PHILIPS DCP951 User Manual [pt]

DVD Portable with dock for iPod

www.philips.com/welcome

Käyttöopas

Manual do usuário

E ex

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Instrukcja obsługi

Uživatelský manuál

Návod na používanie

Felhasználói kézikönyv

DCP851 DCP951 DCP852

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-240 V 50/60 Hz

Elemes működéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DSA-9W-09 F (DVE)

Teljesítmény

névleges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .909 g

Befoglaló méretek

szélesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 mm

magasság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 mm

mélység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 mm

SF Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytket-

tynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa

ČESKA REPUBLIKÁ Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem.Při nesprávné

manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku. Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy

nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí!

Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Suomi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Português



Русский

Polski

Česky

Slovensky

Magyar

- - - - - - - - - - - - - - - - 21

- - - - - - - - - - - - - - - - 38

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 55

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 72

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 89

- - - - - - - - - - - - - - - 106

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 123

Por tuguês

Русский  Suomi

Slovensky Česky Polski

Magyar

Português VISÃO GERAL FUNCIONAL

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para beneficiar de todo o suporte que a Philips oferece, registre o seu produto em: www.philips.com/welcome.

Controles principais da unidade

1 MENU.....................Exibe a página MENU.

2 2;.........................Iniciar ou interromper a reprodução.

3 3, 4, 1, 2 ...........Navegar num menu.

...........(1 / 2) Pesquisar para trás/para a frente num disco a

diferentes velocidades.

OK ..........................Confirma a seleção.

..........................Indicador de alimentação.

4 J( / § ..................Passar para o capítulo, faixa ou título anterior/seguinte.

5 Suporte para iPod......Colocar um leitor iPod.

Painel superior do leitor

6 OPEN .....................Abre a porta do disco para inserção ou remoção de um

disco.

7 MONITOR ..............Alternar o rácio de aspecto entre 16:9 ou 4:3.

8 Teclas de selecção de fonte...Seleccionar as respectivas fontes: DISC

9 ON/OFF ... ..............Alterna o aparelho entre os modos ligado e desligado.

(vide figuras

(Disco), DOCK (Base) (iPod com vídeo), SD/MMC CARD (Cartão SD/MMC) ou AV.

Por tuguês

8 7

1 2 3

VISÃO GERAL FUNCIONAL

Esquerda do aparelho

Por tuguês

... .......................Tomada para auscultadores.

1p2

! AV OUT.........................Tomada de saída de áudio/vídeo

@ AV IN... .........................Tomada de entrada de A/V

# VOL +/-.. .......................Ajustar o volume

$ SD/MMC CARD...........Introduzir um cartão SD/MMC.

% 9V DC IN and CHG .....Soquete de alimentação.

(vide figuras

..... Inidcador de carga.

! @ #

Direita do aparelho

^ iPod EJECT..................Empurre para ejectar o leitor iPod.

Suporte de secretária para o leitor

É possível erguer o leitor de DVD numa mesa, para a visualização de filmes. Erga o suporte na parte de trás do leitor.

(vide figuras

CUIDADO!

A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos descritos neste manual, podem provocar uma exposição a radiações perigosas ou outras operações inseguras.

CONTROLE REMOTO

Controle remoto

1 Teclas de selecção de fonte...Seleccionar as respectivas fontes: DISC,

2 REPEAT..................Repetir um capítulo/faixa/título.

3 A-B... ......................Repetir a reprodução de uma secção específica de um

4 SHUFFLE ................Reproduzir um disco de forma aleatória.

5 PROG......................Aceder ao menu de programa.

6 9 .............................Parar a reprodução ou eliminar um programa.

;

...........................Iniciar ou interromper a reprodução.

7 2

8 MENU.....................Aceder ou sair do menu de conteúdos do disco.

9 SETUP ....................Aceder ou sair do menu do sistema.

0 3, 4, 1, 2 ...........Navegar num menu.

! OK ...........................Confirma a seleção.

@ J( / § ...................Passar para o capítulo, faixa ou título anterior/seguinte.

# Numeric Keypad (0-9)...Números de introdução.

$ ZOOM.....................Aumentar ou reduzir uma fotografia ou uma imagem

% MONITOR ..............Alternar o rácio de aspecto entre 16:9 ou 4:3.

^ DISPLAY ................Apresentar informação no TFT durante a reprodução.

& TITLE/RETURN......Apresentar o título do disco ou regressar ao nível anterior

* SUBTITLE ..............Seleccionar um idioma para as legendas.

( AUDIO ....................Seleccionar um idioma de áudio ao reproduzir um disco

(vide figuras

...........(1 / 2) Pesquisar para trás/para a frente num disco a

iPod, SD/MMC ou AV.

disco.

diferentes velocidades.

activa no TFT.

do menu do disco VCD.

DVD ou seleccionar um modo de áudio (Estéreo, Monoesquerdo ou Mono-direito) ao reproduzir um disco VCD/CD.

3 2

4 5

7 0

(

^ %

Por tuguês

INTRODUÇÃO

Seu DVD Player portátil

Seu DVD Player portátil reproduz discos de vídeos digitais segundo o padrão uni-

Por tuguês

versal de vídeo em DVD.Com isso, você poderá assistir filmes de longa metragem com qualidade de imagem cinematográfica e som estéreo ou multicanais (dependendo do disco e da configuração da reprodução).

Todos os recursos exclusivos da função DVD-Vídeo, como seleção de faixa, de idiomas para legendas e de diferentes ângulos da câmera (novamente, dependendo do disco) estão incluídos.

E mais, o bloqueio familiar permite que você decida que discos seus filhos poderão ver. Você achará seu aparelho incrivelmente simples de usar com a combinação entre o recurso On-Screen Display (Exibição na tela), o visor e o controle remoto.

Como desembalar

Primeiramente, verifique seu conteúdo, conforme listado abaixo:

• DVD Player portátil • Controle remoto

• Adaptador de CA • Cabo de áudio/vídeo

• Manual do usuário • Garantia

• Guia de Começo Rápido

• Adaptador de CA, DSA-9W-09 F (DVE), AY4132 (PHILIPS) ou AY4193 (PHILIPS)

Posicionamento

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e firme.

• Mantenha-o distante de equipamentos domésticos que emitam calor e da luz solar direta.

• Se o aparelho não ler corretamente CDs/DVDs, experimente usar um limpador de CD/DVD disponível no comércio para limpar a lente antes de levá-lo para ser consertado. Outros métodos de limpeza poderão destruir a lente.

• Mantenha sempre a porta do compartimento de discos fechada, para evitar acúmulo de poeira na lente.

• A lente poderá ficar embaçada quando o aparelho for levado de um local frio para outro quente. Nesse caso, não será possível reproduzir CDs / DVDs. Deixe o aparelho no ambiente quente até a umidade evaporar-se.

INTRODUÇÃO

Sobre a bateria recarregável incorporada

Precauções relacionadas com a recarga da bateria 1 Assim que a bateria estiver completamente descarregada, recarregue-a ime-

diatamente (quer pretenda ou não utilizar a bateria) para maximizar a vida útil da bateria.Quando a potência é reduzida, o ícone de bateria é apresentado no canto superior direito do TFT como aviso.

2 Para carregar a bateria, ligue directamente este leitor de DVD à corrente

eléctrica CA e o indicador de carga acende-se.

Utilização e manutenção das baterias recarregáveis 1 Certifique-se de que utiliza sempre apenas o transformador de CA incluído

com o leitor para recarregar as baterias.

2 A eficiência de recarga degrada-se quando a temperatura ambiente desce

abaixo de 50oF (10oC) ou sobe acima de 95oF (35oC).

3 O tempo de duração da bateria completamente carregada quando estão liga-

dos auscultadores ao leitor de DVD é de aproximadamente 2,5 horas.

Formatos de discos reproduzíveis

Além do disco DVD-Vídeo, você também poderá reproduzir todos os CDs de vídeo e áudio (inclusive CD-R, CD-RW, DVD

±R e DVD±RW).

DVD-Vídeo

Dependendo do material gravado no disco (filme, clipes, seriado, etc.), esses discos poderão ter um ou mais Títulos, e cada um deles com um ou mais Capítulos. Para facilitar o acesso, o aparelho permite a movimentação entre títulos e capítulos.

CD com arquivos JPEG

Também é possível exibir fotos estáticas JPEG neste aparelho.

+ 14 hidden pages