Page 1
Neðiojamas DVD grotuvas
DCP 851
Susipaþinkite su Philips internete
http://www.philips.com
su lizdu iPod grotuvui
Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete
www.philips.com/welcome
DCP 951
DCP 852
DCP951
1 Klasë
Lazerinis produktas
Naudojimosi instrukcijø knygelë
Page 2
TECHNINIAI DUOMENYS
Iðmatavimai 235 x 178 x 40 mm
Svoris 909 g
Energijos tiekimas DC 9V 1.0 A
Energijos suvartojimas 9 W
Veikimo temperatûra 0 – 45 °C
Lazerio bangos ilgis 650 nm
Video sistema PAL
Daþnis 20 Hz ~ 20 KHz±1dB
Signalo / triukðmo santykis 80 dB
Audio iðkraipymas + triukðmas 80 (1 KHz)
Kanalø atskyrimas 80 dB
Dinaminë apimtis 80 dB
Iðëjimas
Audio iðëjimas (analoginis audio) Iðëjimo lygis: 2V ± 10%
Varþa 10 K
Video iðëjimas Iðëjimo lygis: 1Vp–p±20%
Varþa 75
PHILIPS pasilieka teisæ daryti dizaino ir savybiø pakeitimus be iðankstinio
áspëjimo.
Pakeitimai, neleidþiami gamintojo gali nutraukti vartotojo teisæ naudotis
prietaisu.
Visos teisës saugomos.
³
£
³
³
W
W
Seno produkto iðmetimas
Jûsø produktas yra sukurtas ir pagamintas ið aukðèiausios kokybës medþiagø ir daliø,
kurios gali bûti perdirbamos ir naudojamos dar kartà.
Kai ðis perbraukto konteinerio simbolis nurodomas ant produkto, tai reiðkia, kad
produktas yra atitinkantis Europos direktyvà 2002/96/EC.
Praðome pasidomëti apie vietinæ elektroniniø atliekø surinkimo sistemà.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produkto kartu su kitomis namø
apyvokos ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu padës sumaþinti neigiamas
pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.
2
Prietaise yra autoriniø teisiø apsaugos technologija, kurià saugo tam tikri JAV
patentai ir kitos nuosavybës teisës, kurios priklausom Macrovision korporacijai
ir kitiems teisiø savininkams. Ðios autoriniø teisiø apsaugos technologijos
naudojimas turi bûti patvirtintas Macrovision korporacijos ir yra skirtas namø ir
kito riboto þiûrëjimo naudojimui, jei nëra kitaip nurodyta Macrovision
korporacijos. Rezervø inþinerija ir iðardymas yra draudþiamas.
Page 3
PROBLEMØ SPRENDIMAS
FUNKCIJØ APÞVALGA
Simptomas
Grotuvas
nereaguoja á
jokias komandas
grojimo metu.
Grotuvas yra ðiltas
Ekrano ryðkumas
sumaþëja kai
atjungiamas
maitinimas ið
tinklo
Sprendimas
!
Veiksmai neleidþiami disko.
!
Skaitykite nurodymus, pridëtus prie disko.
!
Kai grotuvas yra naudojamas ilgà laikà, jo pavirðius
áðyla. Tai yra normalu.
!
Prietaisas taupo energija, kad uþtikrintø ilgesná
baterijø tarnavimo laikà. Tai yra normalu.
Pareguliuokite ryðkumà naudodami ryðkumo
reguliatoriø.
Sveikiname su nauju pirkiniu ir sveiki prisijungæ prie Philips.
Norëdami pilnai pasinaudoti visa pagalba, kurià siûlo Philips, uþregistruokite
savo prietaisà www.philips.com/welcome.
Pagrindinio prietaiso valdymas (þiûrëkite 1 paveikslëlá)
1. MENU
2.
3.
4.
5. Lizdas iPod grotuvui
.......................Parodyti meniu puslapá.
]
..........................
\[qQ
,,,
.................................( / ) prasukti atgal / pirmyn diskà ávairiais greièiais.
OK
............................Patvirtinti pasirinkimà.
.................................Energijos indikatorius
^_
/
Paleisti ar sustabdyti grojimà.
...........Narðyti po meniu
qQ
..............Pereiti prie prieð tai buvusio / sekanèio skyriaus,
takelio ar poskyrio.
Ástatyti iPod grotuvà.
Ðis prietaisas atitinka Europos sàjungos radijo trikdþiø reikalavimus.
26
Grotuvo virðus (þiûrëkite 1 paveikslëlá)
6. Atidaryti
7. Monitorius
8. Ðaltinis
9. Ájungti / iðjungti
...................Atidaryti diskø skyrelio dureles norint ádëti ar iðimti
diskà.
..............Perjungti vaizdo santyká tarp 16:9 arba 4:3.
...................Pasirinkti atitinkamà ðaltiná: diskai, iPod, DC/MMC
arba AV
......Ájungti / iðjungti energijos tiekimà
3
Page 4
FUNKCIJØ APÞVALGA
PROBLEMØ SPRENDIMAS
Jei atrodo, kad DVD grotuvas veikia negerai, pirmiausia pasitikrinkite ðá sàraðà.
Galbût kaþkà praleidote.
ÁSPËJIMAS
Jokiu bûdu nebandykite prietaiso taisyti patys, nes tai nutrauks garantijà.
Jei prietaisas ima veikti negerai, pirmiausia perþiûrëkite ðá problemø
sprendimø sàraðà, prieð neðdami prietaisà á taisyklà. Jei negalite iðspræsti
problemos pagal ðiuos patarimus, susisiekite su pardavëju ar prieþiûros
centru.
Grotuvo kairioji dalis (þiûrëkite 2 paveikslëlá)
10. NO...................Ausiniø lizdaiZ
11. AV OUT
12. AV IN
13. VOL +/-
14. SD/MMC CARD
15. 9V DC IN ir CHG
.....................Audio / video iðëjimo lizdas
.......................Audio / video áëjimo lizdas
....................Garsumo kontrolë
........SD/MMC korteliø lizdas
......Energijos tiekimo lizdas
.................................Krovimo indikatorius
Grotuvo deðinioji dalis (þiûrëkite 2 paveikslëlá)
16. iPod EJECT
.............Paspauskite norëdami iðimti iPod grotuvà
Grotuvo stovas (þiûrëkite 3 paveikslëlá)
Jûs galite pastatyti savo grotuvà ant stalo filmø þiûrëjimui. Iðtraukite laikiklá
stovo galinëje dalyje.
Simptomas
Nëra energijos
Iðkraipytas
vaizdas
Visiðkai
iðkraipytas
vaizdas / vaizdas
nespalvotas
Nëra garso
Disko negroja
Grotuvas
nereaguoja á
nuotolinio
valdymo pultelá
Sprendimas
!
Patikrinkite, ar abu maitinimo laido galai gerai
prijungti.
!
Patikrinkite, ar elektros tinklas veikia prijungdami kità
prietaisà.
!
Patikrinkite, ar baterija neiðsikrovusi.
!
Patikrinkite, ar automobilinis adapteris prijungtas
gerai.
!
Patikrinkite, ar diskas ðvarus. Nuvalykite já ðvariu
minkðtu skudurëliu, valydami nuo centro á kraðtà.
!
Kartais gali atsirasti nedideli vaizdo iðkraipymai. Tai
nëra gedimas.
!
PAL nustatymas gali bûti neteisingas. Suderinkite
savo televizoriaus nustatymus su grotuvo
nustatymais.
!
Patikrinkite audio sujungimus. Jei naudojate HiFi
stiprintuvà, pabandykite kità garso ðaltiná.
!
Ásitikinkite, kad diskà ádëjote etikete á virðø.
!
Nuvalykite diskà.
!
Patikrinkite, ar diskas nëra sugadintas uþdëdami kità
diskà.
!
Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai á
sensoriø grotuvo priekyje. Venkite visø kliûèiø, kurie
gali sutrukdyti signalui. Patikrinkite ar pakeiskite
baterijas.
ATSARGIAI
Kitoks nei instrukcijoje nurodytas prietaiso reguliavimas ar valdymas
gali sukelti pavojingà spinduliavimà ar kità nesaugø veiksmà.
4
Iðkraipytas ar
nespalvotas
vaizdas su DVD
!
Naudokite tik diskus, suformatuotus pagal
televizoriaus naudojamus nustatymus (PAL).
25
Page 5
ÁDIEGIMO VEIKSMAI
Nuotraukos
Kai kursorius þymi jûsø pasirinkimà, spauskite :
Slide Show Frequency (Skaidriø daþnis) Nustatyti laikà tarp dviejø nuotraukø
Slide Show Effect (Perþiûros efektai) Pasirinkite vienà ið 17 perþiûros
Display Format (Ekrano formatas) Pasirinkite ið áprasto ir plaèiaekranio
Photo Display Perjungti tarp nuotraukø perþiûros ir
OK
reþimø
narðymo
NUOTOLINIS VALDYMAS
Spauskite norëdami nutraukti veiksmà ir gráþti á prieð tai buvusá meniu.
q
Kita
Kai kursorius þymi jûsø pasirinkimà, spauskite :
Parental Control (Tëvø kontrolë) Pasirinkti tëvø nustatymus
®
DivX VOD Gauti DivX ID skirtà VOD
Password (Slaptaþodis) Pakeisti esamà slaptaþodá
Angle Mark (Rakurso þymë) Pakeisti rakurso þymës nustatymus
Default (Numatytieji) Atkurti gamyklinius numatytuosius
Spauskite norëdami nutraukti veiksmà ir gráþti á prieð tai buvusá meniu.
q
Pastaba:
Prieð naudodami , mygtukus norëdami pasirinkti rakurso þymæ, ásitikinkite,
kad diskas leidþia ðià funkcijà ir kad ájungëte rakurso nustatymà sistemos meniu.
\[
OK
(pagal nutylëjimà 3308)
nustatymus
Nuotolinio valdymo pultelis (þiûrëkite 4 paveikslëlá)
1. Ðaltinis
2. REPEAT
3. A-B
4. SHUFFLE
5. PROG
6.
7.
8. MENU
9. SETUP
10.
11. OK
..............Pasirinkti atitinkamà ðaltiná: diskai, iPod, DC/MMC arba AV
..............Kartoti pasirinktà skyriø, takelá ar poskyrá.
.....................Kartoti tam tikrà disko dalá.
...........Groti atsitiktine tvarka.
.................Áeiti á programos meniu.
P
.......................Sustabdyti grojimà ar iðtrinti programà.
]
....................Paleisti ar sustabdyti projimà.
.................Áeiti ar iðeiti ið disko turinio meniu.
................Áeiti ar iðeiti ið sistemos meniu.
\[qQ
,,,
qQ
(/)...............
......................Patvirtinti pasirinkimà.
....Narðyti po meniu.
prasukti atgal / pirmyn diskà ávairiais greièiais.
24
5
Page 6
NUOTOLINIS VALDYMAS
ÁDIEGIMO VEIKSMAI
^_/
12.
13. Skaièiø mygtukai (0-9)
14. ZOOM
15. MONITOR
16. DISPLAY
17. TITLE / RETURN
18. SUBTITLE
19. AUDIO
.....................Pereiti prie prieð tai buvusio / sekanèio skyriaus,
takelio ar poskyrio.
..Mygtukai skaièiø ávedimui.
.............................Padidinti ar sumaþinti vaizdà ar aktyvø paveikslëlá
ekrane.
.......................Perjungti vaizdo santyká tarp 16:9 arba 4:3.
........................Rodyti informacijà apie TFT leidimo metu.
.............Parodyti disko pavadinimà arba sugráþti á prieð tai
buvusá lygá VCD diskø meniu.
.......................Pasirinkti subtitrø kalbà.
............................Pasirinkti ágarsinimo kalbà kai grojamas DVD
diskas arba pasirinkti audio reþimà (Stereo, Mono
kairëje arba Mono deðinëje), kai groja VCD/CD
diskas.
ÁÞANGA
Jûsø neðiojamas DVD grotuvas
Jûsø neðiojamas DVD grotuvas groja skaitmeninius video diskus, atitinkanèius
universaløjá DVD Video standartà. Su juo jûs galite pilnai mëgautis filmais su
tikra kino vaizdo kokybe bei stereo ar multi-kanalø garsu (priklausomai nuo
disko ir grojimo nustatymø).
Visos unikalios DVD-Video diskø funkcijos, tokios kaip garso takelio ir subtitrø
kalbos pasirinkimas bei skirtingos kameros pozicijos (taip pat priklausomos nuo
disko), yra galimos ðiame grotuve.
Be to, jûs galite naudoti uþraktà nuo vaikø, kuris leidþia jums pasirinkti, kokius
diskus jûsø vaikai galës þiûrëti. Jûs pamatysite, kaip paprasta naudotis ðiuo
grotuvu naudojant ekrano displëjø bei grotuvo displëjø kartu su nuotolinio
valdymo pulteliu.
Iðpakavimas
Pirmiausia patikrinkite ar pakuotëje yra visos reikalingos dalys:
!
Neðiojamas DVD grotuvas
!
Automobilinis adapteris (12V)
!
Naudojimosi instrukcijø knygelë
!
Trumpas gidas
!
Maitinimo laidas DSA-9W-09 F (DVE), AY4132 (PHILIPS) arba
AY4193 (PHILIPS)
!
Nuotolinio valdymo pultelis
!
Audio/video laidas
!
Garantija
6
Norëdami mëgautis geriausia þiûrëjimo patirtimi, naudokite meniu, kad
nustatytumëte geriausius pasirinkimus. Naudokite mygtukus
norëdami paþymëti savo pasirinkimà ir spauskite .
1. SETUP
Spauskite . Nustatymø sàraðas parodomas.
2.
Naudodamiesi paþymëkite savo pasirinkimà.
Kai kursorius þymi jûsø pasirinkimà, spauskite :
Language (Kalba) Pasirinkti kalbos nustatymus
Screen (Ekranas) Pasirinkti ekrano nustatymus
Photo (Nuotraukos) Pasirinkti nuotraukø nustatymus
Custom (Kita) Pasirinkti kitus nustatymus
Exit (Iðeiti) Gráþti á sistemos meniu
3.
Spauskite norëdami nutraukti veiksmà ir gráþti á prieð tai buvusá meniu.
4. SETUP
Spauskite norëdami iðeiti.
\[
q
\[qQ,,,
OK
OK
SETUP
Kalba
Kai kursorius þymi jûsø pasirinkimà, spauskite :
On Screen Display (Eranas) Pasirinkti ekrano meniu kalbà
Menu (Meniu) Pasirinkti disko meniu kalbos nustatymus
Audio Pasirinkti disko audio kalbos nustatymus
Subtitle (Subtitrai) Pasirinkti diskø subtitrø kalbos nustatymus
Spauskite norëdami nutraukti veiksmà ir gráþti á prieð tai buvusá meniu.
q
OK
Ekranas
Kai kursorius þymi jûsø pasirinkimà, spauskite :
Display Type (Ekrano tipas) Pasirinkti ekrano santyká
Brightness (Ryðkumas) Pasirinkti ryðkumo lygá
Contrast (Kontrastas) Pasirinkti kontrasto lygá
Spauskite norëdami nutraukti veiksmà ir gráþti á prieð tai buvusá meniu.
q
OK
23
Page 7
SPECIALIOS DVD FUNKCIJOS
ÁÞANGA
Norëdami perþiûrëti DVD-Video disko turiná, spauskite .
Skyriai ir poskyriai gali turëti savo meniu. DVD meniu funkcija leidþia jums
pasirinkti nustatymus ið ðiø meniu. Spauskite atitinkamà atitinkamà skaièiaus
\[qQ
mygtukà arba naudokite mygtukus norëdami paþymëti savo
pasirinkimà ir spauskite .
,,,
OK
MENU
Disko meniu
Spauskite . Meniu gali sudaryti, pavyzdþiui, kameros rakursø
pasirinkimas, audio kalba ir subtitrø nustatymai, taip pat poskyriai skyriuje.
MENU
Kalbos keitimas
Spauskite . Jei diskas turi kalbos nustatymø galimybæ, tai parodoma
ekrane.
Spauskite pakartotinai, kol pasieksite pageidaujamà kalbos pasirinkimà.
AUDIO
AUDIO
Subtitrai
Spauskite . Jei diskas turi subtitrø nustatymø galimybæ, tai parodoma
ekrane.
Spauskite pakartotinai, kol pasieksite pageidaujamà kalbos
pasirinkimà.
Ðie du nustatymai priklauso nuo to, ar jûsø diskas palaiko kalbos ir subtitrø
pasirinkimo funkcijà.
SUBTITLE
SUBTITLE
PATARIMAS
Skyriaus paleidimas
1. MENU
Spauskite norëdami áeiti á disko skyriø meniu.
2. skaièiø mygtukais (0-9)
Naudodamiesi arba
pasirinkite norimà nustatymà.
3. OK
Spauskite norëdami patvirtinti.
\[qQ
,,,
Pastatymas
!
Statykite prietaisà ant tvirto, lygaus pavirðiaus.
!
Laikykite prietaisà atokiau nuo ðildymo árangos ir tiesioginiø saulës
spinduliø.
!
Jei grotuvas negali tinkamai nuskaityti kompaktiniø diskø ar DVD,
pirmiausia pabandykite panaudoti valymui skirtà CD/DVD (galima ásigyti
parduotuvëse), kad nuvalytumëte læðá, prieð neðdami grotuvà á taisyklà.
Kitokie valymo bûdai gali paþeisti læðá.
!
Visuomet laikykite diskø skyrelio dureles uþdarytas, kad dulkës nesikauptø
ant læðio.
!
Læðis gali aprasoti, jei grotuvas áneðamas ið ðaltos á ðiltà aplinkà. Tokiu
atveju diskø grojimas negalimas. Palikite grotuvà ðiltoje aplinkoje, kol læðis
nudþius.
Apie ámontuotà pakraunamà baterijà
Atsargumo priemonës susijusios su baterijos krovimu
Kai baterija yra pilnai iðsikrovusi, tuojau pat jà pakraukite (nepriklausomai
1.
nuo to, ar planuojate naudoti baterijà, ar ne). Tokiu bûdu uþtikrinsite
maksimalø baterijos tarnavimo laikà. Kai baterija baigia iðsekti, baterijos
piktograma bus rodoma virðutiniame deðiniajame ekrano kampe.
Norëdami pakrauti baterijà, prijunkite grotuvà prie elektros tinklo ir krovimo
2.
indikatorius ásijungs.
Pakraunamø baterijø naudojimas ir prieþiûra
Baterijos ákrovimui visuomet naudokite tik tà maitinimo laidà, kuris yra
1.
pridedamas prie grotuvo.
Krovimo efektyvumas sumaþëja, kai aplinkos temperatûra nukrinta þemiau
2.
nei 10°C arba pakyla aukðèiau nei 35°C.
Pilnai pakrauta baterija veikia apie 2,5 valandas, kai prie DVD grotuvo
3.
prijungtos ausinës.
Galimi diskø formatai
Be DVD-Video diskø, jûs taip pat galite groti visus video diskus ir audio diskus
(áskaitant CD-R, CD-RW, DVD±R ir DVD±RW).
22
DVD-Video
Priklausomai nuo medþiagos, esanèios diske (filmas, video klipai,
serialas ir t.t.), diske gali bûti vienas ar daugiau skyriø ir
kiekviename skyriuje gali bûti vienas ar daugiau poskyriø. Kad
narðymas bûtø lengvas ir patogus, jûsø grotuvas leidþia jums judëti
tarp skyriø ir taip pat tarp poskyriø.
Diskas su JPEG failais
Jûs galite þiûrëti JPEG formato nuotraukas naudodamiesi ðiuo
grotuvu.
7
Page 8
ÁÞANGA
BENDROS FUNKCIJOS
Video diskai
Priklausomai nuo medþiagos, esanèios diske (filmas, video
klipai, serialas ir t.t.), diske gali bûti vienas ar daugiau takeliø ir
takeliuose gali bûti viena ar daugiau rodykliø, kaip nurodyta ant
disko ápakavimo. Kad narðymas bûtø lengvas ir patogus, jûsø
grotuvas leidþia jums judëti tarp takeliø ir taip pat tarp rodykliø.
Audio diskai / MP3 diskai
Audio diskai / MP3 diskai gali bûti sudaryti tik ið muzikiniø
takeliø. Jûs galite groti juos áprastai, per stereo sistemà,
naudodami mygtukus nuotolinio valdymo pultelyje ir / arba ant
paèio prietaiso, arba per televizoriø naudodami ekrano meniu.
Apie DivX
DivX yra populiari medios technologija, sukurta kompanijos
DivX, Inc. DivX media failus sudaro itin suspausta video
medþiaga su puikia vaizdo kokybe ir uþimanti sàlyginai maþai
vietos. DivX failuose taip pat gali bûti sudëtingø media funkcijø,
tokiø kaip meniu, subtitrai bei ávairûs garso takeliai. Daug DivX failø galima
parsisiøsti internetu. Jûs taip pat galite sukurti savo failus naudodami savo
video medþiagà ir lengvai naudojamus árankius ið www.DivX.com.
Zero Bright Dot™
Mëgaukitës aukðèiausios kokybës vaizdu be ákyriø tuðèiø taðkø
LCD ekrane. LCD ekranai áprastai turi netikslumø, vadinamø
"ðviesiais taðkais" (bright dot) LCD pramonëje. Tam tikras
ðviesiø taðkø skaièius kurá laikà buvo laikomas neiðvengiamu
paðaliniu efektu LCD masinëje gamyboje. Grieþtos Philips kokybës kontrolës
procedûros, naudojamos neðiojamø DVD grotuvø gamyboje leidþia uþtikrinti
visiðkà LCD ekranø ðviesiø taðkø netoleravimà. Neðiojami DVD grotuvai yra
gaminami pagal Philips Zero Bright Dot™ politikà, kuri garantuoja optimalià
ekrano kokybæ.
Garantinio aptarnavimo sàlygos skiriasi priklausomai nuo regiono. Susisiekite
su savo vietiniu Philips platintoju norëdami gauti daugiau informacijos.
Monitorius (ant prietaiso)
Spauskite pakartotinai norëdami pareguliuoti ekrano reþimà
(áprastas ar per visà ekranà).
MONITOR
Ekranas
Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje pakartotinai norëdami
pasirinkti ðiuos ekrano nustatymus.
X 1 Perþiûrëta skyriaus
X 2 Liko skyriaus
X 3 Perþiûrëta poskyrio
X 4 Liko poskyrio
X 5 Disko informacija
X 6 Iðjungti
Jei þiûrite JPEG failus, ðis mygtukas leidþia pasirinkti vienà ið 17 nuotraukø
perþiûros reþimø.
DISPLAY
DVD
PATARIMAS
Programavimas
1. ROG
Grojimo metu spauskite P nuotolinio valdymo pultelyje norëdami áeiti
á programavimo meniu.
2. skaièiø mygtukais 0-9
Naudodamiesi tiesiogiai áveskite takeliø ar poskyriø
numerius (jei takelio numeris yra vieno skaitmens, áveskite já su 0 priekyje,
pvz. "05".
Perkelikite kursoriø norëdami pasirinkti START ir tuomet spauskite
3. OK
norëdami pradëti grojimà.
Apie SD atminties kortelæ
SD atminties kortelë yra plona ir kompaktiðka, leidþianti lengvai
apjungti ávairius skaitmeninës árangos tipus. Kortelës kontrolinë
schema leidþia áraðyti ir nuskaityti duomenis (apsaugos zonoje)
tik kai tinkami iðoriniai prietaisai yra aptinkami. Naudojant
iðkodavimo programinæ árangà ir su SD atminties kortele suderintà prietaisà, jûs
galite groti muzikà, video klipus ir dar daugiau be lizdo, naudojamo diskø ir DVD
grotuvuose.
8
21
Page 9
BENDROS FUNKCIJOS
BENDRA INFORMACIJA
Priartinimas
Priartinimo funkcija leidþia jums padidinti video vaizdà ir perþiûrëti padidintà
vaizdà. Spauskite ZOOM pakartotinai norëdami pasirinkti ðiuos priartinimo
nustatymus.
Zoomx1 2x
Zoomx2 4x
Zoom x 3 Normalus
Patarimas
Jei þiûrite JPEG failus, seka yra tokia: 100%, 150%, 200%, 25%, 50% ir
áprastas.
Kartojimas
Spauskite pakartotinai norëdami pasirinkti ðiuos kartojimo nustatymus:
X 1 Kartoja poskyrá Kartoja vienà Kartoja takelá Kartoja vienà
X 2 Kartoja skyriø Kartoja katalogà Kartoja visus Kartoja katalogà
X 3 Kartoja visus Atðaukia kartojimà Atðaukia kartojimà Atðaukia kartojimà
X 4 Atðaukia kartojimà
Kartojimo funkcija taip pat veikia ir JPEG, SD/MMC ir t.t. Veiksmai gali
priklausyti priklausomai nuo turinio.
REPEAT
DVD veiksmai MP3 veiksmai CD veiksmai JPEG/DivX veiksmai
Patarimas
Atsitiktinis grojimas
Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje norëdami groti visus takelius
(kompaktiniam diskui), poskyrius (DVD diskui) ar visus takelius pasirinktame
kataloge / visame diske (MP3 failams) atsitiktine tvarka.
SHUFFLE
Kartojimas A–B
Norëdami kartoti pasirinktà skyriaus atkarpà:
!
Spauskite pasirinktame pradþios taðke;
!
Spauskite dar kartà pasirinktame pabaigos taðke;
!
Norëdami iðjungti atkarpos kartojimà, spauskite .
A–B
A
pasirodo ekrane.
A–B
AB
pasirodo ekrane ir atkarpos kartojimas pradedamas.
A–B
Energijos ðaltiniai
Prietaisas veikia su pridedamu maitinimo laidu, maðininiu adapteriu ar
ámontuota lièio baterija.
!
Ásitikinkite, kad áeinanèios srovës stiprumas atitinka srovës adapterá. Kitu
atveju adapteris ir prietaisas gali bûti sugadinti.
!
Norëdami iðvengti elektros ðoko, nelieskite laido ðlapiomis rankomis.
!
Kai prijungiate prietaisà prie automobilio energijos lizdo (cigareèiø
pridegiklio), ásitikinkite, kad áeinanèios srovës stiprumas atitinka
automobilio srovës stiprumà.
!
Iðjunkite prietaisà ið elektros maitinimo tinklo, jei nenaudosite prietaiso
ilgesná laikà.
!
Iðjungdami prietaisà ið rozetës, laikykite já uþ kiðtuko. Netraukite uþ laido.
Saugumas ir prieþiûra
!
Neardykite prietaiso, nes lazerio spinduliai yra pavojingi akims. Bet koks
techninis aptarnavimas turëtø bûti atliekams kvalifikuoto personalo.
!
Iðjunkite elektros maitinimà jei prietaisas sudrëksta ar suðlampa.
!
Atsargiai elkitës su prietaisu nemëtykite jo ir saugokite nuo smûgiø, nes jie
gali sukelti neteisingà veikimà.
!
Svarbu (modeliams su pridedamomis ausinëmis): Philips garantuoja
suderinamumà su maksimaliu grotuvo garsu, kaip nuspræsta reguliacinëse
institucijose tik su originaliu prie prietaiso pridëtu ausiniø modeliu. Jei
ausines reikia pakeisti, rekomenduojame susisiekti su pardavëju ir ásigyti
modelá, identiðkà originaliam, pateiktam Philips.
!
Eismo saugumas: nenaudokite prietaiso vairuodami automobilá ar
vaþiuodami dviraèiu, nes galite sukelti eismo ávyká.
!
Saugokite prietaisà nuo karðèio ið ðildymo árangos ar tiesioginiø saulës
spinduliø.
!
Ðis prietaisas nëra apsaugotas nuo drëgmës ir vandens: neámerkite
prietaiso á vandená. Vanduo, patekæs á prietaisà gali sukelti nepataisomà þalà.
!
Nenaudokite valikliø su alkoholiu, amoniaku, benzolu ar ðveitikliais, nes jie
gali paþeisti grotuvà.
!
Neleiskite skysèiams taðkytis ar laðëti ant prietaiso. Nestatykite pavojaus
ðaltiniø (pvz. indø su skysèiais, uþdegtø þvakiø) ant prietaiso.
!
Nelieskite læðio!
Pastaba:
Kai grotuvas naudojamas ilgà laikà, jo pavirðius áðyla. Tai yra normalu
Garsumo reguliavimas
!
Naudokite sukamajá ratukà kairëje prietaiso pusëje norëdami padidinti ar
sumaþinti garsumà.
20
9
Page 10
BENDRA INFORMACIJA BENDROS FUNKCIJOS
Klausymosi saugumas
Klausykitës vidutiniu garsumu:
!
Ausiniø naudojimas dideliu garsu gali pakenkti jûsø klausai. Ðis
prietaisas gali atkurti garsà tokiame decibelø diapazone, kad tai
gali sukelti klausos sutrikimus sveikam þmogui, net jei tai
trunka maþiau nei minutæ. Aukðtesni decibelø daþniai sukurti
tiems, kurie jau turi klausos problemø.
!
Garsas gali bûti apgaulingas. Laikui bëgant klausa pripranta prie "normalaus"
garsumo lygio ir gali pakelti didesná garsumà. Tad po ilgesnio klausymosi
tai, kas atrodo kaip "normalus" garsumas ið tiesø gali bûti didelis garsumas
ir kenksmingas jûsø klausai. Norëdami nuo to apsisaugoti, nustatykite
garsumà á normalø lygá prieð klausai adaptuojantis ir palikite já toká.
Norëdami nustatyti saugø garsumo lygá:
!
Nustatykite garsumo reguliatoriø á þemà lygá.
!
Po truputá didinkite garsumà iki komfortabilaus lygio kai girdite aiðkiai, be
iðkraipymø.
Klausykitës ne per ilgai:
!
Ypatingai ilgas buvimas triukðme, net "normalaus" lygio, gali sukelti klausos
sutrikimø.
!
Naudokitës áranga protingai ir darykite pertraukas.
Laikykitës ðiø nurodymø, kai naudojatës ausinëmis.
!
Klausykitës ne per dideliu garsu, ne per ilgai.
!
Nereguliuokite garsumo klausai prisitaikius prie triukðmo.
!
Nenustatykite tokio garsumo, kad negirdëtumëte, kas vyksta aplink jus.
!
Bûkite atsargûs ir nutraukite naudojimàsi potencialiai pavojingose
situacijose.
!
Nesinaudokite ausinëmis, kai vairuojate automobilá, dviratá, riedlentæ ir pan.,
tai gali sukelti grësmæ kelyje ir kai kuriuose regionuose yra draudþiama.
Diskø prieþiûra
!
Neklijuokite popieriaus ar lipnios juostos prie diskø.
!
Nelaikykite diskø tiesioginiuose saulës spinduliuose ar
prie ðilumos ðaltiniø.
!
Kai disko nenaudojate, laikykite já dëþutëje.
!
Norëdami nuvalyti diskà, valdykite já nuo centro á
kraðtus naudodami minkðtà, nepûkuotà audiná.
Perëjimas prie kito poskyrio / takelio / skyriaus
Kai diske yra daugiau nei vienas skyrius ar takelis, jûs galite pereiti prie kito
skyriaus / poskyrio /takelio:
!
Spauskite trumpai grojimo metu norëdami pasirinkti kità skyriø /
poskyrá / takelá.
!
Spauskite trumpai grojimo metu norëdami pasirinkti prieð tai buvusá
skyriø / poskyrá / takelá.
!
Norëdami pereiti tiesiogiai prie bet kokio skyriaus, poskyrio ar takelio,
áveskite reikiamà numerá naudodamiesi skaièiø mygtukais (0-9).
_
^
Paieðka
Grojimo metu spauskite pakartotinai norëdami aktyvuoti ðias paieðkos á prieká
funkcijas:
Spauskite pakartotinai norëdami aktyvuoti ðias paieðkos atgal funkcijas:
qQ
2 x atgal 2 x pirmyn
4 x atgal 4 x pirmyn
8 x atgal 8 x pirmyn
16 x atgal 16 x pirmyn
32 x atgal 32 x pirmyn
Normalus greitis Normalus greitis
Spauskite arba norëdami pratæsti áprastà grojimà.
q
Q
]OK
Audio iðëjimo keitimas (VCD / CD)
Spauskite pakartotinai norëdami pasirinkti ðiuos audio nustatymus.
x 1 Mono kairëje
x 2 Mono deðinëje
x 3 Stereo
Ðis mygtukas yra naudojamas audio kalbos pasirinkimui grojant DVD diskà.
AUDIO
PATARIMAS
10
19
Page 11
PAGRINDINËS FUNKCIJOS
BENDRA INFORMACIJA
Failø SD/MMC kortelëje grojimas
Prijungæ SD/MMC kortelæ prie grotuvo jûs galite groti audio/video failus
iðsaugotus kortelëje pasirinkæ reikiamà failà naudojant ir OK.
\[
Failø, esanèiø iPod grotuve, grojimas
Prijungæ savo iPod grotuvà kaip nurodyta skyrelyje "Sujungimai", jûs galite groti
failus, esanèius iPod grotuve naudodami iPod grotuvo mygtukus arba ðiuos
mygtukus DVD grotuvo nuotolinio valdymo pultelyje.
OK
]
qQ
/ Ieðkoti atgal / pirmyn.
^_
/ Pereiti prie prieð tai buvusio / sekanèio takelio.
P
MENU
\[
/ Pasirinkite dalykà ið meniu.
REPEAT
SHUFFLE
PATARIMAS
!
Norëdami ákrauti savo iPod grotuvà, jûs turite prijungti savo DVD grotuvà
prie elektros tinklo (ar automobilinio kroviklio) ir uþtikrinti, kad: jûsø
grotuvas yra iðjungtas ARBA grotuvas yra ájungtas ir pasirinktas ðaltinis yra
"iPod".
!
Kai baterija yra pilnai iðsikrovusi, tuojau pat jà pakraukite (nepriklausomai
nuo to, ar planuojate naudoti baterijà, ar ne). Tokiu bûdu uþtikrinsite
maksimalø baterijos tarnavimo laikà.
!
iPod grotuvo ákrauti negali, kai DVD grotuvas veikia su baterija.
!
Ásitikinkite, kad iPod grotuvà kraunate ne aukðtesnëje kaip 35°C
temperatûroje.
Patvirtinti pasirinkimà.
Pradëti arba sustabdyti grojimà.
Sustabdyti grojimà.
Iðeiti ið meniu.
Pasirinkti kartojimo funkcijà (kartoti vienà / kartoti visus /
iðjungti kartojimà).
Pasirinkti atsitiktinio grojimo funkcijà (atsitiktinai groti visus /
albumà / iðjungti).
LCD ekrano prieþiûra
LCD ekranai gaminami naudojant tiksliàsias technologijas. Taèiau jûs galite
matyti maþus juodus arba ryðkius (raudonus, mëlynus ar þalius taðkus)
nuolat. Tai normalus gamybos proceso rezultato ir nëra defektas.
Aplinkosaugos informacija
Mes kiek ámanoma sumaþinome pakavimo medþiagø kieká ir padarëme
pakuotæ lengvai suskirstomà á ðias medþiagas: kartonà, polistirenà,
politilenà ir plastikà.
Jûsø prietaisà sudaro medþiagos, kurios gali bûti perdirbamos, jei prietaisà
iðardo specializuota kompanija. Pasidomëkite vietinëmis taisyklëmis, kaip
atsikratyti pakuotës, iðsekusiø baterijø ir senos árangos.
Autoriniø teisiø apsaugos informacija
DivX, DivX Certified ir susijæ logotipai yra DivX, Inc. kompanijos nuosavybë,
saugoma licencijø.
Visi kiti prekës þenklai ir produktø pavadinimai yra atitinkamø kompanijø ir
organizacijø prekës þenklai.
Neautorizuotas áraðø, parsisiøstø ið interneto ar nukopijuotø ið diskø, VCD,
DVD diskø, kopijavimas ir tiraþavimas yra autoriniø teisiø ir tarptautiniø
sutarèiø paþeidimas.
Dolby informacija: pagaminta pagal Dolby Laboratories licencijà. "Dolby" ir
dvigubos D simbolis yra Dolby Laboratories prekës þenklai.
18
11
Page 12
PASIRUOÐIMAS
PAGRINDINËS FUNKCIJOS
AC/DC adapterio naudojimas
Prijunkite pridedamà adapterá prie prietaiso ir elektros tinklo (kaip parodyta).
PATARIMAS
Norëdami iðvengti prietaiso paþeidimø, pirmiausia já iðjunkite prieð
atjungdami já nuo elektros tinklo.
Automobilinio adapterio naudojimas
Prijunkite pridedamà automobiliná adapterá prie prietaiso ir prie automobilio
cigareèiø pridegiklio.
PATARIMAS
!
Norëdami iðvengti prietaiso paþeidimø, pirmiausia já iðjunkite prieð
atjungdami já nuo automobilinio adapterio.
!
Kai prijungiate prietaisà prie automobilio energijos lizdo (cigareèiø
pridegiklio), ásitikinkite, kad áeinanèios srovës stiprumas atitinka
automobilio srovës stiprumà.
!
Ásitikinkite, kad temperatûra nëra aukðtesnë nei 35°C, kai prijungiate
DVD grotuvà prie 16,0V srovës automobilyje.
Nuotolinio valdymo pultelio energija
1.
Atidarykite baterijø skyrelá. Iðimkite apsauginæ plastikinæ juostelæ
(naudojant pirmà kartà).
2.
Ádëkite vienà 3V CR2025 tipo baterijà ir uþdarykite baterijø skyrelá.
ATSARGIAI
Baterijø sudëtyje yra cheminiø medþiagø, tad jos turi bûti tinkamai iðmetamos.
0
Neteisingai ádëjus baterijas kyla sprogimo pavojus. Pakeiskitebaterijà tiktokia
0
paèia ar tokio paties tipo baterija.
Neteisingas baterijønaudojimasgali sukelti elektrolitonutekëjimàirnuo togali
0
surûdyti baterijø skyrelis arba baterijos gali skilti.
Iðimkite baterijà, jei pultelis ilgà laikà nebus naudojamas.
0
Sujungimai
Ausiniø prijungimas
Prijunkite ausines prie arba lizdo jûsø prietaise.
12
ZZ
®
DivX disko grojimas
!
Philips suteikia jums DivX VOD (Video on Demand) registracijos kodà,
kuris leidþia jums iðsinuomoti ar nusipirkti video su DivX VOD paslauga.
Norëdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite
!
Pasirinkite DivX VOD ið Custom Page (Kitas puslapis).
!
Registracijos kodas pasirodys.
!
Naudokitës registracijos kodu norëdami iðsinuomoti ar nusipirkti video ið
®
DivX VOD paslaugos . Sekite nurodymus ir
parsisiøskite video á diskà grojimui su ðiuo DVD grotuvu.
®
®
®
www.divx.com/vod.
www.divx.com/vod
PATARIMAS
Visi parsisiøsti video ið DivX VOD gali bûti grojami tik naudojantis ðiuo
grotuvu.
®
MP3 disko grojimas
Ðios funkcijos yra galimos MP3 diskams. Þiûrëkite atitinkamus skyrelius
norëdami gauti daugiau informacijos.
Garsumo valdymas, takeliø praleidimas, paieðka, kartojimas, atsitiktinis
grojimas, kt.
Naudokite , mygtukus norëdami paþymëti pasirinktà muzikos katalogà.
Spauskite OK norëdami groti.
\[
JPEG disko grojimas
Naudodamiesi mygtukais paþymëkite pasirinktà nuotraukà.
Spauskite . Grotuvas automatiðkai persijungia á nuotraukø perþiûros reþimà.
Perþiûros metu jûs galite:
!
Naudoti , nuotraukos pasukimui.
!
Naudoti norëdami apversti nuotraukà á kairæ/deðinæ.
!
Naudoti norëdami apversti nuotraukà á virðø/apaèià.
!
Spauskite norëdami gráþti á katalogo langà.
!
Spauskite norëdami pereiti prie grupës perþiûros.
!
Spauskite pakartotinai norëdami rodyti nuotraukà skirtingais
dydþiais.
!
Spauskite , , , norëdami apþiûrëti padidintà nuotraukà
(tik padidintoms nuotraukoms).
,
\[
OK
qQ
\
[
MENU
P
ZOOM
\[qQ
12
17
Page 13
PAGRINDINËS FUNKCIJOS
PASIRUOÐIMAS
Sistemos kalbos pasirinkimas
Anglø kalba yra pagrindinë kalba jûsø grotuvo ekrano meniu. Jûs galite
pasirinkti naudoti anglø, prancûzø ar ispanø kalbà savo grotuvo ekrano meniu.
Ðalis Ekrano kalbos pasirinkimai
Europa Anglø, prancûzø, ispanø
1. ON
Spauskite trumpai norëdami ájungti grotuvà.
2. SETUP
Spauskite norëdami áeiti á ádiegimo meniu.
3. Language
Pasirinkite (Kalba) ir spauskite .
4. OSD
Pasirinkite ir spauskite norëdami pasirinkti ið ekrano kalbos
pasirinkimø.
5. OK
Pasirinkite pageidaujamà kalbà ir spauskite .
Q
[
Diskø ádëjimas ir ájungimas
1. OPEN
Spauskite norëdami atidaryti diskø skyrelio dureles.
2.
Ádëkite diskà etikete á virðø (taip pat kai naudojate dvipusá DVD diskà).
Ásitikinkite, kad diskas ádëtas tvirtai á reikiamà vietà.
3.
Ðvelniai paspauskite dureles, kad jos uþsidarytø.
4. POWER ON
Pastumkite jungiklá á pozicijà ant grotuvo.
PATARIMAS
Normalus mechaninis garsas yra girdimas grojimo metu.
DVD disko grojimas
Ájungus prietaisà, ádëjus diskà ir uþdarius dureles, grojimas pradedamas
automatiðkai. Ekrane rodomas ádëto disko tipas. Diskas gali nurodyti jums
pasirinkti dalykà ið meniu. Naudokite , , , amygtukus norëdami
pasirinkti nurodymà ir spauskite .
Pastaba:
Kadangi yra áprasta DVD filmus iðleisti skirtingu metu skirtinguose regionuose
pasaulyje, visi grotuvai turi regioninius kodus ir diskai taip pat gali turëti
regioninius kodus. Jei ádëjote diskà su kitokiu regioniniu kodu, jûs pamatysite
regiono kodo informacijà ekrane. Diskas nebus grojamas ir jums reikës já iðimti.
\[qQ
OK
Papildomos árangos prijungimas
!
Prieð prijungdami bet kokià papildomà árangà, iðjunkite prietaisà.
!
Jûs galite prijungti prietaisà prie televizoriaus ar stiprintuvo norëdami
mëgautis DVD ar karaoke.
AV iðëjimas
Prijunkite pageidaujamà prietaisà prie ðio terminalo tiesiogiai (nereikia
nustatymo DVD, iPod ar DC/MMC reþime).
AV áëjimas
DVD grotuvo panelëje, spauskite ðaltinio mygtukà pakartotinai (AV
nuotolinio valdymo pultelyje) norëdami pasirinkit AV IN (AUX).
Sujungimas Video Audio (kairë) Audio (deðinë)
Spalva Geltona Balta Raudona
SD/MMC korteliø lizdas
Jûs galite groti audio/video/nuotraukø failus, iðsaugotus SD/MMC kortelëje
ádëjæ kortelæ á kortelës lizdà.
DVD grotuvo panelëje spauskite mygtukà pakartotinai (arba
SD/MMC CARD
ðaltiná.
SD/MMC
SOURCE
nuotolinio valdymo pultelyje) norëdami pasirinkti SD/MMC
PATARIMAS
Ásitikinkite, kad metalinis kortelës kontaktas yra ádëtas þemyn.
Lizdas iPod grotuvui
Jûs galite ástatyti savo iPod grotuvà jame esanèiø failø grojimui arba
pakrovimui.
Palaikomi grotuvai yra iPod classic, nano ir touch.
iPod grotuvo prijungimas
1. iPod
Spauskite norëdami perjungti á iPod reþimà.
➜
"Please connect the iPod" rodoma ekrane.
baltas
raudonas
geltonas
baltas
raudonas
geltonas
Audio ar video disko grojimas
!
Ájungus prietaisà, ádëjus diskà ir uþdarius dureles, grojimas pradedamas
automatiðkai. Ekrane rodomas ádëto disko tipas bei informacija apie disko
turiná.
!
Jei leidþiate VCD diskà su MTV/Karaoke, spauskite skaièiø mygtukus (0–9)
norëdami pasirinkti takelá ir spauskite arba norëdami paleisti takelá.
Spauskite norëdami sugráþti á prieð tai buvusá pasirinkimø
meniu.
16
TITLE/RETURN
] OK
2. iPod EJECT
Spauskite mygtukà norëdami atidaryti iPod dëklà.
13
Page 14
PASIRUOÐIMAS BENDRAS PAAIÐKINIMAS
3.4.Atidarykite iPod dëklà.
Ástatykite savo iPod grotuvà á dëklà.
➜
"Connecting to iPod“ rodoma ekrane. Patikrinimas trunka apie tris sekundes.
➜
Patikrinimui pasibaigus, DVD grotuvo ir iPod ekrane rodoma taip:
iPod grotuvo iðëmimas
Iðimkite iPod grotuvà kaip parodyta:
Apie ðià naudojimosi instrukcijø knygelæ
Ði naudojimosi instrukcijø knygelë pateikia pagrindinius nurodymus, kaip
naudotis DVD grotuvu. Taèiau kai kurie DVD diskai yra pagaminti specialiu
bûdu ir reikalauja specialaus valdymo arba leidþia atlikti tik ribotà kieká
veiksmø grojimo metu. Tokiu atveju grotuvas gali nereaguoti á kai kurias
komandas. Kai taip nutinka, skaitykite nurodymus pridëtus prie disko.
Kai rodomas ekrane, veiksmas yra neleidþiamas grotuvo arba disko.
Naudojimasis nuotolinio valdymo pulteliu
!
Jei kitaip nenurodyta, visi veiksmai gali bûti atlikti naudojantis nuotolinio
valdymo pulteliu. Visuomet nukreipkite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai á
grotuvà, ásitikindami, kad tarp pultelio ir grotuvo nëra jokiø kliûèiø.
!
Kai yra atitinkami mygtukai ant pagrindinio prietaiso, jûs taip pat galite
naudotis jais.
Narðymas po meniu
!
Jûsø grotuvas turi intuityvià meniu narðymo sistemà, kuri padës jums
narðyti po ávairius nustatymus ir veiksmus.
!
Naudokite funkcinius mygtukus norëdami ájungti / iðjungti reikiamus
veiksmus.
!
Naudokite , , , norëdami narðyti po meniu.
!
Spauskite norëdami patvirtinti pasirinkimà.
\[qQ
OK
14
15
Loading...