahme abzubrechen, drücken Sie

TIMER und anschließend 0.

Das an die EXT2 SCART-Buchse des Receivers angeschlossene Gerät spielt ein Video ab. Beenden Sie die Wiedergabe, um erneut Digitalfernsehen zu empfangen.

4.3 Geräterückseite

REW U

I O

1 RF OUT (*) ................................................ RF-Ausgang für den Anschluss des Receivers an ein VCR/TV-Gerät, um

ausschließlich analoge Sender zu empfangen oder das Gerät an einen anderen Receiver anzuschließen.

2 RF IN (*)

3 USB (*)

4 L/R AUDIO OUT (*)

.................................................... RF-Eingang für den Anschluss des HF-Koaxkabels aus der Wandsteckdose.

...................................................... Derzeit nicht belegt.

.................................. Linker/rechter analoger Audioausgang für den Anschluss des Receivers an den

rechten/linken analogen Audioeingang des TV-Geräts

DIGITAL AUDIO OUT (*)

......................... Digitaler Audioausgang für den Anschluss des Receivers an den digitalen

Koaxeingang der Audioanlage

5 YPbPr VIDEO OUT (*)

6 EXT1/TO TV (*) ......................................... SCART

7 EXT2/AUX (*) ........................................... SCART

8 SPDIF (*)

.................................................... Digitaler Audioausgang für den Anschluss des Receivers an den digitalen

.............................. Ausgänge für den Anschluss des Receivers an die YPbPr- oder

Komponenteneingänge des TV-Geräts oder Videoprojektors

(1)

-Ausgang für den Anschluss an das TV-Gerät oder Videoprojektor

(1)

-Ausgang für den Anschluss an den Videorecorder oder DVD-Player

(2)

optischen Eingang einer digitalen Audioanlage mit Glasfaserkabel (nicht mitgeliefert)

9 HDMI (*)

................................................................... Aufkleber mit Modellbezeichnung und Seriennummer des Receivers

................................................... HDMI Buchse für den Anschluss an den HDMI-Eingang des TV-Geräts

(2)

11 230V~50Hz 15W max (**)

* Extrem niedrige Sicherheitsspannung ** Gefährlich hohe Spannung

(1)

Die SCART-Buchse wird auch Euroconnector oder Péritel genannt.

(2)

Bei Einsatz eines Videoprojektors entnehmen Sie bitte der dazugehörigen Bedienungsanleitung, welches Videoformat am besten geeignet ist. Hinweise zur richtigen Belegung des EXT1/EXT2-SCART-Ausgangs finden Sie im Bedarfsfall in Abschnitt 13.5.2.

......................... Buchse für den Anschluss des Netzkabels

5Smartcard einführen

Die für die Entschlüsselung digitaler Programme benötigte Smartcard erhalten Sie bei Abschluss eines Abonnements von Ihrem Anbieter (z. B. Premiere).

Führen Sie die Smartcard mit dem goldenen Chip nach oben in den Receiver ein.

Schieben Sie die Smartcard so weit es geht in den Schlitz. Die eingeführte Karte ragt ca. 1 cm aus dem Schlitz heraus. Von Zeit zu Zeit werden neue bzw. aktualisierte Daten auf die Smartcard geladen.

Auskunft über den Status der Smartcard erhalten Sie in der gleichnamigen Rubrik des Pre

miere Menüs.

6Benutzung der Fernbedienung bei Wahl

des STB-Modus

Stand-by

- Infobanner öffnen

- Dann detailllierte Programminfo anzeigen

- Dann Banner schließen

SELECT

Fernbedienungsmodus STB,TV,VCR, DVD oder AMP wählen

TEXT

Teletext öffnen/schliessen

ROT, GRÜN, GELB, BLAU :

Farbtasten

OPT (gelb)

Optionsmenü öffnen, um die Dienste Bildauswahl,Tonauswahl, Untertitel und Teletext anzuzeigen

- Receiver in Stand-by schalten

- Auf Low-Power-Modus schalten (Taste mehr als 2 Sekunden lang gedrückt halten)

In Liste eine Seite vor/zurückblättern

LIST

- Aktuelle Senderliste öffnen

-Dann zwischen Senderlisten umschalten

- Receiver aus dem Stand-by einschalten

EPG

Elektronischen Programmführer (EPG) öffnen/schließen

BACK

- Beim digitalen Fernseh- oder Radioempfang den vorherigen Sender aufrufen

- Receiver aus dem Stand-by einschalten

EXIT

-Einen Schritt im Menü zurückgehen

Volume (1) +/-

Lautstärke des Philips-TV-Geräts regeln

Stumm (1)

To n des Philips-TV-Geräts ausschalten

P+/P-

- Nächsten/vorherigen Sender einschalten

- Receiver aus dem Stand-by einschalten

Audiowahl

UNTERTITEL

Auswahl der Untertitel

Menü öffnen/schließen

V-Format

Bildauflösung wählen

Pfeiltasten t/y

Markierung in Menüs und Listen nach oben/unten bewegen.

u/ i

Markierung in Menüs und Listen nach links/rechts bewegen.

- Vom Digital-TV auf Digitalradio Beim digitalen TV-oder Radio-Empfang die aktuelle Senderliste aufrufen

- Im Menü auswählen/bestätigen

0-9

- Digitalen TV-Sender einschalten

- Menürubrik direkt anwählen

- Receiver aus dem Stand-by einschalten

TV/RADIO

- Vom Digital-TV auf Digitalradio umschalten und umgekehrt

- Receiver aus dem Stand-by einschalten

(Bildschirmformat)

TV-Bildformat steuern

TIMER

Vo m EPG aus einen Timer festlegen.

Hinweis: Auf

V-Output

Ausgang wählen (HDMI oder DVI/YPbPr/SCART)

TIMER

den aktiven Timer zu löschen.

, dann auf 0drücken, um

(1) Wenn Sie ein TV-Gerät einer anderen Marke verwenden, lesen Sie bitte unter Punkt 15.3, wie die Fernbedienung

umprogrammiert wird.

Infrarotlicht Interferenzen mit externen Geräten Um zu verhindern, daß der Empfang Ihrer Fernbedienung(en) beeinträchtigt wird, platzieren Sie bitte Ihre externen Geräte außerhalb des Ambilight-Bereiches Ihres TV’s.

7Anschluss des Digital-Receivers

AUDIO-

EINGANG

Es gibt mehrere Möglichkeiten,den Receiver in die vorhandene Audio-/Video-Gerätanordnung zu integrieren.

Vorsicht!

Vorab:

- Trennen Sie sämtliche Geräte (TV-Gerät und Videorecorder) vom Netz. Den Digital-Receiver noch nicht ans Netz anschließen.

- Für den Einbau des Digital-Receivers in die gegebene Audio-/Videoanlagenkonfiguration siehe entsprechende Abbildung.

7.1 Anschlüsse

7.1.1 Ihr TV-Gerät ist HDTV-fähig (HD-Ready-Label)

Sie möchten Ihren Receiver so anschließen, dass Sie HTDV in hochauflösender Bildqualität empfangen können.

7.1.1.1 Digitaler Anschluss an das TV-Gerät über HDMI (Kabel mitgeliefert) - empfohlen

Sie haben einen HDTV-fähigen Fernseher mit HDMI-Eingang. Bauen Sie den Receiver wie folgt in die vorhandene Anlage ein.

Kabelanschluss

HF-Koaxkabel

EXT 1 EXT 2

TV-Gerät

IDE

VIDEO

AUDIO-

EINGANG

Kabel-Receiver

HDMI

+ 33 hidden pages