PHILIPS DCP951 User Manual [de]
DVD Portable with dock for iPod
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
Manuel d’utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale dell’utente
Användarhandbok
Brugervejledning
DCP851
DCP951
DCP852
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere
er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke
strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til
lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte
strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till
elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet
ikke utsettes for regn eller fuktighet.
2
Important notes for users in the U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in
this type of plug proceed as follows:
1. Remove fuse cover and fuse.
2. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI
approved type.
3. Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off
and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a
fuse, this should have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse is used,
the fuse at the distribution board should not be greater than 3 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue =
neutral (N), brown = live (L). As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.
• Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.
• Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E
(or e) or coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped
over the sheath of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act
1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Englis
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Dansk
- - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
- - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
- - - - - - - - - - - - - - - - - - 55
- - - - - - - - - - - - - - - 72
- - - - - - - - - - - - - - - - - - 89
- - - - - - - - - - - - - - - - - 106
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123
Deutsch Español Français
Nederlands
Dansk EnglishSvenska Italiano
3
Deutsch FUNKTIONSÜBERSICHT
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!
Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr
Produkt bitte unter: www.philips.com/welcome.
Bendienelemente an Hauptgerät
1 MENU.....................Aufrufen des DVD-Disk-Menüs.
2 2;.........................Wiedergabe starten oder anhalten.
3 3, 4, 1, 2 ...........In einem Menü navigieren
...........(1 / 2) Disc vorwärts bzw. rückwärts bei
unterschiedlichen Geschwindigkeiten durchsuchen.
OK ..........................Infrarotsensor für die Fernsteuerung.
..........................Strom- und Ladeanzeige
4 J( / § ..................Zum vorherigen oder nächsten Kapitel, Track bzw. Titel springen.
5 DOCK for iPod... ...Einen iPod-Player einsetzen
Linke Seite des Players
6 OPEN .....................Öffnet die die Lade zum Einlegen oder Entfernen der Disc.
7 MONITOR ..............Bildformat zwischen 16:9 und 4:3 umschalten
8 Quellentasten.......Entsprechende Quellen auswählen: DISC, DOCK (iPod mit
Video), SD/MMC CARD (SD/MMC-Karte) oder AV
9 ON/OFF ... ..............Zum Ein- und Ausschalten des Geräts.
(siehe Abbildung
(siehe Abbildung
1)
e 1)
1
6
9
8
7
5
1
2
3
4
55
FUNCTIONAL OVERVIEW
Linke Seite des Players
0
... .......................Kopfhöreranschluss.
1p2
! AV OUT.........................Audio-/Video-Ausgang.
@ AV IN... .........................Audio-/Video-Eingang.
# VOL +/-.. .......................Lautstärke höher / niedriger.
$ SD/MMC CARD...........Steckplatz für eine SD/MMC-Karte.
% 9V DC IN and CHG .....Netzkabelanschluß.
Deutsch
(siehe Abbildung
.....Strom- und Ladeanzeige.
2)
2
0
^
!
@
#
$
%
Rechte Seite des Players
^ iPod EJECT..................Zum Ausgeben des iPod-Player drücken..
Ständer des Players
Sie können den DVD-Player zum Ansehen von Filmen aufrichten. Ziehen Sie den
Ständer an der Rückseite des Players heraus.
(siehe Abbildung
(siehe Abbildung
2)
3)
Achtung!
Der Gebrauch von Bedienelemente oder Einstellungen
bzw.Verfahrensausführungen die hier nicht ausdrücklich erwähnt
worden sind, kann eine gefährliche Strahlendosierung oder
andere unsichere Operationen zur Folge haben.
56
3
FERNBEDIENUNG
Fernbedienung
1 Quellentasten ......
2 REPEAT..................Ein(en) Kapitel/Track/Titel wiederholen.
3 A-B... ......................Einen bestimmten Abschnitt einer Disc wiederholen.
4 SHUFFLE ................Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben.
5 PROG......................Programmmenü aufrufen
6 9 .............................Wiedergabe stoppen oder ein Programm löschen.
7 2
;
...........................Wiedergabe starten oder anhalten
8 MENU.....................Disc-Inhaltsmenü aufrufen oder verlassen.
9 SETUP ....................Systemmenü aufrufen oder verlassen.
0 3, 4, 1, 2 ...........In einem Menü navigieren
! OK ...........................Infrarotsensor für die Fernsteuerung.
@ J( / §...................Zum vorherigen oder nächsten Kapitel, Track bzw. Titel springen.
# Numeric Keypad (0-9)..Ziffern eingeben
$ ZOOM.....................Ein Bild oder eine Szene auf dem TFT-Bildschirm
% MONITOR ..............Bildformat zwischen 16:9 und 4:3 umschalten.
^ DISPLAY ................Während der Wiedergabe Informationen auf dem TFT-
& TITLE/RETURN......Disc-Titelmenü anzeigen oder zur vorherigen Ebene des
* SUBTITLE ..............Untertitelsprache auswählen
( AUDIO ....................Während der Wiedergabe einer DVD eine Audiosprache
(siehe Abbildung
Entsprechende Quellen auswählen: DISC, iPod, SD/MMC oder AV.
...........(1 / 2) Disc vorwärts bzw. rückwärts bei
unterschiedlichen Geschwindigkeiten durchsuchen.
vergrößern oder verkleinern.
Display anzeigen.
VCD-Disc-Menüs zurückkehren
oder während der Wiedergabe einer VCD/CD einen der
Audiokanäle Stereo, Mono-Left (Mono links) oder MonoRight (Mono rechts) auswählen.
4)
3
2
6
8
9
!
#
$
4
1
4
5
7
0
@
(
*
&
^
%
57
EINLEITUNG
Tragbarer DVD-Spieler
Dieser Tragbarer DVD-Spieler ist für die Wiedergabe von Digital-Video-Disks nach
den universellen DVD-Video-Standard geeignet. Mit diesem Gerät können Sie
Spielfilme in voller Länge in echter Kino-Qualität und Stereo- oder Mehrkanalton
(abhängig von der jeweiligen Disk und Ihrer Anlage) genießen.
Die einzigartigen Funktionen von DVD-Video, wie Auswahl der Synchron-und
Untertitelsprachen und verschiedener Kameraperspektiven (wiederum von der
Disk abhängig) sind alle vorhanden.
Darüber hinaus bietet Ihnen die Disksperre von Philips die Möglichkeit, zu
entscheiden, welche Disks sich Ihre Kinder ansehen dürfen. Sie werden feststellen, dass das Gerät dank der On-Screen-Display-Funktion und der Anzeige am
Deutsch
Gerät zusammen mit der Fernbedienung außerordentlich benutzerfreundlich ist.
Auspacken
Prüfen Sie zuerst den Inhalt der Verpackung des DVD-Video-Spielers anhand der folgenden Liste:
• Tragbarer DVD-Spieler • Fernbedienung
• Auto-Adapter (12V) • AV-Kabel
• Bedienungsanleitung • Garantieschein
• Schnellstartanleitung
• AC/DC Netzadapter, DSA-9W-09 F (DVE), AY4132 (PHILIPS) oder AY4193 (PHILIPS)
Aufstellung
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und flache Oberfläche.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizkörpern und schützen Sie es vor
direkter Sonneneinstrahlung.
• Wenn der DVD-Video-Spieler CDs/DVDs nicht einwandfrei liest, benutzen Sie
zunächst eine handelsübliche Reingungs-CD/DVD zur Reinigung der Optik, bevor
Sie den DVD-Video-Spieler in die Reparatur geben. Andere Reinigungsmethoden
können die Optik zerstören.
• Halten Sie die Schublade stets geschlossen, um das Ansammeln von Staub auf
der Optik zu vermeiden.
• Die Optik kann beschlagen, wenn das Gerät unmittelbar von einer kalten in eine
wärmere Umgebung gebracht wird. Die Wiedergabe einer CD/DVD ist in einem
solchen Fall vorübergehend nicht möglich. Lassen Sie den DVD-Video-Spieler in
der warmen Umgebung stehen, bis die Feuchtigkeit verdampft.
58
EINLEITUNG
Infos zum integrierten Akku
Hinweise zum Wiederaufladen des Akkus
1 Um die Lebenszeit des Akkus zu optimieren, sollten Sie den Akku sofort
wieder aufladen, wenn er vollständig entladen ist, und zwar unabhängig
davon, Wenn der Batterieladestand niedrig ist, wird das Batteriesymbol zur
Warnung in der rechten oberen Ecke des TFT-Monitors angezeigt.
2 Schließen Sie zum Aufladen des Akkus den DVD-Player direkt an die
Steckdose an, so dass die Ladeanzeige aufleuchtet.
Gebrauch und Wartung Ihrer Akkus
1 Verwenden Sie zum Aufladen Ihrer Akkus ausschließlich das im Lieferumfang
des Players enthaltene Netzteil.
2 Bei Umgebungstemperaturen von unter 10 oC) oder über (35 oC) ist die
Aufladeeffizienz der Akkus herabgesetzt.
3 Die Betriebsdauer des vollständig geladenen Akkus bei angeschlossenem
Kopfhörer beträgt ca. 2,5 Stunden.
Wiedergabefähige Discformate
Außer DVD-Video-Disks können alle Video-CDs und Audio-CDs (einschließlich CDR, CD-RW, DVD
±R und DVD±RW) wiedergegeben werden..
DVD-Vidéo
Je nach Inhalt der Disk (Spielfilm,Videoclips, Fernsehserie usw.) können
diese Disks einen oder mehrere Titel enthalten, und jeder Titel kann
wiederum ein oder mehrere Kapitel umfassen. Für einen einfachen und
bequemen Zugriff bietet das Gerät die Möglichkeit sowohl zwischen Titeln als
auch zwischen Kapiteln zu wechseln.
CD mit JPEG-Dateien
Sie können mithilfe des Players auch JPEG-Standbilder anzeigen.
Loading...