Philips DCR2020/03 instructions for use [nl]

Download

DCR 2020

Benutzerhandbuch

User manual

Handleiding

Betekenis van de symbolen

Betreft belangrijke informatie: Dient te worden gelezen en begrepen.

Het product is ontworpen en vervaardigd van materialen en onderdelen van grote kwaliteit, die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.

Het symbool van een vuilnisbak met een kruis erdoor op een product of op de verpakking betekent dat het product voldoet aan de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

Stel uzelf op de hoogte van het bij u geldende systeem van inzameling van elektronische producten.

Houd u aan de plaatselijk voorschriften en zet oude producten niet bij het huisvuil. Correcte vernietiging van uw oude producten voorkomt schade aan het milieu en gezondheid.

Het “Recycling symbool” op verpakkingen en gebruiksaanwijzingen betekent dat deze onderdelen gerecycleerd kunnen worden.

Zet ze dus niet bij het huisvuil.

Het “Recycling symbool” op plastic verpakkingen betekent dat deze gerecycleerd kunnen worden.

Zet ze dus niet bij het huisvuil.

De “Groene stip” op karton betekent dat PHILIPS financieel bijdraagt aan de organisatie voor het “Vermijden en terugwinning van verpakkingsafval”

Veiligheidsvoorschriften

Uw kabelontvanger is vervaardigd volgens de geldende veiligheidsvoorschriften, maar voor een veilig gebruik dient u de instructies hieronder op te volgen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.

- Controleer of het voltage achterop de ontvanger overeenkomt met de spanning van het lichtnet, voordat u het apparaat aansluit. Is dat niet het geval, raadpleeg dan uw verkoper.

- De ontvanger bevat geen onderdelen die u zelf kunt vervangen of repareren. Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door vakbekwaam personeel.

- Haal altijd de stekker van de ontvanger uit het stopcontact en nooit alleen de contrastekker achter uit de ontvanger. Kinderen kunnen zichzelf ernstig verwonden, omdat het snoer dan nog onder spanning staat.

- Haal bij onweer de stekker van de ontvanger uit het stopcontact.

- Bescherm het apparaat tegen regen en vocht om brand en elektrische schokken te voorkomen.

- Plaats de ontvanger op een stevige ondergrond. Sluit de ventilatieopeningen niet af met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen etc.

- Plaats de ontvanger niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of andere apparaten die warmte afge

- Zorg ervoor dat de ontvanger rondom ongeveer 2.5 cm vrij staat, zodat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren en oververhitting wordt voorkomen.

- Houd de hoofdaansluiting aan de achterkant van de ontvanger vrij toegankelijk, voor het geval het apparaat snel moet worden uitgeschakeld.

- Plaats geen brandbare voorwerpen op de ontvanger (zoals kaarsen etc.)

- Plaats geen voorwerpen met vloeistof, zoals vazen, op de ontvanger. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelen of spetters. Gebeurt dit toch, haal dan de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw verkoper.

- Zorg ervoor dat kinderen geen vreemde voorwerpen in een van de openingen stoppen.

- Maak de ontvanger schoon met een zachte, vochtige doek (geen natte doek). Gebruik nooit schuurlinnen of spuitbussen.

ven. Zet de ontvanger niet in de volle zon.

Naar stopcontact

Televisietoestel

VCR/DVD

Kabelontvanger

VAN ANTENNE

NAAR ANTENNE

EXT 1

EXT 1 EXT 2

Wandstekkerbus

Voor optimale configuratie

PHILIPSPHILIPS

EXT 2

Uitpakken

Controleer bij het uitpakken van de ontvanger of de volgende accessoires aanwezig zijn:

1 x Afstandsbediening

- 2 x AA batterijen

1 x SCART kabel

- 1 x Elektrisch snoer

1 x Antennekabel type F-IEC

1 x Adapter F stekker -IEC contrastekker

1 x Sticker voor op uw smartcard

1 x Folder waarin wordt uitgelegd wat u moet doen met de bovengenoemde adapter

en sticker 1 x Gebruiksaanwijzing

1 x Wereldwijd garantieboekje

1 x Worldwide Warranty booklet

Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd de zak buiten bereik van baby’s en kinderen om te voorkomen dat ze erin stikken.

Snel installeren

Raadpleeg ook de veiligheidsvoorschriften voordat u uw ontvanger aansluit.

1 Haal de stekkers van uw tv en recorder uit het stopcontact. 2 Steek de adapter in de “RF IN” aansluiting aan de achterzijde. 3 Sluit uw ontvanger aan op uw bestaande installatie zoals hieronder is aangegeven.

4 Om verkeerd invoeren van de smartcard te

voorkomen, plakt u de meegeleverde sticker op de smartcard over de tekst:“Deze zijde boven” (op de kant zonder chip).

5 Steek uw smartcard in uw ontvanger met de gouden

of zilveren contactpunten naar boven.

6 Doe de twee meegeleverde batterijen in de

afstandbediening.

U kunt de batterijen verwisselen met gewoon gereedschap (zoals een schroevendraaier,…). De meegeleverde batterijen bevatten geen gevaarlijke stoffen zoals kwik, cadmium of lood. Gooi ze echter niet in de vuilnisbak maar lever ze in bij een speciaal inzamelpunt.

7 Sluit uw tv weer aan. Sluit uw ontvanger nog niet aan! 8 Zet uw tv aan en kies een zender. 9 Doe de stekker van de ontvanger in het

stopcontact. Het “welkom” beeld verschijnt, vervolgens het “Eerste installatie” beeld.

10 Stel de taal van uw keuze in en druk op OK. 11 Stel de juiste waarden in voor:

Netwerk ID: het netwerk ID zoals aangegeven

• door uw aanbieder. Raadpleeg de gids van de aanbieder voor de juiste getalswaarde in uw gebied.

• Frequentie: vooringestelde of handmatig ingestelde uitzendfrequentie zoals aangegeven door uw aanbieder (zie gids van de aanbieder).

•

Symbol rate: vooringestelde waarde die u niet moet wijzigen, tenzij de aanbieder dat vraagt.

• Modulatie: vooringesteld modulatietype dat u niet moet wijzigen, tenzij de aanbieder dat vraagt.

Modulatiesnelheid kan handmatig gewijzigd worden op verzoek van uw aanbieder.

12 Druk op OK om te beginnen met het scannen

(aftasten) van kanalen.

erschijnt een

Als de kanalen succesv bericht en stemt de ontvanger af op het eerste kanaal van de lijst.

ol zijn gescand,

Inhoud

2 Betekenis van de symbolen 3 Veiligheidsvoorschriften 4 Snel installeren 4 Uitpakken 8 Inleiding 9 Productbeschrijving

9 Voorpaneel 10 Achterpaneel

11 Afstandsbediening 12 Invoeren van uw smartcard 13 Aansluiten van de ontvanger

13 Aansluiten aan tv en video/dvd-speler met

scartaansluitingen

14 Aansluiten aan uw geluidsinstallatie

15 Eerste installatie

15 Eerste instellingen 15 Kanalen scannen 16 Fout bij het scannen

17 De belangrijkste kijkfuncties

17 Opwekken van de ontvanger 17 Kanaalkeuze

Kanaalbalk

18 18 Lijst van kanalen 18 Kiezen tussen tv of radio 19 Geluidssterkte & geluidsinstellingen 19 Opnametimers

Gids (Elektr

onische Pr

ogramma Gids)

22 Instellingen

22 Menu 22 Favorieten 26 Encryption 26 Voorkeursinstellingen 27 Installatie 28 Systeeminformatie

29 Menu Tree 30 Meer over opnemen

(op video of dvd)

30 Aansluiting om gemakkelijk op te nemen (Easy

Recording)

31 Digitale ontvanger en instellingen van dvd- of

videorecorder

31 Opnemen via de timer van de ontvanger

32 Troubleshooting 34 Technische gegevens

Inleiding

Welkom in de wereld van digitale ontvangst! Met de Philips Digitale Kabelontvanger DCR 2020 kunt u met de beste digitale beelden geluidskwaliteit een groot aantal gratis en versleutelde zenders ontvangen.

Dit apparaat heeft de volgende geavanceerde functies en mogelijkheden:

- Digitale beeld- en geluidskwaliteit

- Breed schermformat

- TV SCART en VCR/DVD SCART aansluiting

- Tot 500 voorinstelingen van televisie- en radiozenders

- Gemakkelijk te installeren en te gebruiken dank zij uitgebreid geteste Euphoria Gebruikersinterface

- Persoonlijke lijst van zenders en lijst van favoriete zenders

- Elektronische programmagids Progra

Deze gebruiksaanwijzing behandelt de installatie van uw ontvanger en beschrijft alle stappen voor het gebruik van de verschillende functies, zodat u optimaal plezier kunt hebben van alle mogelijkheden van het apparaat.

Lucas Covers, CEO BLC Digital Video STB Parijs, Juli 2005

Productbeschrijving

Voorpaneel

W RE

Q T

1 Smartcard invoersleuf: . . . . . . . . . . . . . . . . . . zie hoofdstuk Invoeren van uw smartcard

2 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kanaal +

3 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kanaal -

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geluid af/geluid aan

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AAN/“spaarstand”

Achter knop op het voorpaneel bevindt zich het oog voor de afstandsbediening. Het bevat twee ledden die de status van de ontvanger aangeven. Een van de ledden knippert als u de afstandsbediening gebruikt.

De ontvanger LED1 LED2 Spaarstand (“Low power”) rood uit Stand-by uit rood Tv staat aan uit groen Radio staat aan uit oranje Bezig met opnemen van tv rood groen Bezig met opnemen van de radio rood oranje Opname gaat door tijdens stand-by rood rood

ood uit

end r

Bezig met downloaden

If the red LED is blinking continuously, it indicates that an upgrade of your terminal software is taking place. Do not interrupt this operation.Wait for the green LED to light up, indicating successful upgrade, and then continue as normal.

knipper

Achterpaneel

Y U I

Q E R

1 230V~50Hz 10W max (**): . . . . . . . . Aansluiting voor het elektrisch snoer.

2 RF UIT (*): .

3 RF IN (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RF ingang voor het aansluiten van het

4 TV (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1) voor het aansluiten van uw

5 VCR (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1) voor het aansluiten van uw

6 L/R (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links/Rechts analoge geluidsuitgangen voor

7 SPDIF (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitale geluidsuitgang voor aansluiting van uw

8 SERIAL (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS232 aansluiting voor het overbrengen van

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RF uitgang om uw ontvanger aan te sluiten op een video/tv voor het bekijken van analoge zenders of om een andere ontvanger aan te sluiten met gebruik van de adapter, meegeleverd met de ontvanger.

electrisch snoer Raadpleeg. Zie hoofdstuk Aansluiten van de ontvanger.

televisietoestel.

videorecorder of dvd-speler/recorder.

aansluiting van uw geluidsinstallatie.

geluidsinstallatie.

gegevensreeksen.

Het etiket met type en serienummer bevindt zich aan de onderzijde van de ontvanger.

1) SCART wordt ook Euroconnector of scartaansluiting genoemd.

(

* Extra lage voltageveiligheid ** Gevaarlijk voltage

Afstandsbediening

Cijfertoetsen 0-9

- In tv/radio stand: kanaalkeuze

- In menu: een menu-onderwerp of een instelling instellen

- In stand-by: inschakelen van de ontvanger

INFO

Schakelen tussen normaal beeld, kanaalaanduiding en kanaalaanduiding met uitgebreide info

EXIT

Terug naar normaal beeld

VOLUME +/-

Geluidssterkte harder/zachter

MUTE

Geluid van tv of ontvanger af/aan

ROOD, GROEN, GEEL,

BLAUW

Contextuele toetsen

TV/STB

In- en uitschakelen van digitale tv-beelden via uw ontvanger en standaard analoge tv via uw tv-toestel

1-11

Openen van het taalscherm om de soundtrack en

geluidsmodus te wijzigen

Standby

Den Decoder in den StandbyModus schalten

EPG

Openen/Sluiten van Programmagids

BACK

- In tv/radio stand: terug naar vorig kanaal.

- In menu: terug naar vorig beeld.

t/y

- Verandert de kanaalaanduiding in zoeken.

- In een menu of lijst van kanalen naar boven of beneden rollen.

u/ i

In kanaalaanduiding: schakelen tussen dit en het volgende programma.

Bevestigen van uw keuze

P+ / P-

- In tv/radio stand: afstemmen op het volgende/vorige kanaal op de lijst van kanalen.

- In stand-by: inschakelen van de ontvanger.

TEXT

In tv/radio stand: teletext display.

SUBTITLE

Openen “Keuze van de taal van de ondertiteling”, om de taal van de ondertiteling te

wijzigen.

MENÜ

Open/Sluiten van het menu

REC

Open/Sluiten van de timer

FAV

Open/Sluiten van de lijst van kanalen

RADIO

In tv/radio stand:

elen van tv en radio

uitschak

in- en

Invoeren van uw smartcard

Om versleutelde digitale kanalen van een bepaalde aanbieder (betaal-tv) te kunnen ontvangen heeft u een smartcard van die aanbieder nodig. Uw aanbieder zal de smartcard van tijd tot tijd updaten.

Om verkeerd invoeren van de smartcard te voorkomen, plakt u de bijgeleverde sticker over de woorden “Deze zijde boven” (aan de kant zonder chip).

Voer de smartcard in met de chip naar boven.

Druk de smartcard zo diep mogelijk in de sleuf. De rand van de kaart blijft zichtbaar.

Van tijd tot tijd kan er nieuwe informatie op de smartcard worden downgeload.

Aansluiten van de ontvanger

Naar stopcontact

Televisietoestel

VCR/DVD

Kabelontvanger

VAN ANTENNE

NAAR ANTENNE

EXT 1

EXT 1 EXT 2

Wandstekkerbus

Voor optimale configuratie

PHILIPSPHILIPS

EXT 2

Er zijn verschillende manieren, waarop u de digitale ontvanger op uw bestaande geluidsinstallatie en dvd- en videoapparatuur kunt aansluiten.

Voordat u begint met de aansluiting:

- Trek de stekkers van alle apparaten uit het stopcontact (televisietoestel, videorecorder en/of dvd-speler/dvd-recorder).

- Sluit uw digitale ontvanger nu nog niet aan op het lichtnet.

- Controleer de bedrading: U hoeft uw bestaande audio/video aansluitingen niet te veranderen als ze overeenkomen met het aansluitingsschema hieronder.

- Kies de meest geschikte aansluitingsmethode om uw digitale ontvanger in te passen in de bestaande installatie.

Raadpleeg altijd de installatievoorschriften van bestaande apparaten voordat u een nieuw apparaat gaat aansluiten.

Aansluiten aan tv en video/dvd-speler met scartaansluitingen

Draai de meegele

verde adapter in de “RF IN” stekkerbus in het achterpaneel. Gebruik antennekabel van het type F-IEC om uw ontvanger aan te sluiten op de video/dvd-speler. Sluit uw ontvanger met de scar

tkabel aan op het tele

visietoestel.

Om het beste dvd/video-beeld te krijgen, sluit u de dvd/video scartkabel EXT 1 direct aan op de scartaansluiting van de tv.

Kabelontvanger

Naar stopcontact

Analoge

ingang

Geluidsinstallatie

UDIO

Digitale

ingang

Aansluiten aan uw geluidsinstallatie

Analoge aansluiting (A)

Met een dubbele cinchkabel (niet meegeleverd) verbindt u de L/R geluidsuitgang met de corresponderende L/R geluidsingang van uw geluidsinstallatie. Om te weten wat de juiste analoge geluidsingangen zijn, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van uw geluidsinstallatie.

Digitale aansluiting (B)

Met een dubbele cinchkabel (niet meegeleverd) verbindt u de audio “SPDIF” uitgang met de corresponderende digitale audio-ingang van uw geluidsinstallatie. Om te weten wat de juiste digitale audio-ingang is, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van uw geluidsinstallatie.

Met deze verbinding kunt u op uw geluidsinstallatie alleen de geluidssterkte (harder/zachter) regelen en “geen geluid” (Mute) instellen.

Eerste installatie

Controleer om te beginnen of de stekker van uw ontvanger in het stopcontact zit en aangesloten is op uw televisietoestel en de andere apparaten, zoals op de afbeeldingen in het hoofdstuk Aansluiten van de ontvanger.Zet de ontvanger en de tv aan. Het “welkom” beeld verschijnt en vervolgens het Eerste installatie beeld.

Eerste instellingen

- Stel de taal van uw keuze in en druk op OK.

- Stel de juiste waarden in voor:

• Netwerk ID: het netwerk ID zoals aangegeven

door uw aanbieder. Raadpleeg de gids van de aanbieder voor de juiste getalswaarde in uw gebied. Frequentie: vooringestelde of handmatig

• ingestelde uitzendfrequentie zoals aangegeven door uw aanbieder (zie gids van de aanbieder).

•

Symbol rate: vooringestelde waarde die u niet moet wijzigen, tenzij de aanbieder dat vraagt.

• Modulatie: vooringesteld modulatie type dat u niet moet wijzigen, tenzij de aanbieder dat vraagt.

Symbol rate en modulatie kunnen handmatig op verzoek van uw aanbieder worden gewijzigd.

- Druk op kanalen.

OK om te beginnen met het scannen van de

Kanalen scannen

Tijdens het scannen van de kanalen verschijnt de volgende informatie op het scherm:

• aantal gevonden tv- en radiozenders,

• naam van het gevonden netwerk,

• niveau en ontvangstkwaliteit van het signaal. Als de kanalen zijn gescand v stemt de kabelontvanger af op het eerste kanaal van de lijst.

erschijnt een bericht en

Fout bij het scannen

Treedt er een fout op tijdens het scannen van de kanalen, dan verschijnt er op het scherm eerst kort een foutmelding en vervolgens het hoofdmenu (bij de eerste poging). Selecteer “Installatie” en vervolgens “Kanaalinstallatie” en ga verder zoals beschreven in het hoofdstuk Installatie van de kanalen, om opnieuw met scannen te beginnen. Als de Instelling opnieuw mislukt, verschijnt het submenu; selecteer “Kanaalinstallatie” en ga verder zoals beschreven in het Installatie van de kanalen.

Voordat u opnieuw begint met scannen van de kanalen

Voer eerst de volgende controles uit:

• controleer de aansluitingen van uw ontvanger (zie

Aansluiten van de ontvanger)

• controleer het aantal beschikbare kanalen in uw

woongebied.

• controleer de netwerkinstellingen van uw

aanbieder (zie de gids van uw aanbieder)

Verschijnt dezelfde foutmelding na enige tijd opnieuw, raadpleeg dan het hoofdstuk Storingen. Neem contact op met uw aanbieder als het probleem zich blijft voordoen.

De belangrijkste kijkfuncties

Dit hoofdstuk beschrijft de voornaamste functies, die u tijdens het kijken naar digitale televisie of het luisteren naar digitale radio ter beschikking staan.Voor het algemene menu, zie Instellingen.

Opwekken van de ontvanger

Uw ontvanger staat in de “spaarstand” (Low power). De enige manier om hem nu aan te zetten is op op het voorpaneel te drukken.

Uw ontvanger staat stand-by. Druk op andere cijf y of t op het voorpaneel.

Om zoveel mogelijk energie te besparen, raden wij u aan de stekker uit het stopcontact te halen als u de ontvanger langere tijd niet gebruikt.

ertoets van de afstandsbediening. Of druk op

Net als alle elektronische apparatuur gebruikt ook uw ontvanger energie. Om energie te besparen, zet u uw ontvanger stand-by als u hem niet gebruikt.

P+, P- of op een

Kanaalkeuze

Gebruik van P+/P- of cijfertoetsen

Om met de afstandsbediening van kanaal te veranderen, gebruikt u P+/P- of de cijfertoetsen.

Terug naar het vorige kanaal

Druk op BACK om terug te gaan naar het kanaal waar u het laatst naar keek.

Gebruik van de lijst van kanalen

erzicht van alle beschikbar

Druk op OK v kanalen, terwijl u kijkt naar digitale tv of luistert naar digitale radio.

oor een o

Als u dan wéér op BACK drukt, verdwijnt de lijst.

icoon omschrijving

alternerend geluid taal/formaat

huidige favorietenlijst

kinderslot ingesteld

kanaal versleuteld

kanaal beveiligd

ondertiteling aanwezig

teletekst aanwezig

Om een kanaal te kiezen:

- Gaat u naar boven of naar beneden naar het gewenste

kanaal.

- Druk op OK. Het lopende programma blijft op de

achtergrond staan.

- Druk weer op OK om de lijst te sluiten.

Kanaalbalk

Telkens als u afstemt op een kanaal verschijnt de kanaalbalk, met informatie over dat kanaal en over het lopende programma.

De kanaalbalk verschijnt als standaardwaarde 5 seconden op uw scherm U kunt die tijd instellen in het submenu “Gebruikersvoorkeuren”, submenu “Verschijning”.

Terwijl u naar een bepaalde zender kijkt, kunt op ieder moment de informatie over die zender oproepen door

INFO te drukken. Druk opnieuw op INFO voor

op meer informatie over het programma. Druk een derde keer op INFO om de kanaalbalk te sluiten.

Lijst van kanalen

Terwijl u digitale tv kijkt of naar digitale radio luistert kunt u een lijst van beschikbare kanalen oproepen door op FAV drukken. Druk achtereenvolgend op FAV om over te springen van de lijsten van favoriete zenders, die u hebt ingevoerd naar de lijst van alle beschikbare kanalen. De lopende lijst staat links op de balk aangegeven.

Als een van uw lijsten met favorieten is geactiveerd, kunt u alleen door de kanalen op deze lijst zappen.

Zie “Favorieten” hoe u uw eigen favorietenlijsten kunt samenstellen.

Kiezen tussen tv of radio

Terwijl u digitale tv kijkt of naar digitale radio luistert en u wilt omschakelen van tv naar radio of omgekeerd drukt u op RADIO.

Geluidssterkte & geluidsinstellingen

Geluidssterkte en geen geluid (mute)

Om het geluid harder of zachter te zetten gebruikt u . U kunt het geluid ook regelen op uw tv. Om het geluid af te zetten (mute) drukt u op .

Verandering van geluidssterkte wordt op het scherm aangegeven. Staat het geluid af (mute) dan ziet u dat aan een icoon in de rechter bovenhoek van het scherm.

Geluidsweergave

Om de geluidsweergave in te stellen:

- selecteer Installatie in het hoofdmenu en selecteer

tv-configuratie

- Ga naar tv-geluidssignaal en stel de gewenste

weergave in (Stereo, Mono of Dolby digitaal).

- Druk op

scherm te sluiten.

Taal

Om de gewenste taal in te stellen:

- selecteer Gebruikersvoorkeuren in het hoofdmenu en

vervolgens Talen

- Ga naar Taal en stel de gewenste taal in.

- Druk op

scherm te sluiten

OK om de veranderingen op te slaan en het

Als u voor een bepaald programma de geluidsweergave of de taal wilt veranderen, drukt u op I-II voor directe toegang tot de geluidsinstellingen die voor dit programma beschikbaar zijn.Welke talen beschikbaar zijn, hangt af van de zender.

Opnametimers

Opnametimers worden gebruikt voor dvd- video-opnamen.

Instellen van een timer in de Gids

- Selecteer GIDS in het hoofdmenu of druk op GIDS.

- Ga naar het gewenste programma met behulp van de

pijltjestoetsen. Druk op

geselecteerde programma in te stellen.

TIMER om een opnametimer v

oor het

- Voer zonodig uw pincode in en stel de tijden in.

Zonder tegenindicatie komen de instellingen overeen met het gekozen programma.

- Druk op OK om te bevestigen.

Instellen van een timer terwijl u kijkt naar digitale tv of luistert naar digitale radio

- Druk op TIMER.

- Kies het gewenste Timertype: Opnametimers,

Herinnering timers of Slaaptimer en druk op OK.

- Stel de waarden in van de opnameparameters met de

pijltjes- of cijfertoetsen (voor meer details, raadpleegt u het hoofdstuk Opnametimers en herinnering timers).

- Druk op

OK om te bevestigen.

Instellen van een timer in het submenu Timers

- Selecteer Opnametimers in het submenu Timers.

- Selecteer Timer toevoegen.

- Stel de waarden van de opnameparameters in met

behulp van de pijltjes- of cijfertoetsen (voor meer details, raadpleegt u het hoofdstuk Opnametimers en herinnering timers).

- Druk op

OK om te bevestigen.

Een timer in werking wissen

Een timer is bezig met opnemen, hetgeen wordt aangegeven door twee ledden aan de voorzijde: voor tv is de rechter led rood en de linker groen en voor radio oranje. Staat uw ontvanger stand-by, dan zijn beide ledden rood.

Om een timer in werking te wissen:

- Als uw ontvanger stand-by staat, drukt u op

op een cijfertoets van de afstandsbediening.

- Druk op TIMER en vervolgens op 0. Het rode licht

gaan uit en u kunt van kanaal veranderen.

Als een opnametimer in werking is, kunt u niet van digitaal kaneel veranderen. U kunt wel overschakelen op analoge tv met behulp van de TV/STB toets en langs de analoge kanalen za

ppen.

P+, P- of

Gids (Elektronische Programma Gids)

De Elektronische Programma Gids (EPG) voor tv en radio biedt een overzicht van de beschikbare tv- en radiozenders en van de programma”s die worden uitgezonden, te beginnen met het lopende programma.

Om de EPG te raadplegen:

- Druk op

hoofdmenu.

- Klik op de titel van het programma, waarover u meer

informatie zoekt.

- Druk één keer op INFO voor meer informatie

(programmabeschrijving) en nogmaals om te sluiten.

- Druk op OK om de betreffende zender te kijken.

“Nog geen informatie” verschijnt als het geselecteerde kanaal geen EPG gegevens verstrekt. Het kan enige ogenblikken duren voordat de informatie verschijnt.

GIDS terwijl u kijkt of selecteer Gids in het

Instellingen

Basisnavigatie

Terwijl u digitale tv kijkt of luistert naar digitale radio:

- Drukt u op MENU om het hoofdmenu op te roepen.

- Drukt u op

het onderdeel dat u wilt selecteren.

- Drukt u op OK en de corresponderende

subonderdelen verschijnen.

- Drukt u op

subonderdeel te gaan.

Druk op MENU om terug te gaan naar het hoofdmenu, op BACK om één stap terug te doen in het menu of op EXIT om terug te gaan naar het gewone tv-beeld.

Instellingen wijzigen

Als u een instelbaar subonderdeel hebt aangeklikt, krijgt u toegang tot de instellingen. U kunt die veranderen met

u of i toetsen om een optie te selecteren of met

ertoetsen om numerieke waarden in de voeren.

de cijf

t of y om door het menu te lopen naar

t of y om naar het gewenste

Om een versleuteld menu-onderdeel te openen (aangegeven met een (L) icoon) moet u eerst uw pincode invoeren.

Wijzigingen annuleren/opslaan

- Druk of op EXIT om het menu te verlaten zonder

wijzingen op te slaan.

- Of druk op

scherm te verlaten.

OK om de wijzigingen te valideren en het

Favorieten

Tijdens de installatie worden alle gevonden kanalen toegevoegd aan de “tv” of “radio” lijst. Op basis van deze tw uw favoriete zenders.

ee lijsten kunt u eigen lijsten samenstellen van

Favorieten gebruikt u voor:

• het samenstellen, wijzigen en wissen van lijsten van

favoriete kanalen en zenders

• het versleutelen van kanalen

Om een lijst van uw favorieten te creëren:

- Selecteer Maak favorieten in het submenu Favorieten.

- Stel het kanaaltype in dat u wilt opnemen:

• Kanalen: tv kanalen of radio kanalen

• Gratis/betaal tv: Beiden, betaal-tv of gratis

- Druk op

criteria voldoen verschijnen op het scherm.

- Wijzig uw favorieten zoals hieronder beschreven.

Om uw favorietenlijst te wijzigen:

- Selecteer Wijzig favorieten in het submenu Favorieten.

- Selecteer de lijst die u wilt wijzigen.

- Wijzig uw favorietenlijst:

• Selecteer de kanalen die u aan de lijst wilt

• Met de blauwe knop gaat u naar Alles

• Met de gele knop krijgt u toegang tot

• Met de rode knop kunt u kanalen op de lijst

OK. De kanalen die aan de bovengenoemde

toevoegen met de groene knop. De geselecteerde kanalen worden aangevinkt.

overslaan/Alle onderdelen toevoegen. Dan gebruikt u de groene knop om alle beschikbare kanalen aan de bestaande lijst toe te voegen. Met de rode knop kunt u alle kanalen van de lijst verwijderen.

Sorteren/Verplaatsen van onderdelen, waar u met de rode knop de kanalen automatisch op alfabet kunt zetten en met de groene knop afzonderlijke kanalen kunt verplaatsen.

versleutelen of ontsleutelen.Als u een kanaal dat op meerdere lijsten voorkomt, versleutelt wordt dat kanaal op alle lijsten versleuteld.Versleuteling wordt aangegeven met een icoon.

Als u de “tv” of “radio” lijst hebt geselecteerd, is alleen de versleutel/ontsleutelfunctie beschikbaar.

- Druk op

erlaten. U wordt dan gevraagd uw wijzigingen te

v be

MENU of op BACK om het scherm te

estigen.

Om een lijst met favorieten te verwijderen:

- Selecteer Verwijder favorieten in het submenu

Favorieten.

- Selecteer de lijst die u wilt verwijderen.

- Als om bevestiging gevraagd wordt, drukt u op OK.

- Druk op OK om terug te gaan naar het submenu

Favorieten.

Als u een van uw lijsten met favorieten oproept door op FAV te drukken en u kijkt naar digitale tv of luistert naar digitale radio, dan kunt u met de ontvanger alleen door uw favoriete kanalen zappen. Druk op FAV om weer tussen uw favorietenlijsten en de volledige lijst te kunnen overschakelen.

Timers

Timers gebruikt u voor het instellen en be

• opnametimers voor de programma’ die u wilt

opnemen met uw dvd- of videorecorder,

• herinnering timers die u waarschuwen en

automatisch van kanaal veranderen bij het begin van een programma dat u wilt zien,

• slaaptimers.

Om een programma van een digitale zender op te nemen met een dvd- of videorecorder, moet u zowel de recorder als de ontvanger instellen.

- U moet een timer op uw ontvanger installeren.

- U moet ook het opnemen op de dvd- of

videorecorder mogelijk maken, hetzij met een Easy Recording optie of door uw recorder te programmeren (zie het hoofdstuk Meer over opnemen (op video of dvd) en de gebruiksaanwijzing van uw dvd- of videorecorder).

werken van:

Opnametimers en herinnering timers

Voeg een opnametimer of een herinnering timer toe:

- Selecteer Opnametimers of Herinnering timers,

afhankelijk van het soort timer dat u wilt instellen.

oeg timer toe

Selecteer

Om een timer toe te voegen kunt u ook op TIMER drukk digitale radio) of door op de juiste kleurentoets in de Gids drukken.

en (terwijl u kijkt naar digitale tv of luister

t naar

- Stel waarden in voor:

• Datum: met de cijfertoetsen stelt u de datum in.Als

u de timer heeft toegevoegd in de Gids of met de TIMER toets, dan staat de juiste datum al ingesteld.

• Herhaal: stel “Eenmalig” in voor een eenmalige

opname,“maandag/…/zondag” om iedere week op die dag op te nemen,“Weekeind” om iedere week op te nemen op zaterdag en zondag,“Werkdagen” om iedere week van maandag tot vrijdag op te nemen of “Iedere dag” om eenmaal per dag op te nemen.

• Starttijd: stel met de cijfertoetsen de starttijd in.

• Stoptijd: stel met de cijfertoetsen de stoptijd in.

• Kanaal: ingeschakelde kanaal.Voor een ander

kanaal drukt u op de groene toets. U krijgt de lijst van beschikbare kanalen en gaat met de toetsen

t of y naar het kanaal waarover het programma dat u wilt opnemen, wordt uitgezonden en drukt

OK om het te selecteren.

- Druk op OK ter bevestiging.

Als een opnametimer in werking is, kunt u niet van digitaal kanaal veranderen, maar u kunt wel overgaan op analoge tv met de TV/STB toets. Om een timer in werking te verwijderen drukt u eerst op TIMER en ver

volgens op

Een bestaande timer opnieuw instellen:

- Selecteer Wijzig timer in de lijst in het submenu van

de lijst Opnametimers of Herinnering timers, al naar gelang het type timer dat u opnieuw wilt instellen.

- Selecteer in de lijst de timer die u opnieuw wilt instellen.

- Wijzig de instellingen.

- Druk op

Verwijderen van een timer:

- Selecteer Verwijder timer in het submenu van de lijst

Opnametimers of Herinnering timers al naar gelang het type timer dat u wilt verwijderen.

- Ga naar de timer die u van de lijst wilt verwijderen.

- Druk op

OK ter bevestiging.

Slaaptimer

U kunt een slaaptimer zo instellen dat uw ontvanger na een zekere tijd automatisch stand-by gezet wordt.

Instellen van een slaa

Selecteer de tijdspanne waarna de ontvanger op stand-b

moet schakelen (tot 3 uur) met de

ptimer

u of i toets.

- Druk op OK ter bevestiging. Een slaaptimer uitschakelen

- Selecteer OFF in plaats van een tijdspanne.

- Druk op OK ter bevestiging.

Encryption

Encryption toegang gebruikt u voor informatie over uw ontvanger, over uw smartcard en over de ontvanger- en smartcardversie. U gebruikt hem ook om de pincode van uw ontvanger te wijzigen.

De defaultwaarde van uw pincode is 0000.

Verander Pin code:

- Ga naar Verander Pin code en druk op OK.

- Voer uw huidige pincode in en druk op OK.

- Voer uw nieuwe pincode in en druk op OK.

- Voer opnieuw uw nieuwe pincode in en druk op OK.

Heeft u uw pincode gewijzigd, houd die dan geheim zodat anderen hem niet kunnen gebruiken.Als u uw pincode kwijt bent of bent vergeten, bel dan de klantenservice.

Voorkeursinstellingen

Voorkeursinstellingen gebruikt u om:

• De taal en display opties in te stellen

• Een kinderslot in te stellen

Talen

- Instelling van de talen van:

• Menu, Geluid en Ondertiteling

• Ondertiteling:Vertaling, Slechthorenden of Geen

- Druk op

Weergave

- Instelling van de volgende functies:

• Weergavetijd infobanner: weergavetijd infobanner

• Weergave geluidssterkte: Ja of Nee.

• W

Druk op

OK.

van 3 tot

geluidssterktebanner van 3 tot stappen van

10 seconden in stappen van 1 seconde.

eluidssterkte

etijd g

eerga

1seconde.

OK.

etijd

eerga

10 seconden in

Beveiling

Beveiling wordt gebruikt voor het activeren en instellen van een kinderslot.Voor toegang tot dit scherm moet u uw pincode invoeren.

- Instelling van de volgende functies:

•

Kinderslot: Geactiveerd of Niet geactiveerd.

• Versleuteling van de ontvanger,Versleuteling

van het instellingsmenu en Kanaalversleuteling: selecteer Ja om

pincodebeveiliging te activeren en ongewenst gebruik te voorkomen. Leeftijdinstelling: stel een leeftijd in van 1 tot 18

•

om toegang tot programma’s met een hogere toelaatbare leeftijd te versleutelen.

- Druk op OK.

Installatie

Installatie wordt gebruikt voor:

• Installeren van kanalen/zenders.

• Testen van signaalniveau en kwaliteit.

• wijzigen van de instellingen van uw ontvanger.

• beschikbaarheid van software updates.

• herinstellen van de fabrieksinstellingen van de

ontvanger.

Toegang tot dit menu kunt u beveiligen met uw pincode.

Kanalen installatie

Stel de juiste waarden in voor het volgende:

Netwerk ID: het netwerk ID zoals aangegeven

•

door uw aanbieder. Raadpleeg de gids van de aanbieder voor de juiste getalswaarde in uw gebied. Frequentie: vooringestelde of handmatig

•

ingestelde uitzendfrequentie zoals aangegeven door uw aanbieder (zie gids van de aanbieder).

• Symbol rate: vooringestelde waarde die u niet

moet wijzigen, Modulatie: vooringesteld of handmatig ingesteld

•

modulatie type zoals aangegeven door de aanbieder.

Symbool rate en modulatiewaarden mogen alleen op verzoek van uw aanbieder gewijzigd worden

Druk op

kanalen.

OK om te beginnen met het scannen van de

tenzij de aanbieder dat vraagt.

Signaal controle

Signaal controle wordt gebruikt om het signaalniveau en kwaliteit te bekijken van de frequentie die bij de installatie is ingesteld.

Tv-configuratie

Selecteer de juiste waarden voor:

Beeldschermformaat: 4:3 of 16:9

•

Hoogte-breedteverhouding: vol formaat, 16:9

•

Breedscherm, 4:3 Center

• Tv uitgangssignaal: CVBS, RGB, of S Video

• Tv geluidssignaal: Stereo, Mono, of Dolby

Digitaal.

• VCR Video-uitgang: CVBS of S Video

• Video-opnamecontrole: NEE, OPNAME

VOORBEREIDEN, of OPNAME-LINK. Zie hoofdstuk Meer over opnemen (op video of dvd). Video: PAL of SECAM

•

- Druk op OK om de instellingen op te slaan.

Software upgrade

Software upgrade gebruikt u om te kijken of er nieuwe software beschikbaar is. Als er nieuwe software beschikbaar is:

- Drukt u op OK om de upgrade te accepteren. De

ontvanger zal dan opnieuw opstarten.

Fabrieksinstellingen

Fabrieksinstellingen gebruikt u om de fabrieksinstellingen op de ontvanger te herinstellen.

- Druk op OK als u gevraagd wordt om bevestiging.

Als u de fabrieksinstellingen herinstelt, verliest u alle gegevens en informatie die u eerder hebt opgeslagen en zult u de onvanger opnieuw moeten installeren.

Systeeminformatie

Systeeminformatie bevat de gegevens van de ontvanger, de software en hardware ID en de totale looptijd in

en.

Menu Tree

Favorieten

Timers

Encryption

Voorkeursinstellingen

Installatie

Maak favorieten Wijzig favorieten Verwijder favorieten

Opnametimers

Herinnering timers

Slaaptimers

CA status IRD status Loader status Berichten lijst Verander PIN code

Talen Weergave Beveiling

kanalen installatie Signaal controle Tv- configuratie Software upgrade Fabrieksinstellingen

Voeg een timer toe Wijzig timer in de lijst Verwijder timer van de lijst

Voeg timer toe Wijzig timer in de lijst Verwijder timer van de lijst

Systeeminformatie

Product referentie Software ID Hardware ID Totale looptijd

Naar stopcontact

elevisietoestel

VCR/DVD

Kabelontvanger

VAN ANTENNE

NAAR ANTENNE

EXT 1

EXT 1 EXT 2

Wandstekkerbus

Voor optimale configuratie

PHILIPSPHILIPS

EXT 2

Meer over opnemen (op video of dvd)

Aansluiting om gemakkelijk op te nemen (Easy Recording)

Met deze aansluiting kunt u automatisch opnemen zonder dat u uw dvd- of videorecorder hoeft te programmeren. U moet echter op uw ontvanger wel een timer instellen zoals beschreven in het hoofdstuk Timers.

Voordat u deze aansluiting uitvoert:

• Raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van uw dvd-of videorecorder om te kijken hoe uw apparaten zijn uitgevoerd. De meeste Philips dvd-en videorecorders zijn uitgerust met een van de twee Easy Recording mogelijkheden.

• Controleer of uw tv en dvd- of videorecorder zijn uitgerust met SCART aansluitingen.

• Sluit uw ontvanger aan op de bestaande installatie zoals hieronder is aangegeven:

- Draai de meegeleverde adapter in de “

- Verbind “

- Verbind “RF OUT” stekkerbus van uw dvd- of videorecorder met de stekkerbus

- Verbind “

erbind de

antenne-ingang op uw dvd- of videorecorder met een antennekabel type F-IEC.

van de antenne-ingang van uw tv met een RF coaxiale kabel.

stekk bijgele

“

RF IN” stekk

RF OUT” stekkerbus van uw digitale ontvanger met de stekkerbus van de

TV” SCART stekkerbus van uw digitale ontvangerr met de EXT1 SCART

erbus van uw tv met de SC

erd.

erbus met ada

RF IN” aansluiting op het achterpaneel.

pter met de wandstekk

T kabel die bij uw digitale ontvanger is

erbus.

- Verbind de “VCR” SCART stekkerbus van uw digitale ontvanger met de EXT2

SCART stekkerbus van uw VCR (genaamd “IN”) met een SCART kabel.

- Verbind de EXT EXT2 SCART stekkerbus van uw tv met een SCART kabel.

- Steek de stekkers van alle apparaten, behalve die van uw digitale ontvanger, in het stopcontact.

- Zet uw televisietoestel aan en kies een kanaal.

- Steek de stekker van uw ontvanger in het stopcontact. Het welkomstbeeld verschijnt en daarna het Eerste installatie scherm (de rechter led licht groen op).

- Lees Snel installeren om verder te gaan met het aftasten van de kanalen als u dat nog niet heeft gedaan.

Met deze aansluitmethode kunt u:

• Digitale tv kijken en tegelijkertijd een analoog tv-programma opnemen.

• Analoge tv kijken en tegelijkertijd een digitaal tv-programma opnemen.

• Het digitale tv-programma opnemen waar u naar kijkt.

Sommige dvd- of videorecorders moeten stand-by staan om de Easy Recording mogelijkheid te kunnen gebruiken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw dvd- of videorecorder.

1 SCART stekkerbus van uw videorecorder (genaamd “UIT”) to the

Digitale ontvanger en instellingen van dvd- of videorecorder

In het hoofdstuk Meer over opnemen (op video of dvd) vindt u informatie hoe u de “Easy Recording” functie op u digitale ontvanger kunt activeren.

- Afhankelijk van het merk en type dvd- of videorecorder moet u de VCR opname control optie instellen op “Prepare Record” of op “Record Link”. Kijk in de gebruiksaanwijzingen van uw dvd- of videorecorder of probeer beide mogelijkheden uit om te kijken welke van de twee het beste werkt.

- Stel uw dvd- of videorecorder in zodat de besturing plaats vindt vanuit uw digitale ontvanger.

Opnemen via de timer van de ontvanger

- Uw digitale ontvanger, uw tv en uw dvd- of videorecorder zijn aangesloten zoals op de afbeelding.

- U hebt op uw digitale ontvanger een timer geprogrammeerd, zoals beschreven in het hoofdstuk Timers.

- De digitale ontvanger regelt nu dat op de ingestelde tijden uw dvd- of uw videorecorder begint en stopt met opnemen. U hoeft niet langer uw dvd- of videorecorder in te stellen om digitale tv-programma’s op te nemen.

Troubleshooting

Bitte seien Sie sich bewusst, dass neue Software die Funktionen Ihres Decoders ändern kann. Sollten beim Betrieb Ihres Decoders Schwierigkeiten auftreten, sehen Sie bitte im entsprechenden Abschnitt in diesen Anleitungen nach. Sollte das Problem nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an den Berater Ihres Kundendienstes.

Storing Oorzaak Remedie

Het display op het voorpaneel licht niet op

Geen geluid of geen beeld terwijl het rode licht op het voorpaneel wel brandt.

Geen geluid of geen beeld maar het groene licht op het voorpaneel brandt wel.

De afstandsbediening van de ontvanger werkt niet.

Display op het scherm werkt, maar er is geen ontvangst.

Fluctuerende ontvangst

Geen voeding

Ontvanger in stand-by of “spaarstand”

Zwak signaal

Ontvanger in tv stand

Slechte SCART aansluitingen

Zwakke ontvangst/signaal

Defecte aansluitingen

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.

Controleer of er wel spanning staat op het stopcontact.

Druk op P+, P-,of een cijfertoets van de afstandsbediening.Als de ontvanger niet aangaat, druk dan op

op het voorpaneel.

Controleer of het stopcontact en de ontvanger goed zijn aangesloten.

Druk één of twee keer op TV/STB op de afstandsbediening.

Controleer de SCART aansluitingen.

Kijk of de ontvanger aan staat.

Richt de afstandsbediening goed op het voorpaneel van de ontvanger.

Controleer of de batterijen van de afstandsbediening nog vol zijn.

Controleer de installatie.

Controleer alle aansluitingen en kabels.

Het beeld is niet scherp en de tekst op het scherm is moeilijk te lezen.

Tv SC

ormaat

visietoestel.

T uitgangsf

Tv SC ingesteld op RGB (Rood, Blauw)

T niet aangesloten op

Tv SC

oor RGB geschikte SC

erbus van uw tele

stekk

Ongeschikte

Stel op het tv configuratie scherm

oen,

het tv uitgangssignaal in op RGB.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van

uw tele

visietoestel.

Gebruik de SC meegele

ART kabel die is

verd met uw ontvanger.

Storing Oorzaak Remedie

U vindt niet alle kanalen, waarvan u denkt dat ze beschikbaar zijn.

Het beeld op sommige kanalen is uitgerekt of ingedrukt.

Zelfs bij het gebruik van de cijfertoetsen krijgt u geen toegang tot een bepaald kanaal.

U heeft een timer ingesteld maar er is niet opgenomen wat u wilde.

De volgorde van de kanalen is veranderd.

U bent uw defaultwaarde van uw pincode vergeten

et signaal kan zwak zijn.

De uitzending is waarschijnlijk in breedbeeld en de ontvanger is niet goed ingesteld.

Het kinderslot op dit kanaal is geactiveerd en u wordt gevraagd uw pincode in te voeren.

De recorder was niet correct ingesteld.

De kanalen zijn opnieuw gerangschikt.

robeer uw ontvanger opnieuw af

P te stellen, zoals beschreven in het hoofdstuk Installatie van de kanalen. Mist u nog steeds kanalen, bel dan de klantenservice.

Controleer de instelling Tv-formaat op de ontvanger zoals beschreven in hoofdstuk Tv-configuratie. Als u een breedbeeld tv hebt, contoleert u ook de instelling van uw tv-toestel

Voer uw pincode in of maak het kinderslot open. De defaultwaarde van de pincode is 0000.

Zorg ervoor dat uw recorder op dezelfde tijd staat ingesteld als uw ontvanger.

Raadpleeg hoofdstuk om de volgorde opnieuw te wijzigen.

De defaultwaarde van de pincode is

0000.

Heeft u alle bovengenoemde handelingen geprobeerd en u kunt het probleem niet oplossen, neem dan contact op met de klantenservice.

Technische gegevens

Dit product is in conformiteit met Europese Directieven 95/47/EC en 2002/21/EC.

Systeem Specificaties

- CPU/Video graphics: 8 MB SDRAM

- Flash geheugen: 2 MB

- Video decodering: MPEG-2 DVB tot MP@ML, Video bit rate tot Video formaat 4:3 en resolutie tot 720x576 pix

- CPU snelheid: 60 MHz

- Ramgeheugen: 8 MB SDRAM

Tuner/Ontvangst/Uitzending

- Symbol rate: 1-6.9Ms/s

Extra’s

- Beveiliging: Kinderslot

- Installatiegemak: Zelfinstallerend

- Programma-timer/reminder: 10

- Radio favorietenlijst:3

- TV favorietenlijst: 3

- Kinderslot: Slot met pincode, Kindertimer

- Instelbare programma’s:

- Opname:Waarschuwing geen opname, Opnamekop bericht

- Signaalsterkte indicatie

- Gebruikersinterface: Automatisch updaten van programmaoverzicht, Meervoudige ondertiteling, Nu & Straks ESG, Display op tv-scherm, tv en radio mode, 7 daagse Electr programmagids

AC3 en Dolby Digital

15 Mbit/s,

onische

16:9,

zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories

Audiodecodering

- Compressieformaat: MPEG layer I/II

Videodecodering

- Frequentiebereik: MHz 950-2 Video bit rate tot

- Conditioneel

toegangssysteem:

Nagravision (kaart niet bijgeleverd,Abonnement voor betaal-tv noodzakeleijk, Irdeto (kaart niet bijgeleverd)

- Ontsleutelen: Smartcardlezer

Aansluitingen

- Audio Output - Analoog: Geluidssterkteregeling L/R cinch, L/R cinch

- Audio Output - Digitaal: AC3 over SPDIF (Optisch), Coaxiaal (cinch)

- “Plug & Play”

- TV SCART uit: geluidsregeling L/R, CVBS, RGB, S-Video (voor LCD projector)

- Videorecorder SCART in: Geluid L/R, CVBS, RGB

Accessoires

- Batterijen: 2 x AA

- Bijgeleverde accessories: Afstandbediening, kabel van hoge kwaliteit Hoofdsnoer Antennekabel type F-IEC Ada vrouwelijk

150,

15 Mbit/s

pter F mannelijk-IEC

Sticker voor op uw smartcard Foldertje met uitleg wat u moet doen met de adapter en bovengenoemde sticker Garantieboekje Gebruiksaanwijzing

Afmetingen

- Afmetingen van de verpakking

(B x H x D):

320 x 85 x 295 mm

- Afmetingen van de ontvanger

(B x H x D):

238 x 42 x

- Temperatuur (in werking): 5º - 40ºC

- Temperatuur (opslag):

-20 - 70ºC

- Gewicht: 0.98 kg

- Gewicht incl. verpakking:

1.780 kg

Voeding

- Energieverbruik: 10 W

- Voeding: 230 V ~ 50 Hz

- Stand-by energieverbruik: < 7 W

Milieu specificaties

- Verklaring Verboden

substanties: Ja,

Verpakkingsfabrikant, Ja, ODM

- Loodvrij gesoldeerd artikel

Het product v

145 mm

oldoet aan deonderstaande Europeserichtlijnen:

- 73/23/EEC

- 93/68/EEC

- 89/336/EEC

Licensing Corporation. Wegens voortdurende verbetering van het product, kan deze informatie zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

www.philips.com

3111 176 52561

Philips DCR2020/03 instructions for use [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual