PHILIPS DCP951 User Manual [nl]

DVD Portable with dock for iPod

www.philips.com/welcome

User manual

Manuel d’utilisation

Manual de usuario

Benutzerhandbuch

Gebruikershandleiding

Manuale dell’utente

Användarhandbok

Brugervejledning

DCP851 DCP951 DCP852

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3. Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 3 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L). As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.

• Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.

• Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Englis

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Svenska

Dansk

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 38

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 55

- - - - - - - - - - - - - - - 72

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 89

- - - - - - - - - - - - - - - - - 106

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123

Deutsch Español Français

Nederlands

Dansk EnglishSvenska Italiano

Nederlands OVERZICHT VAN DE FUNCTIES

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer dan uw product op: www.philips.com/welcome.

Bediening op het apparaat

1 MENU.....................Geeft de pagina MENU weer.

;

.........................Hiermee kunt u het afspelen starten of onderbreken.

2 2

3 3, 4, 1, 2 ...........Hiermee kunt u in een menu navigeren.

...........(1 / 2) Hiermee kunt u met verschillende snelheden

vooruit- en terugspoelen op een disc.

OK ..........................Bevestigt de selectie.

Nederlands

...........................Power-indicator.

4 J( / § ..................Ga naar het vorige of volgende hoofdstuk of de vorige of

volgende track of titel.

5 iPod-aansluiting.. Plaats hier een iPod-speler.

Voorkant van de speler

6 OPEN .....................Opent de lade om een disc te plaatsen of te verwijderen.

7 MONITOR ..............Hiermee kunt u tussen de beeldformaten 16:9 en 4:3

schakelen.

8 Brontoetsen... .......Selecteer een van de bronnen: DISC, DOCK (iPod met

video), SD/MMC CARD of AV.

9 ON/OFF ... ..............Aan-/uitschakelaar.

(zie afbeelding

9 8 7

1 2 3

FUNCTIONAL OVERVIEW

Linkerkant van de speler

... .......................Aansluiting hoofdtelefoon.

1p2

! AV OUT.........................Audio-/video-uitgang.

@ AV IN... .........................Audio-/video-ingang.

# VOL +/-.. .......................Volumeregeling.

$ SD/MMC CARD...........Plaats hier een SD/MMC-kaart.

% 9V DC IN and CHG .....Aansluiting netvoeding.

(zie afbeelding

.....Oplaadindicator.

! @ #

Rechterkant van de speler

^ iPod EJECT..................Druk op deze knop om de iPod-speler te openen.

Bureaustandaard voor de speler

U kunt de DVD-speler rechtop neerzetten op een tafel om films te bekijken. Klap de standaard aan de achterkant van de speler uit.

(zie afbeelding

LET OP!

Het gebruik van de toetsen en regelingen of het toepassen van de aanwijzingen anders dan hier beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of tot onveilige werking.

Nederlands

OVERZICHT VAN DE FUNCTIES

Afstandsbediening

1 Brontoetsen... .......Selecteer een van de bronnen: DISC, iPod, SD/MMC of AV.

2 REPEAT..................Hiermee kunt u een hoofdstuk/track/titel herhalen.

3 A-B... ......................Hiermee kunt u een bepaald gedeelte van een disc

4 SHUFFLE ................Hiermee kunt u de inhoud van een disc in willekeurige

5 PROG......................Hiermee kunt u het programmeermenu openen.

6 9 .............................Hiermee kunt u het afspelen beëindigen of een

;

...........................Hiermee kunt u het afspelen starten of onderbreken.

7 2

8 MENU.....................De pagina MENU weergeven.

9 SETUP ....................Hiermee kunt u het systeemmenu openen of sluiten.

0 3, 4, 1, 2 ...........Hiermee kunt u in een menu navigeren.

Nederlands

! OK ...........................Bevestigt de selectie.

@ J( / §...................Ga naar het vorige of volgende hoofdstuk of de vorige of

# Numeric Keypad (0-9)...Hiermee kunt u getallen invoeren.

$ ZOOM.....................Hiermee kunt u een (bewegend) beeld op het TFT-scherm

% MONITOR ..............Hiermee kunt u tussen de beeldformaten 16:9 en 4:3

^ DISPLAY ................Hiermee kunt u tijdens het afspelen informatie op het TFT-

& TITLE/RETURN......Hiermee kunt u de titel van de disc weergeven of

* SUBTITLE ..............Hiermee kunt u de taal van de ondertiteling selecteren.

( AUDIO ....................Hiermee kunt u tijdens het afspelen van een DVD-disc

(zie afbeelding

herhaald afspelen.

volgorde afspelen.

programma wissen.

...........(1 / 2) Hiermee kunt u met verschillende snelheden

vooruit- en terugspoelen op een disc.

volgende track of titel.

vergroten of verkleinen.

schakelen.

scherm weergeven.

terugkeren naar het vorige scherm van het VCD-discmenu.

een audiotaal selecteren of tijdens het afspelen van een VCD/CD-disc een audiomodus (Stereo, Mono-Left [Mono links] of Mono-Right [Mono rechts]) selecteren.

3 2

4 5

7 0

(

^ %

INLEIDING

De draagbare DVD-speler

Op deze draagbare DVD-speler kunt u DVD's afspelen die voldoen aan de universele normen voor DVD-video. Zo kunt u genieten van complete speelfilms die de kwaliteit van een bioscoopfilm evenaren en stereo of meerkanaals geluid (afhankelijk van de disc en de afspeelinstellingen).

De unieke mogelijkheden van DVD-video, zoals de keuze van de taal van soundtracks en ondertiteling, evenals verschillende camerahoeken (uiteraard ook afhankelijk van de disc) staan allemaal tot uw beschikking.

Bovendien kunt u met de kinderslot-functie bepalen welke discs uw kinderen kunnen zien. U ontdekt al snel dat de speler opmerkelijk gemakkelijk is in het gebruik, met de informatie op het scherm en op het display van de speler, in combinatie met de afstandsbediening.

Uitpakken

Controleer eerst de inhoud van het pakket, dat het volgende moet bevatten:

• Draagbare DVD-speler • Afstandsbediening

• Autoadapter (12V) • Audio-/videokabel

• Gebruikershandleiding • Garantiebewijs

• Gids voor een snelle start

• Netspanningsadapter, DSA-9W-09 F (DVE), AY4132 (PHILIPS) of AY4193 (PHILIPS)

Plaatsing

• Plaats de speler op een stevige en vlakke ondergrond.

• Zet het apparaat niet in de buurt van de verwarming en plaats het niet in zon.

• Als de speler CD's en/of DVD's niet correct afleest, is het verstandig eerst de lens te reinigen met een speciale, overal verkrijgbare reinigings-CD of -DVD, voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Andere reinigingsmethoden kunnen de lens beschadigen.

• Sluit de lade zodat er geen stof op de lens komt.

• De lens kan beslaan als de speler plotseling van een koude naar een warme omgeving wordt verplaatst. U kunt dan geen CD of DVD afspelen. Laat de speler in de warme omgeving staan totdat het vocht is verdampt.

INLEIDING

Ingebouwde oplaadbare batterij

Voorschriften voor het opladen van de batterij

1 Laad de batterij onmiddellijk opnieuw op (ongeacht of u van plan bent de batterij

te gebruiken) als deze helemaal leeg is. Op deze manier maximaliseert u de levensduur van de batterij. Als de batterij bijna leeg is, wordt in de rechterbovenhoek van het TFT-scherm als waarschuwing het batterijpictogram weergegeven.

2 Sluit deze DVD-speler rechtstreeks aan op een stopcontact wanneer u de

batterij wilt opladen. De oplaadindicator gaat branden.

Gebruik en onderhoud van oplaadbare batterijen

1 Gebruik uitsluitend de AC-adapter die bij de speler is geleverd voor het

opladen van de batterijen.

2 De efficiëntie van het opladen neemt af als de omgevingstemperatuur lager

is dan (10 oC) of hoger dan (35 oC).

3 Een volledig opgeladen batterij gaat ongeveer 2,5 uur mee als er een

hoofdtelefoon op de DVD-speler is aangesloten.

Afspeelbare discs

Naast de DVD-videodisc kunt u ook alle video- en audio-CD's afspelen (met inbegrip van CD-R, CD-RW, DVD

DVD-Video

Afhankelijk van het materiaal op de disc (een speelfilm, videoclips, een dramaserie enz.) kunnen deze discs een of meer titels bevatten, en elke titel kan een of meer hoofdstukken bevatten. Om snel en gemakkelijk te vinden wat u zoekt, kunt u zowel van titel naar titel als van hoofdstuk naar hoofdstuk gaan.

CD met JPEG-bestanden

U kunt op deze speler ook JPEG-foto's weergeven.

±R en DVD±RW).

Nederlands

+ 14 hidden pages