PHILIPS DCP951 User Manual [pl]

DVD Portable with dock for iPod

www.philips.com/welcome

Käyttöopas

Manual do usuário

E ex

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Instrukcja obsługi

Uživatelský manuál

Návod na používanie

Felhasználói kézikönyv

DCP851 DCP951 DCP852

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-240 V 50/60 Hz

Elemes működéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DSA-9W-09 F (DVE)

Teljesítmény

névleges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .909 g

Befoglaló méretek

szélesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 mm

magasság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 mm

mélység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 mm

SF Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytket-

tynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa

ČESKA REPUBLIKÁ Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem.Při nesprávné

manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku. Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy

nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí!

Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Suomi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Português



Русский

Polski

Česky

Slovensky

Magyar

- - - - - - - - - - - - - - - - 21

- - - - - - - - - - - - - - - - 38

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 55

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 72

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 89

- - - - - - - - - - - - - - - 106

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 123

Por tuguês

Русский  Suomi

Slovensky Česky Polski

Magyar

Polski

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy,zarejestruj swój produkt na stronie: www.philips.com/welcome.

Elementy urządzenia

Elementy sterujące jednostki centralnej (patrz rysunki

1 MENU.....................Wyświetlenie strony MENU.

;

.........................Rozpoczęcie lub przerwanie odtwarzania płyty.

2 2

3 3, 4, 1, 2 ...........Nawigacja po menu.

...........(1 / 2) Wyszukiwanie do tyłu/do przodu na płycie

z różną szybkością.

OK ..........................Potwierdzenie wyboru.

..........................Wskaźnik zasilania

Polski

4 J( / § ..................Przejście do poprzedniego/następnego rozdziału,

ścieżki lub tytułu.

5 DOCK for iPod... ...Miejsce umieszczenia odtwarzacza iPod.

Górna strona odtwarzacza

6 OPEN .....................Otwarcie klapki w celu włożenia lub wyjęcia płyty.

7 MONITOR..............Przełączanie proporcji obrazu (16:9 lub 4:3).

8 Przyciski źródła.....Wybór odpowiedniego źródła: DISC (płyta),

DOCK (stacja dokująca; iPod z plikami wideo), SD/MMC CARD (karta pamięci SD/MMC) lub AV.

9 ON/OFF ... ..............Włączenie/wyłączenie odtwarzacza.

(patrz rysunki

9 8 7

1 2 3

FUNCTIONAL OVERVIEW

Lewa strona odtwarzacza

... .......................Gniazdo słuchawkowe.

1p2

! AV OUT.........................Gniazdo wyjściowe A/V.

@ AV IN... .........................Gniazdo wejściowe A/V IN.

# VOL +/-.. .......................Zmiana głośności

$ SD/MMC CARD...........Miejsce na kartę pamięci SD/MMC.

% 9V DC IN and CHG .....Gniazdo zasilania.

.....Wskaźnik ładowania

( patrz rysunki

! @ #

Prawa strona odtwarzacza

^ iPod EJECT..................Naciśnij, aby wysunąć odtwarzacz iPod.

Podpórka odtwarzacza

Odtwarzacz DVD można postawić na biurku podczas oglądania filmów. W tym celu należy wysunąć podpórkę znajdującą się z tyłu odtwarzacza.

UWAGA!

Operowanie klawiszami lub pokrętłami, oraz wykonywanie czynności w sposób odbiegający od wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji grozi narażeniem na niebezpieczne promieniowanie lub inne niebezpieczeństwa.

(patrz rysunki

Polski

Pilot zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania (

1 Przyciski źródła.....Wybór odpowiedniego źródła: DISC, iPod,

2 REPEAT..................Powtarzanie rozdziału, ścieżki, tytułu.

3 A-B... ......................Powtarzanie odtwarzania określonego fragmentu

4 SHUFFLE................Odtwarzanie płyty w kolejności losowej.

5 PROG......................Wejście do menu programowania.

6 9 .............................Wstrzymanie odtwarzania lub usunięcie programu

;

...........................Rozpoczęcie lub przerwanie odtwarzania płyty.

7 2

8 MENU.....................Wejście lub wyjście z menu zawartości płyty.

9 SETUP....................Wejście lub wyjście z menu systemowego.

0 3, 4, 1, 2 ...........Nawigacja po menu.

Polski

! OK...........................Potwierdzenie wyboru.

@ J( / § ...................Przejście do poprzedniego/następnego rozdziału,

# Numeric Keypad (0-9)...Wprowadzanie liczb.

$ ZOOM.....................Powiększanie lub pomniejszanie zdjęć lub

% MONITOR..............Przełączanie proporcji obrazu (16:9 lub 4:3).

^ DISPLAY................Wyświetlenie informacji na ekranie TFT podczas

& TITLE/RETURN......Wyświetlenie tytułu płyty lub powrót do

* SUBTITLE ..............Wybór języka napisów dialogowych.

( AUDIO....................Wybór języka ścieżki dźwiękowej podczas

SD/MMC lub AV.

na płycie.

...........(1 / 2) Wyszukiwanie do tyłu/do przodu na płycie

z różną szybkością.

ścieżki lub tytułu.

wyświetlanego aktualnie obrazu na ekranie TFT.

odtwarzania.

poprzedniego poziomu menu płyty VCD.

odtwarzania płyty DVD lub wybór trybu dźwięku (stereo, mono z lewej lub mono z prawej) podczas odtwarzania płyt VCD/CD.

patrz rysunki

3 2

4 5

7 0

(

^ %

Wprowadzenie

Przenośny odtwarzacz DVD

Ten przenośny odtwarzacz DVD odtwarza cyfrowe płyty wideo zgodne z uniwersalnym standardem DVD Video. Umożliwia oglądanie pełnometrażowych filmów z kinową jakością obrazu oraz stereofonicznym i wielokanałowym dźwiękiem (w zależności od płyty i konfiguracji odtwarzania). Odtwarzacz obsługuje także unikalne funkcje standardu DVD-Video, takie jak wybór języka ścieżki dźwiękowej i napisów dialogowych czy kątów widzenia kamery (także w zależności od płyty). Blokada rodzicielska pozwala natomiast rodzicom decydować, jakie płyty mogą oglądać ich dzieci. Odtwarzacz wyróżnia się niezwykłą prostotą obsługi za pomocą menu ekranowego, wewnętrznego wyświetlacza i pilota.

Rozpakowanie urządzenia

Najpierw należy sprawdzić zawartość opakowania i porównać ją z poniższą listą:

• Przenośny odtwarzacz DVD • Pilot zdalnego sterowania

• Zasilacz samochodowy (12 V) • Przewód audio / wideo

• Instrukcja obsługi • Gwarancja

• Szybka instrukcja

• Zasilacz sieciowy, DSA-9W-09 F (DVE), AY4132 (PHILIPS) lub AY4193 (PHILIPS)

Wybór miejsca

• Odtwarzacz należy ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni.

• Nie powinien stać na słońcu ani w pobliżu domowych urządzeń

grzejnych.

• W przypadku problemów z poprawnym odczytywaniem płyt CD/DVD przed oddaniem odtwarzacza do naprawy należy przeczyścić soczewkę za pomocą dostępnej w sprzedaży płyty czyszczącej CD/DVD. Zastosowanie innych metod czyszczenia grozi uszkodzeniem soczewki.

• Klapka płyty powinna być zawsze zamknięta, aby na soczewce nie gromadził się kurz.

• Szybka zmiana temperatury w otoczeniu odtwarzacza z niskiej na wysoką może spowodować zaparowanie soczewki. W takiej sytuacji odczytywanie płyt CD/DVD nie jest możliwe. Należy zostawić odtwarzacz w ciepłym miejscu i poczekać, aż wilgoć wyparuje.

Wprowadzenie

Uwagi dotyczące wbudowanego akumulatora

Zalecenia dotyczące ładowania akumulatora

1 W przypadku problemów z poprawnym odczytywaniem płyt

CD/DVD przed oddaniem odtwarzacza do naprawy należy przeczyścić soczewkę za pomocą dostępnej w sprzedaży płyty czyszczącej CD/DVD. Gdy poziom naładowania jest niski, w prawym, górnym rogu wyświetlacza TFT wyświetli się ostrzegawcza ikona akumulatora.

2 Aby naładować akumulator, należy podłączyć odtwarzacz DVD do

zasilania sieciowego (wskaźnik ładowania zacznie świecić).

Użytkowanie i konserwacja akumulatora

1 W celu naładowania akumulatora należy korzystać wyłącznie z zasi-

lacza sieciowego dołączonego do odtwarzacza.

2 Sprawność ładowania spada znacznie, gdy temperatura otoczenia

spadnie poniżej 50oF (10oC) lub przekroczy 95oF (35oC).

3 Czas pracy całkowicie naładowanego akumulatora (ze słuchawkami

podłączonymi odtwarzacza DVD) wynosi około 2,5 godziny.

Odtwarzane formaty płyt

Oprócz płyt DVD-Video można także odtwarzać wszystkie płyty Video CD oraz audio CD (w tym CD-R, CD-RW, DVD±R i DVD±RW).

DVD-Video

W zależności od nagranego materiału (film, klipy wideo, odcinki serialu itp.) płyta może zawierać pewną liczbę tytułów, a każdy tytuł - rozdziały. W celu zapewnienia łatwej i wygodnej obsługi odtwarzacz umożliwia poruszanie się między tytułami i rozdziałami.

CD z plikami JPEG

Odtwarzacz umożliwia także przeglądanie zdjęć JPEG.

Polski

+ 14 hidden pages