Philips DCR2022/03 User Manual [nl]

DCR 2020_indice3 25/09/07 14:17 Page 1

DCR 2020_indice3 25/09/07 14:17 Page 2

NL Betekenis van de symbolen

Betreft belangrijke informatie:

Dient te worden gelezen en begrepen.

Het product is ontworpen en vervaardigd van materialen en onderdelen van grote kwaliteit, die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.

Het symbool van een vuilnisbak met een kruis erdoor op een product of op de verpakking betekent dat het product voldoet aan de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

Stel uzelf op de hoogte van het bij u geldende systeem van inzameling van elektronische producten.

Houd u aan de plaatselijk voorschriften en zet oude producten niet bij het huisvuil. Correcte vernietiging van uw oude producten voorkomt schade aan het milieu en gezondheid.

Het “Recycling symbool” op verpakkingen en gebruiksaanwijzingen betekent dat deze onderdelen gerecycleerd kunnen worden.

Zet ze dus niet bij het huisvuil.

Het “Recycling symbool” op plastic verpakkingen betekent dat deze gerecycleerd

02kunnen worden.

Zet ze dus niet bij het huisvuil.

De “Groene stip” op karton betekent dat PHILIPS financieel bijdraagt aan de organisatie voor het “Vermijden en terugwinning van verpakkingsafval”.

DCR 2020_indice3 25/09/07 14:17 Page 3

Veiligheidsvoorschriften NL

Uw kabelontvanger is vervaardigd volgens de geldende veiligheidsvoorschriften, maar voor een veilig gebruik dient u de instructies hieronder op te volgen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.

-Controleer of het voltage achterop de ontvanger overeenkomt met de spanning van het lichtnet, voordat u het apparaat aansluit. Is dat niet het geval, raadpleeg dan uw verkoper.

-De ontvanger bevat geen onderdelen die u zelf kunt vervangen of repareren.Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door vakbekwaam personeel.

-Haal altijd de stekker van de ontvanger uit het stopcontact en nooit alleen de contrastekker achter uit de ontvanger. Kinderen kunnen zichzelf ernstig verwonden, omdat het snoer dan nog onder spanning staat.

-Haal bij onweer de stekker van de ontvanger uit het stopcontact.

-Bescherm het apparaat tegen regen en vocht om brand en elektrische schokken te voorkomen.

-Plaats de ontvanger op een stevige ondergrond. Sluit de ventilatieopeningen niet af met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen etc.

-Plaats de ontvanger niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels

of andere apparaten die warmte afgeven. Zet de ontvanger niet in de volle zon.

-Zorg ervoor dat de ontvanger rondom ongeveer 2.5 cm vrij staat, zodat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren en oververhitting wordt voorkomen.

-Houd de hoofdaansluiting aan de achterkant van de ontvanger vrij toegankelijk, voor het geval het apparaat snel moet worden uitgeschakeld.

-Plaats geen brandbare voorwerpen op de ontvanger (zoals kaarsen etc.).

-Plaats geen voorwerpen met vloeistof, zoals vazen, op de ontvanger. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelen of spetters. Gebeurt dit toch, haal dan de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw verkoper.

-Zorg ervoor dat kinderen geen vreemde voorwerpen in een van de openingen stoppen.

-Maak de ontvanger schoon met een zachte, vochtige doek (geen natte doek). Gebruik nooit schuurlinnen of spuitbussen.

DCR 2020_indice3 25/09/07 14:17 Page 4

NL Uitpakken

Controleer bij het uitpakken van de ontvanger of de volgende accessoires aanwezig zijn:

-1 x Afstandsbediening

-2 x AA batterijen

-1 x SCART kabel

-1 x Elektrisch snoer

-1 x Antennekabel type F-IEC

-1 x Adapter F stekker -IEC contrastekker

-1 x Sticker voor op uw smartcard

-1 x Folder waarin wordt uitgelegd wat u moet doen met de bovengenoemde adapter en sticker

-1 x Gebruiksaanwijzing

-1 x Wereldwijd garantieboekje

Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd de zak buiten bereik van baby’s en kinderen om te voorkomen dat ze erin stikken.

Snel installeren

Raadpleeg ook de veiligheidsvoorschriften voordat u uw ontvanger aansluit.

1Haal de stekkers van uw tv en recorder uit het stopcontact.

2Steek de adapter in de “RF IN” aansluiting aan de achterzijde.

3Sluit uw ontvanger aan op uw bestaande installatie zoals hieronder is aangegeven.

Televisietoestel

Wandcontactdoos

PHILIPS

Naar stopcontact

Kabelontvanger

DCR 2020_indice3 25/09/07 14:17 Page 5

4 Om verkeerd invoeren van de smartcard te

voorkomen, plakt u de meegeleverde sticker op de NL smartcard over de tekst:“Deze zijde boven” (op de

kant zonder chip).

5Steek uw smartcard in uw ontvanger met de gouden of zilveren contactpunten naar boven.

6Doe de twee meegeleverde batterijen in de afstandbediening.

U kunt de batterijen verwisselen met gewoon gereedschap (zoals een schroevendraaier,…). De meegeleverde batterijen bevatten geen

gevaarlijke stoffen zoals kwik, cadmium of lood. Gooi ze echter niet in de vuilnisbak maar lever ze in bij een speciaal inzamelpunt.

7Sluit uw tv weer aan. Sluit uw ontvanger nog niet aan!

8Zet uw tv aan en kies een zender.

9Doe de stekker van de ontvanger in het stopcontact. Het “welkom” beeld verschijnt, vervolgens het “Eerste installatie” beeld.

10Stel de taal van uw keuze in en druk op OK.

11Stel de juiste waarden in voor:

•Netwerk ID: het netwerk ID zoals aangegeven door uw aanbieder. Raadpleeg de gids van de aanbieder voor de juiste getalswaarde in uw gebied.

•Frequentie: vooringestelde of handmatig ingestelde uitzendfrequentie zoals aangegeven door uw aanbieder (zie gids van de aanbieder)

•Symbol rate: vooringestelde waarde die u niet moet wijzigen, tenzij de aanbieder dat vraagt

•Modulatie: vooringesteld modulatietype dat u niet moet wijzigen, tenzij de aanbieder dat vraagt.

Modulatiesnelheid kan handmatig gewijzigd worden op verzoek van uw aanbieder.

12Druk op OK om te beginnen met het scannen (aftasten) van kanalen.

Als de kanalen succesvol zijn gescand, verschijnt een bericht en stemt de ontvanger af op het eerste kanaal van de lijst.

DCR 2020_indice3 25/09/07 14:17 Page 6

NL Inhoud

2Betekenis van de symbolen

3Veiligheidsvoorschriften

4Uitpakken

4 Snel installeren

8Inleiding

9Productbeschrijving

9Voorpaneel

10Achterpaneel

11Afstandsbediening

12Invoeren van uw smartcard

13Aansluiten van de ontvanger

13Aansluiten aan tv en video/dvd-speler met scartaansluitingen

14Aansluiten aan uw geluidsinstallatie

15Eerste installatie

15Eerste instellingen

15Kanalen scannen

16Fout bij het scannen

17De belangrijkste kijkfuncties

17Aanzetten van de ontvanger

17Kanaalkeuze

18Kanaalbalk

18 Lijst van kanalen

18Kiezen tussen tv of radio

19Geluidssterkte & geluidsinstellingen

19Opnametimers

21Gids (Elektronische Programma Gids)

DCR 2020_indice3 25/09/07 14:17 Page 7

22 Instellingen

22 Menu

22 Lijsten van favorieten en kanaalbeveiliging

26 Encryption

26Voorkeursinstellingen

27Installatie

28Systeeminformatie

29Overzicht

30Meer over opnemen

(op video of dvd)

30Aansluiting om gemakkelijk op te nemen (Easy Recording)

31Digitale ontvanger en instellingen van dvdof videorecorder

31Opnemen via de timer van de ontvanger

32Storingen

34 Technische gegevens

DCR 2020_indice3 25/09/07 14:17 Page 8

NL Inleiding

Welkom in de wereld van digitale ontvangst!

Met de Philips Digitale Kabelontvanger kunt u met de beste digitale beelden geluidskwaliteit een groot aantal zenders ontvangen.

Dit apparaat heeft de volgende geavanceerde functies en mogelijkheden:

-Digitale beelden geluidskwaliteit

-Breed schermformat

-TV SCART en VCR/DVD SCART aansluiting

-Tot 500 voorinstelingen van televisieen radiozenders

-Gemakkelijk te installeren en te gebruiken dank zij uitgebreid geteste Euphoria Gebruikersinterface

-Persoonlijke lijst van zenders en lijst van favoriete zenders

-Elektronische programmagids

Deze gebruiksaanwijzing behandelt de installatie van uw ontvanger en beschrijft alle stappen voor het gebruik van de verschillende functies, zodat u optimaal plezier kunt hebben van alle mogelijkheden van het apparaat.

DCR 2020_indice3 25/09/07 14:17 Page 9

Productbeschrijving

Voorpaneel

W E R



Q		T
1 Smartcard invoersleuf: . . . . . . . . . . . . . . . . . .		zie hoofdstuk Invoeren van uw smartcard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

kanaal +

kanaal -

geluid af/geluid aan

AAN/stand-by

Achter knop op het voorpaneel bevindt zich het oog voor de afstandsbediening. Het bevat twee LED-lampjes die de status van de ontvanger aangeven. Een van de LED-lampjes knippert als u de afstandsbediening gebruikt.


De ontvanger	LED1	LED2
Stand-by	uit	rood
Tv staat aan	uit	groen
Radio staat aan	uit	oranje
Bezig met opnemen van tv	rood	groen
Bezig met opnemen van de radio	rood	oranje
Opname gaat door tijdens stand-by	rood	rood
Bezig met downloaden	knipperend rood	uit

Als de rode led onafgebroken knippert, wordt de software van uw ontvanger geüpdatet. Onderbreek deze operatie niet.Wacht tot de groene led oplicht: de updating is succesvol uitgevoerd. Daarna kunt u gewoon verder gaan.

DCR 2020_indice3 25/09/07 14:17 Page 10

Y U I

Q W E R T

1 230V~50Hz 10W max (**): . . . . . . . . Aansluiting voor het elektrisch snoer.

2 RF UIT (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RF uitgang om uw ontvanger aan te sluiten op een video/tv voor het bekijken van analoge zenders of om een andere ontvanger aan te sluiten met gebruik van de adapter, meegeleverd met de ontvanger.

3 RF IN (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 TV (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 VCR (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 L/R (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 SPDIF (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 SERIAL (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RF ingang voor het aansluiten van het RF coax kabel Raadpleeg. Zie hoofdstuk Aansluiten van de ontvanger.

SCART (1) voor het aansluiten van uw televisietoestel.

SCART (1) voor het aansluiten van uw videorecorder of dvd-speler/recorder.

Links/Rechts analoge geluidsuitgangen voor aansluiting van uw geluidsinstallatie.

Digitale geluidsuitgang voor aansluiting van uw geluidsinstallatie.

RS232 aansluiting voor het overbrengen van gegevensreeksen.

Het etiket met type en serienummer bevindt zich aan de onderzijde van de ontvanger.

(1) SCART wordt ook Euroconnector of scartaansluiting genoemd.

*Extra lage voltageveiligheid

**Gevaarlijk voltage

DCR 2020_indice3 25/09/07 14:17 Page 11

Afstandsbediening

Cijfertoetsen 0-9

-In tv/radio stand: kanaalkeuze

-In menu: een menu-onderwerp of een instelling instellen

-In stand-by: inschakelen van de ontvanger

INFO

Schakelen tussen normaal beeld, kanaalaanduiding en kanaalaanduiding met uitgebreide info

EXIT

Terug naar normaal beeld

MUTE

Geluid van tv of ontvanger af/aan

Open/Sluiten van het menu

REC

Open/Sluiten van de timer

Standby

Schakel over op stand-by

EPG

Openen/Sluiten van

Programmagids

BACK

-In tv/radio stand: terug naar vorig kanaal

-In menu: terug naar vorig beeld

t/y

-Verandert de kanaalaanduiding in zoeken

-In een menu of lijst van kanalen naar boven of beneden rollen

u/ i

In kanaalaanduiding: schakelen tussen dit en het volgende programma

Bevestigen van uw keuze

TEXT

In tv/radio stand: teletext display

SUBTITLE

Openen “Keuze van de taal van de ondertiteling”, om de taal van de ondertiteling te wijzigen

+ 25 hidden pages