PHILIPS DCP951 User Manual [sv]
DVD Portable with dock for iPod
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
Manuel d’utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale dell’utente
Användarhandbok
Brugervejledning
DCP851
DCP951
DCP852
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere
er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke
strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til
lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte
strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till
elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet
ikke utsettes for regn eller fuktighet.
2
Important notes for users in the U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in
this type of plug proceed as follows:
1. Remove fuse cover and fuse.
2. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI
approved type.
3. Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off
and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a
fuse, this should have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse is used,
the fuse at the distribution board should not be greater than 3 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue =
neutral (N), brown = live (L). As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.
• Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.
• Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E
(or e) or coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped
over the sheath of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act
1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Englis
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Dansk
- - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
- - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
- - - - - - - - - - - - - - - - - - 55
- - - - - - - - - - - - - - - 72
- - - - - - - - - - - - - - - - - - 89
- - - - - - - - - - - - - - - - - 106
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123
Deutsch Español Français
Nederlands
Dansk EnglishSvenska Italiano
3
Svenska FUNKTIONSÖVERSIKT
Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips!
För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du
registrera din produkt på: www.philips.com/welcome.
Knappar på huvudenheten (Se figur 1)
1 MENU.....................Visar sidan MENU (meny).
;
.........................Starta eller avbryt uppspelning.
2 2
3 3, 4, 1, 2 ...........Bläddra i en meny.
...........(1 / 2) Sök bakåt/framåt på en skiva i olika hastigheter.
OK ..........................Bekräftar val.
..........................Strömindikator.
4 J( / § ..................Hoppa till föregående/nästa kapitel, spår eller titel.
5 Docka för iPod.....Plats för en iPod-spelare.
Ovansidan på spelaren (Se figur 1)
6 OPEN .....................Öppnar skivfacket så att du kan sätta i eller ta ur en
skiva.
7 MONITOR ..............Växla bildförhållande mellan 16:9 och 4:3.
Svenska
8 Knappar för ingångskälla....Välj källa: DISC, DOCK (iPod med video),
SD/MMC CARD eller AV.
9 ON/OFF ... ..............Sätter på/stänger av spelaren.
106
1
6
9
8
7
5
1
2
3
4
FUNCTIONAL OVERVIEW
Spelarens vänstra sida (Se figur 2)
0
... .......................Hörlursuttag.
1p2
! AV OUT.........................Ljud-/Video-utgång.
@ AV IN... .........................Ljud-/Video-ingång.
# VOL +/-.. .......................Volymkontroll.
$ SD/MMC CARD...........Sätt i ett SD/MMC-kort.
% 9V DC IN and CHG .....Strömuttag.
.....Laddningsindikator.
Spelarens högra sida (Se figur 2)
^ iPod EJECT..................Tryck för att mata ut iPod-spelaren.
Spelarens bordsstativ (Se figur 3)
Du kan ställa DVD-spelaren på ett bord om du vill se på film. Dra ut stativet på
spelarens undersida.
2
3
0
^
!
@
#
$
%
VARNING!
Att använda kontroller eller inställningar eeler att utföra
funktioner på ett annat sätt ät här nämns kan förosaka, att
man utsätts fö farlig strålning eller annan farlig påverkan.
Svenska
107
REMOTE CONTROL
Fjärrkontroll ( Se figur 4)
1 Source keys ........Välj källa: DISC, iPod, SD/MMC CARD eller AV.
2 REPEAT..................Upprepa kapitel/spår/titel
3 A-B... ......................Upprepa uppspelning av ett visst avsnitt på en skiva.
4 SHUFFLE ................Spela upp en skiva i slumpvis ordning.
5 PROG......................Öppna programmenyn.
6 9 .............................Stoppa uppspelning eller ta bort ett program.
7 2
;
...........................Starta eller avbryt uppspelning.
8 MENU.....................Öppna eller stäng skivans innehållsmeny.
9 SETUP ....................Öppna eller stäng systemmenyn.
0 3, 4, 1, 2 ...........Bläddra i en meny.
! OK ...........................Bekräftar val.
@ J( / §...................Hoppa till föregående/nästa kapitel, spår eller titel.
# Numeric Keypad (0-9)...Sifferknappar.
$ ZOOM.....................Förstora eller förminska ett foto eller en aktiv bild på TFT-
% MONITOR ..............Växla bildförhållande mellan 16:9 och 4:3.
Svenska
^ DISPLAY ................Visa information på TFT-skärmen vid uppspelning.
& TITLE/RETURN......Visa skivans titel eller återgå till den föregående nivån på
* SUBTITLE ..............Välj ett språk för undertexten.
( AUDIO ....................Välj språk för ljudet vid uppspelning av en DVD-skiva eller
108
...........(1 / 2) Sök bakåt/framåt på en skiva i olika hastigheter.
skärmen.
VCD-skivans meny.
ett ljudläge (stereo, mono-vänster eller mono-höger) vid
uppspelning av en VCD/CD-skiva.
3
2
6
8
9
!
#
$
4
1
4
5
7
0
@
(
*
&
^
%
INLEDNING
Bärbar DVD-spelare
Den bärbara DVD-spelaren spelar upp digitala videoskivor som uppfyller den
universella DVD-videostandarden. Du kan njuta av fullängdsfilmer med verklig
biobildskvalitet och stereo- eller flerkanaligt ljud (beroende på skivan och
uppspelningsinställningarna).
Alla unika funktioner för DVD-video, som val av språk för ljudspår och
undertext, och av olika kameravinklar (återigen beroende på skivan), ingår.
Dessutom kan du med hjälp av föräldralåset bestämma vilka skivor barnen
kan titta på. Du kommer att märka att spelaren är häpnadsväckande enkel att
använda med skärmmenyn och teckenfönstret tillsammans med fjärrkontrollen.
Packa upp
Först kontrollerar och identifierar du innehållet i förpackningen enligt listan nedan:
• Bärbar DVD-spelare • Fjärrkontroll
• Biladapter (12V) • Audio / Video cable
• Användarhandbok • Garanti
• Snabb Start Guide
• AC power adaptor, DSA-9W-09 F (DVE), AY4132 (PHILIPS) eller AY4193 (PHILIPS)
Placering
• Placera spelaren på en stadig, plan yta.
• Håll den borta från värmekällor och direkt solljus.
• Om du får problem med att spela upp CD-/DVD-skivor på spelaren kan du
försöka använda en rengörings-CD-/DVD-skiva som finns i handeln till att
rengöra linsen innan du lämnar in spelaren för reparation. Andra rengöringsmetoder kan förstöra linsen.
• Håll alltid skivluckan stängd så att inte linsen blir dammig.
• Linsen kan bli immig om spelaren plötsligt flyttas från en kall till en varm miljö.
Det går då inte att spela upp CD-/DVD-skivor. Låt spelaren stå på ett varmt
ställe tills fukten avdunstar.
INLEDNING
Om det inbyggda uppladdningsbara batteriet
Säkerhetsåtgärder vid batteriladdning
1 När batteriet är helt urladdat ska batteriet omedelbart laddas (oavsett om du
tänker använda batteriet eller inte) för att maximera batteriets livslängd. När
batterinivån är låg visas batteriikonen i det övre högra hörnet av TFT-skärm
2 Ladda batteriet genom att ansluta DVD-spelaren direkt till ett växelströmsut-
tag så att laddningsindikatorn aktiveras.
Använda och hantera uppladdningsbara batterier
1 Se till att du alltid använder den nätadapter som levereras med spelaren när
batterierna ska laddas.
2 Effektiviteten hos uppladdningsbara batterier sjunker när den omgivande
temperaturen sjunker under 10 oC eller överskrider 35 oC.
3 Ett fulladdat batteriet håller ungefär 2,5 timmar när hörlurar är anslutna till
DVD-spelaren.
Spelbara skivformat
Förutom DVD-videoskivor kan du även spela upp alla sorters video-CD- och
ljud-CD-skivor (inklusive CD-R, CD-RW, DVD
±R och DVD±RW).
DVD-Video
Beroende på materialet på skivan (en film, videoklipp, en dramaserie osv.) kan skivorna ha en eller flera titlar och varje titel kan
ha ett eller flera kapitel. Med den här spelaren kan du enkelt och
bekvämt flytta mellan titlar och även mellan kapitel.
CD-skiva med JPEG-filer
Du kan även visa JPEG-stillbilder på spelaren.
109
Svenska
Loading...