PHILIPS DCP951 User Manual [da]

DVD Portable with dock for iPod

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual

Manuel d’utilisation

Manual de usuario

Benutzerhandbuch

Gebruikershandleiding

Manuale dell’utente

Användarhandbok

Brugervejledning

DCP851
DCP951
DCP852

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere
er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke
strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til
lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

S

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksan­visning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrål­ning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte
strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till
elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netde­len er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet net­tkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet
ikke utsettes for regn eller fuktighet.

2

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in
this type of plug proceed as follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI
approved type.

3. Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off
and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a
fuse, this should have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse is used,
the fuse at the distribution board should not be greater than 3 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock haz­ard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue =
neutral (N), brown = live (L). As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.

• Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.

• Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E
(or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped
over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act
1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Englis

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Svenska

Dansk

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 38

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 55

- - - - - - - - - - - - - - - 72

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 89

- - - - - - - - - - - - - - - - - 106

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123

Deutsch Español Français

Nederlands

Dansk EnglishSvenska Italiano

3

Dansk

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips!
For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit
produkt på: www.philips.com/welcome.

Hovedenhedens funktioner

1 MENU.....................Viser MENU-siden.

.........................Start eller stands afspilningen.

;

2 2

3 3, 4, 1, 2 ...........Naviger i en menu.

...........(1 / 2) Søg bagud/fremad på en disk ved forskellige

OK ..........................Bekræfter valg.

................................Strømindikator.

4 J( / § ..................Gå til forrige/næste kapitel, spor eller titel.

5 DOCK for iPod... ...Sæt en iPod-afspiller i.

Afspillerens overkant

6 OPEN .....................Åbner diskskuffen, så disken kan sættes i eller tages ud.

7 MONITOR ..............Skift format mellem 16:9 og 4:3.

8 Taster for kilde.....Vælg diverse kilder: DISC, DOCK (iPod med video),

9 ON/OFF ... ..............Tænder/slukker for afspilleren.

FUNKTIONSOVERSIGT

(Se figur

hastigheder.

(Se figur

1)

SD/MMC CARD eller AV.

1)

1

6

9
8
7

5

1
2
3

4

Dansk

123

FUNCTIONAL OVERVIEW

Venstre side af afspilleren

0

... .......................Stik til hovedtelefoner.

1p2

! AV OUT.........................Audio/video-udgangsstik.

@ AV IN... .........................Audio/Video-indgangsstik.

# VOL +/-.. .......................Lydstyrke.

$ SD/MMC CARD...........Sæt et SD/MMC-kort i.

% 9V DC IN and CHG .....Stik til strømforsyning.

(Se figur

.....Opladeindikator.

2)

2

0

^

!
@
#

$

%

Højre side af afspilleren

^ iPod EJECT..................Tryk for at skubbe iPod-afspilleren ud.

Afspillerens bordholder

Du kan stille DVD-afspilleren på bordet for at se film. Træk holderen bagpå
afspilleren ud.

CAUTION

Dansk

Use of controls or adjustments or performance of procedures

(Se figur

(Se figur

2)

3)

other than herein may result in hazardous radiation exposure
or other unsafe operation.

124

3

FJERNBETJENING

Fjernbetjening

1 Source keys ........Vælg diverse kilder: DISC, iPod, SD/MMC eller AV.

2 REPEAT..................Gentag et kapitel/spor/titel.

3 A-B... ......................Gentag afspilningen fra et bestemt afsnit på en disk.

4 SHUFFLE ................Afspil en disk i vilkårlig rækkefølge.

5 PROG......................Åbn programmenuen.

6 9 .............................Stop afspilningen, eller slet et program

;

...........................Start eller stands afspilningen.

7 2

8 MENU.....................Åbn eller luk diskens indholdsmenu.

9 SETUP ....................Åbn eller luk systemmenuen.

0 3, 4, 1, 2 ...........Naviger i en menu.

! OK ...........................Bekræfter valg.

@ J( / §...................Gå til forrige/næste kapitel, spor eller titel.

# Numeric Keypad (0-9)...Angiv tal.

$ ZOOM.....................Forstør eller formindsk et foto eller aktivt billede på TFT-

% MONITOR ..............Skift format mellem 16:9 og 4:3.

^ DISPLAY ................Vis oplysninger på TFT-skærmen under afspilningen.

& TITLE/RETURN......Vis diskens titel, eller gå tilbage til forrige niveau på VCD-

* SUBTITLE ..............Vælg et sprog til undertekster.

( AUDIO ....................Vælg det sprog, der skal afspilles sammen med en

(Se figur

4)

...........(1 / 2) Søg bagud/fremad på en disk ved forskellige

hastigheder.

skærmen.

diskmenuen.

DVD-disk, eller vælg en lydindstilling (Stereo, Mono­Venstre eller Mono-Højre) for en VCD/CD-disk.

3
2

6

8

9

!

#

$

4

1

4
5

7
0

@

(

*

&

^
%

Dansk

125

INTRODUKTION

Din bærbare dvd-afspiller

Din bærbare dvd-afspiller afspiller digitale videodiske, der overholder den gældende
dvd-video-standard. Nu kan du se film i fuld længde i ægte biografkvalitet og stereo
eller flerkanalslyd (afhængigt af disken og dine indstillinger for afspilning).
Dvd-videos enestående funktioner, som f.eks. valg af lydspor og sprog for undertek­ster, samt forskellige kameravinkler (endnu en gang afhængigt af disken) følger med.
Derudover kan du med børnesikring sikre dig, hvilke diske dine børn ser . Med On
Screen Display og afspillerdisplay i kombination med fjernbetjeningen er afspilleren
utrolig nem at betjene.

Udpakning

Kontroller og identificer først indholdet af pakken, således:

• Bærbar dvd-afspiller • Fjernbetjening

• Biladapter (12V) • Audio / videokabel

• Brugervejledning • Garanti

• Sådan Kommer du Hurtigt i Gang

•Vekselstrømsadapter, DSA-9W-09 F (DVE), AY4132 (PHILIPS) eller AY4193 (PHILIPS)

Placering

• Placer afspillerne på en stabil og flad overflade.

• Hold den væk fra varmeapparater og direkte sollys.

• Hvis afspilleren ikke kan læse cd'er/dvd'er korrekt, kan du prøve at benytte en
rense-cd / dvd til at rense linsen, før du afleverer afspilleren til reparation.
Andre rensemetoder kan ødelægge linsen.

• Hold altid lågen til disken lukket for at holde støv væk fra linsen.

• Linsen kan dugge til, hvis afspilleren pludseligt flyttes fra kolde til varme

Dansk

omgivelser. Og så kan du ikke afspille en cd / dvd. Lad afspilleren stå i varme
omgivelser, indtil fugtigheden fordamper.

126

INTRODUKTION

Om det indbyggede, genopladelige litium-batteri

Forholdsregler ifm. genopladning af batteriet
1 Når batteriet er helt afladet, skal du straks genoplade det (uanset om du har

i sinde at bruge det eller ej) for at maksimere batteriets levetid. Når
batteriniveauet er lavt, vises batteriikonet i det øverste højre hjørne på
TFT'en som advarsel.

2 Batteriet oplades ved at tilslutte denne DVD-afspiller direkte til stikkontak-

ten, så tænder opladeindikatoren.

Anvendelse og vedligeholdelse af dine genopladelige batterier
1 Sørg for, at du altid kun benytter den medfølgende AC-adapter til at geno-

plade dine batterier.

2 Effekten af genopladningen nedsættes ved omgivende temperaturer på under

10o C og over 35o C.

3 Et fuldt opladet batteri holder ca. 2,5 time, når der er tilsluttet hovedtelefon-

er til DVD-afspilleren.

Diskformater, der kan afspilles

Udover dvd-videodisk kan du også afspille alle video-cd'er og audio-cd'er (inklu­sive CD-R, CD-RW, DVD

±R og DVD±RW).

Dvd-video

Afhængigt af materialet på disken (film, videoklip, drama osv.) så
kan de have en eller flere titler, og hver titel kan have et eller flere
kapitler. For nemheds skyld kan du skifte mellem titler og kapitler.

Cd med JPEG-filer

Du kan også vise JPEG-still-billeder på denne afspiller.